[นิยายแปล/BL] ทุกๆ คนคิดว่าผมชอบเขาครับ (end)

ตอนที่ 16 : Chapter 16 | ผมชอบเขา

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9,628
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,380 ครั้ง
    19 ก.ย. 62

 

 

 

Chapter 16

 

 

 

.

 

 

 

ฉันจะลง!!” เยี่ยโจวไม่สนใจอาการบาดเจ็บที่เท้าเช่นกัน เท้าข้างซ้ายของเขาเหยียบอยู่บนพื้นรถ แต่เท้าขวานั้นก้าวข้ามราวกั้น เตรียมจะกระโดดออกไปแล้ว

 

อย่างอแงน่า รถสำหรับคนแก่แบบนี้ วิธีขับน่าจะเข้าใจง่าย แล้วก็ขับไม่ยาก” ซางจิ้นจับขาข้างขวาของเยี่ยโจวกลับเข้าไปในรถ พอเห็นว่าเยี่ยโจวยังไม่มั่นใจ เขาก็พูดต่อ “วางใจเถอะ ฉันมีใบขับขี่

 

ใบขับขี่ของรถมันจะมาใช้กับสามล้อได้ยังไง??” เยี่ยโจวของขึ้น “ฉันไม่อยากตายไปกับนายนะ

 

รถแบบนี้มีความเร็วเฉลี่ยอยู่ที่ 30 หลา [ 1 หลา = 0.91 เมตร ] ไม่บาดเจ็บอะไรหรอก เรื่องตายก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้เลย” ซางจิ้นจ้องด้านหน้าของรถ เห็นคันเหยียบที่พื้นแล้วก็สงสัย “ทำไมมันมีคันเร่งแต่ไม่มีเบรกล่ะ?”

 

เยี่ยโจว: “นั่นแหละเบรก!”

 

ซางจิ้นจับคางของตัวเอง “งั้นคันเร่งล่ะ?”

 

เยี่ยโจวถอนหายใจ ชี้ไปที่แฮนด์และบอกว่า “นายใช้มือบิดแฮนด์เดี๋ยวรถมันก็ออกตัวเองแหละ

 

ซางจิ้นลองดู แฮนด์สามารถบิดได้จริงๆ เขามองเยี่ยโจวก่อนจะกล่าวว่า “ฉันไม่คิดว่านายจะรู้เรื่องพวกนี้เลยนะเนี่ย

 

พอได้รับคำชมจากซางจิ้น เยี่ยโจวก็เชิดหน้าขึ้นอย่างภูมิใจ รู้สึกตัวเองยอดเยี่ยมขั้นสุด จริงๆ ถ้ามองย้อนกลับไป ใครก็ขับรถประเภทนี้ได้ถ้ามีมือมีเท้า ไม่มีอะไรให้น่ารู้สึกภูมิใจเลย

 

ซางจิ้นเข้าไปนั่งในรถและบอกว่า “เดี๋ยวฉันลองวนสักสองรอบก่อนแล้วค่อยขับพานายไปส่งที่ห้องเรียน

 

ให้ฉันลงไปก่อน” พูดยังไม่ทันจบ ร่างทั้งร่างของเยี่ยโจวก็พุ่งไปข้างหน้า “นายช่วยบอกฉันสักนิดก่อนจะขับไปได้ไหมฮะ!!!!”

 

โทษที” ซางจิ้นไม่คิดว่ารถสามล้อจะรวดเร็วปานนี้ แค่บิดแฮนด์เบาๆ ก็พุ่งไปข้างหน้าดังฟิ้ว ดีที่การเหยียบเบรกทำได้ง่าย เยี่ยโจวเลยไม่ได้กระแทกแรงมาก “จับดีๆ ยัง?”

 

เยี่ยโจวจับราวกั้นทั้งสองข้างแน่น “จับแล้ว

 

ซางจิ้นขับรถสามล้อคันน้อยวนรอบหอพักสองรอบ หลังจากที่พอเข้าใจการขับแล้ว เขาก็ขับตรงไปที่โรงอาหารทันที

 

นั่งไปได้ครึ่งทาง เยี่ยโจวก็เริ่มสบายใจขึ้น

 

ซางจิ้นนี่มันซางจิ้นจริงๆ ต่อให้เป็นครั้งแรกในการขับรถสามล้อเขาก็สามารถเชี่ยวชาญได้อย่างรวดเร็ว มีแค่ความไม่คุ้นเคยในตอนแรกเฉยๆ ความเร็วพอเหมาะ การเบรกนุ่มนวล คนนั่งสบายมาก

 

มันก็แค่พอเห็นสีหน้าแปลกใจของเพื่อนรอบๆ เยี่ยโจวก็เสียใจที่ตัวเองไม่ใส่ฮู้ดมา

 

เช้าวันจันทร์อันสดใส ชายหนุ่มรูปงามเหมือนดาราขับรถสามล้อไฟฟ้าสีถลอก ที่ด้านหลังมีชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาอีกคนนั่งพิงรถ มือของเขาวางพักบนราวทั้งสองข้างท่าทางสบายอารมณ์ ทั้งสองเคลื่อนผ่านวิทยาเขตไป กลายเป็นภาพอันมีเอกลักษณ์ของมหาลัย A

 

ครึ่งชั่วโมงต่อมา รถสามล้อจอดลงที่โรงจอดรถข้างตึกเรียน ช่วงเวลานี้ นักศึกษาหลายๆ คนเดินผ่านไปผ่านมา ทั้งสองตกเป็นเป้าสายตาในทันที

 

มือชาไปหมดแล้ว” นั่งอยู่ท่าเดิมนานๆ เยี่ยโจวสะบัดแขนของเขา แม้ว่าซางจิ้นจะขับได้นุ่มนวลมาก การนั่งบนม้านั่งที่ขาไม่เท่ากันก็ทำให้ตัวเขาขยับไปขยับมา

 

ซางจิ้นล็อกรถและช่วยพาเยี่ยโจวลง

 

ดีนะที่เรียนชั้นล่างอ่ะวันนี้” เยี่ยโจวไม่ยอมขี่หลังของซางจิ้น เขาเดินกระย่องกระย่องไปที่ห้องเรียนด้วยความช่วยเหลือจากแขนของซางจิ้น

 

ทันทีที่ร่างทั้งสองปรากฏตัวที่ประตู ทุกๆ คนหันมามองด้วยความสนใจในทันที

 

โจวเหวินเต้าพุ่งตัวมา พูดเสียงประจบประแจง “โจว ฉันช่วยเอง

 

เยี่ยโจวปรายตามองไปที่เขาก่อนจะใช้มือจับไหล่ของอีกคนไว้ จากนั้นเขาก็มองหน้าซางจิ้นที่อยู่ข้างๆ ก่อนจะพูดอย่างกระอักกระอ่วน “ขอบใจนะ

 

ซางจิ้นพยักหน้าและเดินกลับไปที่ที่นั่งประจำของเขา

 

คือพวกนายกล้าปล่อยฉันไว้แบบนั้นเลยเหรอ??” มาถึงที่นี่จากหอพักได้อย่างปลอดภัย เยี่ยโจวจัดการคิดบัญชีในทันที “ความเป็นเพื่อนมันมีเฉพาะตอนเป็นรูมเมตกันหรือไง?”

 

มันไม่ใช่แบบที่นายพูดซะหน่อย ถ้าพวกเราไม่อยู่ที่นั่น ซางจิ้นก็จะดูแลนายไง” โจวเหวินเต้าโต้แย้ง “นายคิดว่าพวกเราอยากเป็นตัวร้ายนิสัยไม่ดีเหรอพวกเราพยายามสร้างโอกาสให้นายต่างหากเล่า!”

 

เยี่ยโจวเบ้ปาก เขาแปลกใจว่าทำไมคนกลุ่มนี้ทำตัวแหม่งๆ มาตั้งแต่เมื่อวาน พวกเขาสลับห้องพักให้เขา ทิ้งเขา แถมยังหนีไปก่อนอีก ใช้เวลาเป็นชาติเขาถึงเข้าใจว่ามันเป็นเพราะเรื่องเมื่อเช้าวันเสาร์

 

ในวันนั้น โจวเหวินเต้าเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างเยี่ยโจวกับซางจิ้นแม่งเอ้ย!! มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดเยี่ยโจวอธิบายว่ามันแค่การกระทำของเพื่อนร่วมชั้นธรรมดาๆ แค่เพราะรูมเมตของเขาไม่อยู่ ซางจิ้นเลยไม่มีทางเลือกเลยต้องเข้ามาดูแลเขา แต่ไอ้กลุ่มคนพวกนี้ก็เชื่อมั่นแบบผิดๆ ว่าถ้าพวกเขาไม่อยู่ที่นั่น ซางจิ้นจะเป็นคนดูแลเขาแน่ๆ

 

ถึงมันจะเป็นแบบนั้นแต่พวกนายเคยคิดเรื่องความรู้สึกของซางจิ้นไหม?

 

เยี่ยโจวมองไปทางซางจิ้นและอดรู้สึกบางอย่างที่เหมือนกับเป็น… ความรู้สึกผิด

 

ใช่แล้ว รู้สึกผิด

 

เห็นได้ชัดว่าก่อนเทอมนี้ ทั้งสองคนไม่เคยยุ่งเกี่ยวกันเหมือนกับเส้นขนาน แต่ ณ ตอนนี้ เพราะความผิดพลาดของเขา ซางจิ้นต้องถูกลากลงมาจากความเป็นเทพบุตรบนฟ้า ทำให้เขาต้องมายุ่งเกี่ยวกับพวกมนุษย์เดินดินดาษๆ

 

กระทั่งให้อีกฝ่ายขับรถสามล้อโกโรโกโสไปทั่วมหาลัย

 

นี่เป็นเรื่องที่ทำให้เยี่ยโจวรู้สึกผิดมากที่สุด พอเขาคิดถึงตรงนี้ เขาก็รู้สึกไม่พอใจรูมเมตเก่าของตัวเองขึ้นมาแวบหนึ่ง น้ำเสียงของเขาไม่ได้น่าฟังนัก “พวกนายยืมรถมาได้ แต่ยืมจักรยานไม่ได้เนี่ยนะ??”

 

โจวเหวินเต้าถอนหายใจเฮือกใหญ่ “นายคิดว่าพวกเราไม่อยากเหรอพวกเราหาคนที่ให้ยืมแต่ไม่มีจักรยานของใครนั่งซ้อนท้ายได้เลย

 

เยี่ยโจวเกลียดที่เหล็กไม่เป็นเหล็กกล้า เขากล่าว “จักรยานที่ซ้อนท้ายไม่ได้ พวกนายยังอยากจะเดตกับสาวอยู่อีกเหรอนึกภาพเราปั่นให้แฟนซ้อนไปเรียนสิซื้อจักรยานที่ซ้อนท้ายไม่ได้แบบนี้ พวกนายคิดจะปั่นไปข้างหน้าแล้วให้แฟนพวกนายวิ่งตามหลังหรือไง?”

 

[ เกลียดที่เหล็กไม่เป็นเหล็กกล้า (铁不成钢) : ผิดหวังเวลาที่ใครบางคนทำได้ไม่ตรงตามที่คาดหวังไว้ อุปมาว่าเข้มงวดกับเขาก็หวังที่จะให้เขาดีขึ้น ]

 

นี่จี้จุดของโจวเหวินเต้ามาก เขาเอามือกุมอกของตัวเอง กล่าวว่า “ปัญหามันอยู่ตรงนี้นี่เอง ถ้าฉันได้ค่าขนมเดือนหน้าแล้ว ฉันจะไปซื้อจักรยานที่ซ้อนได้มา!”

 

เยี่ยโจวเหลือบมองเขาก่อนจะครุ่นคิดปัญหาของนายไม่ได้อยู่ตรงนั้น ปัญหาคือนายเตี้ยต่างหาก พอคิดได้ว่ามันเป็นเกล็ดย้อนของโจวเหวินเต้า เยี่ยโจวจึงไม่ได้พูดต่ออย่างใส่ใจ

 

[ เกล็ดย้อน (): เกล็ดใต้คอมังกรซึ่งหันไปในทางตรงข้ามกับเกล็ดในบริเวณอื่น เชื่อกันว่าหากใครไปแตะเกล็ดนี้ มังกรจะโกรธจัดและฆ่าคนผู้นั้น ในอดีตจักรพรรดิเปรียบเสมือนพญามังกร สำนวนนี้จึงหมายถึงการทำให้จักรพรรดิทรงพิโรธ ปัจจุบันใช้เปรียบเทียบการทำให้ผู้มีอำนาจโกรธ ]

 

แต่มีอย่างหนึ่งที่ต้องเน้นย้ำ

 

ตอนเปลี่ยนคลาส เอาจักรยานไปให้ซางจิ้นซะ ส่วนนายก็ไปขับสามล้อไป

 

โจวเหวินเต้าตื่นตระหนกมาก “ทำไม!!”

 

เยี่ยโจวถูจมูกของตัวเองและกระซิบเสียงไม่สบายใจ “ซางจิ้นเขามีชื่อเสียงนะ ถ้าคนอื่นเห็นเขาขับสามล้อแบบนั้น เขาก็เสียหน้าน่ะสิ แต่นายไม่ใช่ไง ภาพลักษณ์นายกับสามล้อไม่ได้ต่างกันมาก

 

ฉันไม่ได้เหมาะกับสามล้อซะหน่อย!!”

 

พยายามโน้มน้าวสุดความสามารถ สุดท้ายโจวเหวินเต้าก็ตกลงที่จะแลกเปลี่ยนรถ

 

หลังจากเรียนเสร็จ พวกเขารอจนคนส่วนใหญ่ออกไปแล้ว เยี่ยโจวเดินออกมาจากตึกเรียนด้วยความช่วยเหลือของสวีหยางจวิ้น

 

ที่โรงจอดรถ เพื่อนร่วมชั้นหน้าตาคุ้นเคยค่อยๆ จากไปทีละคน

 

และทางด้านของรถสามล้อ ซางจิ้นนั่งอยู่ในตำแหน่งคนขับ พอเห็นเยี่ยโจวเดินมาใกล้ เขาก็บอก “ช้าจริงๆ

 

โจวเหวินเต้ากับสวีหยางจวิ้นเหล่มองและทรยศเยี่ยโจวในทันที ทิ้งเขาไว้และปั่นจักรยานออกไปยิ่งกว่าความเร็วแสง

 

เดี๋ยวพวกนาย” มองแผ่นหลังของรูมเมตเก่าค่อยๆ ห่างไกลออกไปเรื่อยๆ เยี่ยโจวเม้มปากและพูดเสียงอ่อน “ซางจิ้น ขอโทษที่รบกวนนายขนาดนี้นะ…”

 

นี่เป็นครั้งแรกที่เยี่ยโจวพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนนุ่ม ซางจิ้นใช้มือถูแขนแรงๆ “อย่าพูดกับฉันแบบนี้ได้ไหมน่าขนลุกชะมัด

 

เยี่ยโจวมองเขาอย่างหงุดหงิดและแผดเสียง “เฮ้ คนปกติเขาพูดจาแบบนี้กันเหรอ!!”

 

ต้องแบบนี้สิ” ซางจิ้นหันหลัง มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มบาง

 

 

 

*

 

 

 

สามย่อหน้าท้ายคือ: ซางจิ้นคนดีของพ้ม ///-///

อ่ะวันที่ 7 ครบหนึ่งอาทิตย์แล้วเย้

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.38K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

5,417 ความคิดเห็น

  1. #5350 Ineedtoreed (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 24 ธันวาคม 2563 / 15:29
    ตุยเยเบ้มารูโกะมาก พระเอกอบอุ่นสุด
    #5,350
    0
  2. #5282 Apoptosis (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 15 พฤศจิกายน 2563 / 20:28
    ซางจิ้นดูอยากสนิทกับน้องโจวนะคะ แต่ตอนแรกไม่รู้จะเข้าหายังไงงงงง
    #5,282
    0
  3. #5173 Fueled me (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 25 กันยายน 2563 / 12:17
    แกนั่นแหละที่จะชอบน้องโจวนายซางจิ้น
    #5,173
    0
  4. #4977 miyuukiMF (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 3 มิถุนายน 2563 / 18:52

    แนนนน้ //ไม่รู้จะพูดไร แซวไว้ก่อน

    #4,977
    1
    • #4977-1 Po-inKd(จากตอนที่ 16)
      19 มกราคม 2564 / 20:06
      เตงคะ55555555
      #4977-1
  5. #4868 อะหมีบอยด์มูฟเม้น (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 24 เมษายน 2563 / 23:21
    ซางจิ้นใจดีมากนะ
    #4,868
    0
  6. #4849 alittletigerp (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 20 เมษายน 2563 / 21:30
    อึดอัดมาก555555
    #4,849
    0
  7. #4828 Lemonade.Candy (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 16 เมษายน 2563 / 04:01
    งู้ยยย คือเอาจริง มันป่วงมาก 5555
    #4,828
    0
  8. #4777 Night Blue Demon (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 22 มีนาคม 2563 / 16:20
    หนอยยย-เพื่อนชั่วววววววววววววว
    #4,777
    0
  9. #4738 Jao mo (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 20:18
    งู้ยยยย
    #4,738
    0
  10. #4693 ปลาทูทอดกรอบ3วิ (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2563 / 16:34
    เพื่อนของเยี่ยโจวเนี่นมีความคิดที่หวังดีและมีสมองที่พึ่งไม่ได้สินะเห้อ
    #4,693
    0
  11. #3384 Mihr (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 19 กันยายน 2562 / 00:53
    น้องมันก็ดีนะ เกรงใจเพื่อนที่สนิทน้อยกว่า (ซางจิ้น)​ แต่ซาวจิ้นก็โคตรชิวมากแม่ 555555555555
    #3,384
    0
  12. #3288 MB.임지수GOT7 (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 8 กันยายน 2562 / 22:00
    มีเพื่อนแบบนี้คือเหนื่อยอะ
    #3,288
    0
  13. #2853 No10051 (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 9 สิงหาคม 2562 / 13:41
    เพื่อนแบบนี้ถามจริงว่าน่าคบไหม5555 สงสารน้องมากกก สงสารซางจิ้นด้วย คือนางเนี่ยถูกลากมาเอี่ยวของจริงเลย
    #2,853
    0
  14. #2599 Maylyunho (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2562 / 23:39
    บางทีก็สงสารน้อง อึดอัดทั้งกายทั้งใจ อิเพื่อนตัวดีก็แบบ เฮ้ออออ
    #2,599
    0
  15. #2471 Taetaemnae (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 / 10:05
    เพื่อนเลวววว สปีดหนีเชียว
    #2,471
    0
  16. #2383 Ruruka Buta (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 22:33
    ซางจิ้งคนจริงงงงง ไม่แคร์ทุกสิ่งอย่าง 555555 //อีคุณเพื่อนน่าตัดเพื่อนมาก
    #2,383
    0
  17. #2373 MyGalaxy_Ong (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 21:05

    เอาจริง ถ้าเราอยู่ในสถานการณ์ของเย่โจวคงหงุดหงิดและอึดอัดมาก ต่อให้สมมติว่าชอบซางจิ้นจริงแต่แรกก็เหอะ ใครจะไปชอบให้ตัวเองโดนยัดเยียดใส่อีกคนขนาดนั้น

    #2,373
    1
    • #2373-1 Fionie(จากตอนที่ 16)
      11 กรกฎาคม 2562 / 21:20
      เราอ่านเองแปลเองก็อึดอัดค่ะแง้55555555555555
      #2373-1
  18. #2086 palm4588 (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2562 / 10:59
    ชอบ ๆๆๆๆๆ
    #2,086
    0
  19. #1980 ShamanWcat (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 26 พฤษภาคม 2562 / 19:09
    อาเย่นี่ใจเย็นมากจริงนะ ใจดีด้วย รู้สึกหงุดหงิดแทน เห้อม
    #1,980
    0
  20. #1478 neooooo (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 26 เมษายน 2562 / 08:19
    เพื่อนไม่ต้องช่วยมากขนาดนี้ก็ล่ายมั้ง555555
    #1,478
    0
  21. #1285 KhimSF7 (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 เมษายน 2562 / 02:16
    แงงงง พระเอกก็เต็มใจมาช่วยน้าาา แต่สงสารน้องจริงๆ เพื่อนแต่ละคนนี่
    #1,285
    0
  22. #1246 pick-17 (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 10 เมษายน 2562 / 06:43
    รู้สึกแย่นิดหน่อย ถ้าเราเป็นเย่โจวคงโกรธไปหมดอ่ะ อะไรก็...น่ะ!!!
    #1,246
    0
  23. #1045 dewwiizodiac (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 3 เมษายน 2562 / 20:21
    คนขับประจำตำแหน่งรอแล้วอ่ะ 555555
    #1,045
    0
  24. #1008 sofar_fa (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 3 เมษายน 2562 / 08:53
    เหมือนน้องโดนแกล้งอ่ะ 55555
    #1,008
    0
  25. #988 tears in the moon (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 1 เมษายน 2562 / 23:11
    เป็นความหวังที่ไม่ถามเลยจริงๆว่าต้องการไหม รู้สึกอึดอัดแต่บอกไม่ถูก พอเห็นเม้นนึงในตอนที่แล้วก็เข้าใจ คือไม่มีใครเข้าใจเย่โจวเลยอ่ะ ขอโทษ ขอบคุณค่ะ
    #988
    0