คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : CH.4 - I want to know you, the real you (Please read TALK)
4
I want to know you, the real you
ันอยาะรู้ัเธอ นที่เป็นเธอริๆ
“เอาีๆ นะ นายมาที่นี่ไ้ยัไ”
ันถามำนั้นหลัาที่มาร์เลล์สั่อาหารและเรื่อื่มมานั่ินับัน ู่ๆ เรา็ินมื้อสาย้วยันะอย่านั้น ไม่น่าเื่อเลยว่าเานั่อยู่รหน้าันริๆ
“นั่ยูโรสาร์มา” เาพูถึรถไฟที่โยสารไปไ้ทั่วยุโรป
“ั้นเมื่อเ้านี้็อยู่บนรถไฟแล้วสิ”
“Yep.”
“You’re bloody mental.” (นายมันโรบ้าเลย) ัน่า แ่มันลับทำให้มาร์เลล์หัวเราะ
“ที่ริเมื่อวานันไม่ไ้ลับอนาสเอร์” เายาึ้นิบ “แ่นั่รถไฟลไปลอนอน”
“แนบเนียนมา อนนี้พี่ัน็เลยิว่านายอยู่บ้าน” แ่ที่ริมาเสนอหน้าอยู่รนี้
“ันบอแล้วว่าอีธานไม่รู้ทุเรื่ออันหรอ…”
“วาแผนมานานหรือยั ันถามริๆ” เาไม่ไ้ิะามันมาแ่แรแล้วหรอใ่ไหม บอันสิว่ามันไม่ใ่เรื่อริ ่าั๋วรถไฟไม่ใ่ถูเลยนะ ันไม่รู้ว่ามาร์เลล์ทำอะไรอย่านี้เพื่อเอร์ไพรส์ผู้หิบ่อยไหม
แ่อ้า…เา็ยัไม่ไ้บอสัำหรอว่าามันมา
“็ไม่นานเท่าไหร่ ื้อั๋วรถไฟหลัไปส่เธอที่สนามบินวันนั้น”
ันอ้าปา้า “นายมันบ้าริๆ นายมาทำอะไรที่นี่ันแน่มาร์เลล์”
“ปารีสเป็นเมื่อศิลปะ บอแล้วไว่าะมาเล่นนรีใ้สถานีเมโทรหาเิน ันเอาีาร์มา้วยัวนึ” มาร์เลล์อบหน้าาเย สรุปว่าทุอย่าที่เาพูนั่นไม่ใ่เรื่อล้อเล่นแ่เป็นวามริมาั้แ่้นอย่านั้นเหรอ ันสับสนไปหม
“แ่นั้นน่ะเหรอ…”
แล้วที่บอว่าอนนี้ ‘มีแ่เรา’ หมายวามว่าไ
บ้าริ ทำไมมาร์เลล์น่าสับสนลอแบบนี้นะ
“นั่นสินะ…”
“…”
“เป็นำถามที่ี” นัยน์าสีเียวมรสบาับวาอันแน่น มันราวับันำลัโนเาปั่นหัวโยที่มาร์เลล์แทบไม่้อยับริมฝีปาหรือปลายนิ้วอเา้วย้ำ ู่ๆ หัวใอัน็เร่อัราารเ้นึ้นอีรั้ มันทรยศร่าายและิใอันะเหลือเิน ในทาหนึ่มันน่าโมโห
แ่ในอีทา…ันลับรู้สึสนุที่มาร์เลล์ุนอย่านี้
“เอาสมุอันมาใ้้วยนี่” มาร์เลล์ลาสายาลมอสมุอเารหน้าัน มีสีหน้าพึพอใพอสมวร แล้วประโยถัมาอเา็ทำให้ันหาำอบไม่ไ้เลยว่าสรุปแล้วเาะเอายัไ หรือ้อารอะไรันแน่ “ไปินพิ่าันไหมเย็นนี้”
มาร์เลล์เป็นนยัไันแน่…
“ไม่อยาะเื่อ” ันพึมพำ “เราอยู่ในินแนที่ผู้นื่มไวน์ ินบาแ์ และมีปลาเลิศรส” ันส่ายหัว “แ่นายวนันไปินพิ่า”
“ใ่แล้วเอเวอลีน พิ่า” มาร์เลล์มีรอยยิ้มหวาน ันถูส่ไปถึวันทร์เพราะลัยิ้มอเา ันไม่เ้าใมาร์เลล์เอาเสียเลย เาีบผู้หิ้วยารมาเอร์ไพรส์เธอ และวนเธอไปินอที่อุมไป้วยไมันในอนที่เราอยู่ลาเมือแห่วามรัึ่มีอาหารที่รสาิีว่านั้น แล้วผู้หิทั้หลาย็ยัหลใหลในวามโรแมนิแบบไม่่อยโรแมนิอมาร์เลล์ันแทบบ้าอีอย่านั้นเหรอ หรือพวเธอหลแ่ใบหน้าหล่อเหลาและร่าายำยำอเาัน
โอ้ หรือบาทีพวเธออาะนอนับเาและิใลีลาอมาร์เลล์
ันิไปถึไหนเนี่ย พระเ้า
“ทำไม้อพิ่า” ันถามออไปแล้ว็รู้สึว่ามันเป็นำถามที่ปัาอ่อนพอๆ ับัวัน ยิ่อนที่มาร์เลล์เลิิ้ว มีสีหน้าำันแบบนั้นัน็ยิ่รู้สึโ่
“เพราะว่าอยาิน?”
“…” เออ ันพอะรู้แล้วล่ะว่าเาะอบอย่านั้น
“อย่าห่วเลย ไม่ใ่พิ่าทั่วๆ ไปหรอ” มาร์เลล์บอ ัน็สสัยว่าพิ่ามันะพิเศษไ้ยัไันแน่ เป็นพิ่ารัวอ์แบบฝรั่เศสหน้าฟัวราส์หรือยัไ ถ้าเป็นั้นไม่ใ่มื้อที่ถูเท่าไหร่
“แ่อีั้นานว่าะถึอนเย็น…” เราะทำอะไรนว่าะถึอนนั้น นี่เราเพิ่ะินมื้อสายันเอ
“อืม”
“…”
“ไปเินมเมือับันไหม”
“พแผนที่้วย” ันทำาโอนที่มาร์เลล์หยิบแผนที่ออมาา เราเพิ่ออา 1991 ไ้ไม่นาน ำลัเินไปที่สถานีเมโทร และนี่เป็นสิ่แรที่มาร์เลล์ทำ ันรู้สึีที่ไม่ไ้แบแมบุออมา เพราะันไม่อยาทั้ปีนบันไหั้นเอามันึ้นไปเ็บ หรือแบมันไปรอบเมือ
“ปารีสเป็นเมือที่วาผัเอาไว้ีมา” มาร์เลล์ว่า ึ่ันเห็น้วย “ใ้แผนที่สะวว่าแอปในมือถือ เื่อันสิ…เธอถือไอโฟนเินมหาเส้นทาแบบนั้นะโนพวยิปีมาไปเมื่อไหร่็ไม่รู้”
มัน็ใ่ แ่ันูแผนที่ไม่เ่นี่
แ่ะริอย่าที่ว่า ผู้หิห่วยเรื่อหาเส้นทา ันไม่รู้เหมือนันว่าทำไม เวลาที่ับรถ อีธานหรือแมะเป็นนที่เ้าใเรื่อถนนหนทาีมา ในะที่ันับสาร์เล์ับหลไ้แม้ะแ่ับไปลีส์ั่วโมเียว
“แ่นายะพาันไปไหนล่ะ”
“เี๋ยว็รู้” ร่าสูบอ วาสายาูเส้นทาบนแผนที่ทีู่เหมือนะเ็มไป้วยภาษาที่ันไม่่อยเ้าใอีรั้่อนเ็บมันลระเป๋าหลัอยีนส์ที่เาสวม “พายเรือเป็นไหม?”
“อะไรนะ” ันสุี แ่มาร์เลล์ลับเห็นทุอย่าเป็นเรื่อล
“ไม่เป็นไร พายให้็ไ้”
ยัะหัวเราะอี เราพูภาษาเียวันหรือเปล่า ทำไมันไม่เ้าใสัำที่มาร์เลล์พูเลย มือหนาแะแผ่นหลัันอย่าระวัเป็นเิให้เินมา้วยัน ันามเาลไปในสถานีเมโทรทั้ๆ ที่ไม่รู้อะไรเลย ใระรู้ว่ามาร์เลล์ะลวันไปไหน
แ่ันยัแยไม่ออว่าะระวััว หรือยอมให้ลวไป่ายๆ ันแน่
็ารยิ้มน้อยยิ้มให่แบบนั้นมันทำให้ันโฟัสอะไรไม่่อยไ้เท่าไหร่
ันสัเว่ามาร์เลล์พร้อมะมาอยู่ปารีสสัเือนสอเือนเหมือนันแน่ๆ เพราะเาสมัรบัรโยสารรายเือนมาแล้ว ันอยาะแอบูรูปถ่ายบนบัรอเาสัหน่อย แ่ใรบาน็มา่อหลัอนที่ัน่อแถว ำลัะไ้แะบัรผ่านประูอยู่แล้ว เาเป็นเ็วัยรุ่นผอมๆ แ่ายสไล์ฮิปฮอป เาเบียมาใล้มานันรู้สึเหมือนัวเอำลัถูลวนลามอยู่
Shit…หมอนี่ำลัพยายามิ่ไม่ื้อั๋วและะอิเ้าไป้วยับัน
เยไ้ยินว่ามันเป็นเรื่อที่เิึ้นไ้ทั่วไปในปารีส มันมัมีลุ่มนมั่ายที่ทำแบบนี้เป็นนิสัย และแม้ห้อพนัานะอยู่แ่รนี้ แ่เา็ไม่เรลัว
“่วยถอยออไปหน่อยไ้ไหมะ” ันหันไปบออย่าพยายามะรัษามารยาท บาทีเาอาะไม่ไ้ั้ใ ึ่เา็ถอยห่าออไปนิหน่อย มันทำให้ันใื้น มาร์เลล์เ้าไป้าในแล้ว เาำลัยืนรออยู่
แ่พอันแะบัรและที่ั้นเปิออ เา็แทรัวอย่ารวเร็วผ่านเ้ามา้วย
“นีุ่!”
“Merci!”
ยัมีหน้ามาอบุอี!
ไม่ลเลยนะ ถ้าหาเาไม่ไ้แ่ใ้ันเป็นเรื่อมือผ่านเ้ามา แ่อะไรไป้วยล่ะ ันรีบสำรวอมี่า และนั่นเป็นอนที่มาร์เลล์สัเเห็นวามผิปิ เาะโนเรียเ็เวรนนั้น
“เฮ้! ทำบ้าอะไรอนาย”
เท่านั้นแหละ มัน็ลายเป็นเรื่อึ้นมาทันที สถานีเมโทร Jasmine เป็นสถานีที่เล็มา มีทาเ้าออเพียไม่ี่ทา เมื่อมีเสียัึ้นมันึสะุาเ้าหน้าที่ทันที นายสถานีนหนึ่รีบออมาาห้อระ
“มีเรื่ออะไรันรับ” เาถามเป็นภาษาอัฤษ ้วยวามที่มาร์เลล์ะอใส่เ็นนั้นเป็นภาษาอัฤษ ท่าไม่ีแล้วสิ ัน้อรีบเ้าไปไล่เลี่ย
“เาามันเ้ามาโยไม่ื้อั๋วโยสาร่ะ” ันบอไปามวามริ แ่ราวนี้เป็นภาษาฝรั่เศส พ่อหนุ่มฮิปฮอปหน้าีเผือเป็นระาษ โีที่อมี่าอันทุอย่ายัอยู่ี ันแะแนมาร์เลล์ “ไม่เป็นไรมาร์เลล์ ปล่อยให้เ้าหน้าที่เาัารเถอะ”
“หมอนี่ไม่ไ้ทำอะไรเธอนะ”
“ไม่่ะ อบุมา” ันมีรอยยิ้ม ่วยไม่ไ้ที่ะประทับใในัวผู้ายรหน้า มันีอย่านี้เอสิ มาเที่ยวแล้วมีผู้ายมา้วยน่ะ…โอ้ ันอยาให้เาเป็นแฟนที่ปป้อันอยู่ลอเวลาั
ันมีวามิที่น่าอายมา ันอยาะับมาร์เลล์ให้อยู่หมั
…ทำยัไีเนี่ย เอเวอลีน
“ให้เป็นหน้าที่เราเถอะรับ” นายสถานีล่าวหลัเรียเพื่อนอีนมา่วยุมัวหนุ่มฮิปฮอป เาเียบไม่มีปามีเสียเลยในทีนี้ มาร์เลล์ึถอยห่าและยับเ้ามาโอบันไว้แทน พอเราออาที่เิเหุรนั้นเ้าไปในานาลา มาร์เลล์็พูึ้น
“วาใไม่่อยไ้เลยแฮะ นาสถานีเล็ๆ ไม่ไ้พลุพล่านอะไรนะ”
เออใ่ ันล่ะสสัยว่านพวนี้ล้าไ้ยัไ พวสถานีให่อย่า Gare du Nord นี่มีนถูมิาีพล้วระเป๋าเสียหายันวันละี่หมื่นปอน์ันแน่ แล้วมีนิ่่าโยสารสัี่ร้อยน่อวันัน
“็รู้ันอยู่ว่าเมโทรที่นี่เป็นยัไ” เราไ้ยินื่อเสียมันลอ สถานีรถไฟใ้ินที่เ่า เหม็นี่ เ็มไป้วยมิาีพ เาว่าบาทีอาะไม่่าอะไราับเวย์ รถไฟใ้ินอนิวยอร์เท่าไหร่
เมือหลว เ็มไป้วยแสสีเสีย ผู้นมาที่นี่เพื่อามหาวามฝัน
เาว่านเหล่านั้นไม่ไ้วิ่เ้าเส้นัยเสมอไป
“ถ้าันไม่อยู่ ะเิอะไรึ้นเมื่อี้”
ันหยุมอหน้ามาร์เลล์อนที่เรายืนรอรถไฟ วามริ็ือเาเป็นเพื่อนอพี่ายที่ันรู้ัมาเป็นปีๆ แล้วั้แ่่อนะเ้ามหาวิทยาลัย เพราะมัน็มีที่มาร์เลล์เยแวะไปบ้าน แล้วเรา็มาเอันบ่อยมาึ้นอนที่ันไปเรียนมหาวิทยาลัยเียวับเาและอีธาน…แ่อนที่ยืน้อาันอย่านี้และันเห็นวามเป็นัวลทีู่ริัในวาู่นี้ ัน็ระหนัว่าวามริแล้วเราเหมือนะไม่รู้ัันเลย
เราหวัี่อัน เพราะเราเป็นนรู้ััน
ันิอย่านั้น แ่มาร์เลล์ูเป็นห่วันว่าที่ิ
“เา็รอัวไปไ้ไล่ะ” ันเย่เท้าึ้นไปหาเา “นายเป็นฮีโร่ที่่วยับนนิสัยไม่ีนะวันนี้” ันุมพิเบาๆ บนแ้มอบอุ่นอมาร์เลล์ “มันเท่มาเลย”
และมัน็ทำให้ันเิน…มาร์เลล์ะพริบามอันอยู่รู่หนึ่ เาว่าเา็ยัไม่รู้ว่าะรู้สึอย่าไรเ่นัน ันรู้ว่ามาร์เลล์เ้าู้…แ่ันไม่รู้ะปิเสธวามรู้สึที่ันยัอยารู้ัเาแทบบ้าอย่านี้ไ้ยัไ
เพราะมันเป็นแบบนี้มาั้แ่รั้แรที่เราเอันแล้ว
และบาทีผู้าย็ไม่ำเป็น้อเริ่ม่อนเสมอไปหรอ…ในเมื่อมาร์เลล์เอาแ่้อมอและไม่ทำอะไรสัที ันะลอเินหน้าเ้าหาเา่อน็ไ้ แล้ว่อยมาูันว่าเราะไปไ้สวยหรือะแป้ันแน่
“เธอพูแบบนั้นทำให้ันนึถึเนื้อเพล Robbers อ The1975 ประโยนั้นเป็นท่อนโปรอัน” นั่นไ แล้วู่ๆ มาร์เลล์็พูอะไรที่ันาไม่ถึในสถานาร์อย่านี้อีแล้ว แ่่อให้ไม่้ออบนรี ัน็้อรู้ัวนี้ เพราะพวเาัมาในประเทศอเรา “You look so cool. นั่น” (ุูเท่มาเลย)
“อยาไปปล้นอะไรเหมือนพวเาบ้าไหม” ันพูถึสอนในเอ็มวี Robbers เพราะมันพูถึวามรัแบบสุเหวี่ย เสี่ยาย ท้าทายและร้อนแรอโรสอน The1975 เียนเพลที่แฝไป้วยวามหมายมาเสมอ มีเสน่ห์บาอย่าอวนี้ที่ันไม่สามารถปิเสธไ้
“ำลัปล้นอยู่อนนี้”
“…”
“ที่ริ็อยาะปล้นบาอย่าาเธอมาสัพัให่ๆ แล้ว” มาร์เลล์ยอมรับ ้ออบุที่ันเป็นนัเียนและแปลอัฤษเป็นอัฤษออว่าเาหมายถึอะไร เาโน้มใบหน้ามาระิบ “แ่บอี้าร์อเธอน่าลัวมา ันเลยไม่่อยล้า”
มาร์เลล์หมายถึอีธาน ันรู้
“โีนะที่มันมีแ่เราสอนในเมือนี้” ันบออนที่รถไฟใ้ินอเทียบานลาพอี “แ่นายแ่มา้านิหน่อย เพราะนอื่น็อยาะปล้นบาอย่าาันเหมือนัน” เ่นอาเมสเป็น้น
“็ถ้าไม่มีู่แ่ มัน็ไม่สนุสิ”
ันหัวเราะ ึมาร์เลล์เ้ามาในรถไฟ
เาไม่มีู่แ่ั้แ่แรแล้ว ยัไม่รู้อี
มาร์เลล์พาันไปถึย่านแวร์าย
แ่เปล่า เราไม่ไ้ไปพระราวััน แม้มันเป็นสิ่ที่ันาไว้ว่าะทำ
แ่เราะ้อารเวลาทั้วันสำหรับที่นั่น มาร์เลล์พาันไปที่
เาทำให้ันทึ่
ไม่อยาะเื่อว่ามีสถานที่แบบนี้
และมาร์เลล์็รู้ัอี
โอเ
บาทีเาอาะโรแมนิริและผู้หิอบมาร์เลล์เพราะอย่านี้
“นายรู้ัที่นี่ไ้ยัไ”
เยมีสาวฝรั่เศสที่ไหนพามาหรือเปล่า ไม่น่าไว้ใเลย
“ันมีเพื่อนที่นี่” เาบอ
ูไม่ลุลี้ลุลนเลยสันิ พวนเ้าู้็มือโปรอย่านี้ “วันเยมาแสที่ปารีสสอสามรั้ แล้วัน็มาปารีสหลายรั้แล้ว
อนนี้ัน็พัับหมอนั่นเหมือนัน”
‘หมอนั่น’ เพื่อนผู้ายั้นสิ
แ่็อย่าว่า
อัฤษับปารีสใล้ันแ่นั่รถไฟไม่ี่ั่วโม
มีแ่ันนี่แหละที่หลัเาเพิ่ะเยมา
“ถ้าเรียนบแล้ววนายะเป็นยัไ” พูแล้วมัน็น่าิ
เปิเทอมหน้าะเป็นปีสุท้ายอมาร์เลล์แล้ว เาำลัะึ้นปีสาม
ในะที่ันำลัะึ้นปีสอ
“ยัไม่เป็นยัไ” เาอบ่ายๆ “เพราะเรา็ว่าะ่อโทเลย”
อ่อ…แปลว่ามาร์เลล์ะยัไม่ไปไหนายอร์ไปอีสัปีสอปีหลัาที่บปริารีสินะ
ู่ๆ มัน็ทำให้ิใันเบิบาน มันแปลว่าเาะยัอยู่ใล้ันไปอีนานเลย
“แล้วไม่อยาอออัลบั้มริๆ เหรอ”
นที่เรียนนรีเาไม่อยาเป็นนันรีอาีพันเหรอ ันเห็นวอมาร์เลล์ูิลมาๆ
เลย…มาร์เลล์หยุพายอนที่เราอยู่ลาทะเลสาบพอี
นัยน์าสีเียวมรสบาับนัยน์าอัน
“ไม่เลย เราเล่นนรีแ่เพราะว่าอยาเล่น
ไม่ไ้ทะเยอทะยานอยามีื่อเสียอะไร เราอยาทำานเบื้อหลัมาว่า
เป็นโปริวเอร์ วิศวร้านเรื่อนรีอะไรอย่านี้”
ว้าว ันไม่เยรู้มา่อนเลย…ันิว่าพวเาอยาเป็นนันรี
เอาามวามริ
ัน็ไม่รู้้วย้ำว่านที่เรียนนรีเาทำอะไรัน หรือเรียนอะไรันบ้าในวันๆ
หนึ่ ันแ่ิว่ามันมีวิาทฤษีนรีอันแสนน่าเบื่อ
บาทีอาะมีประวัิารนรี และ็้อมีปิบัิ…นอนั้นันไม่รู้เลยว่ามันแออไปเป็นสาาอะไรไ้อีบ้า
มีหลายอย่าเินไปที่ันไม่รู้เี่ยวับผู้ายนนี้
“แ่พวนายอออัลบั้มไ้สบายเลยนะ” ันหวัว่าพวเาะรู้ว่าว Us & Infinity ฮอมาแ่ไหน
สอมหาวิทยาลัยในเมือยอร์แทบไม่มีใรไม่รู้ัพวเา ในลีส์ละแวใล้ๆ
นี่็อาะเหมือนัน พวเาระเวนไปทั่วประเทศหรือยุโรปแล้วแ่นะ้า
แล้วแ่ว่าแฟนลับะเรียร้อมาแ่ไหน ันรู้าอีธานว่าพวเาไม่เี่ยาน
ะเล่นในสเปน ่อให้เป็นบาร์เล็ๆ ไม่ใ่านนรีให่โใน
สมาิในวทุน็ไม่ไ้เป็นเือเป็นร้อนเรื่อเินอยู่แล้ว
าน่าประเทศ็เลยเหมือนารพัร้อนในอีทาหนึ่
“อืม หลายน็แทบะประเนสัามาให้เรา” มาร์เลล์หัวเราะ “แ่ไม่ล่ะ เราอยู่แบบนี้ีว่า เป็นวเล็ๆ มีวามสุี”
ันอมยิ้ม อบวามินั้นั
มันทำให้ันรู้ว่าทุอย่าที่วนี้ทำไม่เยเี่ยว้อับเินทอเลย
แ่มันมาาหัวใอพวเา และในโลที่เ็มไป้วยวามโลภและไม่รู้ัพอใบนี้
มันยาที่ะรัษาวามรู้สึที่มีในอนที่ทำสิ่ที่เรารั
นเราเมื่อมีื่อเสียหรือเินทอมาึ้น
็่ายที่ะลืมเหุผลแรที่ทำให้เราเริ่มระทำสิ่ใๆ แม้เราะไม่อยา็ามที…เาว่าพวมาร์เลล์ไม่อยาลเอยเ่นนี้
“ีแล้ว นรีเป็นยาอทุอย่า”
ันเื่อแบบนั้นแม้ะยัมีนที่บอว่านันรีเป็นอาีพที่าบวยและไม่สำัเท่าอาีพอื่นในีวิ
วามริ็ือเราใ้นรีับทุสิ่ทุอย่าบนโลใบนี้ ลอินนาารถึไททานิที่ไม่มีเพล My heart will go on สิ
“อยาะมาเล่นไวโอลินเปิหมวู่ับีาร์อันไหมล่ะ”
“ันไม่มีไวโอลินมาสััว นาย็รู้” เามาส่ันที่สนามบิน
เา้อเห็นสิ
“ถ้าันหามาให้เธอไ้ล่ะ?” มาร์เลล์เลิิ้ว
“าที่นายอาะไ้เินเป็นร้อยๆ ยูโร้วยีาร์และใบหน้านั่น
นายอาไม่ไ้สัเน์ถ้าันไปสีไวโอลินแสบแ้วหูใส่ผู้นับนายน่ะสิ”
“ไม่เอาน่า มันไม่มีทาแย่นานั้นหรอ”
“แย่สิ ันไม่ไ้ับไวโอลินมาเป็นเือนแล้ว” ันส่ายหัวอย่าพยายามไม่ิอะไรมา
นั่นเป็นสิ่ที่เิึ้นเมื่อนเราเรียและหมแรบันาลใ ันเล่นนรีไม่ไ้ั่ใเลยเอาแ่ฟัแทน
“นายเล่นไปเถอะ ันอยาะเียนหนัสือมาว่า”
“ะเอาไอ้หนุ่มฝรั่เศสนั่นเป็นพระเอหรือไ”
“แน่นอน
ะเป็นเรื่อราวอสาวอัฤษที่มาามหาฝันในปารีสอน่วฤูร้อนและพบรัับหนุ่มฝรั่เศสลูเ้าอร้านาเฟ่” มาร์เลล์ลอาไปมาเมื่อไ้ยินทั้หมนั่น
ันสัเปิิริยาอเา ยับอไม่ไ้ว่าเาิอะไร
มาร์เลล์อาะแ่ิว่ามันน้ำเน่า แ่ไม่ไ้รู้สึอะไร็เป็นไ้
“อิีวิริเลยสินะ”
“ถู้อนะะ”
“ไม่เพิ่มัวละรเ้าไป้วยล่ะ
หนุ่มอัฤษที่มาเล่นนรีเปิหมวใ้สถานีรถไฟใ้ินอปารีสและเิเอเธอเ้าอะไรแบบนั้น”
“ะพลิล็อไ้หนุ่มอัฤษมาเป็นพระเอไหมล่ะอย่านั้น”
“ใระรู้” มาร์เลล์เลิิ้ว
มันูท้าทายพอๆ ับน่ารั เรามีบทสนทนาแบบนี้ไ้ยัไันนะ
“เี๋ยว็รู้…”
ันไม่ิะเลิเับอาเมส
ไม่ใ่อนที่มาร์เลล์ไม่พูออมาัเนว่าเาเ้าหาันเพราะอะไร
ันยั้อารำพูอย่ารไปรมาอเา ไม่ใ่ารเล่นสนุไปวันๆ
เพื่อรอวันให้เาเบื่อ
ันพอะรู้ว่ามาร์เลล์ะไม่ไ้มีแ่ันนเียว่อให้เาอยู่ที่นี่
สำเนีย่าาิเป็นัวส่เสริมในารึูีนัล่ะ
แล้วัน็ยัอยาเล่นสนุับอาเมสอยู่นิหน่อย
เาฮอและโรแมนิ
…ยัไม่แน่ใว่าะมาว่ามาร์เลล์ไหม
แ่เี๋ยวเรา็รู้ัน
“บอันที” ันทำาโมอไปรอบาย
ถือลูโป่สีมพูให้มั่น ใ่ ันบอว่าลูโป่สีมพู “นายรู้ัที่แบบนี้ไ้ยัไ”
เราออาย่านแวร์ายและมาลเอยที่ร้านพิ่าที่มาร์เลล์พูถึ
มันื่อว่าร้าน
Pink Flamingo Pizza ุเ่นอร้าน็ือ
เมื่อุสั่พิ่าแบบรับลับ เาะให้ลูโป่สีมพูรูปนฟลามิโุหนึ่ลู
ุสามารถเินมานั่ที่ริมลิ่รอพิ่าไ้
แล้วเ็ส่พิ่า็ะปั่นัรยานมาหาโยใ้มันเป็นุสัเ
นี่มันอะไรัน ริๆ
แล้วมาร์เลล์เิและโที่เมือนี้หรือเปล่า
“็บอว่ามีเพื่อนเป็นนฝรั่เศส และมาปารีสหลายรั้แล้วไ” เายิ้มอย่าเอ็นู ท่าทาอบใที่เอร์ไพรส์ันไ้
หรือไม่็แ่ำันับท่าทีเอ๋อๆ อัน
แล้วทันในั้นร่าสู็ยไอโฟนในมือเาึ้นมาเ็บภาพันทำหน้าเ๋อ๋าถือลูโป่มอไปรอบัวเหมือนพวบ้านนอเ้ารุที่ไม่รู้ะไปทาไหน่อนี
“ฮ่าๆ ูเธอสิ”
“นี่ ลบเลยนะ”
“ไม่ั้นเธอะ…?”
ะ…ะอะไรวะ มาร์เลล์ถามี้ไ้ไอ่ะ ันิไม่ทัน ฮือ “ะฟ้ออีธาน!”
“ไม่ิว่าเธอะทำั้นหรอนะ” มาร์เลล์เลิิ้ว
ทำไมเารู้ีอย่านี้ว่าัวเอำลัเป็น่อ ันมุ่ยหน้า
มันไม่่าอะไราารยอมรับว่าันอยาให้เาอยู่ที่นี่
อาะอยาให้มีอะไรระหว่าเราที่อีธานะไม่สามารถห้ามเราไ้อี “ออะน่ารั ทำไม้อลบ”
น่า…น่ารั
ันไปไม่เป็นเลย
แ่โนมำเียว็้อุ้มหน้าุๆ แล้ว แม้ภายนอันะพยายามแสออว่าัวเอมีวามมั่นอมั่นใ
ล้าแสอออย่านั้น แ่วามริ็ือันไม่เยมีแฟนมา่อนเลย…ันเหมือนเ็ที่ไม่รู้อะไรสัอย่า
แล้วมาร์เลล์็อมยิ้ม
เพราะเาูออ
“ระวัไว้เถอะ ถ้านายเผลอรูปนั่นส่ไปที่ไหนโยบัเอิ
อีธานเห็นเ้าะามมาบีบอนายแน่” ันบ่นอุบอิบ
(ทำอะไรมาว่านี้ไม่ไ้)
“เธอะยอมให้มันทำอย่านั้นไหมล่ะถ้าถึอนนั้น”
“ถ้านายทำัวเเรมาๆ ันอายอม็ไ้”
ันออแน่นเหมือนุหนูเอาแ่ใ แ่มาร์เลล์ลับส่ายหัว
“พ่อเธอหวเธอนาอีธานไหม เอเวอลีน”
ันส่ายหัวิ “ไม่เลย บาทีพ่อ็อยาให้ันมีแฟน้วย้ำ แ่อีธานนั่นแหละไม่รู้อะไร
ันิว่าเาเอาัวเอับเพื่อนอย่าพวนายเป็นที่ั้ว่าผู้ายทุนเป็นแบบนี้
็เลยไม่่อยวาใให้ันบับใรที่ไหน”
“ลนะถ้าวามริแล้วแมไม่ใ่เย์
แ่เป็นแฟนที่แล้ทำเป็นเย์เพื่อให้พี่เธอวาใและไปไหนมาไหนับเธอไ้อย่านั้น”
“ที่ริเรา็เยพูเล่นันอย่านั้นนะ” ันหัวเราะิั
่อนะลวามสใสลนิหน่อย “แ่แมหาแฟนไ้หล่อว่าันอี” ันบอ่อนะเศร้าลอี “ไม่สิ
ันไม่มีแฟนให้มาเทียบ้วย้ำ”
“อยามีไหม”
ันเหล่ามอร่าสูที่ยิ้มแป้นอย่าไม่ไว้ใ
“้อพยายามมาว่านั้นหน่อยนะที่ะมาอยู่ในำแหน่นั้นอันไ้”
“นอานั้นยั้อฝ่า่านับไอ้อีธานอี” มาร์เลล์มีน้ำเสียเบื่อหน่าย เาุบุหรี่ โอ้…ันิเสมอว่ามาร์เลล์เวลาที่แะบุหรี่นี่เท่มา
ันอยาะถ่ายภาพอเาั เพราะั้นัน็เลยถ่ายบ้าะเลย เาเลิิ้ว้าหนึ่ใส่
แ่็ไม่ไ้ว่าอะไร “ะว่าไป
นี่เป็นวันแรเลยนะที่เราไุ้ยันเยอะนานี้”
“อืม…ใ่เลย”
่อนหน้านี้ถ้าเอันพร้อมอีธาน
ามสถานที่่าๆ เวลาที่อีธานไปเที่ยวหรือปาร์ี้แล้วันิสอยห้อยามไปับเา
หรือเวลาที่ันไปหาอีธานที่บ้านหลัที่เาอยู่ับเพื่อนอเา
เราไม่เยไุ้ยันนานเลย อีธานับามอเราเสมอ แล้วเรา็ไม่ไ้รู้ัันนานั้น
มาร์เลล์ี้เล่นและบาที็แล้ันบ้า็ริ
แ่ทำมาไม่ไ้เพราะอีธานะเะ้นเา
“มันเหมือนันรู้ัเธอ แ่เอาเ้าริ็ไม่นานั้นนะ” มาร์เลล์พูแล้ว็สับสนอเาเอ
“ยัมีอีหลายอย่าที่นายไม่รู้…”
เหมือนที่ยัมีอีหลายอย่าเี่ยวับัวเา ที่ัน็ยัไม่รู้
“หรือบาทีันอาะรู้แล้วแ่เธอไม่รู้ว่าันรู้”
“เ่นอะไรล่ะ” น่าสนใีนี่
เาแอบสัเันเหรอ
“เธออบลายอ”
มาร์เลล์เอ่ยสิ่แรที่ทุนพูถึันเสมอ มันทำให้ันหัวเราะ
ิว่าไม่มีใรที่ไม่รู้้อนั้นนะ ันมอเาอย่าสนใ “อบสีเหลือเพราะมันเป็นสีที่ันเห็นเธอใส่บ่อยที่สุ”
“…”
“เธอสายาสั้น เพราะบาวันเธอใส่แว่น” มาร์เลล์เว้น ันนิ่ัน “เธออบนิโลัส สปาร์ อบยูทูปเบอร์วิเวียน เบลฟอร์และโเอลลา นัร้อที่เธออบือ Serendipity, เมส์ เบย์, ทอม โอเลและเอลลี โลิ”
โอ้ ายล่ะมาร์เลล์…
“เธอเลียพริหยว
ันเห็นเธอเอามันออาบาร์บีิวทุทีอนที่เราปิ้ัน” มาร์เลล์มีรอยยิ้ม ในะที่ใบหน้าันน่าะแึ้นเรื่อยๆ
น้อ้มหน้าลมอพื้น้วยวามเิน พระเ้า…เารู้ทั้หมนี่าารเฝ้าสัเันเหรอ
“เธอะ้มหน้ามอพื้นเวลาที่เธออายหรือเิน”
ันยมือปิใบหน้าในทีนี้
ไม่เอาสิ ไม่เอา
ันะหลุมรัเาอยู่แล้ว
“แ่เอเวอลีน…”
น้ำเสียนั้นเอ่ยเสียเบามา แ่มันัเ้าไปถึโสประสาทอัน
มาร์เลล์ลมืออันล้าๆ ัน้อมีใบหน้าที่แัอนที่ยอมสบาับเา “ันอยารู้มาว่านี้”
“…”
“ันอยารู้ัเธอ นที่เป็นเธอริๆ…าารุ้นเยับเธอ
ไม่ใ่ผ่านนอื่นหรือารเฝ้ามอ”
นั่นมาร์เลล์เพิ่ยอมรับว่าเาอยแอบมอันล่ะ
หัวใันแทบะหลุึ้นไปอยู่บนหอไอเฟลแล้ว “…ไ้ไหม?”
ันัริมฝีปาแน่น
บอ้อแม้ “ไ้…ถ้านายยอมให้ันรู้ันาย”
มันทำให้ใบหน้าหล่อเหลามีรอยยิ้มหวาน
ันะลอยึ้นไปถึวันทร์็วันนี้ “ยินีที่ไ้รู้ั เอเวอลีน
เลิฟ อัลเน”
แล้วนั่น
็เป็นอนที่ทุอย่าเริ่ม้นึ้น
ใลาเมือแห่วามรั
มันยาที่ะไม่หลุมรั
The1975 – Robbers
FernniZ’s 2nd Talk :
06.11.16
โอเ…เฟิร์นไม่รู้ว่าะ้อลับมาพูเรื่อนี้อีี่รั้
แ่นี่เป็นรั้แรที่เฟิร์นทั้โมโหและ็เหน็เหนื่อยมานมีวามิอยาะหยุอัพนิยายเลย เมื่อ่อนเฟิร์นพูเสมอว่ามันไม่เยอยู่ในวามิเฟิร์น
แ่อนนี้มันอยู่ และเพราะอะไร เพราะรีเอร์ไ
เฟิร์นพูเรื่อนี้ไม่ใ่เพื่อัวเฟิร์นเอ
แ่พูแทนนัเียนทุน เพราะเฟิร์นรู้ว่ามีนที่ประสบับปัหานี้เยอะมา
และเฟิร์น็พูนปาะีไม่รู้ี่รอบ่อี่รอบแล้ว…ทำไมถึไม่อมเมนท์นิยายันะ?
อนที่อัพรึ่แรเมื่อ 5 วัน่อน เฟิร์นรอูเลยนะว่าอมเมนท์แระมาเมื่อไหร่
ปราว่าอมเมนท์แรมา หลัาที่มีนอ่านอนนี้ไป 97 นแล้ว
ิูเอาแล้วันว่าใน 97 ีวิที่เ้ามาอ่าน
มีแ่นเียวที่ิะอมเมนท์
ทั้ๆ
ที่มันไม่ำเป็น้อเป็นสมาิ ทั้ๆ ที่ในมือถือ็อมเมนท์ไ้
ำถามอเฟิร์น็ือ…ทำไมันะ?
นัเียนทุนใ้เวลานานมาับารแ่นิยายออมาเพียแ่สัอนหนึ่
เฟิร์นล้าพูเลยว่าเิน 2 ม.่ออนแน่ๆ
อย่าน้อยสำหรับเฟิร์นมัน็เป็นอย่านั้น แล้วพวุทำอะไรบ้า…เ้ามาอ่านไม่ถึ 10 นาที แล้วสะบั้นิ่ บาย?
นที่อมเมนท์เฟิร์นอบุมาๆ
นะะ บาน็เมนท์ให้ทุอน ทุเรื่อ น่ารัมาๆ และเฟิร์น็ีใและมีวามสุมา
แ่เฟิร์นอล่ะ่ะ…นอื่นๆ ถ้าไม่เมนท์็โหวันบ้า
รู้ไหมว่าเรื่อนี้แทบไม่มีโหวเลยสัอน
มันเหลือเื่อที่เี๋ยวนี้นที่อ่านนิยายลายเป็นเห็นแ่ัวันไปะเยอะ
รู้ไหมะว่าทำไมนัเียนหลายนถึเปิอนให้เิม่อนแล้วถึะอัพ
ำอบ็ือถ้าเาอัพเลยพวุ็ไม่อมเมนท์ันไ
อย่าทีุ่ทำับเฟิร์นอยู่
เฟิร์นเยบอแล้วว่าเฟิร์นะไม่ทำอย่านั้น
เพราะเฟิร์นไม่เ้าใว่าเาทำันไปเพื่ออะไร เฟิร์นไม่้อารเริ้
ไม่้อารอะไรทั้นั้น แ่้อารวามิเห็น ้อารำลัใ
หรือว่าอยาให้เฟิร์นทำอย่านั้นบ้าะ ะเอายัไ…เฟิร์นเหนื่อยมาริๆ นะ
พอมาเออย่านี้บอามรว่าบาทีมัน็ทำให้เฟิร์น้อถามัวเอเลยว่าสรุปว่าที่ทำไปทั้หมน่ะเพื่ออะไร
ที่ั้อั้ใ ั้หน้าั้าิพล็อ ทำธีม ออแบบโปสเอร์ หารูป
นั่เียนนิยายทั้วันทั้ืนน่ะ…เพื่ออะไร
มันเป็นสิ่ที่เฟิร์นรั
เฟิร์นถึทำ ใ่ และเฟิร์น็อยาให้แรบันาลใ แ่ในเมื่อถ้าอัพไปแล้วแทบไม่ไ้อะไรลับมาเลย
ถ้าอย่านั้นเฟิร์นแ่นิยายอยู่นเียว แล้วเ็บไว้อ่านเอีว่าไหม
เพราะมันะ่าอะไรัน
เฟิร์นโีที่อยู่รนี้มานานนะ
ึมีานแฟนลับเยอะพอสมวร แ่ิถึนที่เาเพิ่มาอยู่เถอะ่ะ
ถ้าุเ้าไปอ่าน แล้วิ่ออ ไม่เมนท์ ไม่อะไรทั้นั้น
เอาี้ลอิถึเวลาทีุ่ะเริ่ม้นทำอะไรใหม่ๆ
ที่ัวุเอิว่ามัน้อไปไ้สวย มัน้อออมาีแน่ๆ…แล้วมีนเ้ามาสนใุ แ่สุท้าย็เินหนีไป
เป็นอย่านั้นอยู่วันแล้ววันเล่า
นัเียนหน้าใหม่พวนี้ไม่มีวันรู้เลยว่านิยายอพวเาีไหม ้อปรับปรุรไหน
มันยามาที่ะั ที่ะมีนอ่านเยอะ
ทำไมถึไม่เอาใเามาใส่ใเราันเลย
เฟิร์นไม่เ้าใริๆ เฟิร์นิว่าหลายนอ่านนิยาย้วยมือถือ
แล้วมัน่ายมาใ่ไหมับารเ้ามาอ่าน ไม่ใ่สมาิ็อ่านไ้
เฟิร์นมีเพื่อนในเ็ีหลายน เมื่อ่อนะเห็นนออนเยอะมา
เี๋ยวนี้ไม่เยเอใรออนเลยเวลาเ้าไอี ทุนหายไปหม เพราะไม่ล็ออินเ้ามาอ่าน
อ่าน้วยมือถือ พออ่านเสร็็ปุ่มโฮมออ โอ้โห ่ายมาเลย
ทั้ๆ
ที่อ่านแบบมือถือ็เมนท์ไ้ ไม่้อใ่เมมเบอร์็เม้นท์ไ้ แ่็ไม่ทำ
เอาี้ีไหม
่อไปเฟิร์นะล็อ ให้อ่านไ้เพาะในเว็บ ทุนะไ้เ้ามาอ่านและเมนท์ไ้่ายึ้น
อยาให้เฟิร์นทำอย่านั้นหรือเปล่าะ หรือไม่้ออัพ่อเลยี นี่ไม่ใ่ารู่หรือเรียร้อวามสนใ แ่มันทำให้เฟิร์นนอย์มานอยาะทำอย่านั้นริๆ ือถ้าไม่มียอวิวึ้น
ะไม่มาบ่นอย่านี้เลย ถ้าไม่มีนอ่าน ะไม่ว่าอะไรริๆ แ่นี่มี
และ็มีมาพอสมวร้วย และนี่ือสิ่ที่เฟิร์นไ้รับใ่ไหมะ เฟิร์นถามริๆ นะ
อโทษ้วยที่วันนี้มาอารม์ไม่ีเลย
เฟิร์นไม่ไหว นไม่อยาะพูอีแล้วริๆ
FernniZ’s 1st Talk : 01.11.16
เนื้อเพลไม่เี่ยวับอน แ่้าบนเอ่ยถึไว้ และอบส่วนัว (หัวเราะ)
รีเอร์อบให้เล่าเรื่อ ั้นมาพูถึเหุาร์ที่เอเวอลีนเพิ่ะเอไปันสันินึ ารแทรัวเ้าที่ั้นเมโทร (รถไฟฟ้าใ้ิน) โยไม่่ายเินนั่น นี่เป็นเหุาร์ที่ไม่เิว่าเิึ้นับัวเฟิร์นะทีเียว แ่เฟิร์นเห็นเหุาร์ะมาว่า แ่เรื่อนี้ส่วนให่เิึ้นในสถานีที่นพลุพล่านเยอะๆ เมโทรหลายสายวิ่ผ่าน (บาสถานี็ให่มานรีเอร์อาะาไม่ถึเลย) เพราะนท.มัูแลไม่ทั่วถึ ส่วน Gare Du Nord เป็นเหมือนสถานีหลัอปารีส่ะ อนที่เฟิร์นไปปารีส ือนั่รถไฟาเมือ
เล่า่อนว่า รถไฟที่เฟิร์นนั่เป็นรถไฟฝรั่เศสื่อ Thalys มันอาะแปลๆ หน่อยที่ไม่ไ้นั่รถไฟเยอรมันาเยอรมนีเ้าไป (รถไฟประำาิเยอรมนี = Deutsche Bahn) แ่เพราะว่า Deutsche Bahn มีอัรา่าั่วไป-ลับที่แพมา เฟิร์น้อารลับมาบ้านโฮสที่เยอรมนี้วย เลยื้อแบบไปลับ อันนี้ฝาไว้สำหรับนที่มีโอาสไ้ไป ลอหาั๋วรถไฟูีๆ เฟิร์นื้อล่วหน้าั้แ่อยู่ไทย ื้อ่อนไปประมา 3 เือน ้นเว็บแล้วเว็บเล่า็มาเอว่า Thalys นี่ถูสุแล้ว ืออยู่ที่ 80 ยูโรสำหรับไปลับ หรือประมาสามพัน้นๆ ามอัราแลเปลี่ยนเมื่อปีที่แล้ว
เยอรมนีับฝรั่เศสิัน่ะ แล้วรถไฟสายนี้็ะวิ่ผ่านเพาะเมือให่ๆ เท่านั้น ถ้าเป็นาออาเยอรมนีไปปารีส็ะวิ่ผ่านเพาะเมือทาะวัน (เินว่านี้ไม่มีแล้ว อาะ้อนั่ Deutsche Bahn ออไป เฟิร์นเลยโีไปเลยที่บ้านอยู่ฝั่ะวัน) เพราะฝรั่เศสอยู่ทาะวันอเยอรมนี โย้นสายอยู่ที่เมือ Essen แล้วะเป็น Duisburg, Dusseldorf, Cologne, Aachen บลาๆ ว่าันไป เสร็แล้วะวิ่เ้าเบลเยียม้วย ถัาเบลเยียม็ะรเ้าฝรั่เศส ใ้เวลาเินทา 4 ม.ึ่ถือว่าไม่นานเลยสำหรับารเินทา้ามประเทศ เ๋มาๆ ้วยนั่รถไฟรั้เียวผ่าน 3 ประเทศ เฟิร์นอบมานะ ไ้เห็นวิวเห็นอะไรเยอะมา ถ้าใรเยนั่ผ่านเมือ Cologne ะรู้ว่ามันสวยมา (ถ้าำไม่ผิมันผ่าน้วยนะ ำไม่ไ้แล้ว แ่เหมาเอาามเส้นทาแล้วมันวระผ่าน เพราะมันะเป็นรูทนี้ลอเวลาที่เินทาออทาฝั่ะวัน) เพราะารถไฟสามารถมอเห็นมหาวิหารโโลน์หรือ Kolner Dom ไ้ ามมาริๆ
้อลอูสัรั้นะะีวินี้น่ะ :)
ความคิดเห็น