คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : Chapter 18 | ผมชอบเขา
Chapter 18
.
เพราะมีเ้าอี้ล้อเลื่อน เยี่ยโวเลยเลื่อนที่ในหอพัไ้สะวึ้น
ใ้ีวิ้วยัวเอไ้แล้ว!
พูถึวามหวัีอาิ้น เยี่ยโวไม่อยารับมันเปล่าๆ
“แล้ว… ราา…”
าิ้นไม่ไ้ปรายามอเา้วย้ำและพูอย่าใว้าว่า “เล็น้อยน่า ไม่สำัหรอ”
ประโยนี้ทำเอาเยี่ยโวพูไม่ออ
ไม่สามารถพู่อไ้แถมยัทำใยอมรับไม่ไ้้วย
‘ยื่นหมูยื่นแมว’ เยี่ยโวไ้แ่ใ้ัหวะอนที่ในหอไม่มีนอยู่เพื่อ่วยาิ้นัอให้เป็นระเบียบอย่าสุวามสามารถ
[ ยื่นหมูยื่นแมว : บับอัฤษแปลไว้ว่า Give and take เลยเลือใ้สุภาษินี้ = แลันโย่าฝ่าย่าให้และรับในเวลาเียวัน.]
แล้วทำไม้อเป็นอนที่ไม่มีนอยู่น่ะเหรอ?
แน่อยู่แล้วว่าเป็นเพราะวามสัมพันธ์อาิ้นับเายัไม่ไ้อธิบายับเพื่อนในลาสให้ระ่า
พวรูมเมทยัระือรือร้นที่ะสร้าโอาสให้เาอยู่เลย ถ้าพวเารู้ว่าเยี่ยโวเป็นนที่ลมือ่วยาิ้นัารทำวามสะอาโยที่ไม่ไ้ร้ออ
พวเา้อยนิ้วถูใให้ับ “้อี” อเาแน่ๆ!
แ่ที่เยี่ยโวไม่รู้เลย็ือเมื่อเหวินเหรินวี่ับหลิวอวี้เทียนเห็นโ๊ะที่ถูัเหมือนันเปี๊ยบอเยี่ยโวับาิ้น
ทั้สอะสบาแลเปลี่ยนวามิเห็นและวิ่ไปห้อ้าๆ เพื่อรายานสถานาร์ทันที
นี่เรียไ้ว่าเป็น “่อโหว่อแผนาร” ไ้เลย
สายฝนเย็น่ำอฤูใบไม้ร่วะล้าใบไม้ที่ร่วหล่น
นัศึษาทั้หลาย้อใส่สเวเอร์และพมันิมา้วยเวลามาสอบลาภา
อาารบาเ็บที่เท้าอเยี่ยโวีึ้นมาแล้ว
แ่ถึแม้ว่ามันะเป็น่วรัษาัวั้นสุท้าย เยี่ยโว็ยัระมัระวัมาและัวลว่าารทำอะไรเินัวะระุ้นอาารบาเ็บอีรั้
ะนั้น่อนสอบลาภา
ในะที่เพื่อนในลาสส่วนให่แบหนัสือเินไปที่ห้อสมุเพื่อ ‘ร้ออให้พระท่าน่วย’ เยี่ยโวยัสถิอยู่ในหอพัเพื่อทบทวนบทเรียน
[ ร้ออให้พระท่าน่วย (临时抱佛脚): ถ้าแปลแบบรๆ
เลยืออเท้าพระพุทธเ้า - ในเวลาปิไม่ไ้เรียมเนื้อเรียมัว
พอวนัว็รีบทำอย่าร้อนรน ]
เ้ารู่อสุสัปาห์
หลัาที่หลิวอวี้เทียนและเหวินเหรินวี่ล้าานเสร็
พวเา็หยิบหนัสือเรียนออไปยัห้อสมุ
่อนะปิประู หลิวอวี้เทียนโผล่หัวเ้ามาและแล้หยอ “พวนาย็ทบทวนันีๆ
ในหอนะ๊ะ”
ำว่า “ี” แฝไป้วยวามหมายเพาะ
เหวินเหรินวี่ยืนยิ้มริ่มอยู่้านนอ เสริมึ้นมาอีประโย “พวเราะลับมา้าๆ เลย! ไม่้อัวลนะ”
เยี่ยโวเบ้ปา มีอะไรให้น่าวาใัน
“พวนายรีบไปเถอะ ระวัไม่มีที่นั่ในห้อสมุเหลือนะ!”
“ว้ายๆๆ มีนใร้อน” หลิวอวี้เทียนยิ้มและปิประูเสียัปั
ถูแล้หลายรั้ลอเวลาที่ผ่านมานเยี่ยโวี้เียะอธิบาย้ำ
ะอย่าไรเา็ไม่ิะแย้อะไรอี นที่เาแอบอบไม่รู้ัเา้วย้ำ ะื่อเสียหรืออะไร็ไม่สำัหรอ
เยี่ยโวเหล่ามอไปทาาิ้นที่ยันอนแผ่อยู่บนเียแล้วถามว่า “ไม่ไปห้อสมุเหรอ?”
าิ้นที่หันหลัให้ับเยี่ยโวอบลับ “ไม่ล่ะ”
“ทำไมล่ะ?” ไม่รอำอบาาิ้น
เยี่ยโวว่าน้ำเสียระมัระวั “อย่าบอนะว่าเป็นเพราะันอี
ันไม่ล้าพอะรับเียรินั้นหรอ”
“ิมาไปแล้ว” าิ้นหันหน้ามาแล้วถอนหายใ “ันไม่ไป็เพราะันไม่อยาไป่าหา”
“อาทิย์หน้าเราะสอบลาภาแล้ว
ะแนนสอบะถูรวมับปลายภา้วย” เยี่ยโว่อยๆ
ไถลัวลมาาเียแล้วนั่ลบนเ้าอี้ล้อเลื่อน
เาใ้เท้า้ายันพื้นมุ่หน้าไปทาอ่าล้ามือ เ้าอี้ล้อเลื่อนสะวมาๆ
่อให้หายบาเ็บแล้ว มัน็ยัสะวับารใ้ทั่วๆ ไป เยี่ยโวบีบยาสีฟันและพู่อ “ทุนาที ทุวินาที่อนสอบมี่ามานะ”
“็แ่สอบลาภา”
“เฮ้… อะไออ้อแอ้ออบー”
“แปรฟันให้เสร็่อน่อยพูสิ”
เยี่ยโวรีบแปรฟันและบ้วนฟอในปาทิ้้วยน้ำ “อะไรือ ‘็แ่สอบลาภา’ ฮะ? ราบใที่มันเอาไปรวมับปลายภา มัน็สำัทั้นั้นแหละ”
าิ้นี้เียเินว่าะเถียอะไร ส่เสีย “อืมม” พอเป็นพิธี ่อนะระโลมาาเีย
เาเินไปที่อ่าล้ามือและเริ่มแปรฟัน
เยี่ยโวยัอยาพูบาอย่าับเาอนที่นึึ้นไ้ว่าอีฝ่ายือาิ้น
าิ้นนที่ไ้ที่หนึ่ในแ่ละและทุๆ ลาส ไม่ีหรือไถ้าเาไม่ไปห้อสมุน่ะ? ถ้าเป็นแบบนี้
เาะไ้แอบูว่าหมอนั่นทบทวน่อนสอบอย่าไรไล่ะ
อีอย่า
นี่ไม่ใ่โอาสที่ีที่สุในารไล่ามในอนทีู่่แ่ทำัวหย่อนยานหรอเหรอ?
หลัาที่าิ้นอาบน้ำเสร็แล้ว
เา็หยิบบัรอาหารออมาและล่าวว่า “อยาินอะไร?”
“าลาเปา”
าิ้นเลิิ้ว เาเล่นับบัรอาหารอเยี่ยโวแล้วถามออมา้วยน้ำเสียมั่นใ “ริๆ
แล้วนายไม่ไ้อบินาลาเปาใ่ไหม?”
หัวใอเยี่ยโวเ้นผิัหวะไปรู่หนึ่เพราะถูล่วรู้วามริ
“นายิอะไรอนายอยู่?” าิ้นพ่นลมหายใออมาทามู
เ็บบัรอาหารไปและเินไปทาประูห้อ “ื้อาลาเปาสอไส้มาสะวที่สุั้นเหรอ
ันสสัยริๆ ว่าื้อบะหมี่มามันะลำบาเท่าไหร่ันเียว?”
“ั้นนาย็ื้อบะหมี่เนื้อมา! ื้อน้ำเ้าหู้มา้วย!” เยี่ยโวะโนพร้อมับำหมัแน่น
วามรู้สึที่เหมือนับารมอเาออทะลุปรุโปร่นี่มันแย่ริๆ
ในอนาเา้อเว้นระยะห่าาาิ้น
เาไม่เ้าใาิ้นเลยแ่หมอนั่นลับเ้าใเาไปเสียทุอย่า!
รึ่ั่วโม่อมา เยี่ยโวน้ำอบะหมี่ที่อืแล้ว่อนะพูอย่าเสียใ “็นั่นล่ะนะ
ันอยาินบะหมี่ แ่ถ้านายะลับมา้านานี้ ันว่าันเลือินาลาเปายัะีว่า”
“ินอยู่ยัะพูมาอี” าิ้นเปิอมพิวเอร์และใส่หูฟั
เมินเยี่ยโวที่บ่นุ้ิ้อยู่้าๆ หู
ริๆ แล้วเยี่ยโวไม่ไ้อยาบ่นอะไรหรอ
มัน็แ่เวลาเผิหน้าับาิ้น เามัะเถีย้วยวามเยิน
ถ้าเป็นรูมเมทนอื่นเอาอาหารมาให้ เาะรู้สึอบุและอายมา แ่พอเป็นาิ้น… เยี่ยโวไม่ัวลเลยสันิว่าาิ้นะิว่าเาเป็นัวปัหา
เพราะถ้าาิ้นรู้สึว่ามันน่ารำา เาะพูออมารๆ อย่าแน่นอน
แน่ล่ะ ยัมีอีอย่า ริๆ แล้วเยี่ยโวอยาเห็นาิ้นเสียวามเยือเย็นสัรั้
แ่็่วยไม่ไ้ริๆ เพราะเป้าหมายแ็แร่มา เยี่ยโวยัไม่เห็นแววเลยว่าะทำามวามหวัไ้
อยาเห็นาิ้นเปลี่ยนสีหน้าริๆ นะ…
และในรั้นี้ พระเ้า็ไ้ยินเสียอเาและทำามสิ่ที่เาปรารถนา
ในอนเ้า เยี่ยโวนั่ทบทวนบทเรียนพร้อมๆ
ับแบ่วามสนใลอบมอาิ้น
สิ่ที่เาไม่าิือลอทั้เ้าาิ้นไม่แะหนัสือเรียนเลย
แถมยัใส่หูฟัเอาแ่เล่นเม้วย
นี่เป็นลวิธีที่ทำให้เาลวามั้ใลหรือเปล่านะ?
เยี่ยโวใ้โอาสที่าิ้นถอหูฟัออ ใ้เทนิ ‘ส่เสียระิบ’ เพื่อถามว่า “ะไม่ทบทวนริๆ เหรอ?”
“็แ่ทำ้อสอบ แ่เรไม่็พอแล้ว”
แล้ว็ไ้เอวิธีพูยั่วอารม์อีรั้
เยี่ยโวระุมุมปา้วยวามไม่พอใและไม่ไ้พูอะไรอี
เยี่ยโวบิี้เีย ยับเ้าอี้ล้อเลื่อนไปทาห้อน้ำ ที่หน้าประูห้อน้ำ
เา่อยๆ ยับัวเ้าไป้าใน หลัาที่ัารธุระส่วนัวเรียบร้อยแล้ว เยี่ยโว็เปิประูออมา
ทันในั้นเา็ไ้ยินเสียพูุยอาิ้น
“ามหาผมไปทำไม… เรื่ออุสิ
เี่ยวอะไรับผม… เิน เิน เิน ทุๆ
รั้ทีุ่มีเรื่อะุยับผม็เรื่อเินลอ… ผมไม่อยาเอ… ็บอว่าผมไม่อยาออไปเอุ อย่ามายุ่ะไ้ไหม!”
โทรศัพท์ถูปาลบนโ๊ะเสียั
เยี่ยโวแอบอยู่หลัประูห้อน้ำ
เป็นั่วะหนึ่ที่เาไม่รู้ว่าัวเอวรออไปีไหม
*
อบาิ้น่ะ อบาิ้น T///T
แปลร่วเยี่ยโวแปรฟันแล้วพูออมาว่า
"เฮ้… อะไออ้อแอ้ออบー" อ่านแล้วเอ็นูเอ
แ อ้อแอ้ๆ อ้อแออออ้
ความคิดเห็น