คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : INTRO (Happy Valentine's Day)
WAKING UP IN GERMANY
I have always dream of something different,
Something meaningful in my little hopeless life
I’m lucky enough to move to the country I’ve always wanted to
However, life in the other side of the world is not all rainbow and butterflies
People are different here and some are always looking to
Step on you when you stumble
I’m still learning and I wasn’t looking when he happened
All I wanted was a simple and peaceful new life
He was nothing but simple
A book that I can’t seem to read
I’m struggling enough to survive in this cold Germany
The last thing I want is complications
But you know, we all break our rules for someone
ันเฝ้าฝันถึสิ่ที่แ่าเสมอ
บาอย่าที่ะสร้าวามหมายในีวิที่สิ้นหวัอัน
และัน็โีพอที่ไ้ย้ายมาอยู่ประเทศที่อยาะมามาโยลอ
แ่ีวิในอีีโลมันไม่ไ้สวยหรูไปะหม
ผู้นที่นี่่าาที่บ้าน และบาน็อยแ่้อ
ที่ะเหยียบ้ำเวลาที่เราล้ม
ันยัเรียนรู้อยู่เสมอ และ็ไม่ไ้มอหาใรเลยในอนที่เาผ่านเามา
สิ่เียวที่ัน้อารือีวิใหม่ที่เรียบ่ายและไม่วุ่นวาย
เาไม่มีวามเรียบ่ายแม้สันิ
แ่ลำพัะเอาีวิให้รอในเยอรมนีที่หนาวเหน็บ็ว่ายาแล้ว
สิ่สุท้ายที่ัน้อารือเรื่อปวหัว
แุ่็รู้ เรา่า็แหอัวเอเพื่อใรบานันทั้นั้น
INTRO
Once upon a time
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว
Bad Neuenahr, Germany
สิ่เียวที่ัน้อารั้แ่ที่โพอะเ้าใอะไรๆ และเห็นสิ่่าๆ ที่ไม่ถูไม่วรในสัม…ือารย้ายออาประเทศ ไม่ไ้หมายวามว่าประเทศไทยไม่มีอะไรีหรอนะ ันเิและโในรุเทพ รัรอบรัวับเพื่อนที่นู่น แล้วมัน็ไม่่ายที่ะทำใทิ้ทุอย่าเอาไว้เบื้อหลัและหนีมาายเอาาบหน้าที่ประเทศเยอรมนี
ันแ่ิว่าประเทศไทยมันไม่ใ่สำหรับัน เลียารื่นแ่เ้าเพื่อไปเบียเสียนบนรถไฟฟ้า BTS และหมเวลาับารเินทาเป็นั่วโมๆ ่อวันเพื่อให้ไ้ไปทำานที่หัวหน้าามิานในไลน์แม้ระทั่่วึ วันหยุ หรือระทั่วันที่ลาป่วย…ันเห็นหลายนทำานๆ และหมเินไปับ่าิน ่าเินทาและ่าห้อเพราะ่ารอีพในรุเทพแพหูี่ นอานั้นยัไม่เหลือเินเ็บเอาไว้ทำอย่าอื่น แถมยัลาพัร้อนไ้แ่ปีละ 6-12 วันเนี่ยนะ
อร้อ…ลาไ้แ่นั้นะไป่าประเทศไลๆ ็ไมุ่้ม
ันไ้ยินเรื่อเหล่านั้นมามามายานที่รู้ั แล้ว็ไม่เยเ้าใว่าทำไม…แม่พร่ำบอันเวลาที่มาปรับทุ์เพราะวามเรียาารเรียนมหาวิทยาลัยว่า ‘เรียนแ่นี้็บ่น ะบอให้นะว่าารเรียนหนัสือนี่น่ะมันสบายที่สุแล้ว เี๋ยวลอไ้ออมาทำาน่อน…’ บลาๆๆ าม้วย ‘สมัยแม่ ้อื่นั้แ่ี 4-5 นั่รถเมล์ไปทำาน…’ …และ็ามมา้วยสารพัเรื่อไม่บไม่สิ้น
นี่ือปัหาหลัอัน ทำไมารแหาื่นั้แ่ี 4-5 เพื่อไปทำานถึถูมอว่าเป็นสิ่ปิในเมื่อเราสามารถมีสิ่ที่ีว่าไ้ แล้วเราะเอาเวลาาไหนไปทำสิ่ที่เราอบหรือานอิเรนอเหนือาเวลาาน และทำไมารเรียาเรื่อเรียนถึารเป็นเรื่อผิ
ันแ่้อารไ้ยินแม่ให้ำลัใ แ่ส่วนให่็โนแ่้ำเิม
บาทีันอาะแ่วาโล หรือทะเยอทะยาน แ่ันไม่้อารีวิอย่านั้น
มันไม่ไ้่ายหรอนะ…ันเท CV สมัรานราไปทั่วทุมุมโลเท่าที่พอะทำไ้ แ่เพื่ออให้ัวเอไ้เะาบริษัท่าประเทศสับริษัทหนึ่ แล้วัน็มาไ้านสายอาีพ (Ausbildung) ในโรแรมที่ประเทศเยอรมนีในเมือเล็ๆ ื่อ Bad Neuenahr และพอแม่รู้ แม่็บอว่า ‘ไปทำานเมือนอรวยๆ แล้ว็ส่เินมาให้ที่บ้านบ้า’
เฮ้อ วรนี้มันะบไหมนะ
อะไร็่าเถอะ
Ausbildung ือระบบารศึษาอย่าหนึ่อประเทศเยอรมนีที่เป็นอีหนึ่ทาเลือสำหรับนที่ไม่อยาเรียนมหาวิทยาลัย พู่ายๆ ็ือมันเป็นารเรียนสายอาีพที่เราะเรียนและทำานไป้วยไ้ เวลาเรียนและทำาน็ะ่าันไปแล้วแ่อาีพ อย่าสายโรแรมที่ันเรียน็ะทำาน 4 วัน และไปโรเรียน 1-2 วัน (วันที่ไปเรียนนับว่าเป็นเวลาาน) ถ้าอาทิย์ไหนเรียน 1 วัน็ทำาน 4 วัน ถ้าเรียน 2 วัน็ทำาน 3 วัน ะสลับอาทิย์ันไปอย่านี้
และที่สำั ลาพัร้อนไ้ 24 วัน่อปี่ะุพี่!
เินเือนถือว่าน้อยเพราะเป็นแ่เินเือนอเ็ฝึาน (ีไปแ่ประมา 3 ยูโรนิๆ ่อั่วโมเท่านั้น) แ่อย่าน้อยลอ 3 ปีที่เรียนและฝึานนี้เินเือน็ะึ้นทุปี แถมยัมีโบนัส่วริส์มาสและัมเมอร์ ให้นไปับ่ายใ้สอยหรือไปเที่ยว่ววันหยุ นอานั้นทาโรแรม็ยัมีห้อเ่าราาถูให้พวเ็ฝึานอย่าันอยู่ไ้ในราา 200 ยูโร่อเือนพร้อมอาหาร 3 มื้อ
เอาริๆ ันไม่แร์หรอว่าเินเือนมันะน้อย หรือะ้อไปเป็นทาส…ันแ่อยาะออาประเทศเท่านั้น เพราะั้น…แน่นอนว่าันล
ันเรียนเอภาษาเยอรมันมา ะแนนีที่สุในเอ และเยมาเรียนภาษาที่นี่ใน่วสั้นๆ อนปิเทอม ันั้นัน็มั่นใประมาหนึ่ว่าัวเอะเอาัวรอไ้…แม้ันะไม่รู้ัใรเลย และะไม่เยมาเยือนเมือ Bad Neuenahr ที่แม้แ่เพื่อนนเยอรมันที่ันรู้ัสมัยเรียนะไม่เยไ้ยินื่อมา่อนเลย็เถอะ
เอ่อ… Golden Adler นี่มันเป็นโรแรมห้าาวที่ึ้นื่อมาในเยอรมนีสินะ
ไ้ยินว่ามีสาาอยู่หลายเมือในเยอรมนี รวมไปถึ่าประเทศ แ่สาา Bad Neuenahr นี่มันเ่าั
“Guten Tag.” ันเอ่ยับรีเฟันนิส์ผู้หิสวมแว่นทีู่รุ่นราวราวเียวันอย่าเ้ๆ ัๆ…่อนหน้านี้็ิ่อับุเวโรนิา โอเบอร์ลีส ผู้อำนวยารฝ่ายพาิย์ที่รับผิอบเรื่อเ็ฝึานมาแล้วว่าันะมาถึวันนี้ แ่นี่ัน้อไปหาใร อะไรยัไล่ะเนี่ย
“Guten Tag…” และเธอ็รัวเยอรมัน่อยาวนานเหมือนสามนาที ันับใวามไ้แ่ประมาว่า ‘ยินี้อนรับ’ และ ‘มีอะไรให้่วยมั้ยะ’
“ือันเป็นเ็ฝึานใหม่ที่ะย้ายเ้ามาวันนี้่ะ ไม่แน่ใว่า้อิ่อใร…” และนี่ันหวัว่าเธอะเ้าใภาษาเยอรมันแบบูๆ ปลาๆ ที่ันใ้นะ
“อ๋อ รอสัรู่นะ๊ะ” เธอบอแ่นั้นและ็หันไป่อสายหาใรบาน ่อนะลับไปทำาน่อราวับันไม่มีัวนอี่อไป เอ่อ…นเยอรมันยัเย็นาเหมือนเย ันไ้แ่ยืนมอสิ่่าๆ รอบาย่าเวลาไป
Bad Neuenahr เป็นเมือที่มีผู้อยู่อาศัยแ่ประมา 27,000 นเท่านั้น (วิิพีเียบอมา) มันั้อยู่ในรัไรน์แลน์ฟัล์ ิับรันอร์ธไรน์เวสฟาเลียที่ันอบ เอาริๆ ันส่ CV ไปหลายที่ บาที่็ไม่ิ่อลับมาเลย และที่ิ่อลับมาส่วนให่็มีแ่ปิเสธ เพราะะยัไะเา็้อเลือนอประเทศเา่อนใ่ไหมล่ะ…มีแ่ที่นี่เท่านั้นที่อสัมภาษ์ันและรับเ้าทำาน ิๆ ูแล้วมัน็เป็นไปไ้ว่าที่เารับมันอาะเป็นเพราะไม่มีนมาสมัรและพวเาแ่หาแรานถูๆ ็ไ้
ที่รินี่มัน็เป็นโรแรมที่ให่พอสมวร ัวโรแรมั้อยู่ริมแม่น้ำอาร์ (Ahr) าภายนอมันูโอ่อ่าและหรูหรา Golden Adler ถูัว่าเป็นเรือโรแรมระับหรูอยู่แล้ว…แ่ภายในอที่นี่ยัูไม่โมเิร์นเท่าไหร่ บาทีสาาอื่นอาะูทันสมัยว่านี้
ะอย่าไร็าม มันะเป็นบ้านันไปอีอย่าน้อย็สามปีอยู่ี
“สวัสี่ะ มินราใ่มั้ย” เสียอผู้หินหนึ่ปลุันาวามิ ันหันลับมาแล้ว็้อะลึในวามสวยอเธอ…ว้าว เธอรวบผมสีบลอน์ึ สวมเรสทำานที่เ้ารูปและรอเท้าส้นสูสีำ นอานั้น็ยัูสูอย่าับนาแบบ และูวาลมโสีเทานั่นสิ
โรไม่แฟร์เลย ทำไมนเอเียอย่าเราไม่มีหัวบลอน์ าฟ้าอย่านี้บ้า
“ใ่่ะ สวัสี่ะ”
“ยินี้อนรับ้ะ ันีน่า เป็นผู้ัารฝ่ายัเลี้ยอที่นี่ เี๋ยวันะพาไปที่พัห้อนะ”
ผู้ัารฝ่ายัเลี้ย! เธอูเหมือนอายุะไม่เิน 27 นี่ผู้หินนี้ทั้สวยและประสบวามสำเร็ั้แ่อายุน้อยเลยเหรอ นี่มันไออลัๆ
“อบุ่ะ ยินีที่ไ้รู้ันะะีน่า”
เธอยิ้มรับ ูใีและมีท่าทาส่าามะมัอนที่เธอเินนำันไปามทา นี่เาว่าผู้ายะเินามเธออย่าันยาวันเป็นทาว่าว…ีน่าผลัประูไม้บานหนึ่ที่มีป้ายเียนเอาไว้ว่า ‘Service’ เ้าไป และัน็พบับห้อรัวอโรแรมที่เยเห็นามหนั มีผู้นอยู่ในนั้นบ้าประปราย แ่็ไม่ไ้มาอะไร บาทีอาะเพราะว่ามันเป็นอนบ่ายและไม่ใ่เวลาอาหาร ันพยายามอย่าถึที่สุที่ะไม่สะุหล้มาารลาระเป๋าเินทาใบยัษ์ับระเป๋าแร์รีออนอีหนึ่ใบที่ไม่พอใส่สัมภาระอัน้วย้ำ (ที่เหลือส่ไปรษีย์มา)
“รนั้นือทาเ้า-ออสำหรับพนัาน” เธอี้ไปที่ประูบานหนึ่ที่เื่อมรัวับลานอรถ้าหลัโรแรม ันพยัหน้าหึหั ่อนที่เราะมาหยุอยู่ที่หน้าประูลิฟ์เ่าๆ บานหนึ่ “ส่วนนี่เป็นลิฟ์พนัาน ถ้าะึ้นไปที่ห้ออเธอ็ึ้นัวนี้่ายที่สุ”
โอเ…แ่มันเ่าเหมือนผ่านสรามโลมาทั้สอรั้ยัไอย่านั้น
ันิ แ่็ไม่ไ้อมเมนท์อะไรเพราะเหนื่อยสายัวแทบาและอยาะถึห้อให้เร็วที่สุ ไ้แ่หวัว่าเราสอนะไม่ิอยู่ในลิฟ์ถ้าไอ้ลิฟ์แบๆ นี่มันรับน้ำหนัไม่ไหว ีน่าเลสอและลิฟ์็เลื่อนัวึ้นมาอที่ั้นสออย่าเื่อ้า
“ห้ออเธอือเบอร์สอ นีุ่แห้อ้ะ ส่วนอีอือุแห้อน้ำอาบน้ำ”
“ห้ออาบน้ำเหรอะ” ันเลิิ้ว
“ใ่แล้ว ั้นนี้เป็นั้นผู้หิ มีเ็ฝึานอีนอาศัยอยู่ที่ห้อเบอร์หนึ่ เธอื่อเพีย เราสอน้อแร์ห้ออาบน้ำันนะ”
เยี่ยมมา…สิ่เียวที่ันไม่้อารือารแร์อะไร็ามับใร
ันเลียารมีรูมเม เพราะมันมัะนำมาึ่ปัหา่าๆ ไม่ว่าะเป็นเรื่อวามสะอา เสียั หรืออะไร่อมิอะไร…แ่เริ่ม้น็ประทับใแล้วสิ นัมิ้นท์
“อ่า…โอเ่ะ” มีทาเลือะที่ไหนันล่ะ
ีน่าเปิประูทาเินให้ ันว่ามันแบแบบที่าสอแนออยัไม่ไ้ เริ่มะหมหวัแล้วล่ะว่าห้อันมันะอยู่สบายัว…ันทิ้ระเป๋าเินทาและไประูเ้าไป สิ่ที่เห็นรหน้าือห้อรูหนูที่น่าะมีวามว้าแ่ประมาสามูห้าาราเมรึ่มีเฟอร์นิเอร์ไม้ถูๆ และมีฝุ่นเรอะ มีแ่ผ้าปูที่นอนับปลอหมอนบนเียนาพอีัวเท่านั้นทีู่ะใหม่
“เอาล่ะ ันะปล่อยให้เธอพัผ่อนแล้วันนะ ถ้ามีำถามอะไรลมาหาันไ้ที่ออฟฟิศผู้บริหาร หรือไม่็ถามใร็ไ้ในรัว อ้อ เวลาอาหารเ้าือหโมถึสิบโม พัลาวันสิบเอ็โมรึ่ถึเที่ย และมื้อเย็นือห้าโมรึ่ถึหโมนะ”
…ฮะ เวลาอะไรฟะ สิบเอ็โมรึ่ินมื้อเที่ยเนี่ยนะ ันยัไม่หิวเลยมั้ และถ้าินมื้อเย็นห้าโมรึ่มีหวัไ้ินอีมื้ออนสามทุ่มน่ะสิ
แ่ันะทำยัไไ้นอายิ้มรับแบบแหยๆ และล่าวอบุ
หลัาที่ีน่าออไป ัน็เินไปเปิหน้า่าและทิ้ัวลนั่บนเียอย่าเหนื่อยอ่อน บ้าเอ๊ย…ูสภาพห้อนี่สิ ็รู้หรอนะว่ามาเป็นแรานให้เา แ่อย่าน้อย็น่าะทำวามสะอาห้อไว้ให้หน่อย ันไม่มีวัน ‘พัผ่อน’ ลแน่ๆ ถ้าไม่ัารสภาพห้อนี่ะ่อน
เออ เอาเหอะ ยัยมิ้นท์
อยู่่าแน ใระ่วยเหลือเธอล่ะนอาัวเธอเอ
ันพับแนเสื้อ ลุึ้นไปสำรวสิ่่าๆ ในห้อ โอ๊ะ…นี่มันู้เย็นมินิบาร์นี่ ันลอเปิมันู ่อนะผะเพราะวามสปร้าใน
“อี๋” ันร้อ รีบปิแทบไม่ทัน ถ้าันเป็นเื้อราึ้นสมอเพราะหายใเอาวามเน่าอไอู้้เย็นนี่เ้าไปนะ แม่ะฟ้อให้เลย โอ๊ยยยย หุหิะมั
ันทิ้านีๆ เินเือนสูๆ ที่รุเทพมาอยู่ในห้อรูหนูที่สปรโสโร ผู้นที่บ้าน่ายินีและภาภูมิใเพราะะมีนไทยสัี่นันล่ะที่ปาัีนถีบย้ายมาอยู่ประเทศโลที่หนึ่อย่าเยอรมนีไ้ในอนที่อายุยี่สิบสอ หารู้ไม่ว่านอาะไม่ไ้มาเิหน้าูาแล้วันะ้อมา้มหน้า้มาเป็นี้้าเา
เหอะ แ่ไม่ยอมแพ้่ายๆ หรอ
ันะเอาีวิรอและประสบวามสำเร็อย่าีน่าให้ไ้เลย
FernniZ’s Talk : 14.02.22 [สุสัน์วันวาเลนไทน์่ะ!]
เปิเรื่อใหม่ล้าวววว เรื่อนี้าว่าน่าะโนใใรหลายๆ นที่อยาย้ายประเทศ ฮ่าๆๆๆ เอาริๆ ั้ื่อเรื่อว่า Waking Up in Germany แ่ที่ริเรื่อนี้็ไม่ไ้อยู่ในเ็ทไหนเลย ่อนหน้านี้เฟิร์นแ่ Waking Up in The UK มาแล้ว เป็นไปไ้ว่าอาแ่ให้ัวละรรู้ััน แ่เรื่อนั้น็ไม่มีเ็ทเหมือนัน บาทีอาะับมาทำเป็นเ็ท็ไ้ ฮ่าๆๆๆ
มีอะไรให้เล่าเยอะมาเลย นอาเรื่อนี้แล้ว็ั้ใว่าะเียนหนัสือเล่าประสบาร์ริ้วย (ที่ไม่ใ่นิยายที่แ่าินนาารร่วมอย่านี้) เพราะ 2 ปีในเยอรมนี นอาะเอโโรน่าแล้วยัเอไฟไหม้ หนีายาน้ำท่วมับพลันรั้ที่รุนแรที่สุที่พัหลายเมือในเยอรมนี นายและสูหายอีเป็นพัน เฟิร์นอยู่ในเหุาร์หมเลย
ถ้าอยาอ่านเรื่อนี้็อเมนท์เยอะๆ นะะ ะรีบมาอัพเลย :)
ความคิดเห็น