[นิยายแปล/BL] ทุกๆ คนคิดว่าผมชอบเขาครับ (end)

ตอนที่ 15 : Chapter 15 | ผมไม่ชอบเขา

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9,840
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,453 ครั้ง
    19 ก.ย. 62

 

 

 

Chapter 15

 

 

 

.

 

 

 

เยี่ยโจวไม่สบายใจนิดหน่อยกับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ยิ่งเป็นช่วงที่เขามีบาดแผลที่ขาด้วย

 

เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนในชั้นทุกคน แต่คำว่า ‘ดี’ ในที่นี้ก็ยังแบ่งเป็นสนิทกับไม่สนิท ยิ่งเมื่อรูมเมทใหม่ไม่มีหน้าที่อะไรให้ต้องมาคอยดูแลเขาเลยด้วยซ้ำ

 

หลังจากสุดสัปดาห์ผ่านไป คาบเรียนต่างๆ ก็จะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ เยี่ยโจวสงสัยว่ารูมเมทแต่เดิมของเขาจะช่วยพาไปที่ห้องเรียนไหม ก่อนนอน เยี่ยโจวเลยส่งข้อความไปให้โจวเหวินเต้า

 

หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน โจวเหวินเต้าก็ส่งข้อความกลับมา

 

โจวเหวินเต้าไม่ต้องห่วง เราจัดการเรียบร้อยแล้ว!

 

ทำไมเขาถึงไม่รู้สึกสบายใจขึ้นมาเลยนะ

 

สัมผัสที่หกของเยี่ยโจวมักจะแม่นยำเสมอ เขาตื่นขึ้นมาในเช้าวันถัดมาและมองหอพักที่ว่างเปล่า หัวใจเขาเต้นระรัว

 

มองดูจอโทรศัพท์ โจวเหวินเต้าเพิ่งส่งข้อความมา

 

โจวเหวินเต้า: พวกเราไปห้องเรียนก่อนน้าเดี๋ยวจองที่ไว้ให้นะจ๊ะ!

 

นี่มีจุดประสงค์เวรๆ ให้เขากระโดดขาเดียวไปที่ห้องเรียนเหรอ??

 

เสียงเตียงดังเอี๊ยดอ๊าด เยี่ยโจวมองตามทิศของต้นตอเสียง ซางจิ้นขยี้ตาของตัวเอง ดูเหมือนว่าเขาจะเพิ่งตื่น

 

เยี่ยโจวรู้สึกโล่งใจที่ยังมีอีกคนเหลืออยู่… ต่อให้คนๆ นั้นจะเป็นซางจิ้นก็ตาม แต่ถ้านึกถึงพฤติกรรมของเขาเมื่อสองวันก่อน เขาคงไม่ใช่คนประเภท ‘เพิกเฉยต่อความเดือดร้อนของคนอื่น

 

ซางจิ้นลืมตาและมองเยี่ยโจวที่อยู่ฝั่งตรงข้าม เขานิ่งไปสักพัก เหมือนกำลังคิดอยู่ว่าทำไมเยี่ยโจวถึงโผล่มาในห้อง 405

 

เยี่ยโจวเบ้ปาก “นายคงไม่ได้ลืมใช่ไหมว่าพวกเราสลับห้องกันเมื่อวานนี้?”

 

ซางจิ้นเข้าใจในทันที เขาลุกขึ้นนั่งและมองไปรอบๆ พูดเสียงแหบแห้ง “คนอื่นๆ ล่ะ?”

 

ไม่รู้สิ ฉันก็เพิ่งตื่น”                                            

 

ซางจิ้นเอาแต่มองไปมองมา ไม่คิดจะขยับตัวไปไหน จากนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่าเยี่ยโจวมีปัญหาในการเดินไปไหนมาไหน เขาถามเสียงสุภาพ “นายอยากลุกออกจากเตียงไหม?”

 

ก่อนที่ซางจิ้นจะได้ทำอะไร เยี่ยโจวก็รีบโพล่งขึ้นมา “ฉันลุกเองได้น่า!” เขาไม่รู้ว่าสมองของหมอนั่นจะสั่งให้อีกฝ่ายทำบ้าอะไรแปลกๆ อีกหรือเปล่า

 

ซางจิ้นไม่ได้พูดอะไร เขากระโดดลงมาจากเตียง เดินไปที่อ่างหน้าหน้า พอบีบยาสีฟันใส่แปรงสีฟันในมือเสร็จก็หยิบเก้าอี้ข้างๆ โต๊ะของเยี่ยโจวไปวางข้างบันได หลังจากที่จัดการเสร็จ เขาก็เดินกลับไปที่อ่างล้างหน้าเงียบๆ

 

เยี่ยโจวนั่งอยู่ที่ขอบเตียง ขาลอยอยู่กลางอากาศ เขาก้มลงมองและพบว่าเก้าอี้อยู่ห่างจากฝ่าเท้าแค่สิบเซนติเมตร เยี่ยโจวค่อยๆ ลุกออกจากเตียง ยอมรับเจตนาดีของซางจิ้นแบบไม่พูดอะไร ความเจ็บปวดที่เท้าข้างขวายังไม่หายไป เข่าข้างซ้ายดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว ถ้าเขาไม่ไปจับ มันก็จะไม่เจ็บ เขาใช้เตียงพยุงตัวเองและขยับไปทางห้องน้ำอย่างช้าๆ

 

เทียบกับการปกป้องอย่างลืมหูลืมตาเหมือนเขาเป็นสินค้าเปราะบางของรูมเมทเขาแล้ว เขาชอบซางจิ้นที่วุ่นวายกับเขาไม่มากและช่วยเหลือเป็นครั้งคราวมากกว่า

 

แน่นอน ความคิดแบบนี้จะมีแค่ตอนอยู่ในหอพักเท่านั้นแหละ

 

หลังจากอาบน้ำด้วยความยากลำบากแล้ว เยี่ยโจวก็ใส่รองเท้าผ้าใบให้กับเท้าข้างหนึ่ง อีกข้างก็ใส่เป็นสลิปเปอร์ เขานั่งอยู่บนเก้าอี้และหยิบหนังสือเรียนที่ต้องใช้ เยี่ยโจวหมดหนทางเมื่อเขาคิดอยากจะไปห้องเรียน ความรู้สึกที่ต้องพึ่งพาคนอื่นอย่างเดียวมันแย่มาก แถมคนที่เขาต้องพึ่งพาก็เป็นคนที่เขาไม่อยากพึ่งพามากที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น คนๆ นั้นอาจจะไม่อยากให้เขาพึ่งพาเลยสักนิดด้วย

 

ถัดไปเป็นเรื่องที่ลำบากที่สุดสำหรับเยี่ยโจวในตอนนี้

 

มหาลัย A ในฐานะที่เป็นมหาลัยที่มีชื่อเสียง วิทยาเขตก็ต้องไม่ทำให้มันเสียชื่อเสียง จากหอพักไปห้องเรียนที่พวกเขามักมีเรียนใช้เวลาประมาณ 20 นาทีถ้าไปโดยจักรยาน นี่ยังไม่ได้พูดถึงว่าหลังจากเรียนไปได้สองคลาส พวกเขาจะต้องปั่นจักรยานต่อไปที่ตึกอื่นเพื่อเรียนคลาสที่เหลืออีกสองคลาส

 

จักรยาน 20 นาที… ถึงจะไม่สนใจอาการบาดเจ็บ ต่อให้เขาสุขภาพแข็งแรงดี มันก็ใช้เวลาเกือบครึ่งชั่วโมงในการเดินไป แถมระหว่างทางเขายังต้องเดินเลี้ยวไปที่ถนนอีกทางเพื่อแวะกินอาหารที่โรงอาหารอีก

 

เยี่ยโจวนึกภาพตัวเขาลากกลุ่มรูมเมทเก่าที่ไว้ใจไม่ได้สักคนมาด่าเป็นร้อยๆ ครั้งในหัวอีกรอบ!

 

เมื่อคืน พวกเขาบอกเองว่าจะไม่ทำให้เขากังวล!

 

ซางจิ้นขุดหนังสือเรียนที่ต้องใช้ในคลาสตอนเช้าออกมาจากกองหนังสือเละเทะที่ตู้หนังสือกับโต๊ะ พอเห็นว่าเขาใส่รองเท้าเตรียมจะออกไปแล้ว เยี่ยโจวก็ถามว่า “จักรยานนายซ้อนท้ายได้ไหม?”

 

ไม่ล่ะ

 

สวรรค์อยากให้เขาตายจริงๆ เหรอ!!

 

ไม่งั้น ฉันจะถาม…” คำหลอกลวงยังไม่ทันได้พูดออกมา หน้าจอของโทรศัพท์มือถือที่วางอยู่บนโต๊ะก็ส่องแสง

 

โจวเหวินเต้า: รถพร้อมแล้วจ้า ลงมาจากหอพักได้เลย กระเรียนในฝูงไก่ แค่เห็นนายก็รู้แล้ว

 

กระเรียนในฝูงไก่ (鹤立鸡群) : โดดเด่นจากคนอื่นๆ ]

 

ในตอนนี้เยี่ยโจวโคตรไม่ไว้ใจโจวเหวินเต้า แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่น เขามองไปที่ซางจิ้นและพูดอย่างตะกุกตะกัก “ซางจิ้น… คือ…”

 

ซางจิ้นอ่านข้อมูลบนหน้าจอในมือของเยี่ยโจวผ่านๆ เขาย่อตัวลงหน้านิ่งด้านหน้าของเยี่ยโจวแล้วพูดว่า “งั้นก็ไปกันเถอะ

 

อย่างไรก็ตาม ข่าวลือของเขากับซางจิ้นไม่สามารถสลัดให้หลุดออกไปได้ ฉะนั้นเขาก็จะปล่อยให้มันเป็นไปตามนั้นแหละ เยี่ยโจวไม่ลังเลอีกต่อไปและใช้สิทธิในการขี่หลังซางจิ้น

 

ให้ข่าวลือมันเยอะยิ่งไปกว่านี้!!

 

มือข้างหนึ่งของเยี่ยโจวถือหนังสือของทั้งสองคนไว้ อีกข้างจับไหล่ของซางจิ้น พยายามเว้นระยะห่างของร่างกายท่อนบนให้มากที่สุดจะได้ไม่พิงอีกฝ่ายใกล้เกินไป ขณะที่พวกเขาลงบันได เขาก็จินตนาการไปว่าเพื่อนร่วมห้องที่ชื่นชอบข่าวลือจะตื่นเต้นขนาดไหนเมื่อพวกเขาไปถึงห้องเรียน

 

พอพวกเขาเดินมาถึงชั้นล่าง เยี่ยโจวก็กวาดตามองไปรอบๆ ลานจอดรถ ไม่รู้จริงๆ ว่าโจวเหวินเต้าหมายถึงรถคันไหน

 

มีจักรยานมากมายที่นั่งซ้อนท้ายได้ ‘กระเรียนในฝูงไก่’ ที่เขาสามารถบอกได้ภายในพริบตาอยู่ที่ไหนกัน?

 

สรุปว่าพวกเขาเชื่อใจได้ไหมเนี่ยไม่ให้กุญแจด้วยซ้ำ อยากให้เราสะเดาะกลอนกันเองหรือไง?” เยี่ยโจวแตะไหล่ของซางจิ้นเป็นเชิงให้วางเขาลง

 

ซางจิ้นปล่อยเยี่ยโจวลงที่ม้านั่งข้างๆ ประตู เขานิ่งคิดไปพักหนึ่ง “ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด รถที่พวกเขาพูดถึงน่าจะเป็นคันนี้

 

เยี่ยโจวมองตามไปทางที่ซางจิ้นชี้และรู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่าใส่ เขาเบ้ปาก “อย่าทำให้ฉันกลัวน่า

 

ท่ามกลางจักรยานมากมาย มีรถสามล้อไฟฟ้าจอดอยู่อย่างโดดเด่น ไม่ใช่แค่นั้น มันเป็นรถสามล้อไฟฟ้าที่พ่วงที่บรรทุกของ หนังบางส่วนของเก้าอี้ด้านหน้าลอกออก มีเก้าอี้ตัวเล็กตั้งอยู่ด้านหลังตรงจุดที่ไว้สำหรับวางของ

 

 https://image.dek-d.com/27/0711/2526/128333014

 

ซางจิ้นก้าวไปหยุดที่ด้านหน้าของตัวรถ เขาเคาะแฮนด์ของรถเบาๆ และพูดว่า “ดูสิ มีกุญแจเสียบอยู่ด้วย

 

ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด มันคือสามล้อที่คุณปู่ที่ร้านข้างหน้าใช้ไปจ่ายตลาด” เยี่ยโจวไม่อยากจะเชื่อ  “ขนาดนี้แล้วพวกเขายังกล้ามาบอกว่ารถพร้อมแล้วอีกนะ!”

 

ซางจิ้นยกเก้าอี้ด้านหลังขึ้นมา ดูสักพักก่อนจะบอกว่า “ที่นั่งสะอาดนะ นั่งได้

 

นี่มันสกู๊ตเตอร์ของคนแก่ชัดๆฉันไม่อยากนั่ง!” เยี่ยโจวหดหู่ในใจ ไม่ว่าจะอย่างไรซางจิ้นก็มีชื่อเสียงในมหาลัย ถึงแม้ว่าเขาจะยอมรับรถสามล้อไฟฟ้าที่โจวเหวินเต้ามอบให้ แต่มันก็ไปด้วยกันไม่ได้เลย!

 

ซางจิ้นก็ไม่ได้โน้มน้าวอะไร แค่พูดความจริงออกมา “จักรยานฉันนั่งซ้อนท้ายไม่ได้ หรือจักรยานนายได้?”

 

เยี่ยโจวพูดอะไรไม่ออก แต่ให้นั่งบนรถยนต์ไฟฟ้าไปรอบมหาลัยก็ต้องใช้ความกล้ามากจริงๆ “ยังไงก็เถอะ ฉันไม่นั่งมันหรอก

 

ซางจิ้นดูเวลาก่อนจะบอกว่า “นายมีสองตัวเลือกนะตอนนี้ หนึ่ง ฉันจะปั่นจักรยานไป นายก็โดดไปเอาเอง สอง ฉันจะขับไอ้รถสามล้อนี่ไปส่งนาย

 

คนที่อยู่ในตำแหน่งด้อยกว่าก็ต้องก้มหัวยอมรับ

 

ห้านาทีต่อมา เยี่ยโจวขดตัวอยู่ในรถ เปิดประทุนขาเก้าอี้ใต้ก้นของเขาไม่ได้ยาวเท่ากัน เยี่ยโจวจับราวทั้งสองข้างแน่น ขนาดขาของเขายังเหยียดตรงไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

 

ซางจิ้นจ้องตัวควบคุมข้างหน้า ก่อนจะเอ่ยว่า “มีปัญหาอยู่อีกนิดหน่อย

 

เยี่ยโจวเงยหน้าถาม “อะไร?”

 

รถคันนี้มันขับยังไงนะ?”

 

เยี่ยโจว: “…ถ้าฉันจะลงมันจะสายไปไหม?”

 

 

 

*

 

 

 

แงแอ วันที่ 6 จะครบอาทิตย์แล้ว!

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.453K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

5,417 ความคิดเห็น

  1. #5415 Noiryue (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 2 พฤษภาคม 2564 / 11:49

    นักเเปลเก่งมากๆ เลยค่ะ น่ารัก ขอบคุณนะคะ ฮือออ >~<

    #5,415
    0
  2. #5344 Ayaka Zaji (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2563 / 03:31
    มันประสาทแดกจนอ่านต่อไม่ไหวแล้ว คือตรรกะเรื่องนี้ป่วยขั้นสุด อ่านแล้วอึดอัด ถ้าชีวิตจริงเป็นแบบนี้กูขอตายดีกว่า น่าลำไยตั้งแต่ครอบครัวยันเพื่อน ลาก่อนเรื่องนี้ คนแปลเก่งค่ะ แต่นิยายป่วยจริง
    #5,344
    0
  3. #5172 Fueled me (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 25 กันยายน 2563 / 11:46
    ถ้าการจะมีแฟนมันจะต้องแลกมาด้วยความซวยซ้ำซวยซ้อนขนาดนี้ก็อย่ามีเลย ฮือน้องโจว;—;
    #5,172
    0
  4. #5156 -rawa- (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 20 กันยายน 2563 / 06:32

    ไม่เข้าใจว่าทำไมไม่คุยกับรูมเมทตรงๆแล้วเล่าเรื่องทุกอย่างให้ฟังไปเลย เล่าเรื่องจริงแบบไม่ปิดบังอะ

    แล้วก็งงเหมือนกันนะว่าสิ่งที่พวกรูมเมททำมันช่วยตรงใหนนอกจากทำให้คนอืนลำบาก

    อย่างตอนแอบถ่ายรูปตอนนอนคือโคตรแย่ แล้วพอโดนโกรธก็แหกปากตะโกนเรื่องเลวที่มาจากความคิดตัวเองล้วนให้คนอื่นเข้าใจผิดอีก

    ถึงแม้ว่าเยี่ยโจวชอบซางจิ้นจริง แต่การกระทำของพวกเพื่อนๆก็เป็นความหวังดีที่เปล่าประโยชน์ แล้วยังเป็นความหวังดีที่เอาเพื่อนไปขายต่อหน้าคนอื่นในเรื่องที่ไม่เป็นความจริงอีก มีแต่ความรำคาญตอนที่อ่านเยอะจนขี้เกียจพิมพ์ต่อ ud83dude27



    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 20 กันยายน 2563 / 06:36
    แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 20 กันยายน 2563 / 06:37
    #5,156
    0
  5. #5145 knunkim (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 18 กันยายน 2563 / 09:48
    อย่ามาถามว่า รถคันนี้มันขับยังไงสิ555
    #5,145
    0
  6. #4976 miyuukiMF (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 3 มิถุนายน 2563 / 18:15

    น้องบอก ผมกลัวตายเป็นเหมือนกันนะ!!

    ปล.เข้าใจความไม่อยากพึ่งคนอื่นอ่ะ นี่ก็เคยเป็น ต่อให้มือเดี้ยงเราก็ยังอยากกินข้าวเอง ถึงแม่จะพยายามป้อนก็เถอะ แอแงงง

    #4,976
    0
  7. #4867 อะหมีบอยด์มูฟเม้น (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 24 เมษายน 2563 / 23:16
    ตลกรถ 5555555
    #4,867
    0
  8. #4848 alittletigerp (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 20 เมษายน 2563 / 21:07
    เหมือนจะไม่ได้สนิทกันมั้ย แต่เอาเพื่อนไปฝากให้ดูแลแทนอะนะ5555555 เกินไปมั้ย55555
    #4,848
    0
  9. #4737 Jao mo (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 20:14
    แปลทุกวันเลย ขอบคุณนะคะ^^
    #4,737
    0
  10. #4692 ปลาทูทอดกรอบ3วิ (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2563 / 16:24
    ถ้าอยู่ในเรื่องด้วยจะตบหัวเพื่อนน้องเรียงตัว
    #4,692
    0
  11. #3361 Aonan Woraporn (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 18 กันยายน 2562 / 00:02
    โอยยยย เปิดประทุนด้วยอ่า ตล่กกกกกกก
    #3,361
    0
  12. #3287 MB.임지수GOT7 (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 8 กันยายน 2562 / 21:56
    อิพวกเพื่อนเห้เอ้ย โมโหแทนน้อง จะชงอะไรนักหนาวะ คนเจ็บอยู่เข้าใจบ้างมั้ย ฟวปยบฟสปบกากย
    #3,287
    0
  13. #2598 Maylyunho (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2562 / 23:34
    โอ้ยยย น้องเอ้ย ไปทำบุญมั่งนะลูก อิเพื่อนตัวดีทั้งหลายนี่ก็สุดๆเลย
    #2,598
    0
  14. #2568 Eheh072 (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 27 กรกฎาคม 2562 / 09:55
    เดี๋ยวเจ็บหนักกว่าเดิม555
    #2,568
    0
  15. #2470 Taetaemnae (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 / 10:01
    ดูมันทำ โอ้ยยยย จะถึงที่ไหม
    #2,470
    0
  16. #2374 Ruruka Buta (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 22:21
    นี่ถ้ามีเพื่อนแบบนี้บอกเลยจะตัดเพื่อนนนนนนน โว๊ยยย ทำไรปรึกษาตูด้วยยย 55555
    #2,374
    0
  17. #2085 palm4588 (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2562 / 10:50
    ลั่น 5555555555
    #2,085
    0
  18. #1978 ShamanWcat (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 26 พฤษภาคม 2562 / 19:03
    จะได้เข้าเรียนมั้ยพวก555
    #1,978
    0
  19. #1578 Nine nN (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 2 พฤษภาคม 2562 / 12:40
    ซางจิ้นอย่าพาน้องล้มอีกนะ555555 เพื่อนๆก็อย่างแซบ
    #1,578
    0
  20. #1477 neooooo (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 26 เมษายน 2562 / 08:09
    โว้ยยยยยย คุณเพื่อน555555555
    #1,477
    0
  21. #1284 KhimSF7 (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 เมษายน 2562 / 02:08
    น่าสงสารเกินไปแล้ว ถ้าเจอเพื่อนงี้คือโกรธมากนะ 55555
    #1,284
    0
  22. #1044 dewwiizodiac (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 3 เมษายน 2562 / 20:16
    เพื่อนที่แสนดีทั้งน้านนน 55555
    #1,044
    0
  23. #1006 sofar_fa (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 3 เมษายน 2562 / 00:23
    เพื่อนๆน่ารักนะ แต่บางทีก็สงสารโจวโจวที่มีเพื่อนแบบนี้ 5555
    #1,006
    0
  24. #987 tears in the moon (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 1 เมษายน 2562 / 23:04
    สงสารเย่โจวจริงๆ...
    #987
    0
  25. #947 xkun1411 (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 31 มีนาคม 2562 / 07:22
    ลางไม่ดีอีกละ555555555 หนีปายยยย
    #947
    0