คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : CH.6 - I can’t just let you walk away
6
I can’t just let you walk away
ันแ่ให้เธอเินาไปเยๆ ไม่ไ้ริๆ
มหาวิทยาลัยเปิมาไ้สอ-สามสัปาห์แล้ว เราทุนลับสู่วััรเิมๆ อีวินัศึษา
ที่ริะเรียว่าเหมือนื่นาฝันอนที่ยันอนหลับไม่ทันเ็มา็ไ้…ปิเทอมสออาทิย์ที่ผ่านมาน่ะมันเร็วอย่าับิรว
ในะที่เวลาเท่าันอมันใน่วเปิเทอมเิน้าเหมือนถูผูไว้้วยลูุ้มอันหนัอึ้
ทุอย่า็เป็นเหมือนเิม
ารเรียน ลุ่มเพื่อน มหาวิทยาลัยและเมือ
ที่ไม่เหมือน็แ่
ันับสเปนเอร์ไม่ไ้เอัน็ริ
แ่เา็ส่้อวามมาหาไม่ไ้หยุหย่อน
เริ่มาสอสามวันหลัาที่ันปิเสธเาไป
สเปนเอร์ส่มาว่า
[เฮ้ เราเป็นเพื่อนันไ้ไหม ันอยาเป็นเพื่อนับเธอ]
ันไม่รู้ว่าวระรู้สึยัไับ้อวามนั้น
มันยัเป็นเรื่อที่ให้ลินารู้ไม่ไ้ แ่ันรู้สึแย่พอแล้วที่โหสเปนเอร์ไป
เพราะอย่านั้นันเลยล
ันล
เพราะมันะไปยาอะไรแ่เป็นเพื่อน…แม้ันะิว่าสเปนเอร์ไม่่อยเ้าใอนเ็ป์ารเป็นเพื่อนันอาวเยอรมันสัเท่าไหร่
เยไ้ยินมาว่าาวอเมริัน (แม้สเปนเอร์ะเป็นลูรึ่อเมริัน-เยอรมัน แ่ันิว่าเา่อน้าะออไปทาอเมริันมาว่าเพราะอาศัยอยู่ที่นิวยอร์มาทั้ีวิ)
เรียทุนที่เยุย้วยว่าเพื่อน…ึ่นั่นไม่ใ่วิถีเยอรมันอย่าแร
เราาวเยอรมัน
บานรู้ัันเป็นปี ยัไม่เรียันว่าเพื่อนเลย
็ใ่
เราอาเป็นนาิที่เย็นาอย่าที่โลว่าริๆ
วามริ็ือ
เราไม่เปิประู้อนรับใรเามาในโลส่วนัว่ายๆ
แ่ที่ันลับสเปนเอร์
็เพราะรู้สึผิส่วนหนึ่ และอีส่วน็ือ เราไม่ไ้เอัน่ายๆ อยู่ี
เาไม่นัันออไปแฮ์เอาท์อะไร ่าฝ่าย่าเรียน
แล้วเี๋ยวสเปนเอร์็ะเลิิ่อมาเอ…ันิอย่านั้น
แ่นแล้วนรอเา็ยัส่้อวามมาทุวัน
หัว้อสนทนา็เ่น…
[เมื่อวัน่อนอนไป Netto แล้วันบอพนัานว่าแบบนี้…] แล้วเา็เล่า้วยประโยเยอรมันโรสร้าผิๆ [แล้วเาำหมายวามว่าไ]
…สเปนเอร์ ออสบอร์นสื่อสารเยอรมันไ้ล่อแล่ว็ริ
แ่เา็ยัเรียนรู้อยู่
หรือไม่็
[ไอ้สำนวนนี้นี่หมายวามว่ายัไันแน่]
พร้อมส่ัวอย่ามาอีสอสามประโย
ัน็้ออธิบายไปสิ
หรือไม่เรา็ุยัน้วยเรื่อทั่วๆ
ไป
[วันนี้เรียนเหนื่อยเป็นบ้าเลย ะมีใรสนใอบุี้มาเป็นำลัใไหม]
[ห้ามเฟลิร์สิ] ันว่า
นั่นเป็น้อเียวอเรา
[เพื่อนอบุี้ให้เพื่อนไม่ไ้หรือไวะเธอนี่]
[็ไ้ถ้านายื้อวัถุิบมาให้ัน]
ันลิส์รายื่ออที่้อื้อให้สเปนเอร์
เาอ่านแล้ว็อบลับมาว่า [ื้อุี้สำเร็รูปท่าะ่ายว่านะ]
[ั้น็ไปื้อะนะ๊ะ ฮิๆ]
แ่วัน่อมา็มีถุวัถุิบทุอย่ารามที่ันสั่ใส่อยู่ในะร้าัรยานัน
ันึำ้ออบให้พ่อนเอาแ่ใ
แล้ว็เอาไปวาไว้หน้ารถเาืน
แ่สเปนเอร์็บ่นอี
[มาให้้วยัวเอไม่ไ้หรือไเนี่ยพริม]
[็ไม่มีเวลาว่ารันเลยนี่ ันไม่ไปนั่รอนายหรอ
มีารมีานให้ทำอ่ะ] มันเป็นเรื่อริ เราไม่ไ้มีเรียนันห้าวัน่อสัปาห์ในเยอรมนี
หมายถึสเปนเอร์น่ะมีห้า (ึ่ประหลาสุๆ มันยืนยันว่าเาเรียนหนั) ันมีแ่สาม
เ้าเรียน็ไม่รัน หาเวลาว่าในมหาวิทยาลัยที่รัน็แทบะไม่เอ
[นี่ันเป็นเพื่อนับนหรือโปรแรมอมพิวเอร์ไม่ทราบฮะ!]
[บ่นัเลย :( ันอุส่าห์อบุี้ให้นะ]
[เออๆ รู้แล้วๆ อบุรับ]
ันนึภาพเามวิ้วออเลยล่ะ สเปนเอร์นี่็ห่ามเหมือนันนะ
[แล้วอร่อยไหม]
[อร่อยนิว่าถ้าไ้ินทุวัน็ีอ่ะ]
[นี่ไม่ไ้เฟลิร์อีแล้วนะ…]
[ไม่เลยนี่ ^^]
…่าไม่น่าไว้วาใเอาะเลย
เราส่้อวามหาันไม่เว้นแ่ละวัน
เี๋ยว็ััน ุยไร้สาระบ้าบออแอะไร็ไม่รู้ สเปนเอร์อบเล่นมุวนประสาท
หรือไม่บาทีภาษาเยอรมันผิๆ ที่เาใ้็ทำให้ันำ
ันไม่แน่ใว่าเาแล้ทำหรือไม่รู้ริๆ
แ่มัน็เป็นสีสันในบทสนทนาอเราไปะแล้ว
ปิันไม่ใ่นเริ่มบทสนทนาหรอ
แ่สเปนเอร์็ทัมาเอทุรั้
วันนี้็เหมือนัน
[วันนี้ไม่มีเรียนบ่าย เลิแล้วทำอะไรเนี่ย พริมมี่?]
[ทำานพิเศษอ่ะ เพิ่เริ่มทำวันนี้วันแร] ันอบ หมเวลาแห่ารสนุแล้ว
ันระหนัไ้ว่าเินที่พ่อแม่โอนให้แ่ละเือนพอปลายเือนมันัะร่อยหรอและไม่่อยะพอยัไบอไม่ถู
(ริๆ ็บอถูนั่นแหละ ันรู้ว่าัวเอหมเินับอะไรแ่ยัไม่อยายอมรับ)
ันไม่อยาวัเินาบัีที่เ็บออมไว้ออมาใ้เลย้อหาานพิเศษเล็ๆ น้อยๆ
สัหน่อย
[านพิเศษ?]
[อ่าฮะ เป็นพี่เลี้ยเ็] แม่อรอบรัวรอสที่อาศัยอยู่ไม่ไลาอพาร์เมน์ันทำานเป็นที่ปรึษาให้ับรอบรัว่าๆ
ปิเธอะมีพี่เลี้ยเ็ที่มาูแลลูวัยสามวบอเธออยู่แล้ว
ึ่พี่เลี้ยนนี้ะทำานแ่่วเ้านถึบ่ายสาม
หลัานั้นุนายรอสะลับมาูแลลูเอ
แ่มีรอบรัวหนึ่ยึาราานวันศุร์อเธอยาวไปนถึห้าโมเย็น
และพี่เลี้ย็ไม่สามารถอยู่หลัสามโมไ้เพราะมีานอื่น่อ มันึมี่อว่าเล็ๆ
สอั่วโมรึ่ให้ันไปรับหน้าที่นี้แทน่อนทีุ่นายรอสะลับมาในเวลาห้าโมรึ่
็ไ้เินไม่เยอะหรอ
รั้ละ 30 ยูโร และมันแ่อาทิย์ละรั้เอ
แ่ 30 ยูโร 4 รั้็เท่าับ 120 ยูโร่อเือนแน่ะ ไ้่าินที่มหาวิทยาลัยันเลยนะ
[เธอนี่อบเ็ริๆ เลยแฮะ…]
[็ประมานั้น แล้วสเปนเอร์ทำอะไรหลัเลิเรียนล่ะ]
[สอนพิเศษภาษาอัฤษ]
[ล้อเล่นน่ะ] ันพิมพ์อบลับไปแทบไม่ทัน เาน่ะนะ เายั้อารเินอีเหรอ ลน่า
[เฮอะ ัน็ไม่อยาว่า ผิรไหนหรือไเล่า]
ันว่าเา้อบ้าไปแล้วที่อยาหาอะไรทำแทนที่ะพัสมอาารเรียนอเานั่นน่ะ
สเปนเอร์นี่เป็นนยัไันแน่นะ…เายันว่าผู้ายหลายนที่ันรู้ัแฮะ
ฮันเนสับนีลส์มีานะทาบ้านปานปลายัไม่ไ้สนใะทำานพิเศษอะไรเลย
เวลาว่า็วนันเล่นเมไม่็ไปเล่นีฬา หมายถึมัน็เป็นสิทธิ์อพวเา
แ่สเปนเอร์ไปสอนพิเศษนี่นะ
[็ไม่ผิหรอ] ันอบ [นายเล่นนรีหรือีฬาอะไรอย่านี้ไหม]
[เล่นีาร์ ร้อเพล้วย ันมีวนรีอนอยู่อเมริา
แล้ว็เล่นฟุบอล]
ันัสินใไ้ว่ามันไม่มีอะไรที่นระูลออสบอร์นทำไม่ไ้แล้วล่ะ
มันแปลๆ…แ่เรา็รู้ัันมาึ้นทีละน้อยผ่านบทสนทนาแ่ละวันอย่านี้
นานวันเ้าัน็เริ่มที่ะินและเลิระหนัว่าัวเอำลัทำสิ่ที่นธรรมาสามันทั่วไปที่ไหนะ้ออ้าปา้าเมื่อไ้ยิน
ันหมายถึ นี่ันำลัเป็นเพื่อนับสเปนเอร์ เย์ัน ออสบอร์น เรายัส่้อวามุยันทุวัน…วามริแล้วมันไม่ปิเลย
สเปนเอร์ เย์ัน
ออสบอร์นนะทุน
ถ้าันบ้าสัหน่อยเอาไปุยโวแล้ว
แ่ันรี๊อยู่ไ้แ่ับเาัวเอเท่านั้นแหละอนนี้
[นายมันไม่ใ่มนุษย์แน่ๆ]
ันอบะเรียมัวออไปทำาน บทสนทนาอเราึพัไว้แ่นั้น มันเป็นอย่านี้แหละ
ไม่ัน็เาะหายไปเป็น่วๆ เพราะิภาริส่วนัวในแ่ละวัน ไม่เาำลัเรียน
ัน็อ่านหนัสือเพลินอะไรอย่านี้
เรื่อที่อ่านแล้วอบ้อวามทันทีทันใน่ะลืมไปไ้เลย
ทุนมีีวิอัวเอ
่อให้เราเันริๆ ัน็ะยัทำอย่านี้อยู่ี
และนั่นแหละ
ันปั่นัรยานมานถึบ้านระูลรอส รเวลาอย่าพอิบพอี รับ่ว่อาเอลา
(ใ่ เธอื่อนี้ริๆ ่อนที่หนั Frozen ะถือำเนิบนโลใบนี้)
พี่เลี้ยนที่ำลัะออไปไ้ทันที
“เธอนี่โีนะ วิโอลาำลัหลับพอี
ส่วนฮานส์นพี่อีประมาไม่เินั่วโม็น่าะลับมาาโรเรียนแล้วแหละ” เอลายิ้มบออนที่เธอหยิบระเป๋าะออาบ้าน เออแฮะ…มาเฝ้าเ็หลับสอั่วโมรึ่็ีเหมือนัน
ีนะที่ันหยิบหนัสือิมือมา “ถ้าสี่โมเธอยัไม่ื่น็ปลุไ้เลยนะ
เี๋ยวะนอนนานเินไปแล้วลาืนไม่นอนน่ะ และถ้า้อารวาม่วยเหลืออะไร็โทรมาไ้นะ๊ะ
เบอร์ันิอยู่บนบอร์ในห้อรัว”
“้ะ อบุมานะะ” ันยิ้ม
่าเป็นนที่น่ารัอะไรอย่านี้นะ เอลายิ้มอบและเินออาบ้านไป
อืม…็แปลว่าอนนี้ันไม่มีอะไรให้ทำสินะ
ันิะเินอย่าเียบเียบไปแ้มประูห้ออวิโอลาูอย่าระวั เธอนอนหลับปุ๋ยอุ๊าอยู่เียวล่ะ
ันึเินลับมานั่ที่ห้อรับแและหยิบ Fangirl ออมาอ่าน่อ
นี่็เหมือนเป็นสิ่ที่ันทำทุวันแ่เปลี่ยนที่าที่หอมาเป็นบ้านนอื่นแ่นั้นเอนะเนี่ย
ปิแล้วพี่เลี้ยเ็อย่าเอลาะมีานิปาถะอื่นๆ ที่้อทำ้วย เ่นล้าวนม
เรียมอาหารและทำานบ้านที่เี่ยวับารเลี้ยเ็เล็ๆ น้อยๆ
แ่หน้าที่ันมีแ่เฝ้าให้เอลาสบายีลอสอั่วโมรึ่เท่านั้นเอ
แล้ว็เป็นอย่าที่เอลาว่า
พอสัสี่โมฮานส์็ลับมา
“สวัสี้ะ” ันทั
“หวัีฮะ” เาทัลับ ทิ้ระเป๋าหนัสือไปบนโ๊ะในห้อรับแ
“พี่เป็นพี่เลี้ยที่ะมาอยู่ทุเย็นวันศุร์เหรอ”
“ใ่แล้ว พี่ื่อพริมนะ”
“อือฮึ แม่บอผมแล้วล่ะ วิโอลาหลับอยู่เหรอ” เาถามเมื่อมอไปรอบายแล้วไม่เห็นน้อสาว ันพยัหน้า “เฮ้อ อบุพระเ้า”
ันำเลยอนที่เาหลุำนั้นออมา
“ทำไมล่ะ ไม่อบเล่นับน้อเหรอ”
“อบสิ แ่น้ออบให้ผมเล่นเป็นเ้าายในนิทานอะไร็ไม่รู้ที่เธออ่านนี่นา”
อ๋อ ไม่อบแสล่ะสินะ ฮ่ะๆ
เ็ผู้าย็แบบนี้
“เอาเถอะ พี่อยาินอะไรไหม เอาอที่อยู่ในู้เย็นมาินไ้เลยนะ
ผมะไปอาบน้ำสัหน่อย เี๋ยวมีเรียนพิเศษ่ออี”
“โอ้อบุ้ะ แ่พี่ินมาแล้วไม่เป็นไรหรอ” เ็นนีู้เป็นเ็ีแฮะ อายุแ่สิบสี่เอแ่มีสัมมาารวะแถมยัูเหมือนไ้รับารสอนมาอย่าี้วย
พอันบออย่านั้นเา็ยิ้มรับและึ้นไป้าบน
ันเ้าไปปลุวิโอล่าามที่เอลาแนะนำไว้
เธอัวเียลุึ้นนั่และเินามันออาห้อนอนพร้อมุ๊าระ่ายหูยาวัวที่เธออนอน
ันอมยิ้มไม่หยุอนที่พาเธอไปล้าหน้าล้าาและมอใบหน้าใส แ้มโๆ และวาแป๋ว
โอ๊ย…ถ้าันมีลูสัน็อยาะไ้น่ารัอย่านี้บ้าั
“พี่า…ฮานส์ลับมาอ๊ะยา”
เธอถามอนที่ันูมือเธอออาห้อน้ำ
“ลับมาแล้ว้ะ แ่เาำลัะเรียนพิเศษแล้วล่ะ
เราไปหาอะไรเล่นันีไหม”
“เล่นเ้าายะเ้าหิไ้ไหมอ่า วิโอลาาเป็นเ้าหิ”
โอ้โห
เหมือนที่ฮานส์บอไว้เป๊ะเลยแฮะ
“ไ้เลย ั้นพี่เป็นเ้าายให้็ไ้”
“ไม่อาว พี่้อเป็นพี่สาวิ” เธอบออย่าไร้เียสา
“หืม แล้วใระเป็นเ้าายล่ะอย่านั้น”
“็พี่นนั้นที่หล่อๆ าย…”
“แ่นเียวที่เป็นผู้ายที่อยู่ในบ้านอนนี้็มีแ่ฮานส์นะ” ันไม่่อยเ้าใเท่าไหร่ว่าเธอหมายถึอะไร
พอีับที่มีนริ่หน้าบ้าน…ฮานส์ยัอาบน้ำอยู่
และแน่นอนว่าันไม่ส่วิโอล่าวัยสามวบไปเปิประู ันอุ้มวิโอล่าึ้นนั่บนโฟาแล้วบอเธอ
“เี๋ยวพี่มานะ๊ะ”
อนที่เินไปเปิประู
ัน็ิในใว่านที่มาอาะเป็นิวเอร์อฮานส์
แ่อนนั้น็ยัไม่ไ้เอะใอะไรอยู่ี
ระทั่เมื่อึประูเปิ…ัน็ยัไม่ไ้ิว่ามันะเป็นเา
โอ้พระเ้า “…สเปนเอร์”
“พริมโรส?” นัยน์าสีเทาอมฟ้าเบิว้า
…เราสอนมอหน้าันไปมาอย่าะลึ
่อนที่สมออันเื่อยาอันะประมวลผลไ้าบทสนทนา่อนหน้านี้อเราที่มันลล็อันพอี
รวมับำพูอวิโอลาที่บอว่า ‘พี่ายหล่อๆ’ ว่าวามบัเอิมันมีอยู่ริบนโลใบนี้
มันเป็นเรื่อล้อเล่นใ่ไหม
ไ้โปรบอันที
แล้ววามริ็เปิเผย
สเปนเอร์ือิวเอร์อฮานส์ เาทำานนี้มาไ้สอเือนแล้ว…วามบัเอิ็ือเามาสอนแ่บ่ายวันศุร์
เหมือนที่ันมาเป็นพี่เลี้ยวิโอลาแ่บ่ายวันศุร์ หรือพู่ายๆ ็ือ…เราะไ้เอันทุบ่ายวันศุร์
อย่าน้อยๆ ็ไม่มีใรโหเรื่อทำานพิเศษน่ะนะ
…แล้วมีเหุผลอะไรให้้อโหันล่ะ พริม
เธอิว่าเาะแ่พูให้ัวเอูี แ่ริๆ แล้วไปเที่ยวเล่นับสาวๆ หรือไ
ให้าย
“พริมา เปิาร์ูนไ้ไหม นะๆ วิโอลาาูาร์ูน”
“้าๆ ูเรื่ออะไรีะ” ันถาม มันห้าโมเย็นแล้ว
เราย้ายเ้ามาอยู่ในห้อนั่เล่นเพราะสเปนเอร์ับฮานส์ใ้ห้อรับแในาริวภาษาอัฤษ
และอนนี้ัน็เริ่มัวลหน่อยๆ
เพราะสายฝนมันสาเทลมาหนัมาั้แ่เมื่อี้และยัไม่มีทีท่าะหยุลเลย
อีรึ่ั่วโม็เลิานแล้ว
ะลับหอยัไล่ะเนี่ย
“หยัู Aschenputtel*”
“โอเ อันนี้เนาะ”
ันไล่มือหาแผ่นีวีีแล้ว็หยิบภาาร์ูนึ้นมาไ้
“ไม่่าย อันนี้สิ!”
นั่น
้อูภานแส้วยเนอะ ไหนบออยาูาร์ูนไ…เอาเถอะ ันหัวเราะเบาๆ
วิโอลาหอบระ่ายหูยาวอเธอไประโึ้นโฟาเรียบร้อยแล้ว เ็หนอเ็
เพราะั้นันึปล่อยให้เธอูทีวีไปและัวเอ็นั่อ่านหนัสือ่อ
วิโอลาส่เสียลุ้นื่นเ้นามประสาเ็ๆ อเธอแทบะทุห้านาทีลอที่หนัาย
ันพนันไ้เลยว่าเธอ้อูมาไม่่ำว่าห้ารอบแล้วแน่ๆ
แ่นี่มัน็เป็นวามสุอย่าหนึ่อนเป็นเ็ล่ะ
สัรึ่ั่วโม่อมา็มีนเาะที่ประูห้อนั่เล่น
และนั่น็ไม่ใ่ใรที่ไหนเลย ุนายรอสน่ะเอ
“Mama!”
เป็นเ็นี่ร่าเริีริๆ
แฮะ…ทำานแบบนี้็ไม่เรียี
ว่าแ่
ันะลับบ้านยัไล่ะนี่ ฝนยัหนัมาอยู่เลย
“ว่าไ๊ะ เป็นเ็ีหรือเปล่าวันนี้”
ุนายรอสถามลูสาว้วยรอยยิ้มอ่อนโยน ันเ็บหนัสือลระเป๋า
“ีที่สุเลย่า!”
“ฮ่ะๆ ีมา้ะ” เธอลูบหัวลูสาว่อนหันมาหา
“วันแรเป็นยัไ๊ะพริม”
“ี่ะ ลูสาวุน่ารัมาเลย” ันยิ้มว้า
“เหรอ๊ะ ปิเธอไม่ไ้น่ารัลอเวลาหรอนะ ฮ่ะๆ
ยัไ็อบุมานะ๊ะสำหรับวันนี้ แ่เอ…ฝนยัหนัอยู่เลยเธอะลับยัไล่ะ
อยู่ทานอาหารเย็น้วยัน่อนไหม อีสัพัสามีันลับมาแล้วล่ะ”
“อ่า ไม่เป็นไรหรอ่ะ ไม่รบวนีว่า
เี๋ยวพริมรอให้ฝนาอีสัแป๊บ็น่าะลับไ้่ะ”
“มันูะไม่หยุ่ายๆ นะ ี่ัรยานฝ่าฝนเี๋ยวะเป็นหวัเอาน้า” เธอบอ้วยสีหน้าเป็นห่ว รอบรัวรอสนี่ใีัเลยนะ
ันไม่แปลใที่ฮานส์ะเป็นเ็ี
ันำลัะอ้าปาพู
แ่สเปนเอร์ที่อยู่้านหลัเธอ็ิไป่อน “เี๋ยวผมไปส่พริมเอ็ไ้ฮะ
พอีเรารู้ัันน่ะรับ” เาว่าะอุ้มวิโอลาึ้นเมื่อเธอวิ่เ้าไปหา
่อนะเยหน้ามามอบรอยยิ้มหวานแบบที่ันรู้สึว่าเ้าเล่ห์ยัไอบล “ใ่ไหมพริม?”
“อ้าว รู้ัันเหรอ๊ะสอนนี้”
“รับ เราอยู่มหาวิทยาลัยเียวัน”
“บัเอิั” ุนายรอสอุทาน
ในะที่ันลืนไม่เ้าลายไม่ออ “ั้น็ีเลย
พริมทิ้ัรยานไว้นี่่อน็ไ้เนอะ เี๋ยวผ่านมา่อยแวะมาเอาแล้วัน้ะ
อยู่ใล้แ่นี้เอ”
…ไหไม่มีใรถามวามเห็นันเลยนะเนี่ย ันยิ้มแหยๆ
แ่แน่ล่ะที่มันฟัูเป็นวิธีที่เ้าท่าที่สุในอนนั้น
เพราะถ้าันไม่ออมาาที่บ้านนั้นพร้อมสเปนเอร์ ็มีหวัไ้อยู่ไปยันสามทุ่มแน่ๆ
เพราะสายฝนมันยัไม่มีทีท่าว่าหยุรไหนเลย
เพราะั้นันถึไ้มานั่อยู่บนรถอสเปนเอร์เป็นรั้ที่สอ
ุนายรอสให้ยืมร่มมาอนที่เินออาบ้าน
ร่มันเียวและสเปนเอร์็ามาเปิประูให้ันึ้น่อน
เาเลยเปียปอนไป้วยฝนอนที่ามึ้นมา
ร่าสูถอนหายใออมาเย็นนเป็นไอและยมือึ้นเสยผม…แ่นั้นัน็ิว่าหัวใันเ้นผิัหวะไปแล้ว
สเปนเอร์อนที่ผมเปียูเ็ี่และเท่อย่าบอไม่ถู
มันไม่ีเลย…
“เอาล่ะ ไปไหนี”
“เอ่อ…หมายวามว่าไไปไหนี” ันะพริบาปริบๆ
มอนรหน้าที่เพิ่สาร์ทรถ ใบหน้ามายมีรอยยิ้มมุมปา เาทำให้ัน้อถอยรูไปิับระรถเมื่อเาโน้มัวมาใล้และึเ็มันิรภัยไปล็อให้
ะ…เี๋ยว่อนสิ
“หมายวามเธอิแห็อยู่ับันแล้วล่ะ ะไปไหนีนะ” พูแล้วยัไม่ถอยออไปอี!
ันหลับหูหลับาพูนลิ้นแทบพันันไปหม
“ะ…ลับบ้านสิ! ถามแปลๆ!”
“ไม่ีว่า หึ”
เาบอ่อนถอยห่าออไปและสาร์ทเรื่อยน์ นี่ๆ “ันหิว ไปหาอะไริน่อนีว่า”
“สเปนเอร์…ไม่ลเลยนะ
นายะไป็ไปนเียวสิ แวะส่ัน่อน”
“ันอาสาะับรถไปส่เธอที่หอนะ
เธอะทิ้ให้ันไปหาอะไรินนเียวเหาๆ ใ่ไหมหืม?”
โอ้ให้าย…ูใบหน้าเศร้านั่นสิ ทุอย่ามันเ้าทาเาไปหม!
“แ่…แ่…”
“ไม่เอาน่าพริม ว่าันะเอัวเธอไ้ในรอบเือนนี่ล่อไปเือบสามอาทิย์เลยนะ
ุย็ุยันอยู่ทุวันยัไม่ยอมมาเอันอี ันไม่ปล่อยเธอลับบ้าน่ายๆ หรอ”
“สเปนเอร์” ันโรธหัวฟัหัวเหวี่ย
เอาแ่ใเป็นบ้า ันไม่น่าหลลมาับเาเลย
“มัน็แ่มื้อเย็นเอน้า ยัไม่ไ้เฟลิร์อะไรเลยนะเนี่ย หรือว่าเธออยาปล่อยให้เพื่อนที่ใีะอาสาไปส่เธอที่บ้าน้อนั่ินอาหารอย่าเียวายท่ามลาสายฝนล่ะ”
ันบู้ปา…สเปนเอร์ลาเป็นร เา้อลาแน่เพราะเาเรียนหมอ
และเา็รู้ว่าันี้ใอ่อนอย่าับอะไรี อนนี้สเปนเอร์เลยเอามันมาอ้าับัน
เฮ้อ ันถอนหายใเฮือให่ “็ไ้ๆ นายอยาินอะไรล่ะ”
แล้วเา็ยิ้มหวานึ้นมาเลย
วาันพร่าอีแล้ว… “ูิ” เาว่า “ไปินูิัน”
ามใเลย พ่อนเอาแ่ใ
“ทำไมนายถึใ้ะเียบเ่”
ันเบิาว้าถามนรหน้าที่ใ้ะเียบีบูิราวับเป็นนี่ปุ่นมาเอ
ในะที่ันีบหล่นๆ ให้เาำอยู่หลายรั้แล้ว
นี่มีอะไรที่ผู้ายนนี้ทำไม่ไ้ไหม
“็หัสิ ันอบินอาหารเอเีย มันไม่ไ้ยาอะไรเลย”
“ยัไอ่ะ” ันสสัยริๆ นะ
ไอ้แท่ไม้ท่าทา่อนแ่นสอแท่นี้ใรเป็นนิันว่าให้เอามาใ้ินอาหาร
มันหน้าาูน่าใ้ินรไหน ันพยายามเลียนแบบวิธีที่เาับะเียบและลอีบูใหม่
แ่็ทำูิหล่นอยู่ี “โอ๊ย! ะใ้ส้อมิ้มแล้วนะ!”
“เธอนี่บทะอารม์ร้อน็อารม์ร้อนึ้นมาเลยแฮะ” สเปนเอร์ส่ายหัวมอเ็ไม่เอาไหนอย่าัน่อนะูมือัวเอใหู้ “เธอับ่ำอย่านั้นไม่ไ้ เลื่อนมือึ้นมาอี ูที่ันับสิ”
“แบบนี้เหรอ” ันทำามที่สเปนเอร์ว่า
“แบบนี้ มานี่มา” ไม่พูเปล่า
เาวาะเียบอัวเอลและเอื้อมมือมา่วยันแทน มือ้าหนึ่อสเปนเอร์ับะเียบอัน
และมืออี้าับมือันให้่อยๆ เลื่อนึ้นมาามำแหน่ที่เา้อาร
ันมัวแ่ื่นเ้นและอยาเรียนรู้นไม่ไ้ระวัว่าสเปนเอร์ำลัับมือันอยู่นระทั่เาปล่อยมือออ
อ้า… “ไหนลอีบูใหม่”
“อือ…” ันรารับ มอามวิธีที่สเปนเอร์ีบอย่าั้ใและเลียนแบบบ้า
แล้วมัน็…อ๊ะ ไ้ผลริๆ ้วย “ันีบไ้แล้ว สเปนเอร์!”
“รับๆ เห็นแล้ว” นร้ามมีรอยยิ้มอย่าเอ็นู่อนที่ะำออมาเมื่อันทำูิหล่นในถ้วยโยุ…อ้าวโธ่ ันมุ่ยหน้า อุส่าห์ีใะิบี “ฮ่ะๆ อย่าร้อไห้นะ ีบมาินเร็ว ่อนที่มันะเ็มไปมาว่านี้”
รู้แล้วๆ…ันลอพยายามอีรั้้วยารีบูิาในถ้วยโยุ
แ่ผลที่ไ้็ือทำใหู้ิหน้าแลมอนอันาเป็นสอท่อนะไ้
ันีบ้อนที่มีปลาิบเ้าปา แ่มัน็ยัเหลือ้อน้าวอีั้รึ่หนึ่ในโยุ
ันยอมแพ้ เี้ยวุ้ยๆ มอมันอย่าเ็บใ
“ไม่ไหวเลยพริมมี่” สเปนเอร์เหนื่อยใล่ะสิ
เาน่าะรู้นะว่าันไม่ใ่นที่เาวระพามาินูิ้วยเลย ร่าสูใ้ะเียบี้้อน้าวที่เหลืออยู่รึ่หนึ่ในโยุอันเป็นเิให้ันินให้หม
แ่ไม่อ่ะ หึ ันส่ายหัว สเปนเอร์เลยีบมันไปแทน ันิว่าเาะแ่เอามันออให้
(เพราะันไม่มีปัาเอาออเอ) แ่สเปนเอร์ับีบมันมา่อริมฝีปาัน “ินเ้าไปเร็ว เสียอ”
ันลืนูิที่เพิ่เี้ยว
้อ้อน้าวปั้นรหน้าอย่าั่ใ…แบบนี้สเปนเอร์็ป้อนันน่ะสิ
และูเหมือนว่าเาะรู้้วยนะว่าันิอะไร
“ะเอาะเียบมาีบ่อ็ไ้นะถ้า้อาร”
…เา็รู้ว่าันทำไม่ไ้ ฮือ ันมุ่ยหน้า ิน็ินสิ
ันยอมอ้าปาให้สเปนเอร์ป้อนแ่โยี
ใบหน้าหล่อเหลาูพึพอใ ให้ายสิ…มอี่รั้ัน็ยัไม่รู้ว่าันมาทำอะไรแบบนี้ับเาไ้ยัไ
มีสายามอเราเ็มไปหมึ่มันทำให้ันัวลนิหน่อย
“นี่…เราะไม่เป็น่าวใ่ไหม” ันถามอย่าระวั หมายถึ…เาือสเปนเอร์ ออสบอร์นนะ
“ไม่รู้ิ”
สเปนเอร์เี้ยว้าวปั้นุ้ยๆ อบ้วยท่าทาสบายนเินไป
“หา?”
“็ไม่รู้ริๆ อ่ะ ถ้าโี็ไม่มั้” เาบอ ส่วนันอึ้ิมี่
เฮ้ๆ ันไม่อยาให้ลินารู้นะว่าันมาับเา “ันไม่่อยทำานถ่ายแบบแล้ว็ริอ่ะนะ
และเรื่อที่ันมาอยู่ที่
ันุมหัวัวเอ้วยวามเรีย…ไม่นะ
“นเา็เียนันไปทั่วในเว็บอะไรอย่านั้นนั่นแหละ ถ้าไม่ไ้สนใริๆ
็ไม่มีใรเห็น่าวหรอมั้”
สเปนเอร์ยัิลอยู่ไ้ยัไในะที่ันเรียอย่านี้ “แ่ผู้นที่เยอรมนีไม่่อยสนใ่าวอันเท่าที่อเมริาหรอ”
“…” แ่็แปลว่ายัสนใอยู่ ันพูไม่ออ
“ทำไมล่ะ ลัวหมอนั่นรู้หรือไ” เาแหย่ ันเือบสำลั “นีลส์น่ะ”
“บะ…บ้า” โอ๊ย นี่ไม่ีเลย เปลี่ยนเรื่อแล้วรีบินให้เสร็ะีว่า! “แล้วทำไมนายถึไปสอนพิเศษ”
“็บอแล้วไว่าว่า”
“ันหมายถึว่า
นายทำยัไให้นบ้านที่นายไปสอนไม่ใเพราะื่อเสียอนายนี่น่ะ” ันถามอย่ารไปรมา นี่ันสสัยริๆ เาหาานยัไันแน่
ิูสิว่ามันะออมาเป็นแบบไหนถ้าเ็ที่เา้อไปสอนเป็นเ็สาวมัธยมปลายที่ลั่เาอะไรอย่านี้
“นั่นเป็นรอบรัวที่เพื่อนสนิทันรู้ัน่ะ”
“แล้วนายไม่ิบ้าเหรอว่าถ้าเิสมมิบ้านนั้นมีลูสาวแล้วเธอเป็นแฟนลับนายมันะเป็นยัไ”
“เพราะั้นันถึเลือสอนเ็ม.้น” สเปนเอร์เบ้หน้า
หรี่วาสีสวยลและเสริม “และเป็นผู้ายไ”
“เป็นเเลบนี่็ลำบาเหมือนันน้อ…” ันพยัหน้าพลาใ้วามิ
แล้ว็นึอยาถามึ้นมาอี “แล้วเรียนแพทย์นี่ยาไหม”
“ลอมาเรียนูไหมล่ะ ะไ้รู้”
“หึ” ันย่นมู ส่ายหัว ไม่เอาีว่า สเปนเอร์หัวเราะเบาๆ
“ะว่าไปันยัไม่ไ้ถามเธอสัทีแฮะว่าเธอเรียนอะไร”
“ภาษาอัฤษ” ันยิ้มาหยี “ันเรียนเอภาษาอัฤษ”
“โอ้ แล้วทำไมเราถึพูเยอรมันันล่ะอย่านั้น” สเปนเอร์เปลี่ยนมาพูภาษาอัฤษทันทีแบบที่เล่นเอาันั้ัวไม่ทัน
สำเนียอเมริัน๋าอเาทำให้ันะั ะว่ายัไี…ัน็เยไ้ยินมา่อน
แ่มัน็แ่ไม่ี่ประโยที่เาพูอนเราพาอาร์โนล์ไปโรพยาบาล
แ่นี่มัน…อ่า
ันไม่ไ้ิว่าแ่ารเปลี่ยนภาษาและสำเนียะทำให้บุลิอนพูเปลี่ยนไป้วย
ันแ่ะบอว่ามันทำให้สเปนเอร์ที่ฮออยู่แล้วฮอึ้นอีห้าสิบเปอร์เ็น์
ันมีภาพอหนุ่มอเมริันอมเฮี้ยวในหนัอยู่เสมอ
แล้วอนนี้สเปนเอร์็เพิ่ลายเป็นหนุ่มนนั้นเลย
“เราุยภาษาอัฤษันีว่าอย่านี้ เธอะไ้ฝึภาษาไ”
“ไม่ีมั้” ันยัพูเป็นเยอรมันอยู่
สเปนเอร์อีแล้ว “็แบบ…พอุยภาษาแม่ับนที่พูภาษาเียวันไ้ แล้วู่ๆ
เปลี่ยนมาเป็นอีภาษามัน็รู้สึแปลๆ ยัไไม่รู้อ่ะ”
“ะบอว่าเธอเินั้นเหรอ?”
็ใ่น่ะสิ…สเปนเอร์็ไ้เรื่อำลอแหละ
“Practice
makes perfect นะรู้ไหม” นี้แล้เท้าามอหน้าัน “เราะพูเยอรมันสลับับอัฤษ็ไ้ถ้าเธอ้อาร”
“รู้ไหมันเยไ้ยินว่านที่พูภาษามาว่าหนึ่ภาษา
พอเวลาที่เปลี่ยนภาษาแล้วเาอาะเปลี่ยนเป็นอีนไปเลย็ไ้
ันว่านายเป็นแบบนั้นนะ” ันแยเี้ยว
าที่วนประสาทอยู่แล้ว อนนีู้วนยิ่ว่าเิมเสียอี
“เหรอ ั้น็พูอัฤษับันหน่อยสิ ันะไ้รู้ว่าเธอะี้อายเหมือนเิมไหม”
แน่ะ ยัะแล้ันอี
ันมอใบหน้าสเปนเอร์ที่เลิิ้ว้าหนึ่ให้อย่าท้าทาย
นัยน์าสีเทาอมฟ้ามัน่าวนประสาทอะไรอย่านี้นะ ันัริมฝีปาัวเอ
รู้สึว่าะแพ้ยัไไม่รู้ถ้าันยอมพูอัฤษับเา
แ่ถ้าันยัพูเยอรมัน่อ็แปลว่าันไม่แน่ริอยู่ีนั่นแหละ
เรา้อาันอย่าไม่มีใรยอมใร
ันหรี่าลและพยายามะวามา
แ่หลายนาทีผ่านพ้นไปสเปนเอร์็ยัไม่ยอมละสายาออาใบหน้าัน…พอนานเาสายาอเา็เริ่มะทำให้ใบหน้าันร้อนึ้นทีละน้อย
ันไม่เ้าใเลยว่าวามรู้สึแบบนี้ืออะไร…แ่สุท้ายัน็้อยอมหลบสายาและ้มลมอมือัวเอ
“พริมโรส” น้ำเสียนั้นเรีย
แล้วมัน็น่าฟัมานันอไม่ไ้ที่ะเยหน้าึ้นอีรั้
รอยยิ้มหวานอสเปนเอร์มีบาอย่าที่ัน้านทานไม่อยู่
ัน้อัริมฝีปาัวเอเพื่อพยายามไม่ยิ้มอบ “านี้ไม่หนีันแล้วนะ
ลไหม”
“…”
“ว่าไ”
ัน็ไม่ไ้อยาหนีสเปนเอร์หรอ
ันไม่อยาหนีเลย
…ถึันะหนี ัน็รู้สึว่ามันไม่พ้นมาสัพัแล้ว
“ล…” ันอบ “ไม่หนี็ไม่หนี”
*Aschenputtel หรือ ินเอเรลลา
FernniZ’s 2nd Talk :
05.10.16
ในระับ 1-10
วามฟินอรีเอร์อยู่ที่ระับไหนะ? ฮ่าๆ
วันนี้ไปูหนัมา่ะ
เลยอัพ้านินึ สอบลาภาเสร็แล้วล่ะ
เหลือแ่้อสอบเทโฮมวิาแปลภาษาเยอรมันเท่านั้น
อนนี้็เลยว่าไปนถึอาทิย์หน้าเพราะนอื่นเายัสอบันอยู่ วันนี้็เลยน Autumn Petrichor ที่ทุนสั่ไว้ไปส่ไปรษีย์มาแล้วล่ะ
รหัสพัสุะส่ไปทาเมลภายในืนนี้ นอานั้น็รอรับหนัสือไ้เลยนะ ฮี่ๆ
แล้วเป็นไะรึ่หลั
อบันไหม?
FernniZ’s 1st Talk :
02.10.16
ท่าะหนีันไม่พ้นน้า…ู่นี้
สวัสีเือนุลาม่า
เมื่อวานนี้เฟิร์นไปนัรับนิยาย (เรื่อ Autumn Petrichor) มา อาทิย์นี้ะเริ่มัส่แล้ว แ่หลัวันอัาร่อนนะ
เพราะพรุ่นี้ับวันอัารเฟิร์นมีสอบลาภา
ส่วนนที่มัธยม็ะปิเทอมหนึ่ันแล้วสินะ มหาลัยเพิ่ะสอบลาภาเท่านั้น
แ่พู็พูเถอะ เหมือนเปิเทอมมาไม่เท่าไหร่เลย เรียนยัไม่ทันรู้เรื่อ็สอบแล้ว
และ็เรียนอีแ่ถึปลายเือนพฤศิ็สอบปลายภา โอ๊ย แป๊บเียวเฟิร์น็ะเรียนบ
นี่มันอะไรัน (หัวเราะ) สู้ๆ นะะนที่ยัสอบอยู่เหมือนัน
ส่วนพริมับสเปนเอร์
อยารู้ว่าเป็นยัไ่อไป็เม้นท์นะ อิอิ
ความคิดเห็น