คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Intro : เวอร์ชั่น rewrite เปิดจองนิยายถึง 22 มีนานี้!
:: PLEASE READ ::
สำหรับนิยายเรื่อนี้้อบอ่อนว่าัวละรทั้หมมีัวนอยู่ริๆ ยเว้น ‘าเีย’ และ ‘มาร์ิน’ (สอื่อนี้เป็นื่อที่เฟิร์นิใหม่ึ้นเอ) และเหุาร์หลายๆ เหุาร์ในเรื่อนี้เป็นเหุาร์ที่เิึ้นริ ประสบาร์ริ อ้าอิาีวิอเฟิร์นนิสเอ เนื้อหานั้นะเี่ยวับีวินัเรียนแลเปลี่ยนในประเทศเยอรมนี วันธรรม ารศึษา ีวิวัยรุ่นเยอรมัน พระเอนาเอและัวละรหลายๆ ัวมีวามหลัให้้นหาหม เพราะะนั้นรุาใ้วิาราในารอ่านนะะ J
FernniZ
01.01.12 : 0.00 A.M.
หมายเหุ :
รุาอ่านให้เ้าใ นิยายเรื่อนี้เป็นนิยายที่เฟิร์นแ่บไปแล้วั้แ่เมื่อปีที่แล้ว และไม่เยส่ให้สนพ.ใๆ พิารา เนื้อหาทั้หมเป็นเพียารนำเนื้อเรื่อเิมมารีไรท์ ัเลาสำนวนให้สละสลวยึ้น แ่พล็อทั้หมเิม มาอัพใหม่ามเสียเรียร้อเท่านั้น และเฟิร์นะลเนื้อเรื่อนบและะให้เวลาอ่านหลัานั้นอีประมา 1 เือนแล้วะลบบาส่วนออาเว็บ่ะ แ้ให้ทราบโยทั่วันนะะ
แ้่าว :
นิยายเรื่อนี้ะทำารัพิมพ์ เป็นารพิมพ์แบบนิยายทำมือ (เหมือนนัเียนที่พิมพ์ฟิาย) ือไม่ผ่านสนพ.ใๆ เป็นารัพิมพ์เอทุอย่า ันั้น้นทุนะ่อน้าสู โยเพาะนิยายที่มีวามหนามา (เ่นเรื่อนี้่ะ U_U) ะพิมพ์ามำนวนนสั่เท่านั้น ใรที่สนใสามารถอ่านรายละเอียและอไ้ในลิ์นี้เลย่ะ https://docs.google.com/forms/d/1VhqK6X03UyCwsbkY1pa10KlZMpKjq6Z51U0ANntljBM/viewform
INTRO
Once upon a time
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว
ันเลียนมปัเยอรมัน…โอเ ันเลียมันมาริๆ
แ่เนื่อาโฮสแฟมมิลีอันินมันเป็นอาหารเ้า…าเียนนี้ึ้อลั้นใระเือนมปัที่แ็นน่าลัวว่าอาะปาหัวแลไปั่เ็สาวที่เ้าเมือาหลิ่ว้อหลิ่วาาม รอยยิ้มอย่ามีวามสุปราึ้นที่ริมฝีปาแอนเน่ โฮสมัมอัน
“Schmekt dir das?” (อร่อยมั้ย๊ะ?)
ันประมวลผลำถามภาษาเยอรมันที่ถูล่าวอย่าเื่อ้านั้นอยู่สอวินาที
“่ะ แน่นอน” แล้ว็ยิ้มโหไปเเ่นนไทยี้เรใ แม้ะรู้ว่านเยอรมันมัะรนน่าลัว็เถอะ สิ่สำัมัน็ือ…รอบรัวอุปถัมถ์ไม่ไ้สัแาโรารแลเปลี่ยนแ่พวเา็ยัรับันเ้ามาอยู่ในบ้าน้วยวามเ็มใ ันไม่อยาทำัวเรื่อมานั
ันเป็นนัเรียนแลเปลี่ยน…ุิไม่ผิหรอ
แล้วถามว่าทำไม้อเป็นประเทศเยอรมนีทั้ๆ ที่พ่ออัน็มีเื้อสายเยอรมันน่ะเหรอ…อืม ้อบอ่อนนะว่าันมันเป็นลูผสมมั่วๆ พ่อันเป็นลูรึ่ไทย-เยอรมัน ส่วนแม่ันมีเื้อสายทั้ไทย-แนาา-ฝรั่เศสและอเมริัน พู่ายๆ…ือันมีเื้อสายไทย-เยอรมัน-ฝรั่เศส-แนาา…แล้วยัอเมริันอี
ันรู้ัวว่ามันบ้ามา ไม่้อร้อโอ้โหหรอ
เหุผลที่้อเป็นเยอรมนี็เพราะว่าั้แ่เล็นโันใ้ีวิอยู่ในรั้วโรเรียนนานาาิ ภาษาอัฤษอันึถือว่าโอเีแล้ว และัน็รู้ภาษาฝรั่เศสาารเรียนที่โรเรียน แ่…ประเ็นมันอยู่ที่ว่าเนื่อ้วยว่าสอในห้าอเลือเนื้อเื้อไัน…หรืออะไรสัอย่า ันไม่เ่ำนว ่าหัวมัน…เออ นั่นแหละ เป็นเื้อสายเยอรมัน พ่ออันึ้อารให้ันรู้ภาษาเยอรมัน้วย
อันที่ริ…รอบรัวอันมีปัาส่ันให้มาเอไ้สบายๆ แ่ันนี่แหละที่ไม่อยาสบาย…ไม่รู้สิ ันรู้สึว่ามา้วยเินพ่อแม่มัน็เท่านั้นแหละ ประเทศไทยสมัยนี้ารแ่ันเยอะ ันอยาให้ัวเอมีอะไรที่เหนือว่านอื่นเมื่อลับไปแล้ว…ันั้นันึเลือมา้วยารสอบเป็นนัเรียนแลเปลี่ยน
และแม่ัน็ถามำเียวอนที่สอบิว่า ‘ไปบนมาหรือเปล่าาเีย?’
ส่วนเพื่อนๆ น่ะเหรอ ไม่พ้น… ‘เอาผู้ายลับมาฝา้วยนะยะ’
…็นะ
อย่าไร็าม…นี่เป็นวันที่สออันับารเป็นหนึ่ในสมาิรอบรัวอุปถัมภ์นี้ โฮสแ๊อันื่อมันเฟร ันมีโฮสิสเอร์ที่น่ารัสอน แวร่าและอิน่า แวร่าเป็นพี่สาวนโวัยยี่สิบ เธอเรียนมหาวิทยาลัยและอาศัยอยู่่าเมือ แ่็ใีมารับันที่สถานีรถไฟ
แ่…ยัไม่หม ันยัมีโฮสบราเธอร์อีนหนึ่ แ่โปรไฟล์หนึ่เียวที่ันรู้อเาือ…นนนี้ื่อมาร์ิน อายุสิบแป…แ่หน้าาเป็นเ่นไรนั้นันไม่ทราบ (รูปรอบรัวที่แอนเน่เยส่มาให้นั้น็ไม่ั) เพราะมาร์ินิภาริให่หลว…แฮ์เอาท์อยู่ับเพื่อนที่
…พี่ายันเอาใใส่เรื่อที่ะมีนแปลหน้ามาอาศัยอยู่ในบ้านีัเนอะ
วันแรเราสื่อสารัน้วยภาษาอัฤษล้วนๆ เพราะพวเาเห็นว่าันเินทา้ามน้ำ้ามทะเลมาถึเือบสิบห้าั่วโมะเหนื่อยพอแล้ว…ึ่นั่น็ถู ันไม่มีปัาแม้แ่ะผันเวิร์บ้วย้ำ แ่พอมาวันที่สอ…ทุอย่าสวิ์มาเป็นภาษาเยอรมันหมั้แ่ำแรที่แอนเน่เอ่ยอรุสวัสิ์ันในยามเ้า
ถามว่าเ้าใมั้ยน่ะเหรอ ็ูๆ ปลาๆ น่ะสิ แ่โฮสมัมที่น่ารัอัน็หาอธิบายเป็นภาษาอัฤษไม่ เธออธิบาย้วยำศัพท์เบสิเยอรมันที่าว่าันน่าะรู้นันเ้าในั่นแหละ โอเ…ัน็ไ้แ่ถือว่ามันเป็นวิธีารฝึภาษาที่ีไป
“ว่าแ่ว่าาเียะเริ่มไปโรเรียนเมื่อไหร่๊ะ พรุ่นี้หรือว่าอาทิย์หน้าี?”
ล้อันเล่นใ่มั้ยะแอนเน่…ัน็้ออยาไปอาทิย์หน้าอยู่แล้ว
ันิอย่าสบเสี่ยม…ในใ
“าเียว่ารอถามแโรไลน์่อนีว่า่ะ ถ้าแโรไลน์ไปพรุ่นี้ าเีย็ไปพรุ่นี้” ันอบเป็นอัฤษปนเยอรมันเพราะอนเ้าสมอไม่แล่นเอาะเลย แโรไลน์ที่ันพูถึือเ็แลเปลี่ยนโรารเียวันาประเทศสหรัอเมริา เราิ่อันทา facebook หลัารู้ว่าะไ้เรียนโรเรียนเียวัน และเยเอันเพียรั้เียวที่ Frankfurt (นัเรียนแลเปลี่ยนทุประเทศะลเรื่อบินที่
แ่ที่ล็ือ…โฮสิสเอร์อเธอ็ื่ออิน่าเหมือนันนั่นแหละ
อย่าไร็าม…เราทั้สอนเ้าันไ้ี และโฮสแฟมมิลีอเรา็รู้ัันทัู้่ ทุอย่าเพอร์เฟ
“โอเ ั้น็ามนั้น อ้อ ริสิ วันนี้เี๋ยวแม่้อออไปทำาน เราอยู่นเียวไม่เป็นไรใ่มั้ย๊ะ เี๋ยวบ่ายๆ อิน่า็ลับมาแล้ว”
ฮะ…ันมวิ้วเพราะับใวามไ้แ่ประโยแรับเรื่อที่แอนเน่ะออไปทำานเท่านั้นเอ สอประโยหลัสุนั่นมันอะไรน่ะ?
“ะ?”
“แม่้อออไปทำาน เราอยู่นเียวไ้ใ่มั้ย?” แอนเน่ล่าวประโยเิมอีรั้พร้อมับอธิบายำศัพท์เล็ๆ น้อยๆ เป็นภาษาอัฤษให้้วย ันถึบาอ้อ อยู่นเียวเหรอ…นั่นแหละสิ่ที่ัน้อาร ันพยัหน้าอย่าว่า่าย
หมายถึ…ไม่ใ่ว่าันเป็นเ็วัยรุ่นเ็บัวอะไรเทือนั้น แ่ันเพิ่มาถึอยาัห้อเป็นบ้า ไหนะรูปเป็นันที่ถ่ายเอาไว้ับเพื่อนั้แ่ที่
อีอย่าที่สำั…ันพบเ็แลเปลี่ยนานอร์เวยนหนึ่ที่ Frankfurt เราุยันไม่ี่ำ แ่สาบานไ้เลยว่าเาน่ารัเป็นบ้า สิ่แรที่ันรู้หลัาที่เานนั้นลารถไฟที่
เอ้อ…แ่เราุยถูอเท่านั้นเอ…
ัน็เป็นแบบนี้แหละ…มีเพื่อนผู้ายมาว่าเพื่อนผู้หิ ันหมายถึ ผู้ายไม่เรื่อมา ไม่นินทา ไมุ่ิู้ี้ ันมีเพื่อนสนิทผู้ายเป็นันเลยล่ะที่ไทย
ส่วนื่ออเานนั้นน่ะเหรอ…อุลริล่ะ (Ulrik) ัน้ออให้เาสะเป็นภาษาอัฤษให้อนฟัำนั้น แ่ไม่ว่าะทำอย่าไร็ไม่สามารถออเสีย ‘รอ เรือ’ ในภาษานอร์วีเียนไ้ ันึัปัหา้วยารเรียหมอนั่นว่า ‘ริ’ เยๆ พอ ไม่ใ่วามผิันนะ…เาอยามีื่อเรียยาเอ่าหา
ันรู้นะว่าารเริ่ม้นวามสัมพันธ์ับาว่าาิ โยเพาะอย่ายิ่ใน่วเวลาที่ัวเอมาแลเปลี่ยนนั้นไม่ใ่เรื่อสนุเลย แ่่วยไม่ไ้…ันโมาในสัมแบบนั้น นิสัยเสียที่รัสนุ สำหรับรินนี้ันไม่แน่ในัว่าะระบุให้อยู่ในสถานะ ‘เพื่อน’ หรือ ‘ึ่ๆ เพื่อน’ ี เพราะแ่เห็นสายาเาอนที่มอัน่อนลารถไฟไปัน็รู้แล้วว่าเา็สนใันอยู่ไม่ใ่น้อย
่าันว่าหลัวเอไปเถอะ…ไม่เป็นไร ันไม่ไ้ยิน ฮ่ะๆ
ันนั่เบื่ออยู่หน้าแล็ปท็อปที่โว์หน้า่าโฟลเอร์รูปเ่าๆ หลัาที่ั้าวอเรียบร้อยแล้วพบว่า Wi-fi ในบ้านิพาสเวิร์ล็อเอาไว้ ทำให้ไม่สามารถ่ออินเอร์เน็ไ้และ้อรอนว่าะมีใรสันลับมา เฮ้อ…ันน่าะรู้เรื่อนั้นอยู่แล้วนะ
อ๊ะ…ันะัมือที่เลื่อนเม้าท์ลเมื่อรูปีฬาสีรั้ล่าสุออนที่อยู่ไทยสะุาเ้าโยบัเอิ
ให้าย ันิว่าัวเอะลบรูปอ ‘เา’ ไปหมแล้วะอี
โยที่ไม่มีลัเล ันลิวาและเลื่อนเม้าท์ลมารำว่า delete วาสายามอภาพนั้นอีรั้่อนะลั้นใลบทิ้ไปในทันที…ไม่ถึเสี้ยววินาที่อมารูปู่นั้น็ล่อนหายไปอยู่ใน recycle bin แน่นอนว่าันามไปลบมันในนั้น้วย
ไม่เอาอีแล้วับผู้ายที่ีแ่ทรมานาวบ้าน้วยารให้วามหวั
…ไม่เอาอีแล้ว
รูปเพียใบเียวทำลายบรรยาาศที่วระเป็นารเริ่ม้นใหม่อันลอย่าสิ้นเิ ารอยู่นเียวทำให้ันเริ่มิถึเรื่อเ่าๆ ไม่อยาะเื่อว่าผู้หิอย่าันะเป็นยัยบ้าที่รอผู้ายนเียวไ้นานถึสอสามปี…บ้าหรือเปล่าาเีย
อย่าเพ้อเอ…ออไปเินเล่น้านอะถ้ามันว่านั
ันสั่ัวเออย่านั้นแล้ว็ว้าแ็เ็ับุแบ้านออมา ้อแ่าระหว่าบ้านฝรั่ับบ้านนไทยอีอย่าหนึ่ือบ้านฝรั่ไม่ำเป็น้อมีรั้ว็ไม่มีโมย ล็อริ๊เียว็เินออมาไ้เลยไม่้อลัว้าวอหาย…สสัยัว่าทำไมันนะ
สาบานเถอะนะว่านี่ฤูใบไม้ร่ว ทำไมอาาศมันถึไ้ร้อนเหมือนประเทศไทยนานี้ ปิมัน้ออุหภูมิ่ำว่านี้สิ…บ่นอยู่ับัวเอนเียวไปพลาสำรวบ้านเมือที่ไมุ่้นาไปพลา ใ่ว่าันะไม่เยเห็นสิ่่อสร้าที่่าาประเทศไทยราวฟ้าับเหวแบบนี้มา่อน ันเอ็เยมาที่ประเทศเยอรมนีมา่อน พ่อันเป็นลูรึ่นี่นา แ่ันบอับรอบรัวไว้อย่าริัเลยว่านับาวันที่เท้าันแะที่นี่ อย่าให้าิที่อาศัยอยู่ที่นี่มาหาันเ็า
ันมีุประส์ในารมาแลเปลี่ยนรั้นี้ และารเอสมาิในรอบรัวัวเออาะทำให้ันไว้เว เิโฮมิ ิถึพ่อับแม่ึ้นมา็ไ้ และัน็ไม่้อารแบบนั้น…ันอยาลอใ้ีวิอยู่นเียวในโลที่ไม่มีใรรู้ั เริ่ม้นใหม่…หนีาสิ่เ่าๆ
เยหน้าึ้นมาอีทีัน็ไม่รู้ว่าัวเอเินมาไลแ่ไหนะแล้ว เห็นแ่สิ่่อสร้าทีู่แล้วน่าะเป็นูเปอร์มาร์เ็ั้อยู่้าหน้า มีป้ายัวโๆ เียนว่า EKZ ันัสินใย่ำเ้าไปทันที…นึึ้นไ้พอีว่ายั้อื้อพวแมพู รีมนว สบู่อะไรพวนั้นอยู่นี่นา
อืม…ะว่าไปยี่ห้อแมพูรีมนวอที่นี่็ไม่่าาที่ไทยเท่าไหร่ มีพว Herbal Essence ับ Schwarzkopf อะไรพวนั้น แหล่ะ…อย่าหลันี่มันอเยอรมันแท้ๆ เลยนี่นะ ถ้าะให้แปลรัว็้อแปลว่า ‘หัวำ’ นั่นแหละ ันิแล้ว็ยิ้มอบใอยู่นเียว
ูเปอร์มาร์เ็ที่นี่เสียอย่าเียวือไม่มีถุให้นี่แหละ ถ้าเอาถุ้อเสียเินื้ออี รถเ็น็้อใ้เหรียเสียบเ้าไปเป็นารมัำ เ็นลับไปืนที่แล้วถึะไ้เินืน ไอ้ัน็เินุ่มๆ ลืมหยิบะร้าเ้ามาเลย้อหอบอเ็มมือเลย
แล้วระหว่าที่ำลัวุ่นวายับารัแสัมภาระในอ้อมแนอยู่นั้น ัน็ไ้ยินลุ่มวัยรุ่นผู้ายส่เสียโหวเหวุยันอยู่ไม่ไล แ่เพราะมันเป็นภาษาเยอรมันและันี้เียะใส่ใมาเลย้มหน้า้มาเิน่อไปไม่ไ้มอ ทันในั้นเอ…
โรม!
“โอ๊ย!” ันอุทานเป็นภาษาไทย วแมพแมพูอะไรที่หอบอยู่ในแนร่วระัระายปนอยู่ับนมถุอู่รีที่เพิ่ะนันอย่าแร หมอนี่…วิ่มาไ้ไมู่ามาาเรือ! ันถลึาใส่ผู้ายผมสีน้ำาลที่น่าะรุ่นราวราวเียวันรหน้า ไม่มีอารม์สนใว่าะหล่อหรือไม่ ้มลเ็บอบนพื้นอย่ารีบร้อน ันไม่ไ้บอใรว่าะออมานี่ มือถือ็ยัไม่มีิมใหม่ ถ้าโฮสมัมลับไปบ้านแล้วไม่เอันะวุ่นวายันไปให่
“Oh, sorry”
เสียล่าวอโทษัึ้นพร้อมับเานนั้นที่้มลเ็บ้าวออัวเอบ้า ันไม่ไ้ใส่ใอะไรมานระทั่มือเผลอหยิบล่อระาษสี่เหลี่ยมเล็ที่แน่ใว่าไม่ใ่อันแน่นอนึ้นมาโยบัเอิ รนั้นแหละที่ทำให้ัน้อเยหน้ามอผู้ายนที่ว่า
เอิ่ม…่อให้ไม่เยใ้ีวิที่นี่มา่อนัน็รู้ว่ามันือล่อถุยาอนามัย
“ือ…ันิว่าอันนี้น่าะอุ”
“โอ๊ะ ใ่แล้ว อบุรับ”
แทนที่ผู้ายนนี้ะระาอาย เปล่าเลย…เป็นันนี่แหละที่้ออายอนที่เายิ้มอบุแล้วรับมันลับืนไป แล้วัน็ระหนัไ้ว่า…ผู้ายนนี้น่ารัใ่ย่อย
เอ่อ…เ็บอ่อีว่ามั้ยาเีย
ันรวบรวมอเอาไว้ในอ้อมแนให้ีแล้วยืนึ้น แสร้ไม่สนใเสียุยันาลุ่มเพื่อน้าหลัผู้ายนนี้ ทำท่าะเินาไปามประสานไม่รู้ัันทำ แ่ลับ้อะัอีรั้เมื่อสายาันไปประสานเ้าับผู้ายอีนที่ยืนอยู่้าหลัหนุ่มน่ารัที่นัน
รู้ไว้นะถ้าันมใรว่าหล่อ ้อหมายวามว่าเาหล่อริๆ
นนนี้…ใบหน้าอเารึสายาันเอาไว้อย่าห้ามไม่อยู่ ันเยไ้ยินมาว่าผู้ายเยอรมันแท้ๆ ะมีเรือนผมสีบลอน์ับนัยน์าสีเียว และเา็รวบรวมมันเอาไว้ไ้ทั้หม เามีทรผมยุ่ๆ แ่ไมู่รุรั ิ้วหนาเ้มู่นั้น่วยเพิ่มลุใหู้เย็นาแ่ในราวเียวัน็น่า้นหาะเหลือเิน มิหนำ้ำเายัมีมูโ่เป็นสัน ริมฝีปาสีธรรมาิที่อิไม่ไ้ว่าน่าสัมผัส และผิวาวละเอียราวับหิมะ ทั้หมนั่นทำให้ยอมรับริๆ ว่าผู้ายนนี้เป็นนที่มีใบหน้าเพอร์เฟที่สุเท่าที่เยเห็นมา
แ่สิ่ที่ทำให้หัวใันระุือนัยน์าู่นี้ที่้อมอันอย่าไม่วาานระทั่ันเินาไป
แวบหนึ่…ู่ๆ ัน็มีวามรู้สึว่าเรารู้ัันมา่อน…
…เพียแ่มันเป็นไปไม่ไ้นี่สิ
:: FERNNIZ TALK ::
อย่าที่บอว่าหลายๆ เหุาร์ในเรื่อเป็นเหุาร์ที่เิึ้นริ เลยะลรูปริๆ สถานที่ริให้ที่ท้ายอน้วยทุอนเป็นอแถม J (เริ่มั้แ่อนหน้า) แ่็รู้สึเหมือนเอาีวิัวเอมาประานให้าวบ้านรู้อบล ฮ่าๆ แ่็เอาน่ะ มันไม่ไ้ริทั้หม มัน็มีเรื่อแ่บ้า เพ้อบ้า อะไรบ้า ัวละรส่วนให่มีัวนริๆ ็ริ แ่าแร็เอร์ในเรื่อับัวริะไม่่อยเหมือนันเท่าไหร่ เพื่อให้เ้าับเนื้อเรื่อ สำหรับเรื่อนี้ะวาพล็อไว้แน่นหนามา มีั้แ่้นนบอยู่ในหัวนานแล้ว ที่เหลือ็เ็บรายละเอีย ะแ่เรื่อยๆ ไม่รีบ เฟิร์นเอ็ยัเหลือเวลาเ็บประสบาร์อยู่ที่นี่อีประมาหเือน J
nu
ความคิดเห็น