[นิยายแปล/BL] ทุกๆ คนคิดว่าผมชอบเขาครับ (end)

ตอนที่ 11 : Chapter 11 | ผมไม่ชอบเขา

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 10,898
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,627 ครั้ง
    19 ก.ย. 62

 

 

 

Chapter 11

 

 

 

.

 

 

 

หลังจากที่เปิดเกมขึ้นมา ซางจิ้นก็ไม่สนใจอะไรเยี่ยโจวอีก

 

เยี่ยโจวทำความสะอาดเสร็จและกำลูกอมในมือแน่น เตรียมตัวจะกลับ สายตาของเขามองผ่านหน้าจอเกมที่ซางจิ้นกำลังเล่นพอดี

 

เพราะเป็นคนที่ชีวิตจริงค่อนข้างยุ่งเหยิงวุ่นวาย เกมพวกนี้มันห่างไกลจากเขามาก

 

ถ้าเขาไม่รู้ว่าซางจิ้นเป็นคนควบคุมอยู่ เขาคงไม่คิดว่าสาวน้อยในชุดกระโปรงนางฟ้าวิ้งวับกับเครื่องประดับเรียบง่ายบนหัวจะเป็นซางจิ้น พูดง่ายๆ ก็คือมันเป็นตัวละครของซางจิ้นในเกม

 

นายเล่นเป็นตัวผู้หญิง??” เยี่ยโจวอดมองซางจิ้นอีกสักทีไม่ได้ นี่มันเหนือความคาดหมายเกินไปแล้ว

 

ซางจิ้นไม่ได้คิดว่านี่เป็นเรื่องที่จะทำให้โลกตะลึง มันก็แค่เกม จะตัวละครชายหรือหญิง ถ้าการควบคุมดี ความแตกต่างก็ไม่มีผล “ช่าย

 

เซี่ยซางโจว

 

ชื่อไม่ได้ดูสาวน้อยสักนิด

 

เยี่ยโจวเลื่อนเก้าอี้ที่อยู่ข้างๆ เขาไปตั้งไว้ข้างซางจิ้นและนั่งลงประดุจว่าเป็นเจ้าของห้อง

 

ซางจิ้นปรายตามอง พอเห็นว่าเขากำลังจ้องมองเกมอยู่เลยไม่ได้พูดอะไรและเล่นเกมต่อไป

 

ใครจะรู้ว่าเยี่ยโจวกำลังคิดภาพบางอย่างอยู่ในตอนนี้

 

เขาไม่ได้คิดว่าซางจิ้นจะเล่นตัวละครผู้หญิง ไม่รู้ว่าเขาจะทำตัวเป็นผู้หญิงแล้วพูดจาน่ารักๆ ไหม

 

ถ้ามีผู้ชายในเกมมาคอยตามตื๊อคิดจะจีบเขา มันต้องสนุกมากแน่ๆ

 

ฮิฮิฮิฮิ…”

 

ซางจิ้นกอดอก เอนหลังลงพิงกับเก้าอี้และเหลือบมองเขาชั่วครู่ กล่าวว่า “หัวเราะทำไมล่ะ?”

 

ทำไมถึงเล่นตัวผู้หญิงล่ะ?” เยี่ยโจวคิดไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมคนแบบซางจิ้นถึงเลือกเล่นตัวละครผู้หญิง “ชอบผู้หญิงแบบนี้เหรอ?”

 

ซางจิ้นยกยิ้มและถามกลับ “ทำไมล่ะ ถ้าฉันชอบแบบนี้ นายจะเปลี่ยนตัวเองหรือไง?”

 

เยี่ยโจวพูดเสียงนิ่ง “ฝันกลางวันน่า” พอพูดจบ เขาก็ลุกขึ้นยืนและเดินกลับไปที่ห้องของตัวเองตอนที่รูมเมทในห้อง 405 ยังไม่กลับมา

 

เมื่อแบมือออกมาและเห็นลูกอมห่อสีชมพูหวาน เยี่ยโจวก็ฉีกยิ้ม โยนลูกอมเข้าไปในช่องที่ใส่ปากกา

 

.

 

เร็วๆ นี้ ทีมบาสเก็ตบอลของมหาลัยเขากับอีกมหาลัยจะจัดงานแข่งกระชับมิตร เยี่ยโจวรู้สึกขอบคุณมหาลัยมากที่จัดงานนี้ขึ้นมาดึงดูดความสนใจของทุกๆ คน

 

ในคลาสมีคนในทีมบาสเก็ตบอลสองคน นั่นก็คือสวีหยางจวิ้นจากห้องของเยี่ยโจวและจานสิงจากห้องของซางจิ้น

 

ใครบอกกันนะว่าเล่นบาสแล้วจะเป็นที่นิยม?” สวีหยางจวิ้นใช้ริสต์แบนด์ที่ข้อมือเช็ดเหงื่อบนใบหน้า มองเอซของอีกทีมที่ถูกห้อมล้อมไปด้วยสาวๆ แล้วเอามาเทียบกับตัวเอง ความรู้สึกหดหู่อดพวยพุ่งขึ้นมาไม่ได้

 

เอาน่า คำพูดแก่ๆ แบบนั้นไม่มีความหมายหรอก” เยี่ยโจวตบหลังสวีหยางจวิ้นเบาๆ และพูดต่อไปว่า “อย่าไปคิดมาก ต้องมีผู้หญิงสักคนแหละที่เห็นความงดงามในจิตใจนาย

 

สวีหยางจวิ้นพูดอย่างหงุดหงิด “ถ้าให้เลือก ฉันก็อยากเลือกเส้นทางไอดอลเหมือนกัน!”

 

ไปเถอะ หาอะไรกินกัน หิวจะตายแล้วเนี่ย” เยี่ยโจวแค่เดินผ่านมาในวันนี้และก็ได้เห็นพวกสมาชิกทีมบาสยืนอยู่ในสนามซ้อมล้อมรอบไปด้วยคนดูมากมายเลยมายืนดูด้วย ผลจากการมายืนดูสบายๆ ก็คือเขาถูกลากตัวไว้ มีคนยืนยันอย่างแน่วแน่ว่าจะให้เยี่ยโจวเป็นกองเชียร์ให้เขา

 

เยี่ยโจวมองเขาอย่างเย็นชาและกล่าวว่า “จะมาหากองเชียร์อะไรกะอีแค่การซ้อมธรรมดาๆ?”

 

สวีหยางจวิ้นกล้าพูดอย่างมั่นใจ “คนอื่นเขามีกันทุกคน มีแค่ฉันที่ไม่มี น่าอับอายเหลือเกิน!”

 

เอาผู้ชายมาเป็นคนคอยเชียร์ก็ไม่ได้ดูดีไปกว่ากันเท่าไหร่หรอกเพื่อน

 

ทั้งสองเก็บของเรียบร้อย ตั้งท่าจะเดินออกไป แต่สุดท้าย โค้ชทีมบาสก็เดินไปยังใจกลางคอร์ทและตะโกนเสียงก้อง “ซ้อมกันแบบนี้ยังคิดจะพักกันอยู่อีก?? ซ้อมต่อไป!”

 

พวกผู้เล่นมองหน้ากันไปมา คนที่แต่งตัวเสร็จแล้วก็รีบถอดเสื้อโค้ทออกไปวางไว้ข้างหนึ่ง

 

เยี่ยโจวมองสวีหยางจวิ้นผู้ไม่ยอมรับความจริงด้วยความเห็นใจ “สู้ๆ แล้วกัน ฉันไปหาอะไรกินก่อน

 

โจว!”

 

เยี่ยโจวเพิ่งก้าวไปข้างหน้าได้สองก้าว แต่ก็ถูกหยุดจากเสียงเรียกที่มาจากด้านหลัง

 

จานสิง?” เยี่ยโจวพยายามหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับคนในห้อง 405 ให้มากเท่าที่ตัวเองทำได้เพราะเรื่องซางจิ้น

 

นายช่วยไปหยิบกระติกน้ำร้อนของฉันแล้วเอากลับไปที่หอได้ไหม?” จานสิงเหลือบมองไปยังทีมของเขาในสนาม ดูท่าทางอายๆ นิดหน่อย “ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าจะไปทันไหม

 

เยี่ยโจวเข้าใจดี ถ้ากระติกน้ำร้อนของนักศึกษาไม่ถูกเอากลับไปที่หอในทันที มันจะถูกวางไว้ประตูหน้าโรงอาหารหรือไม่ก็ข้างห้องน้ำ ถ้าไปไม่ทันก็อาจจะถูกคนอื่นหยิบไปก่อน

 

ไม่มีปัญหา นายวางกระติกน้ำร้อนไว้ตรงไหน?”

 

ก้าวแรกประตูโรงอาหารทิศเหนือ อันที่สองจากทางซ้าย มีเต่าเล็กๆ อยู่บนขวด มีเลข 405 เขียนไว้ด้วย

 

บอกเส้นทางชัดเจนขนาดนี้คงหาไม่ยากแล้ว

 

หลังจากที่เยี่ยโจวกินเสร็จแล้ว เขาก็เจอกระติกน้ำร้อนของจานสิงที่ทางเข้าโรงอาหาร เหมือนที่เขาบรรยายไว้เป๊ะ

 

เขาเดินไปทางหอพักพร้อมกับกระติกน้ำที่แกว่งไปมา ที่หน้าประตู เขาเจอโจวเหวินเต้าที่เพิ่งกลับมาจากห้องสมุด ทั้งสองคนคุยกันระหว่างที่เดินขึ้นบันได

 

พอเขาไปถึงชั้นที่สอง กระติกน้ำร้อนในมือของเยี่ยโจวก็สั่นเล็กน้อย เขาหยุดเดิน

 

มีอะไรเหรอ?”

 

เยี่ยโจวมองกระติกน้ำสักพักก่อนจะพูดต่อ “เปล่าหรอก น่าจะตาฝาด

 

เดินขึ้นไปอีกชั้นและเพิ่งผ่านหัวมุมทางขึ้นชั้นสาม เยี่ยโจวก้าวไปได้แค่สองก้าวแล้วกระติกน้ำร้อนก็ร่วงลงบนพื้น ที่จุน้ำข้างในกระเด็นออกมาและตู้ม น้ำทั้งหมดสาดกระจายไปทุกทิศทุกทาง เยี่ยโจวรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างแปลกๆ และระวังตัวอยู่ก่อน พอเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น เขาก็รีบกระโดดไปหลบข้างๆ ทันที ใครจะรู้ว่าเท้าข้างขวาของเขาไม่ได้เหยียบลงอย่างมั่นคง เท้าเขาพลิก หัวเข่ากระแทกลงไปกับบันได

 

ตอนนั้นเองที่เยี่ยโจวรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรง

 

อุบัติเหตุเกิดขึ้นภายในพริบตา โจวเหวินเต้าทำได้แค่พยุงแขนของเยี่ยโจวไว้แต่ก็ช่วยให้เขาลุกขึ้นยืนไม่ได้ พอเขาเห็นว่าเยี่ยโจวค้างอยู่ที่ท่าคุกเข่าเป็นเวลานาน เขาก็ถามอย่างระมัดระวัง “โจว นายกำลังไว้ทุกข์ให้กระติกน้ำที่พังเหรอ?”

 

เหงื่อบนหน้าผากของเยี่ยโจวหยดแหมะ ริมฝีปากของเขาสั่นน้อยๆ ตอนที่พยายามพูด “ฉันไว้ทุกข์ให้ตัวเองนี่แหละ เท้าขวาฉันน่าจะบาดเจ็บ

 

ฉิบหาย!” โจวเหวินเต้าดึงเยี่ยโจวขึ้นมาเหมือนดึงหัวไชเท้า เขาพยุงตัวอีกฝ่ายไว้ข้างหนึ่งแล้วก็ตะโกนกรอกหูเสียงดัง “นายถูกน้ำลวกเหรอ??”

 

ฉันอยากโดนน้ำลวกกว่าอีก

 

ถึงแม้ว่าช่วงเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วงจะไม่ได้หนาวเย็นเป็นพิเศษ พวกเขาก็มักใส่กางเกงขายาวกัน  กระติกน้ำร้อนแตกเหนือพื้นดินกว่า 20 ซม. น้ำข้างในเลยกระเด็นออกมาลวกเท้าเขานิดหน่อย เพราะมีรองเท้าผ้าใบมันจึงไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น แต่เรื่องเท้าแพลงนี่เป็นอีกเรื่อง เยี่ยโจวคิดไปแล้วด้วยซ้ำว่ากระดูกเขาเคลื่อน

 

เยี่ยโจวปาดเหงื่อและเอ่ยว่า “จัดการตรงนี้ก่อน

 

โจวเหวินเต้าพูดระรัว “จัดการบ้าบออะไรไปห้องพยาบาลก่อน!”

 

เยี่ยโจวรู้สึกเหมือนข้อเท้าของเขาถูกเผาจากความร้อนอย่างเจ็บปวด หัวเข่าของเขาก็ไม่ได้ดีกว่ากันเท่าไหร่ ไม่ต้องดูก็รู้ว่ามันจะเป็นรอยช้ำสีม่วงคล้ำ เยี่ยโจวไม่ได้พยายามทำตัวกล้าหาญ ปล่อยให้โจวเหวินเต้าช่วยพยุงเขาลงจากบันได มือข้างที่ว่างหยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋ากางเกงและโทรหาเฉินเส้าที่อยู่ในห้องเพื่อให้เขาช่วยมาจัดการทำความสะอาดพื้นที่ตรงบันได

 

ระหว่างทางไปห้องพยาบาล เยี่ยโจวรู้สึกว่าเทอมนี้เขาโคตรโชคร้ายเลยจริงๆ

 

 

 

*

 

 

 

ถามว่าตั้งแต่แปลมามีตอนไหนน้องโจวไม่ซวย...

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.627K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

5,417 ความคิดเห็น

  1. #5388 LUKKADE31 (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 2 เมษายน 2564 / 11:18
    ทำไมกระติกน้ำมันสั่น
    #5,388
    0
  2. #5168 Fueled me (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 25 กันยายน 2563 / 09:52
    จริง นี่มันบันทึกชีวิตที่ไม่ได้ดั่งใจของน้องโจว
    #5,168
    0
  3. #5035 P_Chan and Me_Kung (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 27 มิถุนายน 2563 / 00:34
    กระติกน้ำ นายอย่าแกงน้องสิ นิสัยไม่ดีเลย
    ୧( ಠ Д ಠ )୨
    #5,035
    0
  4. #4972 miyuukiMF (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 3 มิถุนายน 2563 / 17:31

    เกิดไรขึ้นค้าา หนักเหรอ?

    #4,972
    0
  5. #4863 อะหมีบอยด์มูฟเม้น (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 24 เมษายน 2563 / 22:57
    ทำไมกระติกน้ำระเบิดตู้มยังงั้นนนน
    #4,863
    0
  6. #4844 alittletigerp (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 20 เมษายน 2563 / 20:36
    งงเรื่องกระติกน้ำ 55555
    #4,844
    0
  7. #4736 Jao mo (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 19:57
    น่าสงสาร-- ฮืออออ
    #4,736
    0
  8. #4492 พระจันทร์ตะวันออก (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 6 มกราคม 2563 / 19:14
    ตัวละครในเกมชื่อซางโจว.....ซางจิ้น+เยี่ยโจวหรอ//เลิ่กลั่ก
    #4,492
    0
  9. #3283 MB.임지수GOT7 (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 8 กันยายน 2562 / 21:34
    น้อง น้องได้ทำบุญบ้างมั้ยคะ;-;
    #3,283
    0
  10. #2594 Maylyunho (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2562 / 23:14
    น้องงงง ไม่อยากให้น้องเจ็บตัวเลยยย
    #2,594
    0
  11. #2462 Taetaemnae (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 14 กรกฎาคม 2562 / 23:25
    น้องโจววว ไปโรงบาลก่อนนะ
    #2,462
    0
  12. #2369 Ruruka Buta (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 16:46
    น้องงงงง เทพเจ้าแห่งความซวยสถิตอยู่กับน้องเหนียวแน่นเกินไปแล้วว
    #2,369
    0
  13. #2081 palm4588 (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2562 / 10:04
    ชีวิตมันช่าง.....
    #2,081
    0
  14. #1909 giftfully (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 26 พฤษภาคม 2562 / 09:48
    ทำใจดีๆไว้นะ
    #1,909
    0
  15. #1632 navinavy (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2562 / 11:20
    โอ้ยยยยยน้องง
    #1,632
    0
  16. #1466 neooooo (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 25 เมษายน 2562 / 22:35
    น้องงงง ซวยอีกแล้วววว
    #1,466
    0
  17. #1280 KhimSF7 (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 11 เมษายน 2562 / 01:39
    ซวยเหลือเกินลูกแม่ ทำไมกระติกระเบิด!!
    #1,280
    0
  18. #1252 milk-m.g.m (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 10 เมษายน 2562 / 08:02
    น้องเจ็บน้องโดนแกล้งแน่!!!
    #1,252
    0
  19. #1155 soul_in_my_life (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 7 เมษายน 2562 / 20:25
    น้องโดนแกล้งป่ะนี่
    #1,155
    0
  20. #1002 sofar_fa (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 2 เมษายน 2562 / 23:28
    กระติกเป็นไรอ่ะ
    #1,002
    0
  21. #942 xkun1411 (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 31 มีนาคม 2562 / 06:57
    แงน้อง ซวยจังเลย;-;
    #942
    0
  22. #746 lills (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 26 มีนาคม 2562 / 10:54
    ทำไมกระติกน้ำขยับได้อะ
    #746
    0
  23. #685 Tou9397 (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 24 มีนาคม 2562 / 07:15
    ไว้อาลัยให้น้อง ถ้าน้องจะซวยขนาดนี้/ขอบคุณที่แปลเรื่องนี้ให้อ่านนะคะ
    #685
    0
  24. #581 neaumn_sm (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 19 มีนาคม 2562 / 20:38
    น้องควรไปทำบุญ ซวยซ้ำซวยซ้อนมาอ่ะลูก
    #581
    0
  25. #462 Konrafah (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 14 มีนาคม 2562 / 10:01
    ชื่อในเกม แอบเอาชื่อน้องมารวมหรือเปล่านะ / น้องขาแพงต้องการคนดูแลจ้า
    #462
    0