คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : CH.5 - You’re messing with my head even when you’re not aware of it
5
You’re messing with my head even
when you’re not aware of it
ุปั่นหัวัน แม้ะในยามทีุ่ไม่ไ้รู้ัวเลย
“นายย้ายมาอยู่อัฤษถาวรหรือว่ามาแ่่วัมเมอร์”
ันถามอร์แนแบบนั้นเมื่อเาสารภาพว่าเาไม่รู้ัสถานที่ีๆ
ที่เราะไปไ้ในเวลาแบบนี้อลอนอนเลย ึ่แปลว่าเาใหม่สุๆ ในเมือหลวอเรา
อร์แนให้ันเลือว่าอยาไปไหน ัน็เลยเลือบาร์โปร…แ่ถึะพูอย่านั้น นเียวที่สั่แอลอฮอล์ไ้น่ะืออร์แน เพราะเาอายุสิบแปแล้ว
เอร์ไพรส์…พ่อหนุ่มอเมริันแ่ว่าันแ่ไม่ี่เือนเท่านั้น
“แย่หน่อยนะ
แ่เธอิว่าหนึ่ในเหุผลที่ันไม่เห็น้วยับารแ่านนั่นืออะไรล่ะ”
ร่าสูเบ้หน้า ยมือึ้นเสยเรือนผมสีบรูเน็์อเา “แม่บัับให้เราย้ายมาเพราะแม่อยาแ่านับเา
แ่ไม่สนใเลยว่าันะ้อทิ้เพื่อนับีวิทั้หมอัวเอไว้ที่นิวยอร์ทั้ๆ
ที่อีปีเียว็ะบอยู่แล้ว”
อูย…เ็บแฮะ
“มอในแ่ี พอนายเรียนบ
นาย็หลุพ้นาพวเาแล้ว” ันพูออไปแล้ว็ไม่แน่ใว่าทำไมอร์แนถึแร์เรื่อส่วนัวให้นที่แทบไม่รู้ัันอย่าันฟั
แ่นั่นแหละประเ็น
เพราะเราแทบไม่รู้ััน และะไม่ไ้ิ่อันอียัไล่ะ
หมายถึ…เรา็แ่เบื่อ ถึไ้ออมา้วยัน ถูไหม
“ันี้รอแทบไม่ไหวเลย”
ันเ้าใวามรู้สึนั้นนะ
วามอึอัาารถูบัับทำสิ่่าๆ พวนั้นน่ะ…โีหน่อยที่มันเบาลแล้วในบ้านอัน พ่อับแม่ใีึ้นมา
แ่ปู่ับย่าัน็ยัหัวโบราอยู่ี
มีมามายที่พวท่านิว่าันวระเารพโยเพาะเวลาอยู่ที่ Chatworth House ในาร์บี้
“แล้วเปิเทอมนี้นายะไปเรียนที่ไหนล่ะ”
ันถามเผื่อว่าัวเอะรู้ั
แ่ำอบออร์แนทำให้ันรู้ว่าเรื่อบัเอิมันมีอยู่ริและโลมัน็ยัสามารถลมไ้มาว่านี้อี
“โรเรียนเอนที่แพเินเหุที่อยู่ิับโบสถ์
Westminster
Abbey ับหอนาฬิาบิ๊เบนนั่นไ”
“เอ่อ…โรเรียนเวสมินส์เอร์?”
“ใ่ ทำไมเธอทำหน้าแบบนั้น”
“นาย้อล้อันเล่นแน่!” ันร้อ ยมือึ้นบหน้าผาัวเอ “ัน็เรียนที่นั่น!”
“What the hell?” เป็นอร์แนบ้าที่ใ
โอ้ไม่ ไม่ริน่า! เรามอหน้าันอย่าสับสน ไม่เ้าใว่าทำไมู่ๆ
มันถึมาลเอยอย่านี้…่อนะระหนัว่านี่มันลแ่ไหนน้อหัวเราะใส่ัน
“พระเ้า”
ันยมือึ้นอย่าอยาอเวลานอทั้ๆ ที่ยัำไม่หยุ “แ่นายพูผินะรู้มั้ย
เวลาที่นายอยาบอว่าโรเรียนอันเป็นโรเรียนเอน นาย้อใ้ำว่า Public school ไม่ใ่ Private”
ันอธิบายเรื่อไร้สาระับเาแทน เพราะเมื่อี้อร์แนบอว่า Private school ที่แพเินเหุ
“เราเรียโรเรียนเอนที่นี่ว่า Public school ส่วน Private school
ือโรเรียนรับาล”
“โอ้พระเ้า สลับันะั้น
ันล่ะปวหัวับวามแ่าอภาษาอัฤษที่เธอับันใ้ริๆ
บารั้มัน็เหมือนพวเธอพูอีภาษาอยู่เลย”
“เฮ้ เราพูภาษาอัฤษที่ถู้อนะ”
ันเิหน้าึ้น “เพราะว่าเราเป็น้นบับ พวนอเมริัน่าหาที่ทำให้มันเพี้ยน”
“Whatever.” อร์แนสั่นหัวไปมา เาำเหมือนไม่แน่ใว่าเราุยเรื่ออะไรันอยู่
่อนะยเบียร์ึ้นื่ม “แ่ถ้าเธอเรียนที่นั่น…แปลว่าบ้านเธอเอ็ะไม่เบาเหมือนันสิ”
เาพยายามะสื่อว่าเรามีานะใ่ไหมนะ
ันไม่รู้ะอธิบายำว่า ‘ไม่เบา’ ับอร์แนว่ายัไี
แ่เาเป็นนอเมริัน ไม่แร์เรื่อยศถาบรราศัิ์อะไรที่เราาวอัฤษมีหรอ
“็ั้นมั้”
“แล้วเธอไปทำานที่นั่นทำไม The Mate of Honour น่ะ านพิเศษ่วัมเมอร์เหรอ”
“อือฮึ
พี่ายันเป็นหุ้นส่วน้วย เฮนรีน่ะ” ันเล่า
“อย่านี้นี่เอ”
อร์แนพยัหน้าหึหั “โทษนะที่ทีแรันเรื่อมาไปหน่อย”
“หน่อยเหรอ”
ันไ้ที็เลยะเอาืน อนนี้ันรู้แล้วว่านที่ออเิน ‘ไม่อั้น’ นั่นมันือเวิ ไม่ใ่เา
เพราะั้น็เลยเลิเรใทันที “นายทำให้เราหัวปั่นไปหม
รู้บ้ามันว่ามันวุ่นวายแ่ไหนที่้อแพลนานแ่านภายในอาทิย์เียว
และนี่นายเป็นลู้านแร้วยนะ”
ผู้ายรหน้าันระุยิ้ม
“็ันั้ใะให้มันล่ม ใระไปรู้ว่าพวเธอะทำันสำเร็”
ันมออย่าโรธๆ
้อออแน่น “นายนี่เป็นเ็มีปัหานะ รู้ัวมั้ย”
“แน่นอน
แ่ันอยาให้เวิมีปัหาว่า เาวระล้มละลายับานแ่านเวรๆ นั่นะเลย
มีอย่าที่ไหนะแ่านับแม่ันแ่อ้าว่าานยุ่และให้แม่ัารทุอย่าแบบนี้”
อร์แนเอ็ูุนเล็ๆ เหมือนัน ันอย้ำอีทีนะ…เาเหมือนพี่ายันมาว่าเฮนรีะอี ทั้ี้หุหิ
ุนเียว่ายแบบนี้
นี่อะไร พี่ายแท้ๆ
อัน่าใเย็น แสนะใีและสุภาพบุรุษ
“เาอาะแ่อยาามใเธอ็ไ้”
“ันไม่สนหรอ
พวเาเพิ่เอันไ้แ่รึ่ปี
แ่เรื่อที่ว่านี่เป็นารแ่านรั้ที่สี่อแม่ันมัน็แย่พออยู่แล้ว
เธอิว่ามันยุิธรรมมั้ยล่ะที่แม่บัับให้ันย้ายมาลอนอนแบบนี้”
โอ้…อร์แน
ันัรู้สึสสารเาริๆ
แล้วสิ เาเพิ่ย้ายมา ยัไม่ทันไ้เปิเทอม็ะยัไม่มีเพื่อนที่ไหนและแม่็มาทำแบบนี้ับเา
ิว่าถ้ามันเป็นเวลาปิอร์แนไม่มาเล่าอะไรอย่านี้ให้นแปลหน้าฟั
แ่นี่มันเป็นวันที่เ็มไป้วยหลาหลายวามรู้สึ
“นี่ ันเสียใ้วยนะ”
ันล่าวเพราะนั่นเป็นเหมือนสิ่ที่ีที่สุที่ันพูไ้
และอร์แน็ระหนัว่าเาระบายอะไรออมา
เาระเบียร์นหมแ้วและลูบใบหน้าัวเอแรๆ
“โทษที
ันไม่ไ้ั้ใะอารม์เสีย ไม่รู้้วย้ำว่ามาเล่าเรื่อพวนี้ให้เธอฟัทำไม”
แ่ันรู้นะ…
“นาย็แ่เ็บปว”
ันมอหน้าเา ถอนหายใเบาๆ “มัน่ายที่ะยอมรับับนอื่นมาว่านใล้ัวอนายริๆ”
“…”
“ะเื่อหรือไม่็าม
แ่ันเ้าใว่านายรู้สึยัไ” ัน้มหน้ามอมือัวเอ ไม่อยาพูอะไรมาว่านี้
เราทุน่า็มีปัหาอัวเอันทั้นั้น
“็นะ…” อร์แนพึมพำเบาๆ ันเยหน้าึ้นและพบับรอยยิ้มาๆ อเา “…เราอยู่โรเรียนเียวันแล้วนี่ เธอ็ะไม่ไ้ไลัวนานั้นแล้วล่ะอนนี้”
“Oh, God, นายอาะไม่อยาเป็นเพื่อนับัน็ไ้ถ้าไ้ยินนที่โรเรียนพูเรื่อัน”
ันเือบะลืมเรื่อนั้นไปเลย แ่อร์แนูสนใว่าที่ิ เาำ
“เธอเป็นนัั้นสิเนี่ย”
เอ่อ…ในแ่ไหนล่ะ ัในโรเรียน หรืออินสาแรมที่มียอฟอลรึ่ล้าน
หรือัในอัฤษ
“็…ไม่รู้สิ แ่นายะไ้ยินพวเาบอันว่าันหยิ่
ี้เหวี่ยและเป็นุหนูเอาแ่ใ” ันแ่อยาะเือนอร์แนเอาไว้่อน
เาอาไม่ไ้อยามาลุลีับันเวลาที่เราอยู่โรเรียน็ไ้
อร์แนไม่ไู้แปลใับถ้อยำเหล่านั้นเท่าไหร่
“ัน็นิสัยเสียพอัน”
ันเือบะหลุหัวเราะ
ไม่แน่ใว่าวรอบยัไันแน่ “นั่นนายเพิ่ะบอว่าันนิสัยเสีย้วยเหรอ”
“เออ ริ้วยว่ะ”
เาบอแล้ว็หัวเราะลั่น ันัะแปลใสุๆ ับผู้ายนนี้แล้วล่ะ
ในทาหนึ่เา็ออะล้ายับเลสเอร์ แ่็ในแบบที่รไปรมามาว่า…เพราะอย่านี้แหละันถึไ้อบมีเพื่อนสนิทเป็นผู้าย
เพราะถ้าอร์แนเป็นผู้หิ มันเป็นไปไ้ว่าเราไม่ไุ้ยันแบบนี้แน่ๆ
อ๊ะ เอเลียสโทรมา
เอ้อ…แ่เาโทรมาทำไมันล่ะ
ันโทรไปบอเฮนรีแล้วนะว่าันอออาานมา่อน นี่เอเลียสหาันไม่เอเหรอ
เฮอะ
เพิ่ะเ้นรำับแอนน์เสร็แล้วถึไ้สัเหรือไ
“ว่าไ”
ันรับโทรศัพท์เสียห้วน เ็ะมั นบ้าอะไรมาทำให้เรารู้สึแปลๆ
แล้ว็ไปสนุสนานับผู้หิอื่นหน้าาเย ว่าแล้วเียวว่าันไม่วริอะไรพิลึๆ
ับเอเลียสเลย
[หายไปไหนเนี่ย
ันเินหาอยู่นานแล้วนะ]
“ออมาแล้ว” ันอบสั้นๆ
“นายเพิ่ะรู้ัวเหรอว่าันไม่อยู่ในาน”
[เธอหูแเหรอ
ันบอว่าหาอยู่นานแล้ว] เอเลียส็หุหิหน่อยๆ
เาะบอว่าเารู้ั้นานแล้วั้นสิ [แล้วทำไมลับไป่อน
เฮนรีมัน็ยัไม่ลับเลย]
“ันไม่เห็นำเป็น้อลับพร้อมพี่็ไ้นี่
ไม่ไ้ัวิันสัหน่อย” ันเว้น มีน้ำเสียประ “โอ้ แล้ว็ไม่ใ่เ็”
[โรสแมรี อยู่ีๆ
มาหุหิอะไร]
ยัะถามอี ไอ้นโ่
นี่เาไม่รู้ัวเลยเหรอว่าัวเอสร้าวามสับสนใันนาไหน เฮอะ
ันมันบ้าไปเอแหละที่เผลอิอะไรไป แล้ว็รู้สึีริๆ ที่มารู้ัวะ่อน
“เปล่า ไม่มีอะไร”
ันปิเสธเสียแ็ รู้ว่าไม่เนียนแ่็่วยไม่ไ้ “นาย็รู้แล้วนะว่าันออมาแล้ว
แ่นี้แหละ”
[เฮ้ๆ
โรธันเรื่ออะไรอีหรือเปล่าเนี่ย]
“ัน็โรธนายลอเวลาอยู่แล้ว”
ปิเรา็เป็นแบบนั้นนี่ แล้วประโยนั้นเอเลียส็เยพูับันมา่อน ‘เธอ็โรธันลอเวลาอยู่แล้ว’ นั่นน่ะ
ปลายสายถอนหายใแร เาูไม่เ้าใเลยว่าเิอะไรึ้น
ผู้ายที่อบหว่านสเน่ห์โยไม่รู้ัวนี่ริๆ เลยนะ
[เฮ้อ โอเ
แล้วนั่นถึบ้านแล้วเหรอ]
“ยั
แ่ัน็ไม่ำเป็น้อบอนายสัหน่อย” ันทำท่าะวา
แ่เอเลียส็ส่เสียแทรมาอี
[อะไรเนี่ยโรส แล้วหายไปไหน
ู่ๆ เธอ็ไปไม่บอไม่ล่าว นเาเป็นห่วรู้มั้ย]
เป็นห่วเหรอ…เาหายไปเ้นับแอนน์หลัาที่ันหนีออมาไ้ไม่ี่นาที
และเพิ่ะมาโทรามเอาป่านนี้เนี่ยนะ
“ันบอเฮนรีแล้ว เาไม่เห็นะว่าอะไร
นายะห่วทำไม”
[Are you f*cking serious?] (นี่ถามริๆ เหรอ) เอเลียสัะหมวามอทนแล้วล่ะ
เพราะเาไม่เ้าใบ้าอะไรสัอย่า
เมื่อรึ่ั่วโม่อนเรายัเหมือนมี่วเวลาีๆ ้วยัน
และหลัาอาทิย์ที่เหมือนะสนิทันึ้นมาอีหน่อย
ัน็ลับไปเหวี่ยใส่เาอย่าเ่า [เอาล่ะโรส
ถ้ามีอะไรที่ันทำให้เธอโรธ เธอ็บอมาสิ]
“พระเ้า มันไม่มีอะไรทั้นั้นแหละเอเลียส
ันออมาับอร์แน โอเมั้ย”
แ่แทนที่ะบ
เอเลียสยิ่โรธหัวฟัหัวเหวี่ยเ้าไปให่
[What the f*ck?] เาร้อ [ไอ้อร์แนที่มา้าเราน่ะนะ เธอิบ้าอะไรอยู่]
ันำรามในลำอ
มันเริ่มะเป็นเรื่อส่วนัวเินว่าที่ันะมาุย่อหน้าอร์แนแล้วล่ะ
เอเลียสะมาโรธทำไม มันไม่ใ่เรื่อให่นานั้นสัหน่อย
“เอาเป็นว่าเฮนรีรู้ว่าันอยู่ไหน
นาย็ไม่ำเป็น้อมาเป็นห่วเพราะเี๋ยวเาะมารับันเอ แ่นี้นะ”
ันวาหูใส่เอเลียสเป็นารบปัหาะเลย และโอเ เฮนรีรู้ว่าันอยู่ไหนน่ะใ่
ันบอเาเสมอแหละ แ่เา็ไม่ำเป็น้อรู้ว่าันออมาับใร…เพราะีไม่ี็ะมามีปิิริยาแบบเียวับเอเลียสทุนทำเหมือนันเป็นเ็
แ่ทีพวเานะ เอสาวแป๊บเียวยัไปเที่ยวมีวันไนท์สแน์ันไ้ เฮอะ
“ว้าว เธอี้วีนริๆ
้วยสิ” พอันวาสาย อร์แน็แวทันที ันเบะปา
“นายะโนวีนใส่้วย็อนนี้แหละ”
เา็เลยยิ้มแ่
พยัเพยิหน้าไปที่มือถืออัน “เอเลียสือนที่เป็นเ้านายเธอใ่มั้ย”
“อืม ประมานั้น”
“ประมานั้น?”
ันถอนหายใแร
อร์แนนี่อยารู้ทุเรื่อเลยนะ “เาเป็นเพื่อนสนิทอเฮนรี
เรารู้ัันั้แ่ันอายุสิบสาม”
“อย่านี้นี่เอ…ถึไู้เป็นันเอีั”
“่าเรื่อนั้นเถอะน่า” ืนพูถึเาอีันไ้หุหิริๆ
“ทำไมนายไม่เล่าให้ันฟัล่ะว่าั้แ่มานี่นายไปเที่ยวไหนมาบ้าแล้ว”
“ไปแ่แลน์มาร์น่าเบื่อที่ันเยมาแล้วทั้นั้น”
อร์แนเล่าเสียเ็ “เราวุ่นอยู่แ่เรื่อานแ่แม่
ันยัไม่ไ้ไปเมืออื่นนอาลอนอนเลย”
“เอ่อ นที่วุ่นอยู่ับเรื่อานแ่แม่นายน่ะอยู่ทานี้”
ันี้ัวเอ
“เออน่า
ถ้าเธอว่าทำไมไม่มาพาันเที่ยวามสไล์นท้อถิ่นบ้าล่ะฮึ”
“ือี้
นายเยไ้ยินมั้ยว่าเวลาที่นเราอาศัยอยู่ที่เมือไหน
เรามัะไม่เที่ยวในเมือนั้น” ันอธิบาย “ที่ันะบอ็ือ ันรู้ที่เ๋ๆ
แ่ที่ำเป็นสำหรับัน พวที่็อป ที่ิน อะไรพวนั้น
สถานที่ท่อเที่ยวสำหรับนัท่อเที่ยวน่ะนาย้อไปหา้อมูลเอาที่อื่น”
“พระเ้า เธอนี่ไม่ไหวเลย”
อร์แนำแล้วำอี
ันอมยิ้ม
“นายเริ่มไม่อยาเป็นเพื่อนับันแล้วสิ”
เา็เลยะั
มอหน้าันแล้ว็ยิ้ม “็อาะอยาเป็นมาว่านี้็ไ้ถ้าไม่ิว่าเราะเรียนม.ปลายอีแ่ปีเียว
ใระรู้”
“โอ้โหพ่อหนุ่มอเมริัน”
ันถึับ้อร้อ นี่ไม่ใ่รั้แรที่โนีบึ่ๆ หน้า
อีหนึ่้อีอารเป็นนัล่ะ “รอให้นายเห็นสาวๆ ในโรเรียนะ่อนเถอะ
แล้วมาูันว่านายะยัอยาเป็นมาว่านี้ับันอยู่มั้ย”
“นี่ ทำไมเธอิลอย่านี้นะ
ันเพิ่บอว่าันอาะอยาีบเธอ แล้วเธอ็พูมาโ้ๆ แบบนั้นไ้ยัไ”
“นาย็บอันโ้ๆ
เหมือนันนี่” ันหัวเราะ “แล้วมัน็เป็นวามริ”
อร์แนมอหน้าันเหมือนเห็นนเพี้ยน
แ่อย่าน้อยเา็ไม่ไ้วิ่หนีไปไหน “โอเ โรสแมรี ันัอยารู้ัเธอริๆ
แล้วแฮะ”
ันย่นมู
ไม่ไ้ถึับื่นเ้นใสั่น แ่็รู้สึีเล็ๆ “นาย้อวิ่หนีแหๆ”
แ่อร์แน็มีรอยยิ้ม “Try me.” (็ลอูสิ)
ันั้นเรา็เลยใ้เวลาอีหลายสิบนาทีหลัานั้นนัุ่ยัน
ันไม่ไ้เล่าเรื่อรอบรัวอัวเอหรอนะ รู้สึว่ามันยัเร็วไปอีนิ
อีอย่า็ไม่รู้ว่าอร์แนะมีปิิริยาอบรับแบบไหนับเรื่อพวนั้น
แ่ันรู้ว่าเี๋ยวท้ายที่สุเมื่อโรเรียนเปิเทอม เา็ะรู้อยู่ีว่าันเป็น ‘เลี้’ …ันแ่อยาะทำวามรู้ัับเาในเรื่อทั่วๆ
ไปเหมือนที่เ็ผู้หิอายุสิบแปนหนึ่ะทำวามรู้ัับผู้ายสันที่วนเธอออมาาานปาร์ี้เท่านั้น
ัน้อารอะไรที่เรียบ่ายแบบนั้น
ไม่ใ่นที่ทำให้ันเวียนหัวอย่าเอเลียส
แ่มันเหมือนว่าันะหนีเาไม่พ้น
เพราะันนึว่าันส่้อวามไปให้เฮนรีมารับในอนที่ะแยย้ายับอร์แน แ่นที่โผล่มาน่ะ…
“ันเ้าใว่าเฮนรีือพี่ายอเธอะอี”
อร์แนล่าวอย่าสับสน เาเอ็ออมาส่ที่หน้าร้าน้วย
ันำลัิะอให้เาิรถไป้วย…แ่อนนี้
ไม่ีว่า
ันมอหน้าเอเลียสทีู่ไม่่อยสบอารม์นั
พึมพำบออร์แน “นายเ้าใถูแล้วล่ะ”
“แ่นั่นเอเลียสไม่ใ่เหรอ?”
และนั่น
เา็เ้าใถูแล้วเหมือนัน
“Yeah…” ันพ่นลมหายใแร “เฮนรีใ้ให้เามามั้”
ันบอไ้ว่าอร์แนุนหนัว่าเิมเสียอี
เพราะเพื่อนอพี่ายที่ไหนะมารับน้อสาวอเาให้ในอนึื่นแบบนี้
และบอามร…ัน็ไม่เ้าใเหมือนัน
“ันไป่อนีว่า”
เพราะเอเลียสลระรถล แล้ทำเป็นสูบบุหรี่
แ่ที่ริันิว่าเาำลัเร่ันอยู่มาว่า “ไว้เอันที่โรเรียนนะ”
“เฮ้ เี๋ยวสิ
ว่าะเปิเทอม็ั้สามอาทิย์แน่ะ ันอเบอร์เธอไว้่อนไ้มั้ย”
โอ้…เอ่อ ันไม่มีปัหาับเรื่อนั้นหรอ ันั้น็เลยพยัหน้า
อร์แนล้วไอโฟนอเามาส่ให้ แล้วเอเลียส็ะเาออว่าเราทำอะไรันอยู่
เาึแล้บีบแรทีหนึ่
“โอ้พระเ้า
ัน้อย้าย้นไปารนี้แล้วล่ะ” ันบอรัวเร็ว
รู้เลยว่าเี๋ยวะ้อทะเลาะับเอเลียสอีแน่ๆ มันบ้ามา
และทีนี้
อร์แน็อลาันอี ึ่ันิว่านั่นมันทำให้เอเลียสอยาะลายร่าเป็นยัษ์
เา้อันเหมือนันไปทำวามผิร้ายแรอะไรมาอนที่ันเปิประูึ้นมาบนรถ
“What the fuck!?” เป็นันบ้าที่ถามำถามนั้นับเา
นาเฮนรียัไมู่้ี้ับันเรื่อพวนี้เลย แล้วนี่เาเป็นใรัน
“นายมาทำบ้าอะไรอนาย”
“็เห็นอยู่ัๆ
ว่ามารับเธอลับบ้าน”
เาทิ้บุหรี่ลบนพื้นและเปิประูรถเพื่อใ้รอเท้ายี้ับมัน ่อนะปิเสียัปึ
เห็นไ้ัว่าเราหุหิพอๆ ันในที่นี้ เอเลียสปิระและ็บ่นทันที
“ิบ้าอะไรอยู่ถึไ้ออมาับเา เธอไม่ไ้รู้ัเาเลยนะโรสแมรี
และเธอ็บอเอว่าเาหยาบาย”
“็นับว่ามันเป็นโีอันนะที่ันมา
เพราะว่าอร์แนมาอโทษันเรื่อนั้น
และอนนี้ัน็รู้แล้วว่าเาไม่ใ่นแย่อะไรเลย ที่ริเาออะเ๋เสีย้วย้ำ”
“ฮะ…เาวนเธอออมาาปาร์ี้นะโรส ู็รู้แล้วว่าเาหวัอะไร”
“พระเ้า เอเลียส
ันไม่ไ้โ่นะ แล้วนาย็เห็นว่าเาไม่ไ้พาันไปไหนเลย!”
“…!” เอเลียสเม้มริมฝีปาแน่น เหมือนอยาะเถียแ่็เถียไม่ออ
เาพ่นลมหายใฟึฟั
ันโรธเป็นบ้าที่เาทำเหมือนันยัอายุสัสิบสามเหมือนอนที่เรารู้ัันรั้แรไม่มีผิ
มันไม่ใ่เรื่ออเาเลยที่ะ้อมาโมโห
มันไม่ใ่เรื่อเลยที่เาะมาทำให้ันเ้าใอะไรไปแบบผิๆ
อี
“แ่พาันลับบ้านะทีะไ้มั้ย”
ันสะบัหน้าหนีแล้วึเ็มันิรภัยมารั อะไร็่าเถอะ
ันไม่อยาุยับเาอีแล้ว
เอเลียสไม่รู้ัวสันิว่าัวเอเป็นหนึ่ในเหุผลที่ทำให้ันออมาับอร์แน
ันหวั่นไหวไปทำไมัน โ่หรือเปล่า
นี่มันเอเลียสนะ เอเลียส
ามป์เบลล์…เามีผู้หิอยู่ี่นไม่รู้
แ่ยิ้มโปรยเสน่ห์หน่อยสาว็หลันะแย่ ันเป็นแ่เ็มัธยมปลาย
อีปีะไปอยู่ส่วนไหนอประเทศ็ไม่รู้ ันิบ้าอะไรอันอยู่
ให้ายเถอะพระเ้า
เราเียบันลอทา
ันไ้ยินแ่เพียเสียเรื่อปรับอาาศเท่านั้น
และมัน็ับลอนที่เอเลียสอรถที่บ้านอัน
อันที่ริเาไม่วระับรถเลยเพราะันไม่ิว่าเราะใ้เวลาลาันนานนานั้น
ันี้เียะลาเา้วย้ำที่ริแล้ว
“ไปนะ” ันบอห้วนๆ ทำท่าะเปิประู
แ่เอเลียส็ว้า้อมืออันเอาไว้…เาูอึอัใ
อึๆ อัๆ เหมือนมีอะไรอยาะพูแ่็ไม่พูสัที นพออนที่ันะสะบั้อมือ
เาถึไ้หลุออมานไ้
“โรส…ัน็แ่เป็นห่ว”
แหล่ะ เา็แ่เป็นห่ว
ันไม่วรโรธเาเลย
โรธไปเอเลียส็ไม่รับรู้อยู่ีว่าเพราะอะไร…เาไม่รู้ว่าเาทำให้ันรู้สึอะไรี่เ่าแบบนี้
ันบอ้วยน้ำเสียที่เบาลหน่อย “อืม รู้แล้ว”
“…”
“ับรถลับีๆ แล้วัน”
ันบอลาเอเลียสแบบนั้น หาแ่มัน็เหมือนยัมีบาสิ่ที่้าาสำหรับเรา ราวับเอเลียสยัไม่ไ้พูสิ่ที่เา้อาระพู
และันเอ็ไม่ไ้เอ่ยสิ่ที่ันอยาะเอ่ย…สุท้ายมัน็บลแบบนั้น
ไม่มีอลา ไม่มีารแล้ัน มีแ่ำพูที่วามริแล้วเราไม่ไ้ั้ใะพู
ันพิหลัับประูบ้านเมื่อมันปิล่อนะโหัวัวเอเบาๆ
เฮ้อ…บ้าะมั
“Elias is so stupid.” (เอเลียสน่ะี่เ่าเป็นบ้า) ันบ่นับเอสเม่ หมายถึเลี้เอสเม่
สเปนเอร์ นที่ันเยบอว่าเป็นหลานสาวอเ้าหิไอาน่ายัไล่ะ
ในที่สุเธอ็ลับมาอัฤษหลัไปเที่ยวับออสิน แฟนหนุ่ม และแอลับเอลเลีย
ู่รัอีู่ที่เป็นเพื่อนสนิทอพวเา
“เอ่อ…เธอรู้นะว่าเธอำลัพูถึพี่ายอเอลเลีย” เอสเม่ี้หน้าแอล
พยายามะสื่อว่าแอลที่เป็นแฟนอเอลเลียอาะไม่อยาออวามเห็นอะไรเี่ยวับพี่ายอแฟนเธอ็ไ้
“่าหัวเาสิ”
ันถอนหายใฟึฟั ถ้าเาน่ารัไ้สัรึ่หนึ่อเอลเลีย็ีหรอ
“เาทำอะไรอีล่ะราวนี้”
นั่นเป็นำถามอแอลสุฮอ ันอยาะไ้ทรวทรอ์เอวอเธอเป็นบ้า
ไม่แปลเลยที่เอลเลียหลเธอหัวปัหัวปำนานี้
แ่็นะ
เราทุนสนิทันไปหม อนวันเิออเเล
เรา็ยโยันไปแอเล่นามสถานำพร้า้วยันทุน ึ่รวมถึเอเลียส้วย
แล้วมัน็เหมือนว่าพวเาะแอบมีวามิว่าันับเอเลียสวรเป็นอะไรันอยู่แล้ว
พอันมาบ่นอย่านี้ พวเธอ็อมยิ้มราวับลุ้นอะไรอยู่
“่าเหอะ” ันเบ้หน้า
เปลี่ยนใึ้นมาะทันหัน “เี๋ยวพวเธอ็ิอะไรเพี้ยนๆ อี”
“เอ้า”
สอสาวรุ่นพี่หันมอหน้าันแล้วหัวเราะิั
“แล้วมันไม่มีอะไรให้ิริๆ
เหรอ” เอสเม่ถาม
“ถ้าไม่มี
แล้วเธอะมาลุ้มใเรื่อเาทำไมล่ะ”
เฮ้อ…ันลบวามิเวรๆ นั่นออาหัวทุนไม่ไ้ริๆ สินะ
“มัน็เหมือนะมี
แ่บอ่อนเลยว่าันไม่ไ้อบในัหรอนะ” ันรีบเบร่อนที่ทั้สอนะรี๊ออมา
ไม่ลเลยนะเนี่ย “แ่ันิว่าเอเลียสน่ะอบทำให้ผู้หิหวั่นไหวโยที่ไม่ไ้รู้ัวเลย
อนแรเา็มาเ้นรำับัน บอว่าันสวย ว่าเาอยาแล้ให้ันเิน
เสร็แล้วเา็ไปทำับผู้หินอื่น”
“โอ้…” แอลอ้าปา้า ันสาบานไ้ว่าเธอูีมาแม้ะทำท่าอย่านั้น “…เธอหึน่ะเอ”
“โอ๊ย
ันไม่ไ้พูแบบนั้นสัหน่อยนะ”
“แ่มัน็ีวามไ้ว่าั้นแหละิส”
เอสเม่ับแอลนี่เ้าันเป็นปี่เป็นลุ่ยเลยนะ ันทำหน้านิ่วิ้วมว
แ่้อยอมรับว่าเผลอหวั่นไหวับเอเลียสนี่็ฝืนใะแย่อยู่แล้ว
และนี่ะให้ยอมรับว่าหึเหรอ
“อะไร็่า
เาน่าโมโหมาเลย”
“โอเ ที่รั
ันรู้ว่าเธอไม่เยบับใรอย่าริัมา่อน แ่ือี้นะ…” แอลเว้น
พยายามะอธิบายอย่าระวัเหมือนไม่อยาให้ันรู้สึว่าเธอมอันเป็นเ็อีน “…าประสบาร์อัน พวผู้ายน่ะไม่่อยิ”
“โอ้ ใ่เลย” เอสเม่เสริม
“หมายถึ
พวเาไม่ิอะไรับ้อนแบบเราน่ะ บาทีทำอะไรไป็ื่อบื้อไม่่อยะรู้ัว
ส่วนผู้หิอย่าเราๆ ็ิไปร้อยแปพันเ้าอย่า
สมมิว่าเาไม่รับโทรศัพท์หรือไม่อบแทนานๆ
เราอาะิว่าเามีนอื่นไปนถึเาประสบอุบัิเหุร้ายแร
แ่สำหรับผู้าย็อาะแ่ ‘อ๋อ เล่นเมอยู่’ เ็ทมั้ย”
“มั้” ันอบแบบอไปที
“ที่ันะบอ็ือ
เอเลียสเาอาะไม่ไ้รู้ัวริๆ ็ไ้ เธอ็อย่าเพิ่ิมาไปเลย าที่ันเห็น…เาออะเอ็นูหนูโรสอันะนานี้” เพื่อนสาวที่แ่ว่าันสามปียมือึ้นมาลูบแ้มเหมือนันเป็นน้อสาวัวน้อยอเธอ
ันบู้ปา
“ันไม่ไ้อบเานะ
บอไว้่อน มันแ่…น่าหุหิเท่านั้น”
“เธอยัไม่ไ้อบเา่าหา”
เอสเม่แ้
“ันไม่ไ้ิะอบ้วย” ันบอเสียแ็
ทั้สอนเลยประสานเสียหัวเราะันอี
รอยยิ้มอพวเธอราวับะบอว่าไม่เื่อั้นแหละ แถมมันยัูท้าทายนิๆ
“เรา็ไม่ไ้ว่าอะไรนี่”
“นี่ เาแ่ว่าันั้ห้าปี
แล้วอย่าเอเลียสเนี่ยนะะมาสนใอะไรเ็เรสิบสออย่าัน”
“พระเ้า
นี่เธอไม่สัเริๆ เหรอ” เอสเม่ร้อ สั่นหัวอย่าไม่อยาะเื่อ
“เา็สนใเธออยู่ลอเวลามาั้แ่ไหนแ่ไรแล้ว”
ันมวิ้วแน่น
“ทำไมถึิอย่านั้น”
“อร้อ เวลาที่เรารวมลุ่มันเยอะๆ
เาเยแล้พวัน้วยหรือไ”
โอ้…เอ่อ เรื่อนั้นมัน็ริ เอเลียสออะสนุสนานับทุน
แ่ไม่เยหาเรื่อผู้หินอื่นอย่าที่เาทำับันเลย
ันนึถึอนที่เาบอเฮนรีว่าันน่ารัีเวลาที่โรธแล้ว็้อัริมฝีปา
ันบอเสียเบาหวิว
“็ไม่ไ้หมายวามว่าเาอบันอยู่ี”
“ใระรู้”
แอลยิ้มแ้มแทบแ “อนนี้เธอไม่ใ่เ็เหมือนเมื่อ่อนแล้ว อะไรๆ ็เปลี่ยนแปลไป…วามรู้สึอเา็อาะ้วยเหมือนัน”
“โอ๊ย พอที” ันรีบร้อ เิสิแึ้นมาอย่าเมื่อืนอนอยู่ในฟลอร์เ้นรำับเอเลียสไม่มีผิ
วามิที่ว่าเอเลียสอาะรู้สึอะไรับันมันปั่นป่วนั้แ่หัวันลไปถึลำไส้และทุส่วนในร่าายเลย
มันทั้ฟัูพิลึสุู่และในะเียวัน็น่าื่นเ้นแบบที่ันไม่ล้าะยอมรับ
แบบเอเลียส…เอเลียสเนี่ยนะ
“ไม่นะ ไม่
ันไม่พูเรื่อเาแล้ว” ันยสอมือึ้นปิหู แล้ว็ไ้ไอเียเปลี่ยนเรื่อึ้นมา
เรื่ออร์แนไล่ะ
อร์แนน่ะ
ันยเรื่อ The Mate of Honour ับลู้านแรอเราและเรื่อบัเอิทั้หลายึ่รวมไปถึเรื่อที่เาอยู่โรสเรียนเียวับันมาเล่าให้เอสเม่ับแอลฟั
มันึวามสนใอพวเธอไ้อย่าไม่้อสสัย และบอามรนะ…ให้พวเธอลุ้นเรื่ออร์แนยัูะเป็นไปไ้ว่าลุ้นว่าันะไปลเอยับเอเลียสเลย
เฮ้อ
ัน็หวัว่าเรื่อเามันะึวามสนใันไปาเรื่อเอเลียสไ้อย่าที่มันทำับเอสเม่และแอลเหมือนัน
บ้าเอ๊ย
อนนี้ันมีวันหยุพัสามวัน
เอเลียสิว่าเราวรไ้พัผ่อนหลัาที่แทบะอหลับอนอนับโปรเ็์แรันมาลออาทิย์ว่าๆ
ึ่มัน็ีแหละ แ่หลัาที่เอเลียสมาที่บ้านันเือบทุวันและอนนี้เาหายไป
ส่วนเฮนรี็ยั้อไปทำานทุวัน (านอบ้านเราน่ะ
ันสาบานพี่ไม่เยเหน็เหนื่อยเลย) หรือไม่็ไปลุอยู่ับอเเล บ้านหลัโๆ
็ทำให้ันเหาแสนเหาน้อระเห็ออมาหาเพื่อนฝู
อย่าไร็าม
ันแยย้ายับเอสเม่และแอลในอนเย็น
ลับมาบ้านและัสินใเปิพัสุมามายมหาศาลที่แบรน์่าๆ ส่มาให้ ันไม่มีเวลาเ็อะไรเลย่วที่มาทำานับเอเลียส
ทั้หมนี้มันเป็นอฟรีที่พวแบรน์ทั้หลายหวัว่าันะเมนั่นถึเพื่อ่วยพวเาโปรโมเป็นารอบแทน
ันั้นบารั้ันึไลฟ์ในอินสาแรมไป้วยอนที่แะ
มันเอนเอร์เทนหลายนอย่าที่ันไม่เ้าใว่าทำไม วันนี้ัน็เลยทำแบบนั้น
ันไลฟ์อยู่ในประมาห้านาทีและำลัะลึับแพ็เอันแสนน่ารัอไฮไลเอร์ที่แบรน์หนึ่ส่มาให้ันเสียรบเ็ท
“Oh, my God, I love it.” ันลอปามันูับ้อมือแล้ว็้ออุทาน่อนะหันให้ล้อู
อมเมน์หลั่ไหลเ้ามาไม่หยุไม่หย่อน แล้วอนนั้นเอที่ันไปสะิาับอมเมน์หนึ่เ้า
‘Didn’t realize you’re famous.’ (ไม่เห็นรู้เลยว่าเธอันานี้)
…และแอเานท์นั้นื่อว่า ‘Jordan Cole’
Shit, ันเือบะอุทานออมา
อร์แนแอบส่อไอีันเหรอเนี่ย เา้อฟอลมาแล้วแ่ันไม่รู้แน่ๆ ให้าย…ันสะุไปนิหน่อยแ่็ัสินใมันไป่อนและเริ่มรีวิว่อ
และทันทีที่ไลฟ์บล อร์แน็โทรมาทันที…ึ่แปลว่าเา้อรอูนมันบ่อนแน่ๆ
[เาสิว่าันบัเอิไปเออะไรเ้า]
“ไอีอันน่ะสิ าทึ่ม”
ันแผเสียใส่ปลายสาย
เาหัวเราะ [Yeah, ็ใ่ แ่นั่นไม่ใ่สิ่เียวที่ันเอ
พอีเห็นเธอมีนฟอลั้ห้าแสนัน็เลยใหน่อยๆ ิว่าันพลาอะไรไปแน่ๆ
็เลยลอหาื่อเธอในูเิลู] อร์แนมีน้ำเสียเหย้าหยอ
ันุมใบหน้าัวเอ้วยมือ้าหนึ่ [เฮ้
ปราว่าเธอมีวิิพีเีย้วยแฮะ โอ้ แล้วในนี้เาเียนไว้ว่าเธอือ ‘เลี้โรสแมรี อลิาเบธ าเวนิ…หลานสาวอยุแห่เวอนไร์’] เาเว้น แล้ทำเสียื่นเ้น [ว้าว
โรสแมรี!]
ันำรามในลำอ “เียร์ย่ะ
เวอนเียร์” ันแ้ เพราะนอเมริันออเสียำว่า shire ว่าไร์ แ่เรานอัฤษออเสียว่าเียร์ “นายอยู่ในอัฤษ
่วยออเสียให้ถูหน่อย”
[พระเ้า]
อร์แนระเบิหัวเราะเหมือนไม่อยาะเื่อว่านั่นะเป็นสิ่ที่ันทั
เาระแอมไอและแสร้ทำสำเนียอัฤษแบบปลอมๆ [โอเ
เวอนเียร์ ามบัาเลยรับ เลี้โรสแมรี]
“พระเ้า ันเลียริๆ
เวลาที่นที่เพิ่รู้ัมาแล้ันอย่านี้”
แ่อร์แน็ูะอารม์ีผิหูผิาริริ๊
[แล้วไล่ะ เลี้โรสแมรี พรุ่นี้ว่ามาเอันมั้ย]
“ถ้านายั้ใะเรียันแบบนั้นล่ะ็
ไม่”
ปลายสายิ๊ปา [โอเ โรส พรุ่นี้ว่ามั้ยรับ]
ันอมยิ้ม อร์แนนี่็น่ารัีแฮะ
“็ว่านะ…นายมีอะไรในใล่ะ”
[อ้า…แย่เลยแฮะ
หลายวันผ่านไปหลัาที่เอเธอราว่อนัน็ยัไม่ไ้รู้ัลอนอนเยอะึ้นอยู่ีแหละ] เาสารภาพอย่าอายหน่อยๆ
นี่เาิอยาะวนันออไปเที่ยว็เลยวนเลยแ่ไม่ไ้ิไว้่อนั้นเหรอ [ถ้าวนไปพิพิธภั์ Natural History Museum เธอะไป้วยันมั้ย]
ันย่นมู
“็ไม่ใ่นอบประวัิศาสร์นานั้นนะ แ่็ไม่ไ้ไปมานานแล้ว ะไป็ไ้”
[เยี่ยม
ันหวัว่าเธอะไม่าหวัให้ันไปรับใ่มั้ย เพราะบอรๆ
ว่าั้แ่มาอัฤษันทำัวไม่่อยีเท่าไหร่ แม่็เลยไม่ยอมื้อรถให้แน่ะ]
ทีนี้ัน็เลยระเบิหัวเราะแทน
น้ำเสียเศร้าๆ นั่นมันฟัูน่าสสารริๆ
“ันเป็นเลี้ ำไ้มั้ย”
ันยัิ้วอยู่ที่ปลายสาย “นั่นแปลว่าันมีรถรับส่ และันะแวะไปรับนายเอ็ไ้”
[อู้ว
รู้สึันยัไ็ไม่รู้แฮะ]
“ไอ้บ้า แ่เรียมัวให้พร้อม็พอ
ส่ที่อยู่มาให้้วย ันะเอนายพรุ่นี้ ลนะ”
[ฮ่าๆ ไ้เลยเลี้โรส…อุ๊บส์ ไม่ไ้สิ เี๋ยวเธอไม่ยอมมาเออี]
“นายนี่นะ…” ันพึมพำแ่็อไม่ไ้ที่ะมีรอยยิ้ม ไม่ไ้าิเอาไว้่อนเลยว่าะมามีบทสนทนาอะไรแบบนี้ับอร์แนในอนที่เอเารั้แร
และบอรๆ ว่าัน็ไม่แร์หรอว่ามันะเป็นเหรือเปล่า อร์แนบอว่าเาอาะอยาเป็นมาว่าันถ้าเราไม่ไ้้อแยย้ายันปีหน้า
เพราะั้นันเาว่าเา็ไม่ไ้ีเรียสเท่าไหร่
ฤูร้อนอันำลัะบล
เอเลียส็บ้าบอ ใระสนล่ะ
FernniZ’s 2nd Talk :
19.10.19
พี่เอเลียสหว้า
หนูโรสเลยะหนีไปหาอร์แนแล้วน้า…้อรีบัสินใแล้วล่ะเอเลียสว่าานนี้ะเอายัไับับโรสน้อย
หุหุ -..-
อาทิย์หน้านี้ะเป็นรั้แรที่เฟิร์นะไ้หยุแบบไม่มีแพลนไปทำอะไร
(มา) อย่าอาทิย์ที่ผ่านๆ มา หลัๆ ็เพราะเอสารส่วนให่เสร็แล้วนั่นเอ
และ่าวี!
็ือเริ่มเียนบล็อเล่าเรื่อเมือที่มาอยู่ไปแล้ว้วย
เียนใล้เสร็แล้วอี่าหา พรุ่นี้น่าะไ้อ่านัน (ถ้าโีนะ!)
อย่าไร็าม The Sun To My Day มาส่แล้วนะะ หนัสือเหลือไม่ถึ 10 เล่มเลย E-Book
็ะลพรุ่นี้แล้ว ใรอยาไ้รีบไปอ่อนะหมนะ! :)
FernniZ’s 1st Talk :
16.10.19
เอาแล้ววว เอเลียสมาามน้อโรสลับบ้านแบบหุหิสุๆ (หัวเราะ)
ะเรียว่าหึ หว ห่ว หรืออะไรีน้า…ผู้ายแบบนี้นี่่าเาใยาริๆ -..- อโทษที่หายไปหลายวัน่ะ วุ่นมาับารทำเอสารที่ไม่บไม่สิ้น และอาทิย์ที่ผ่านมา็ทำานลอ 5 วันรว ่อ้วยไปโรเรียนอี 2 วัน
ไ้หยุวันนี้และพรุ่นี้ แ่็ถ่อไป่าเมือเพื่อทำธุระมาอี เหน็เหนื่อยมาๆ
พรุ่นี้็ยัมีธุระที่้อทำอีนะ
แ่อย่าไร็าม
อนนี้เลียร์เรื่ออาบิเลส่โรพิมพ์ไปแล้วเรียบร้อย ็ะมีเวลามาทำอย่าอื่นบ้าแล้ว
(เ่น อัพบล็อ + วล็อเป็น้น หุหุ) เพิ่ย้ายมาเือนแร็เลยวุ่นวายหน่อย
เี๋ยวเ้าที่อีสันิเ้าะมีเวลามาว่านี้นะ อิอิ
หวัว่าะยัรออ่านันอยู่นะะ
:)
James Bay ft. Julia Michaels – Peer Pressure
ความคิดเห็น