คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Summer ˋ : Characters & Intro
TIL SUMMER EVER ENDS
- Characters -
แธ็เอร์ แรมีย์
ไม่รู้ว่าผมมันหุนหันผันแล่น บ้า หรือสะเพร่า
อนที่เห็นเธอ ผมรู้แ่ว่าผม้อไ้เธอ ไม่ว่าะยัไ็าม
ผมหลุมรัอย่าั แบบที่เธอเอ็ะินนาารไม่ถึ
อนฤูร้อนอะไรๆ ็ู่ายไปหม
แ่หลัานั้นมันไม่ใ่อย่านั้นเลย…
เ แลนาสเอร์
ันพัทริปยุโรปอัวเอ แล้วามผู้ายที่รู้ัันไ้ไม่รบสามวัน
ไปทุที่ราบเท่าที่สายลมแห่ฤูร้อนะพัพาเราไป
ันบ้าพอแล้วับวามริ้อนั้น
มันอาะบลไ้ทุวินาที และันแน่ใว่าันระหนัเรื่อนั้นี
ันแ่ไม่รู้ว่าะเอนแบบนี้ไ้ที่ไหนอี้านอนั่น
ูเลียน ลาัลล์
ไหทุนมีวามสุันในฤูร้อนแ่ผมไม่ล่ะ?
ผมหลรัผู้หินหนึ่มาสัพัแล้ว แม้ว่าเธอะไม่เยแลผมเลย็าม
ผมิว่าเพื่อนสนิทอเธอะ่วยผมไ้
ึ่เธอ็่วยไ้ริๆ…แ่ไม่ใ่ในแบบที่ผม้อาร
ทุอย่ามันผิไปหมเลย
เฮย์เน ีน
ไอ้บ้าที่ไหนะไปิว่าเพื่อนรััวเอะหลุมรัอย่าบ้าลั่
ับสาวที่ไหนไม่รู้ที่มันเพิ่เอไ้ไม่ี่วันวะ?
แ่นั่นแหละ เรื่อที่เิึ้น
แ่อย่าเพิ่ิว่านั่นมันเรียว่า ‘บ้า’ พอแล้ว
ถ้าุยัไม่ไ้ยินเรื่ออผมน่ะนะ
แวน้า ฮอบินส์
มีนสอประเภทที่ออเินทา ุรู้มั้ย?
พวที่ไปเพื่อที่ะไ้เห็น ับนที่ไปเพื่อที่ะไ้ไม่เห็น
เาว่าันเป็นประเภทหลั
แ่อหั็แย่พออยู่แล้ว ันหวัะให้วามรัฤูร้อน่วยเยียวยาสัหน่อย
แ่็ไม่รู้ว่าเาะเยียวยา หรือะทำันใสลายอีรั้ันแน่
โ เมสัน
ไม่ใ่แ่ผู้หิหรอที่อยาะสนุในฤูร้อน เราผู้าย็เหมือนัน
แ่็นั่นแหละ พบฤูร้อนบ ทุอย่า็ลับไปเป็นอย่าที่มันเยเป็น
หมายถึ…นั่นือสิ่ที่ผมิในทีแร
แ่ไม่รู้ทำไมผมถึเอาุออไปาหัวไม่ไ้เลย
สสัยว่าเราอาะ้อเอันหน่อยในฤูใบไม้ร่วแล้วล่ะ
ลีธ บัลัน
ันวาฝันที่ะไ้ยืนเีย้าเามานานนับเือน
ไปทุที่ในฤูร้อนเพื่อะามหาเา
และที่สุท้ายที่ันหวัะเอเาือ้าผู้หินนั้น
ันรู้ว่ามันะ้อมีอะไรผิพลาแน่ๆ
แ่ันเอเา่อน และไม่มีทายอมเสียเาไปเ็า
TIL SUMMER EVER ENDS
Summer is hot, so are you
Cigarette looked harmless, so did you
And when you lips tasted mine and I asked you why?
You said “Because it looked like you’re drowning”
…so I drown in you instead.
ัมเมอร์มันร้อน ุเอ็เหมือนัน
บุหรีู่เผินๆ เหมือนะไม่อันราย, ุในอนแร็้วย
และอนที่ริมฝีปาอุแะริมฝีปาัน และันถามว่าทำไม?
ุอบว่า “เพราะมันูเหมือนเธอำลมน้ำ”
…ันเลยมลไปในอ้อมอนั้นอุแทน
INTRO
Once upon a time
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว
[Advice needed! Call me ASAP.] (้อารำปรึษา โทรหาัน่วน!)
ัน้อมอ้อวามบนไอโฟนที่เ้ึ้นมาในวินาทีที่เปิเรื่ออีรั้หลัแลนิ้้วยิ้วที่มวแน่น ลีธเพิ่แยาันสอั่วโม่อนที่ลอนอน หลัาที่แม่อเธอทำให้ทริปท่อยุโรปที่แพลนมาหลายเือนอันเือบะพัเพราะใ้านลู้าอย่าันเยี่ยทาสแม้มันะเป็นวันแรอารปิภาฤูร้อน พวเารั้ัวันไว้ยันเสี้ยววินาทีสุท้ายเพื่อให้แ้ไิ้นานให้เสร็ทันเวลา หาันไม่ทำ ันอาไม่ไ้านทำหลัลับไปอัฤษ แ่่อให้ไ้ทำมันลไป ัน็ไม่แน่ใว่ามันะไม่ใ่ผลานลวๆ ที่ะไม่ทำให้ันวานอยู่ี และแม้แ่ลีธ เพื่อนรั็อา่วยันไม่ไ้้วย้ำ
โอ้ ันหวัว่าลีอาห์ แม่อเธอะไม่ไ้ไปบ่นใส่เธอว่าุที่ันแ้ให้มันุ่ยมาและ้อารไล่ันออหรอนะ ัน่อสายหาเพื่อน้วยวามร้อนรน
“บอันทีว่าแม่เธอไม่ไ้อยาะไล่ันออ” ันรอเสียลไปเมื่อเพื่อนรับโทรศัพท์
[ันไม่รู้ว่าเธอพูเรื่ออะไร! ันแ่อยาใ้เวลา่วัมเมอร์ับ ‘เา’ แ่ไม่รู้ะทำยัไให้เาิ!]
“Oh my god.” ันบหน้าผาัวเอ “ันเพิ่แลนิ้เมื่อสอนาที่อนที่สเปน ยัไม่ทันลาเรื่อ และนี่นะือเรื่อ่วนอเธอ!”
[็ใ่น่ะสิ! ันไม่รู้ว่าะหาเาเอไ้ที่ไหน และะทำยัไให้ไ้เับเาในฤูร้อนนี้ มันเป็นเรื่อให่นะยะ]
“ันล่ะเื่อเลยลีธ” ันผ่อนลมหายใ ลีธพูถึผู้ายนหนึ่ที่เธอรู้ัในมหาวิทยาลัย ึ่เธออยมารี๊ับันถึวามสมบูร์แบบและหล่อสุั้วอเาให้ันฟัมาสัพัแล้ว ันไม่รู้้วย้ำว่าหน้าานนนี้เป็นยัไ และลีธ็ิว่าู่แ่อเธอเยอะเินว่าะล้าเ้าไปสะิหนุ่มผู้โร้ายนนั้นและถาม ‘ื่อ’ อเา บอทีว่าันวรให้ำปรึษาเพื่อนอย่าไรี “โอเฟันะ ทำไมเธอไม่ไปผับที่ิว่าเาะไป มอมเหล้าและลาเาลับบ้านะล่ะ”
[ันไม่รู้ว่าเาะไปไหน Shit! ทำไมันถึไม่เ้าไปวนเาุย่อนปิเทอมนะ]
“นั่นแหละพอยท์ที่ันอยาะรู้เหมือนัน!” ีใที่เธอูออ ันล้อสายระเป๋าสะพายับบ่า เรียมัวลุเพื่อลาเรื่อเมื่อนแถวหน้าเริ่มยับันแล้ว “ลืมมันะเถอะ หาหนุ่มใหม่แ่่วฤูร้อนนี้ พอเปิเทอมหน้าเธอ่อยลับไปรี๊เาลมั้ย เพราะันไม่ิว่าเธอะบัเอิเินไปเอพ่อสุเพอร์เฟ็์นนั้นบนถนนอ็อ์ฟอร์ใน่วปิเทอมหรอนะ”
[อบุนะเ! เธอ่วยันมา!] เพื่อนประ ันหลุหัวเราะ ่อนที่เสียล้ายับใะัลอมาาปลายสาย [โอ้ไม่! ันิว่านั่นเา! เ ันเินเล่นอยู่และเอเาริๆ!]
“What?” ันส่เสียไม่อยาะเื่อสุีนป้าแ่ๆ ที่นั่้าันหันมามอ มันัไปเหรอ ันมอเธออย่าะบอว่าอโทษที โอเ ันูเหมือนเ็สาวใแมาในสายาเธอั้แ่ที่แนะนำลีธให้มอมเหล้าเาและลาลับบ้านเมื่อี้
[แ่นี้่อนนะ ันมีเรื่อ้อทำแล้ว บาย!]
“เยี่ยม…” เธอไม่ไ้อวยพรให้ันสนุับทริป้วย้ำ ันมอหน้าอไอโฟนที่ถูัสายไปแล้ว ไม่รู้ว่าัวเอเสียเวลาโทรไปหาเพื่อนบ้าผู้ายนี่ทำไม
อะไร็่า…
ันระับระเป๋าสะพาย ลุออาที่นั่ สอเือนอันแสนสใสรออยู่ในทริปท่อยุโรป ที่ะไม่เี่ยวับานีไน์ที่ทำๆ มาลอปี แน่นอนันรัานมาแ่อยู่ับมันลอั้แ่อายุสิบห้าโยเพาะเวลาที่ลีอาห์เร่ะเอาาน่วนทำให้ันรู้สึเหมือนะอ้ว แรบันาลใอันหายไป และนี่ือสิ่ที่้อทำเพื่อเรียมันลับมา…เที่ยวนเียวในยุโรป
และอนที่ออมาาที่นั่ ันไม่ทันระวันนับนที่่อแถวอยู่้านหลัพอี ันั้ใะล่าวอโทษ…ทว่าำพูันลับถูลืนหายไปหมในวินาทีที่หันลับไป
Jesus Christ…ให้ายเถอะพระเ้า
ันำลัหาำที่ะบรรยายสิ่ที่เห็นรหน้าแ่็ูเหมือนว่าภาษาอัฤษที่ใ้มาทั้ีวิะไม่่อย่วยในวินาทีนั้น นนนี้…ันไม่แน่ใว่าำว่า ‘หล่อ’ อย่าเียวะพอสำหรับเา ใบหน้าเาไร้ที่ิราวับเป็นอะไรที่สวรร์ประทานให้ ริมฝีปาู่นั้นสีธรรมาิ มันเ้ารับับสีผิวูสุภาพีอเา นัยน์าสีฟ้าราวับใะสะให้นมอลไปในห้วแห่วามหลใหลแ่เพียเาะพริบา นั่นไม่นับเรือนผมสีบลอน์ัที่ทำให้ทุอย่าที่เป็นเาูราวับะเพอร์เฟ็์ไปหม
ใ่ สมบูร์แบบ นั่นอาะเป็นำที่ัน้อาร เาว่าผู้ายนนั้นอลีธสู้ไม่ไ้แน่ๆ
ันอยาะอโทษ แ่ันไม่เสียใเลยที่นผู้ายนนี้ ทำไี…
“อโทษ่ะ…” น้ำเสียอันเบาราวับเสียระิบ ัน้อพยายามเป็นอย่ามาที่ะไม่พูว่า ‘อบุนะะ’ ที่มาหล่ออยู่รหน้า…โอ้ไม่ ันำไม่ไ้ว่ารั้สุท้ายที่เยเิเหุาร์แบบนี้ึ้นในีวิน่ะมันเมื่อไหร่ ันไม่เยเอนหล่อในระยะเผานนานี้มา่อน ไม่สิ…ันทำแ่านไม่ไ้เับใรมาหเือนแล้ว้วย
แ่นั่นมันเี่ยวอะไรัน บ้าริ!
เา้อมศีรษะน้อยๆ เป็นเิว่าไม่เป็นไร แสแ้านอที่ส่อลอหน้า่าเรื่อบินมาสะท้อนับโ่สีเินบนออเา แ่ันไม่แน่ใในวินาทีนั้นว่าอะไรที่ร้อนแรว่า…แอฤูร้อน หรือนรหน้าันันแน่ เาเลิิ้วึ้น และนั่นทำให้ันระหนัไ้ว่าัวเออาะ้อเินสัที ่อนที่ลุ่มนัท่อเที่ยว้านหลัะบ่นมาว่านี้
ใเย็นเ ั้สิหน่อย
าันเหมือนะพันันไปหม ันรู้ัวว่าัวเอประหม่าับารที่มีนหล่อนานั้นเินามอยู่้าหลั ที่แย่ว่าือันิว่าใบหน้าัวเอมันแผล็บาารทำานมาทั้วัน บาทีเรื่อสำอาอาะเยิ้ม หรือไม่็หัวยุ่เหยิ ยัไม่นับเสื้อยืเ่าๆ ับยีนส์สั้นที่ันสวมนี่อีนะ…มันไม่ใ่ลุที่ะผู้าย โยเพาะับนหล่อระับนี้ิแน่ๆ
…ลา่อนฝันลาวันอเ
ันเินุ่มๆ ้วยวามที่อายแสนอายาที่้อหน้าเาอย่าเปิเผยมาไปหน่อย หันมาอีทีหนุ่มสุฮอ็ไม่อยู่้าหลัแล้ว อ้าว…เออ่าเถอะ ันเ็บวามเสียายไว้้าในและมุ่หน้าไปเอาระเป๋าเินทา
ว่าแ่ว่า…านี่ัน้อไปไอ้านเทศาลนรีนั่นยัไนะ
ันเปิไอโฟนูแพลนที่ัวเอบันทึไว้ ารเรียแท็ี่หน้าสนามบินไม่อยู่ในลิส์อัน แน่นอนมันแพเินไป…หูันไ้ยินเสียผู้ายลุ่มหนึ่ส่เสียโหวเหวยโวยวายเป็นภาษาอัฤษ้วยสำเนียอันแสนุ้นเย ันไม่ไ้ใส่ใมาในทีแร เพราะหน้าร้อนใร็มาที่เาะนี้เพื่อปาร์ี้
แ่ทันในั้นใรบาน็นัน…อีแล้ว
ปึ้!
ูเหมือนว่าเาะถูเพื่อนแล้ผลัเ้ามา ันหันลับไป ถอแว่นันแสีาที่เพิ่สวมเพื่อมอารแ่ายอนที่เพิ่หันมาเหมือนันให้ัึ้น…ผมสีบลอน์ั สร้อยสีเิน เสื้อยืสีเทาล้วนับาสั้นสีำและไนี้ที่เยเห็นมา่อน…สุหล่ออันมีแ่หมวแ็ปที่ถูใส่โยเลื่อน้านหลัมาไว้้าหน้า และระเป๋าี้าร์บนบ่าเาเพิ่มเ้ามาเท่านั้น
นันรี…ันัริมฝีปาล่าให้ับเสน่ห์อนรหน้า มันำลัเพิ่มวามฮอให้เาอีเือบร้อยเปอร์เ็น์ พระเ้า นอะไระเป็นเหมือนฝันอผู้หิทั้โลนานี้ ันินนาารภาพเาบนเวที เป็นไปไ้ว่าันอาพับแพลนทั้หมอัวเอเ็บแล้วแอบามเาไปหลัานี้
“อ้า…อโทษที” ริมฝีปาสีธรรมาิเอ่ย ันอยาะูบลโทษเาะในวินาทีนั้น เราพูภาษาอัฤษ้วยสำเนียเียวันแท้ๆ ทำไมพอมันหลุออาริมฝีปานั้น ู่ๆ ็ูเหมือนมันะเ็ี่อย่าไม่น่าให้อภัยะเยๆ ันำลัสสัยว่าเราะนันอีสัรอบไ้มั้ย
“ไม่เป็นไร่ะ” ันเม้มริมฝีปาที่แห้ผาอนที่เพื่อนมาึเาลับไป หนุ่มผมบลอน์่าเพื่อนัวเอที่เล่นไม่เ้าท่า ในะที่ันอบุเพื่อนนนั้นอเาอยู่ในใ…ทั้ลุ่มพาันไปึ้นรถันที่ันเห็นว่าอรออยู่ั้แ่อนที่ันออมาแล้ว
ลายเป็นว่าันละสายาาผู้ายนนั้นไม่ไ้ มัน่ายายนานั้นับอีแ่ารเินนันแ่รั้สอรั้ Shit…ทันในั้นัน็เหมือนะเ้าใวามรู้สึลีธึ้นมา
แล้ว็เหมือนว่าเ้าัวะรู้ว่ามีนแอบมออยู่…เาหยุยืนอยู่รนั้น วาแนับหลัารถ ยัไม่ไ้ึ้นรถหลันอใส่ท้ายรถเสร็ ันไม่แน่ใว่าเามออะไร…แ่มันเป็นทาันแน่ๆ ถ้าเาไม่ใ่เย์ และไม่ไ้มอผู้ายอีลุ่มที่ยืนถัาันอยู่
Bloody hell…หัวใันเ้นแรนแทบระเบิ
เายับริมฝีปา…ันอ่านไ้เป็นำว่า ‘Hi’
พระเ้า…นี่มัน้อไม่ใ่เรื่อที่เิึ้นริแน่
ันมีสีหน้าเหลอหลา หรือไม่็ูเอ๋อมาเพราะอนที่หันไปเ็ให้แน่ใว่าเาไม่ไ้ทันอื่นริๆ แล้วหันลับมา ผู้ายนนั้น็หัวเราะอยู่ ันรู้ทันทีว่าเาหัวเราะท่าทาอัน โอ้แม่เ้า…ันเอียอ เลิิ้วอย่าะบอว่า ‘นาย้อล้อันเล่นแน่’
โยที่ไม่้อิอะไรให้มา ันยับริมฝีปาอบลับไป้วยำเียวัน…
่อนที่เพื่อนอเาะสัเเห็นและทำให้สุหล่ออันอยู่ในปัหา พวเาส่เสียโห่แว เ้าอเรือนผมสีบลอน์ผลัเพื่อนอย่ารำา ่อนที่ะถูันเ้าไปในรถ…ันยัมอทั้ลุ่มไ้ารนี้ และารระทำทั้หมนั่นทำให้ันหลุหัวเราะ
สิ่ที่ีที่สุอาเป็นเรื่อที่ว่ารถันนั้นะ้อแล่นผ่านรที่ันยืนอยู่้วย หนึ่ในเพื่อนอเาที่นั่ิระระลและะโนออมา ันิว่าทั้ลุ่มเสี่ยวมา…ถ้าสุหล่ออันไม่ไ้อยู่ในนั้น้วย
“เฮ้ ูเหมือนว่าเพื่อนันะอบเธอนะสาวน้อย ไป้วยันมั้ย?”
“โอ้ ไม่ีว่า่ะ” ันมีรอยยิ้มหวาน ่อนที่นถามะถูนล่าวถึบหัวให้อย่าั
“หุบปาน่าไอ้เวร!”
โอเ…นี่มันำลัน่ารัเินไปริๆ
เราสบาันอีรั้อนที่รถำลัะแล่นออไป มันเิึ้นเร็วมา และันิว่าเามีลุแบบอยานัยน์ามริบและารแ่าย แ่รอยยิ้มนั้นทำให้โลสใสึ้นในพริบาเียว นันิว่าัวเอำลัหลุมรั
ให้าย มัน้อไม่่ายายนานี้สิ นี่มันแย่ริๆ
แ่่อนอื่น เธอวระหวัให้ัวเอไ้เอเาอีรั้่อนนะ เ
Lana Del Rey – Summer time sadness
FernniZ’s very 1st Talk : 04.09.15
สวัสีรั้แร มีเรื่อทอล์เยอะแยะเลย
แ่่อนอื่น…นี่เป็นอนแร ใรไม่เม้นท์ เราโรธริๆ. เม้นท์อนแรสำัมา!
เรื่อแรเลย…ใรที่เยอ่าน Waking Up in The UK เฟิร์นอใหุ้ ‘ลบ’ วามทรำที่มี่อัว ‘แวน้า’ ไปะให้หม เพราะเธอในเรื่อนี้ะไม่เหมือนับเรื่อนั้น าที่แนะนำัวละรไว้้าบนะเห็นไ้ัว่าแวน้าอหัมา ะอหาใรล่ะถ้าไม่ใ่แลนอน (UK) ันั้นเรื่อนี้เิหลัเรื่อนั้น่ะ และีไม่ีอาะมีแลนอน หรือีแลน (Winter Serenade) โผล่มาบ้า็ไ้นะ หุหุ
เรื่อที่สอ…ทัวร์ยุโรป่ะ! ทัวร์ยุโรปริๆ ใรอบแนวนี้รออ่านเลย เียนึ้นาประสบาร์ท่อเที่ยวยุโรปอเฟิร์น้วยส่วนหนึ่เนอะ
เรื่อที่สาม…พระ-นาเรื่อนี้ใเร็วมา (อ่าน้าบน็น่าะเาไ้) เราะมาพิสูน์ันว่าวามรัมันไม่้อารเวลาริหรือเปล่า หรือมันเป็นแ่วามลุ่มหลันแน่ แล้ว ‘รัฤูร้อน’ มันะยืยาวไปถึ ‘ฤูใบไม้ร่ว’ มั้ยนะ?
เรื่อสุท้าย…นิยายเรื่อนี้เป็นเ็ทเียวับ Winter Serenade แ่ไม่ำเป็น้ออ่านเรื่อ Winter ็สามารถเ้าใเนื้อหาทั้หมไ้่ะ เราเน้นแ่ลัษะนิสัยอพระเออแ่ละเรื่อไปเปรียบับฤูาลเท่านั้นเอ :)
อบบทนำันมั้ย อยาอ่าน่อ็อย่าลืมเม้นท์บอเ้านะ!
ความคิดเห็น