คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : CH.17 - Home is not a place, it’s a feeling
าเมรอน & ลูเีย
Malibu Days Beside You: "ีวิอลูเียเปลี่ยนาหน้ามือเป็นหลัมือเมื่อพี่ายสุฮอลายเป็นาราัในฮอลลีวู้ เธอมีื่อเสีย ไ้ทุอย่าที่้อาร หาแ่ลับ้นพบว่าัวเอหลทาหลัเรียนบ เธอิอยู่ในวามสัมพันธ์ห่วยๆ และ 'าเมรอน' ็วระเป็นแ่ที่หลบหนีอันหอมหวานใน่วเวลาสั้นๆ แ่แล้วเธอลับ้นพบว่าัวเอหยุิถึเาไม่ไ้ แ่ลูเียะทำยัไล่ะทีนี้...ในเมื่อเธอิแห็อยู่ที่ลอนอน ในะที่าเมรอนอยู่ไลออไปถึแลิฟอร์เนีย…นี่ยัไม่นับวามลับที่เธอ่อนเอาไว้เลยนะ.…"
ื้อนิยาย : https://goo.gl/JyqQoc
ื้อ E-Book : https://bit.ly/2VnZgLJ
—————————————
17
Home is not a place, it’s a feeling
บ้านมันไม่ใ่สถานที่ หาแ่ือวามรู้สึ
London, Hertfordshire, UK
“ันรู้สึเหมือนเมา้าเลย” าเมรอนล่าวหลััาแฟำเ้มๆ ไปสอแ้ว เราแลนิที่ลอนอนในอนเ้ารู่และปรับเวลาับอะไรไม่ไ้สัอย่าเพราะบิน้ามมาหลายเส้นแบ่เเวลา…อนนี้ที่มาลิบูยัเป็นอนึอเมื่อวานอยู่เลย้วย้ำ “อยู่ีๆ ็บินมาในโลอนาแฮะเรา”
ันหัวเราะิั เรามาสลบเหมือนที่แฟล็อันันเพราะว่าไปไหนไม่รอหลัาที่แทบะลานึ้นเีย สาบานนะว่าเราพยายามที่ะไม่เ้านอนแล้วเพราะว่าไม่อยามาเ็ทแลหนัว่าเิมในืนนี้ แ่ถ้าลอิว่าอนนี้เราอยู่ลอนอนและเวลามันเินเร็วว่าที่มาลิบู มัน็เหมือนารเินทามาโลอนาริๆ
“เี๋ยวอนาลับีว่า บินวันนี้ ถึแล้ว็ยัวันเิมอยู่ เพราะว่านายบินย้อนเวลา”
“เออออออว่ะ” แฟนันทำาโ เราำเป็นบ้าเป็นหลัับเรื่อไร้สาระ “Damn it, สภาพันอย่าี้ไม่วระไปเอพ่อแม่เธอรั้แรเลย เราเลื่อนไปเป็นพรุ่นี้ไม่ไ้เหรอ”
“ที่รั…” ันมอนรัที่ทำแ้มป่ออย่าเอ็นู บๆ แ้มนั่นเบาๆ “นายูีะาย และนาย็รู้ว่าันลับมานี่เพื่อมาหาพ่อแม่…มีเวลาแ่สี่-ห้าวันะปล่อยทิ้ทั้วันไ้ยัไล่ะ”
“แ่ันรู้สึไม่พร้อมเลยสันิ”
“ายริ ลัวเหรอะ” ันแล้ าเมรอนมีใบหน้าบูราวับเ็ๆ
“ไม่ลัวไหวเหรอ เธอมาาประเทศที่อะไรๆ ็ูเป็นพิธีารไปหม เยเห็นโ้ฟุบอลประเทศอื่นใส่สูทมายืนำับ้าสนามเหมือนโ้าวอัฤษเหรอ บอรๆ ันไม่รู้เลยว่าวรทำัวยัไ ถ้าพ่อแม่เธอิว่าันเป็นพวาวอเมริันเสียัเพี้ยนๆ ล่ะ”
“โอ้ าเมรอน…” ันไม่รู้ะำหรือสสารี ่อนหน้านี้็ไม่เยเาเยพูมา่อนว่าเป็นัวล แล้วนี่็อาสามาเอแท้ๆ…พอมาถึที่็ันลัวึ้นมาแฮะ “พ่อแม่ันใีที่สุในโล และนาย้ออย่าลืมนะว่าว่าที่ลูสะใภ้อบ้าน็เป็นนอเมริันน่ะ พ่อแม่ันรัอลิาเบธั้แ่แรเอถึเราะเยไ้ยิน่าวเสียๆ หายๆ อเธอมาไม่น้อย็าม…และนี่พวเา็ไ้ยินแ่ว่านายเป็นเพื่อนสนิทอลุ ึ่แปลว่านาย้อเป็นนที่ลุเลือมาแล้วว่าี เพราะั้นนายไม่มีอะไรให้้อลัวเลย”
“ัน็หวัว่ามันะ่ายอย่าที่เธอพูหรอนะ” าเมรอนสวมอันเอาไว้หลวมๆ ท่าทาหมแระไม่มี
“แหม ทีเวลาเห็นไปโร่ม อัลิปผาโผนับฮาร์วีย์และโรมันนะไม่เห็นลัวเลย”
“นั่นมันนละเรื่อันเลยเว้ย ให้ันไประโาเรื่อบินอีสิบรั้็ไม่น่าลัวเท่าเอพ่อแม่เธอ…ันอยาให้พวเาอบันนะ เพราะรู้ว่ารอบรัวน่ะสำัับเธอแ่ไหน และัน็ะไม่สบายใถ้าพวเาไม่อบ”
“นี…” ันประอใบหน้าหล่อเหลาเอาไว้และ้อลึเ้าไปในวาสีอำพัน “แ่วามิอนาย็ีเอามาๆ แล้ว ันิว่าถ้าพ่อแม่ันไ้ยินพวเาะอบนายมาเลยล่ะ”
“…”
“แ่เป็นนาย็พอ ลนะ” เพราะนั่นแหละสำัที่สุล่ะ าเมรอนอันแรๆ แทนารอบ แล้วพออนมาถึรถ าเมรอน็ทำหน้ายุ่
“Shit, ัน้อึ้นฝั่นั้นสินะ” เาี้ไปทาฝั่วาึ่เป็นฝั่นับ ันำ วัมือเรียนรั
“อย่าห่วเลย ันะับเอ่ะ” ันึุแรถมาาเา “ให้นายมาับรถเลน้ายอนที่เ็ทแล็เหมือนทรมานนายเล่นน่ะสิ”
เพราะว่าที่อัฤษเราับรถเลน้ายัน ไม่เหมือนที่อเมริานี่
“โอ้ ะไ้นั่รถที่ลูเียับเป็นรั้แฮะ”
“สาบานว่าันไม่ห่วยเหมือนอนเล่นโรลเลอร์สเ็แน่ๆ” ันบอลั้วหัวเราะ
าลอนอนไป Hitchin น่ะใ้เวลาแ่ประมาั่วโมเียวเท่านั้น มันเป็นโรทริปสั้นๆ ที่เ็มไป้วยเสียเพล ารแหปาร้อามอันและาเมรอน ับนมที่หเลอะเทอะ แ่มัน็สนุอย่าบอใร…แม้วิวอนบทอัฤษะไม่มีภาพ้นปาล์มที่แสนุ้นาอแลิฟอร์เนีย แ่มัน็ให้วามรู้สึที่ไม่เหมือนที่ไหนและสวยันนละแบบ าเมรอนหยิบล้อมาถ่ายภาพและอัวิีโออยู่เป็นระยะ
ันรู้สึว่าีวิอันที่มีเาอยู่เีย้าายมันไม่น่าเบื่อเลย
พออนที่เรามาถึ…าเมรอน็ยื่นหัวออไปนอระรถและูแปลใหน่อยๆ
“บ้านเธอู…ธรรมาว่าที่ันิไว้ ไม่ไ้หมายวามว่ามันไม่ีนะ แ่อนแรันเ้าใว่าบ้านรอบรัวอาราฮอลลีวู้อย่าไอ้ลุน่ะะหลัให่โและมีพื้นที่ว้าวาแน่ๆ”
มัน็ไม่แปลหรอที่เาะิอย่านั้น เพราะว่านี่เป็นแ่บ้านสามั้นอนั้นลาทั่วไป เรามีสวนนาให่ที่้านหลัอบ้านและแน่นอนว่าลุ็สามารถื้อฤหาสถ์ให้พ่อับแม่ไ้ แ่… “มันเป็นบ้านที่พ่อับแม่ันสร้าเอน่ะ” ันเล่า้วยรอยยิ้ม “ทั้ันและลุเิและโที่นี่ บ้านทั้หลัเ็มไป้วยวามทรำ อนนี้เราสอนย้ายออไปแล้วและมัน็ให่เินว่าที่พ่อับแม่ันะอยู่ันแ่สอน้วย้ำ…พวท่านทำใายไม่ลและบอว่าไม่้อารบ้านหลัให่เพราะยัไมัน็ะให่เินัวและให้วามรู้สึที่เหาว่าเิม”
“ฟัูอบอุ่นัแฮะ” าเมรอนเลี่ยแ้มันเบาๆ ่อนะมอระมอหลัและัปเสื้อเิ้อเา “ันูเป็นไ”
“ฮอมา” ันิ้มปลายมูนรัทีหนึ่ “ทีนี้็แ่ยิ้มและทำใให้สบาย็พอ”
“แ่พูมัน็่ายหรอนะ” เาหัวเราะอย่าประหม่า
“เฮ้ นายิว่าันไม่ื่นเ้นเหรอ ันือนที่พาแฟนมาแนะนำับพ่อแม่นะ แถมไม่ไ้เอพ่อแม่ั้หลายเือนแน่ะ” …และอนที่พาอัลฟี่มารั้แรน่ะมัน็นานมามาแล้ว
“โอเ ลุยเลยแล้วัน”
พอปลอบใัวเออย่านั้นแล้วเรา็ลารถ ันถืออไม้ในมือ ส่วนาเมรอนน่ะมีไวน์วหนึ่ับถุอฝาาแลอฟอร์เนีย มันเป็นไอเียอเาที่เราวระมีอะไริไม้ิมือมา้วย แล้วพ่อับแม่็เปิประูออมา่อนที่เราะเินไปถึะอี สสัยว่าะเห็นรถาทาหน้า่า
“ลูเีย!” แม่ร้อเรียอย่าีใ แล้วัน็แทบะบินเ้าสู่อ้อมออแม่ ฮื้อออ ลิ่นผมอแม่หอมั ใส่อะไรมานะ “โอ้ลูรั ผอมลหรือเปล่าเนี่ย ลูผิวแทนัเลย สวยึ้นนะเรา มาลิบูเป็นยัไบ้า อ๊ะ…เราะเป็นาเมรอนใ่มั้ย ยินี้อนรับ้ะ”
แม่ยิำถามไม่หยุนันไม่รู้ะอบ้อไหนี่อน ่อนะหันไปหาาเมรอนที่็ยัั้ัวไม่ทันเท่าไหร่
“อบุรับ ยินีที่ไ้รู้ันะรับ”
“ไหนมาให้พ่ออให้ื่นใิเรา” พอแม่ไปทัาเมรอน พอ็ึันไปอะัวลอยเหมือนเ็ๆ ันหัวเราะิั “ผอมลริๆ นะเนี่ย อาหารอเมริันไม่ถูปาล่ะสิ”
“ริเหรอะ นึว่าะอ้วนึ้นะอี อาหารที่นั่นมีแ่านให่ๆ ทั้นั้นเลย” ันเล่าแบบออท่าทา
“หรือไม่ แฟนลู็ะูแลลูไม่่อยีล่ะสิ” พ่อทำเสียเ้ม ันิว่าาเมรอนทีู่เหื่อ ไม่แน่ใาสีหน้าริัอพ่อว่ามันเป็นมุหรือำำหนิ็ทำัวไม่ถูหน่อยๆ “ูทำหน้าเ้า ันล้อเล่นน่ะพ่อหนุ่ม” …ว่าแล้วพ่อ็หัวเราะ (แ่็ยัูะมีสายามริบอยู่หน่อยๆ)
แฟนันี้โล่อเลย “ผมเือบะเรียแล้วนะฮะเนี่ย…” เาหัวเราะาม ่อนะยื่นมือมาับมือับพ่อ “าเมรอนรับ ยินีที่ไ้รู้ัฮะุแมเบอร์เลน”
“เ่นัน แ่เรียันว่าอร์เถอะ เรานันเอ”
“ริ้ะ ทำัวามสบายนะ” แม่ลูบแนาเมรอนและล่าวอย่าใี “มาเถอะ เ้าบ้านัน แม่อยาะไ้ยินเรื่อมาลิบูไม่ไหวแล้ว”
“แม่็ทำเหมือนไม่เยไ้ยินมา่อนั้นแหละ” พ่อว่า มีสายาเพ่เล็อีแล้ว “พ่ออยาะไ้ยินเรื่ออเราสอนมาว่า เพราะว่ายัยลูเียัวแสบเพิ่มายอมรับเอาเมื่ออาทิย์ที่แล้วเอว่ามีแฟนแล้ว มันเป็นไปไ้ว่าถ้าาเมรอนไม่มา้วยเรา็อาะไม่รู้ไปอีสัพั”
ันอายั าเมรอนเหล่มามอัน “โอ๊ย…พ่ออ่ะ มันไม่ใ่อย่านั้นสัหน่อย”
…็ะให้บอว่ายัไล่ะ ันามผู้ายไปมาลิบูี้เหรอ พ่อะประทับใน่าู
“็ไ้ เพราะั้นลู็้อเล่าแล้วล่ะว่ามันยัไันแน่”
โอ้ เอิ่ม…โอเ มัน็ะเลี่ยไม่ไ้แหละนะ
แน่นอนว่าสิ่แรที่พ่อับแม่ทำือาให้เราินับสโนที่เรียมเอาไว้ มันไม่สามารถมีวามเป็นอัฤษไปไ้มาว่านี้อีแล้วล่ะันว่า
“แล้วไ๊ะ เราสอนรู้ัันไ้ยัไ ผ่านทาลุเหรอ” แม่เริ่ม่อน ันยับัวอยู่ในที่นั่ัวเอ
“็…ไม่เิหรอ่ะ เราเอันที่าน Met Gala น่ะ พ่อับแม่ะไ้ยินแล้วว่าาเมรอนเป็น่าภาพ พอีว่าเาไปทำานและเ้ามาทัพวลุที่โ๊ะ เรา็เลยไุ้ยันน่ะ่ะ”
“อย่านี้นี่เอ” พ่อพยัหน้าราวับนั่าวที่ำลัเ็บ้อมูลอยู่ “ไปร่วมานให่นานั้นแปลว่าโปรโฟล์ไม่ธรรมาเลยนะเรา”
พอไ้ยินอย่านั้นาเมรอน็้อยมือึ้นลูบท้ายทอยแ้เ้อ “ผมไม่ไ้ัอะไรหรอรับ แ่ทำานร่วมับนัน่ะฮะ ปิผมทำานหลัๆ อยู่ับฮาร์วีย์ เบนเน็์ พวถ่ายรูป ถ่ายลิปยูทูบ แล้ว็แ่โีที่เราเป็นเพื่อนันมาั้แ่่อนที่ฮาร์วีย์ะันานี้เท่านั้นเอ”
“เาแ่ถ่อมนน่ะ่ะ” ันย่นมู าเมรอนน่ะัะาย…่าภาพธรรมาที่ไหนมีนฟอลเป็นล้านล่ะ
“เธอ็ว่าไปนั่น…”
“าเมรอนเ่ะาย รูปในไอีอลูพัหลัๆ ส่วนให่เา็ถ่ายทั้นั้นเลย”
“ายริ แอเลีานเพราะลูหนีไปหาแฟนที่มาลิบูเหรอ๊ะเนี่ย” แม่แล้ยมือึ้นทาบอ เอ้อ…ันระแอมไอ นี่มันถือว่าเป็นโอาสีที่ันะเริ่นเรื่อย้ายไปมาลิบูไหมนะ หรือว่ามันะเหมือนารทิ้บอมบ์มาเินไป เราเพิ่ะมาถึ แ่…ะยัไัน็้อเอ่ยเรื่อนี้อยู่ี
“โอเ…ลูรู้ว่ามันะทันหันมาอนที่ลูัสินใไปอเมริา” ันบออ้อมๆ แอ้มๆ “และมัน็อาะเป็นเพราะาเมรอนส่วนหนึ่ แ่…หลัๆ ็เพราะอนนั้นลูไม่มีวามสุับานและอยาไปลอหาอะไรใหม่ๆ ทำริๆ เรื่อนั้นลู็เยเล่าแล้ว”
“…” เอาล่ะ ทั้สอนฟัอย่าั้ใแฮะ ่อยๆ เริ่นแล้วันเรา
“และอนนี้ลู็เอสิ่ที่อยาทำแล้ว แ่…ลูอบมาลิบูมาริๆ และำลัิอยู่ว่า…บาทีอาะลอหาานทำที่นั่นู” ันล่าวราวับมันเป็นแพลนที่ไม่แน่นอน เพราะันไม่อยาให้พ่อแม่รู้สึเหมือนันอยาะทิ้พวท่านไปในทันที และที่ริ็ะเรียว่ามันแน่นอนไม่ไ้หรอราบใที่ันยััารเรื่อวี่าไม่ไ้
พ่อับแม่มอหน้าันและเียบริบ วินาทีที่ผ่านไปเิน้าเหมือนเป็นนาทีและมัน็เริ่มะทำให้ันใเสีย าเมรอนึรีบยื่นมือเ้ามา่วย
“เราแ่พยายามะลอหาทาที่ะไม่้อแยาันน่ะรับ เพราะวี่าท่อเที่ยวอลูเียมีอายุแ่ไม่ี่เือน และถ้าหาว่าเธอไ้านที่อเมริาริๆ มัน็ะินเวลาอีหลายเือนว่าที่เราะัารเรื่อวี่าไ้ เพราะะนั้นยัไเธอ็้อลับมานี่่อนและผม็ะ้อบินไปๆ มาๆ…”
ันเ้าใว่าาเมรอนพยายามะ่วย แู่เหมือนว่าพ่อะไม่่อยอบไอเียนั้นเท่าไหร่
“แล้วทำไมเธอไม่หาานที่นี่ล่ะ” พ่อแย้ึ้น “ทำไมไม่ให้าเมรอนเป็นฝ่ายย้ายมา สิ่ที่ลูอยาทำน่ะมันทำที่อัฤษไม่ไ้หรือไ”
เวรล่ะ…ท่าไม่ีเท่าไหร่เลยแฮะ
ันอึๆ อัๆ มอหน้าาเมรอนอย่าลืนไม่เ้าายไม่ออ “แ่…พ่อะ าเมรอนทำานับพวนั และมาลิบูับแอลเอน่ะมัน็เป็นที่อยู่อพวเเลบเลย เามีแววอเา ะปุบปับทิ้มาไม่ไ้หรอ่ะ และลู็อบที่นั่นริๆ…”
ันพยายามะไม่ทำให้มันฟัูเหมือนว่าที่ันะย้ายไปนั่นมันเป็นวาม้อารอาเมรอนแ่ฝ่ายเียว เพราะอันที่ริมันือวาม้อารอันเอ แ่เราะอธิบายับพ่อแม่เราว่ายัไล่ะเมื่อเราอยาทิ้บ้านเิับรอบรัวไปที่อื่น
“แ่ลูทิ้ทุอย่าที่นี่ไปไ้ั้นสิ”
โอ้ ายล่ะ…นี่มันูะไม่บ่ายเลยแฮะ
าเมรอนเริ่มพูไม่ออ ัน็ไม่รู้ะอธิบายยัไ แม่ที่เียบไปรู่หนึ่ึรีบยมือึ้น “เอาล่ะๆ ใเย็นๆ ่อนนะทั้สอน…พวลูเพิ่ะมาถึ ทำไมไม่ื่มาและเอาอไปเ็บัน่อนล่ะ เรื่ออื่นน่ะไว้ให้เรามีอะไรถึท้อ่อนและ่อยมาิันอย่าถี่ถ้วนอีทีนะ”
แ่มันไม่มีอะไรให้ิเลยสำหรับัน…ันัสินใไปแล้ว และไม่ไ้มาออนุาพ่อับแม่้วย้ำ ันแ่หวัว่าพวท่านะเ้าใและเป็นำลัใให้เท่านั้น แู่เหมือนมันะไม่่ายอย่าที่ันิเลย
[Cameron’s Part]
มันเป็นมื้ออาหารที่ไม่ถึับแย่ แ่็แน่นอนว่าอึอัแบบแปลๆ…โอลิเวีย แม่อลูเียเป็นเหมือนนลาที่พยายามะหาเรื่อุยเพื่อไม่ให้เราเรีย แม้ผมะแน่ใว่าเธอเอ็ะผิหวัเรื่อที่ลูสาวที่เพิ่ลับมาบ้านอยาะย้ายไปอยู่่าประเทศหน่อยๆ
ผมี้ไม่รู้ะทำัวยัไีเลย เรา็าเาเอาไว้แล้วล่ะว่ามันอาะเป็นแบบนี้ แ่ผมิว่าอนนี้อร์ะไม่อบหน้าผมหน่อยๆ
“ันไม่น่ารีบไปเริ่นเรื่อย้ายไปมาลิบูเลย อโทษนะ…เลยทำให้บรรยาาศมันแย่ไปหม” ลูเียอผมเาอย่าับอทานะวันในยามที่พระอาทิย์ิน ปิแล้วเธอร่าเริและสใสเหมือนทานะวันที่เบ่บานรับแสแลอเวลา แ่เธอ็ยอมรับับผม้วยเสียเศร้าๆ เมื่อเราออมาเินเล่นันแถวบ้านเธอหลัมื้ออาหาร
“มันไม่ใ่วามผิอเธอหรอ แล้วันิว่าเรื่อให่อย่านั้นน่ะบออนไหนผลลัพธ์มัน็ะออมาเหมือนัน”
“แ่ถ้าันให้โอาสพ่อับแม่ไ้ทำวามรู้ันาย่อนแล้ว่อยพู บาทีมันอาออมาีว่านี้
ผมยัไหล่ “เรื่อนั้นไม่มีใรรู้หรอ แ่ะยัไพวเา็ไม่แฮปปี้อยู่แล้ว ลูสาวอพวเาะย้ายไปอีทวีปนี่…ไม่นับว่าที่ลูาย็ย้ายไปแล้ว้วยนะ”
“็รู้ว่ามันยา…” ลูเียมีน้ำเสียอแ เธอหยุเินและึมือผมไว้ “…แ่มัน็ไม่ไ้ยาสำหรับพ่อับแม่นเียวสัหน่อย ันเอยัิ้ำแล้ว้ำอีเลย ให้ายเถอะ ันะทิ้ทุอย่าที่นี่นะ แ่…แ่ันื่นเ้นับบทใหม่อีวิัวเอริๆ และ็เื่อว่าเราวระย้ายไปอยู่่าประเทศสัรั้ในีวิ ันแ่อยาให้พ่อแม่เ้าใ เพราะว่ามันะไม่ใ่ลอไปสัหน่อย”
่วยไม่ไ้ที่ผมะ้อรวบัวนรัมาอ “ันรัเธอและวามิอเธอริๆ เาว่าเธอับลุเหมือนันเรื่อนี้ริๆ แฮะ…” ผมระับอ้อมแน “เอาน่า…ให้เวลาับมันหน่อย มัน็เหมือนอนที่เธอย้ายออาบ้านรั้แรนั่นแหละ ันว่ามัน็ะไม่ไ้่ายสำหรับพ่อแม่เธอเหมือนัน ออย่านี้มัน้อใ้เวลา”
“อือ…”
“แ่อย่าลืมนะ พี่ายับพี่สะใภ้เธอน่ะรวย เมื่อไหร่ที่เธอโฮมิ หรือพ่อับแม่ิถึเธอ เธอ็ระโึ้นเรื่อบินบินลับมาไ้ทุเมื่อ” ผมเล่นมุและทำให้นัวเล็ในอ้อมแน้อหลุหัวเราะ “หรือไม่ เธอ็แ่ส่ไพรเวทเ็ทนั่นมารับพวเา ไม่ใ่ปัหาสัหน่อย”
“พระเ้า…ให้ายยัไัน็ไม่ินับีวิหรูหรานี่่ายๆ แ่มัน็ริอย่าที่นายพู”
“อย่าิมาเลย เธอลับมาบ้านทั้ที ใ้เวลาใหุ้้มีว่า”
“อื้ม”
แ่ถึะพูอย่านั้น็เถอะ…ผมูออว่าลูเียยัิมาอยู่ และ็ไม่อบเลยที่มันเป็นอย่านี้ เพราะผมไม่อยาให้เธอ้อมาลำบาใเลือระหว่ารอบรัวัวเออผม มันี่เ่าเพราะเรา่า็รัเธอันทั้นั้น และถ้าลูเียะย้ายไปมาลิบูทั้ๆ อย่านี้ ผม็ะไม่สบายใ
เฮ้อ…แ่รัันน่ะมัน่าย เพราะมันเป็นแุ่เริ่ม้น แ่ารรัันฝ่าฟันอุปสรร่าหาที่ยา
อนที่เราลับมาที่บ้าน พ่อับแม่อลูเีย็ูทีวีอยู่ในห้อนั่เล่น พวเามีถ้วยานละถ้วย (ผมสาบานว่าพวเาื่มาันทุโอาสริ) เรา็เลยเ้าไปนัู่้วย…บรรยาาศมันผ่อนลายึ้นนิหน่อย แ่็ไม่ถึับะหายอึมรึมะทีเียว
“อ๊ะ เาะเอา The Office มาายใหม่เหรอ อนอยู่มาลิบูาเมรอนับลููันแทบทุวันเลย” ลูเียมีน้ำเสียื่นเ้น พูถึีรีส์รอมอมื่อัที่มัทำให้เราหัวเราะเป็นบ้าเป็นหลั
“ริเหรอ เว่อร์ันไหน๊ะ”
ทีนี้แฟนผม็เลยหัวเราะแหะๆ “เว่อร์ั่นอเมริัน่ะ”
พ่อเธอแล้ทำเป็นลอาไปมา ึ่ทำให้โอลิเวียหัวเราะิั…็มันมี 2 เวอร์ั่นนี่นะ อันที่ริเวอร์ั่นอัฤษน่ะเป็นเวอร์ั่นออริินัล แ่เพราะพวเาื้อลิสิทธิ์ไปทำเวอร์ั่นอเมริันและทำให้มันัเป็นพลุแ ออเมริัน็เลยัว่า
“แหม ็มันสร้ามาีว่านี่ แถมมีั้ 9 ีันเลยนะ”
่ายยย…ออัฤษน่ะมีแ่ 2 ีันเท่านั้น
“อันที่ริเวอร์ั่น US ็สนุว่าริๆ แหละ” แม่เธอยอมรับ
“แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าทุอย่าที่อเมริาะีว่าล่ะ” อร์ระแอมไอ ลูเียนี่เพลียเลยทีเียว
ผมไม่ไ้ถืออะไรหรอนะ เ้าใว่าพ่ออเธอไม่ไ้เหยียนอเมริันหรืออะไรอย่านั้น แ่เรื่ออเรื่อ็ือเรายัมีประเ็นเรื่อย้ายไปอเมริานี่ยัไล่ะ
“็ไม่ไ้ะบออย่านั้นสัหน่อย่ะ หลายๆ อย่าที่อัฤษเรา็ีว่าั้เยอะ” ลูเียแย้ “ลูว่าสอประเทศ็มี้อี้อเสียันนละแบบ”
นั่นเป็นวามิที่ีทีเียว เพราะผม็เห็น้วยว่าทุสิ่ทุอย่ามันล้วนแล้วแ่มี้อี้อเสีย่าันไปทั้นั้น เราบอไม่ไ้หรอว่าที่ไหนีว่าัน…แ่สรุปว่ามัน็ประมานี้แหละ วันแรอเราสอนับรอบรัวแมเบอร์เลน อนสัประมาห้าทุ่มทุน็ัสินใว่าะแยย้ายันเ้านอน อันที่ริผมับลูนอนึมาอนที่อยู่อเมริา และถ้าะนับามเวลาอเมริันแล้วนี่มัน็ยัเป็นอนบ่ายๆ อยู่เลย แ่เราสอนหมแรันาารเินทาและอาารเ็ทแลันถ้วนหน้า
“ฝันี่ะ” ลูเียบอรารีสวัสิ์พ่อแม่อเธอและอพวเาทีหนึ่ เธอเินไปทาบันไและหันมาหาราวับรอให้ผมามไป แ่ผมเห็นอร์เินเ้าไปทาห้อรัวและรู้สึว่า้อพูอะไรบาอย่า
“เธอึ้นไป่อนเถอะ ันอยาไ้น้ำสัแ้ว” ผมว่า
“อ๊ะ ่วยรินมาให้ันแ้วนึ้วยสิ”
“ไ้รับ เี๋ยวเอาึ้นไปให้นะ” ผมพยัหน้าและปล่อยให้นรัึ้นบ้านไปพร้อมับแม่อเธอ อร์ำลันำถ้วยาใส่ในเรื่อล้าานอนที่ผมเินเ้าไปในรัว…พออยู่ันสอนแล้วผม็เร็อย่า่วยไม่ไ้
ให้ายสิน่า ไอ้าเมรอน
“อร์รับ ผมอุยอะไร้วยหน่อยสิรับ” ผมเอ่ยอย่าระวัในอนที่เาทำท่าะเินออไปาห้อรัว ผมแน่ใว่าพ่ออลูเียะเป็นมิรับผมมาว่านี้ถ้าารมาอผมมันไม่ไ้หมายวามว่าลูสาวอเาะย้ายออไปไลแสนไล ผมระหนัว่านี่มันไม่ใ่เรื่อที่ทำใ่ายเท่าไหร่และ็้อพูอะไรบาอย่า
“อืม…ว่ามาสิ”
“ผม้ออโทษริๆ ถ้าผมทำใหุ้รู้สึเหมือนว่าารบับผมพราลูเียไปาพวุ ผมเ้าใถ้าุะไม่อยาให้เธอย้ายไปอเมริา แ่ลูเียื่นเ้นมาที่ะไ้ลับมาที่นี่และผม็ไม่่อยสบายใที่เรื่อนี้มาทำให้บรรยาาศมันแย่ ที่สำัยิ่ว่านั้น…ผม็ะรู้สึผิถ้าเธอะย้ายมาอเมริาและ้อผิใับพ่อแม่อเธอ” ผมพยายามที่ะสื่อสิ่ที่ิอยู่ในใออไปให้ไ้มาที่สุแม้ะลัวหัวห ไ้ยินเสียถอนหายใออร์เบาๆ
“เธอไม่ำเป็น้อมาอโทษหรอ…” เาล่าว้วยน้ำเสียที่ราวับปลใเอาไว้แล้ว “และมัน็ไม่ใ่ว่าันไม่อบเธอที่วันนี้ันอารม์ไม่่อยีสัเท่าไหร่”
“…”
“ันเอ็ีใริๆ ที่ลูสาวลับมาบ้าน เธอ็้อเ้าใ้วยว่าเราั้หน้าั้ารออยให้เธอลับมา…และพอเธอมาอยู่บ้าน เธอ็มาบอว่าอยาะย้าย้ามน้ำ้ามทะเลไปไลถึมาลิบู” เาส่ายหัวราวับเบื่อหน่ายวามรัารผภัยอผู้เป็นลูสาว แ่ผมบอไ้าสายาู่นั้นว่าเาเอ็นูลูเียมาแ่ไหน “และัน็เื่อว่ามันไม่ใ่เพราะเธอทั้หม แ่็รู้้วยเธอือเหุผลหลั เพราะั้น่อให้ันะอยาอบเธอมาเท่าไหร่ ัน็ยัอหุหิไม่ไ้ริๆ”
“…”
ผมยืนัวลีบ รู้สึเหมือนัวเออายุสัสิบวบและเพิ่ทำอะไรสัอย่าในบ้านแและโนับไ้็ไม่่า อร์ทอมอผม้วยสายาที่ผมอ่านไม่ออว่าเาำลัิอย่าไร
“ถ้าันบอว่าไม่ให้ลูเียไปริๆ เธอะทำยัไ”
“่อนอื่นเลยนะฮะ ผมิว่าลูเียะวีนแน่ๆ และบาทีเธอ็อาะไม่ยอมฟั” ผมหัวเราะแห้ๆ และมัน็ทำให้อร์มีรอยยิ้มเพราะว่าเราสอนรู้ัเธอี แ่ผม็เรียนิหน่อยและอบอย่าริัึ้น “แ่…ผมะทำยัไไ้ล่ะรับ ผมไม่อยาให้เธอมาหรอถ้าพวุไม่้อาร ผมรัเธอและ็ะเสียใ แ่ผมไม่อยาให้เธอมีปัหาับรอบรัว” ราวนี้มันเป็นผมบ้าที่้อถอนหายใ “ไม่รู้สิรับ…เรา็ะ้อบันทาไลไป่อนถ้าวี่าเธอหม และทาออมัน็มีแ่สอทาเท่านั้น ถ้าเธอไม่ย้ายไปมาลิบู ผม็้อย้ายมานี่ถ้าเราอยาะรัษาวามสัมพันธ์นี้ไว้”
เพราะเรา่า็รู้ว่าเราะอยู่ไลันเป็นพันๆ ิโลเมรและมีเวลา่าันแป-เ้าั่วโมไปลอน่ะมันไม่มีวันเป็นไปไ้หรอ
“แล้วเธอะย้ายมามั้ยล่ะ”
ผม้มหน้ามอพื้น นี่มันเป็นำถามเพื่อารทสอบหรือเปล่านะ ผมะอบยัไีล่ะ
“ถ้าะพูันามร ผมไม่เยิเรื่อย้ายไปอยู่ที่อื่นนอามาลิบูเลยรับ ไม่นับแอลเอนะ” อันที่ริมัน็เือบะเป็นเมือเียวันอยู่แล้ว และผม็รัทั้สอเมือ “อย่าที่ลูบอ…านหลัๆ อผมอยู่ที่นู่น ถึผมะมีอนเน็ั่นอยู่ที่อัฤษบ้า็เถอะ แ่…” ผมเว้น ้อเียบไปรู่หนึ่และเม้มริมฝีปาแน่น่อนะยอมรับเสียเบา “…ไม่รู้สิฮะ เรื่อานน่ะ ถ้าผมอยาะหาที่นี่ริๆ มัน็ะไม่ยาเท่าไหร่ ผมมีนรู้ัและเยทำานที่นี่มาบ้า”
“…”
“ผมิว่านเราลาออาานันสั่วในีวิเสมอแหละ ถึอผมมันะ่าออไปเพราะผมเป็นฟรีแลน์็เถอะ ารย้ายมาที่นี่มัน็ะเป็นเหมือนารทลอทำอะไรใหม่ๆ ในีวิ เพราะั้นเสียานที่มาลิบูไปมัน็ะไม่ใ่อะไรที่ผมยอมไม่ไ้…ผมแ่ะไม่รู้ว่าะทำยัไถ้า้อเสียลูไปมาว่า”
ผมล่าวสิ่ที่ิ ไม่ไ้อยาะพูาให้สวยหรูเพื่อเอาใพ่อแฟนหรืออะไรทั้นั้น และวินาทีหนึ่ผม็ิว่าเาะบอว่าผมเพี้ยนที่มาพูอะไรยืยาว…แ่แล้วผม็เห็นรอยยิ้มอเา
“I see…” (เ้าใแล้ว…) เาพึมพำ ผมไม่แน่ใเท่าไร่ว่าเาเ้าใอะไร หรือรู้สึยัไันแน่ “เธอสนิทับลุสินะ เ้านั่นมันไ้ออวามเห็นอะไรมั่มั้ยล่ะ”
“เอ่อ…แ่เรื่อที่ว่ามันเลียที่มันไม่สามารถเลียที่ผมบับลูเียไ้ล่ะมั้รับ”
แล้วสิ่ที่ผมไม่ิว่าะเิึ้น็เิึ้น…พ่ออลูเียระเบิหัวเราะ และหัวเราะริๆ ัๆ เลยนะ
“เฮ้อ ให้ายสิ นั่นมันเป็นสิ่ที่ันำลัรู้สึอยู่เลย”
“…” มันีหรือไม่ีนะเนี่ย
“อย่าิมาเลยพ่อหนุ่ม” เาบบ่าผมสอสามที “ันรู้ัลูสาวันและรู้ว่ายัยลูน่ะะย้ายไปให้ไ้อยู่ี ถึันะไม่อบใเลย็เถอะนะ” เาเว้น “แ่ันะไม่บัับให้เธอย้ายมานี่หรอ อบในะที่พูทั้หมนั้นออมา”
“เอ่อ…รับ” แล้วนี่มันแปลว่าอะไรันแน่นะ
“เอาเป็นว่าอเวลาให้ันทำใหน่อย” เาล่าวอย่าแสนะเหนื่อยใ และ็เหมือนะลาึ้น้าบนแล้วล่ะ แ่แล้วอร์็นึอะไรึ้นไ้ “่วยอะไรทีไ้มั้ย”
“รับ?”
“ถ้าเธอะอยัยลูแ่าน ่วยให้เวลาันทำใสัรึ่ปีหลัาที่มาออนุา เพราะันไม่แน่ใว่าันะทำใไ้ริๆ ถ้าลูเียะย้ายไปอเมริาลอาล”
“พระเ้า” ผมหัวเราะอย่าเรียๆ “ผมสัารับว่าเราะลับมาเยี่ยมบ่อยๆ และ็อย่าที่บอว่ามัน้อใ้เวลาอีนานว่าที่เราะัารเรื่อวี่าไ้”
“ันรู้ และนี่ันหวัว่าเธอะแพลนอนาับลูสาวันเอาไว้นะ ถ้าะให้เธอย้าย้ามประเทศไปอยู่้วยอย่านี้” เามีสายามริบที่ทำให้ผมเสียวสันหลัวาบทั้ๆ ที่ไม่ไ้ทำอะไรผิ
“ผมมีแพลนสิรับ ถ้าุอยารู้ว่าผมริัแ่ไหนล่ะ็…ผม็บอไ้เลยว่าผมริัมา แ่แพลนหลัๆ ที่เรามีอนนี้็ือารที่ลูะไ้านที่อบและไ้วี่า่อน ผมลัวว่าเธอะวิ่หนีผมไปะ่อนถ้าเรารีบยับวามสัมพันธ์อะไร” ผมหัวเราะเบาๆ
“็ี” อร์ระแอมไออีรั้ ผมรู้สึเหมือนเาพยายามะรัษาภาพพน์พ่อแฟนที่แสนเร่รึมอยู่ “ะยัไ็แล้วแ่ ันะึ้นนอนแล้ว เธอเอ็รีบึ้นนอนะล่ะ เินทามาเหนื่อยๆ”
“รับ ฝันีนะรับ”
อร์ไม่ไ้อบอะไร แ่พยัหน้าให้และเินผ่านผมไปเท่านั้น และผม็โล่อราวับเพิ่รอาวามเป็นวามายมา็ไม่ปาน…ผมึ้นมา้าบน ฮัมเพลมาอย่าอารม์ี แล้วลูเียผู้น็ทั
“ไหนน้ำอ่ะ”
เออออ…บอเธอว่าะรินน้ำมาให้นี่หว่า ผมลับมามือเปล่า
“เออ ลืม” ผมยมือึ้นเาหัว “โทษที ะลไปเอาให้เี๋ยวนี้แหละ”
“อะไรอนาย” แฟนผมำ ผม็เลยอเินไปหาเธอและยื่นหน้าไปูบเธอแรๆ ไม่ไ้ มือเล็ประอท้ายทอยผมเอาไว้ ถามลั้วหัวเราะ “ทำไมอยู่ีๆ อารม์ี…ไปทำอะไรมา”
“อืม…็ไุ้ยับพ่อเธอนิหน่อย”
วาสีเียวมรเบิว้าราวับไ่ห่าน “ริิ แล้วพ่อ็ทำให้นายอารม์ีเนี่ยนะ ุยอะไรันมา”
“วามลับ” ผมไม่บอเธอหรอ เพราะว่าิๆ ูแล้วมัน็เินอยู่หน่อยๆ แฮะ ลูเียมวิ้วแน่นอย่าไม่เ้าใ “เอาเป็นว่า…อย่าน้อยๆ พ่อเธอ็บอว่าที่เาบึ้ึับันวันนี้ไม่ใ่เพราะเาไม่อบัน และัน็ิว่าอร์เ้าใเธอ แ่็อย่าที่บอว่ามัน้อใ้เวลา”
“นี่พ่อมาอุยับนายเหรอ โอ๊ย เรียันหรือเปล่าเนี่ย ทำไม…”
“ใเย็น ที่รั…ัน่าหานที่เริ่มพู่อน แล้วมัน็ไม่เป็นอะไรเลย” ผมลูบเรือนผมนรัเพื่อผ่อนลายวามัวลให้เธอ ลูเียูสับสน “ันรู้สึเหมือนัน้อพูอะไรบ้า เพราะันไม่สบายใที่ทำให้บรรยาาศวันนี้มันน่าอึอั แ่มันไม่มีอะไรให้เธอ้อห่วเลยนะรู้มั้ย”
“ริเหรอ…พ่อะยอมให้ันย้ายไปมาลิบูใ่มั้ย”
“เธอพูเหมือนับว่าถ้าเาไม่ยอมเธอ็ะไม่ไปั้นแหละ”
เ้าอใบหน้าหวานทำแ้มป่อ ผมิว่าเธอโรน่ารั “ไปสิ…แ่็ะทำใไปลำบาึ้น”
“มันะไม่่ายึ้นหรอ ่อให้พ่อับแม่เธอเห็น้วย็าม…แล้วัน็ะ้ออบุเธอที่เป็นฝ่ายที่อยาย้ายมาหาัน” ผมึมือเล็ทั้สอ้ามาูบ “ันหมายวามอย่านั้นรินะ ลู ถ้ามันเป็นันที่ทิ้มาลิบู ทิ้าน รอบรัวและเพื่อนมาล่ะ็ ัน็ทำใลำบาเหมือนัน”
“แ่็บอแล้วไว่ามันเป็นารเริ่ม้นใหม่ที่ันรอไม่ไหวแล้วน่ะ” ริมฝีปาอิ่มยับมามอบูบให้ผมอีรั้ และเรา็้อปล่อยให้มันำเนินไปอยู่รู่หนึ่้วยวามอ่อนไหวที่เาะุมหัวใเราทั้สอน ลูเียมีรอยยิ้มหวานเมื่อเธอถอนูบ และเธอ็สั่ “ทีนี้ ็ไปเอาน้ำให้ันไ้แล้ว สุหล่อ”
“้าๆ ไปแล้ว…” ิ ไป็ไ้วุ้ย เธอสั่ให้ผมทำอะไร็ไ้ทั้นั้นแหละุนี้
เรามี่วเวลาีๆ ับพ่อแม่เธอันสามวันหลัานั้น ลูเียพาผมไปเที่ยวมเมือเล็ๆ ที่เธอเิบโึ้น เธอพาไปเอเพื่อนสมัยเ็และไปูโรเรียนเ่าอเธอ ผู้นที่นี่ใ้ีวิ่ายๆ และูเหมือนว่าะรู้ัันไปทั่วเลยริๆ…ผมระหนัว่าสอพี่น้อแมเบอร์เลนน่าะเป็นวัใอเมือเลย็ว่าไ้ เพราะไม่ว่าะเินไปที่ไหนทุน่า็ูะื่นเ้นอยาะแย่ัน้อนรับลูเียแทบทั้นั้น
ะว่าไปแล้วมัน็เหมือนอนที่เธอเอับเพื่อนอผมรั้แรๆ เลยแฮะ
แฟนผมนี่เป็นที่รัริๆ
เราลับมาลอนอนันวันหนึ่่อนะบินลับมาลิบู แล้วลูเีย็นัเพื่อนเอาไว้ (แอเลีับเธีและนอื่นๆ ที่ผมไม่รู้ั) เธอ็วนให้ไป้วยันแล้ว แ่ผมิว่าผมวระปล่อยให้เธอไปสนุับเพื่อน่อนมาว่า
“แน่ใเหรอว่าะไม่ไป้วย”
“ไม่ใ่ไม่ไป ที่รั แ่ะามไปทีหลั” ผมแ้ แฟนสาวนสวยอผมอยู่ในเรสสีมพูหวานในวันนี้ และผม็ละสายาาเธอไม่ไ้เลย ผมรั้เอวบาไว้ “ันไม่อยาไปวนสาวๆ อปปิันหรอ อีอย่า ถ้าันไป้วยแล้วเธอะเอาเวลาที่ไหนไปนินทาันให้เพื่อนฟัล่ะ”
ลูเียบีบมูผมเบาๆ “รู้ี”
ผมหัวเราะ “ไปสนุับเพื่อนเถอะ ันะามไปสมทบอนมื้อเย็นนะ”
“็ไ้ ถ้าั้นไว้โทรหานะ”
“อื้ม” ผมพยัหน้า และยัยัวแสบ็เลยเย่เท้าึ้นมาูบแ้มผมทีหนึ่ แ่ผมรั้มือเธอไว้อีเมื่อเธอทำท่าะผละออไป “ะรีบไปไหน บอรัให้ไ้ยิน่อนสิ”
“โอ๊ย าเมรอนนี่็” เธอทิ้ัวมาหัวเราะในอ้อมแนผมอีแล้ว ลูเียแ่หน้าบาๆ ในวันนี้ แล้วแ้มเธอมัน็แอย่าบอใร เธอัริมฝีปา…มีใบหน้าสปรอย่านั้นิอะไรอยู่อีนะ “…เมื่อืนยับอไม่พออีเหรอ”
โอ้ว เรื่อนั้นมัน็…ผมเลื่อนมือที่รั้เอวลไปที่้นเธอแทน “เท่าไหร่็ไม่พอ นี เท่าไหร่็ไม่พอ”
“าบ๊อ” เธอำ เย่เท้าึ้นมาูบลาที่ริมฝีปาผมในทีนี้ “ันรันาย่ะ”
“ัน็รัเธอ…” และผม็รัที่ำนั้นมันทำให้รอยยิ้มที่สวยามอยู่แล้วอลูเียว้าึ้นแ่ไหน
อนที่เธอออไป ผม็เปิแมบุ นั่ทำานไปเรื่อยเปื่อย ผมมีรูปภาพที่ถ่ายาเมือ Hitchin ทั้ภาพเมือและภาพลูเียเ็มไปหม และมัน็เป็นโอาสีที่ผมะโหลมันลอมและแ่ภาพไว้ไปลอินสาแรม…มันเป็นวันิลๆ ในวันนี้ ผมแ่รอออไปหาลูอีทีในอนเย็นเท่านั้น
็ิอย่านั้นแหละ นระทั่ใรบานไุแห้อเ้ามา
“เฮ้ ไหนว่าะโทรมา…” ผมะโหน้าออไปมอ ่อนะ้อะัเมื่อ้นพบว่านที่เ้ามาไม่ใ่ลูเีย หาแ่เป็นผู้ายนหนึ่ที่ผมไม่รู้ั เาูเหมือนะอายุราวๆ เียวับผม ผมั “Who the hell are you and how did you get in here?” (นายเป็นใรวะ แล้วเ้ามาไ้ยัไเนี่ย)
แ่เาเอ็ูะสับสนพอๆ ับผม และมีท่าทีไม่เป็นมิรใส่ในทันที
“ันเป็นแฟนลูและ็เห็นๆ อยู่ว่าันมีุแ นาย่าหาเป็นใร มาทำอะไรที่นี่”
…What the fuck?
แฟนเรอะ หมอนี่มันพูเวรอะไรอมัน!?
FernniZ’s Talk: 05.03.23
นี่ไม่ไ้อยาอเลยนะ แ่มันยุ่ริๆ ฮ่าๆ แ่มาอัพที็อัพให้อนนึเ็มๆ เลยน้า ;) ไม่รู้เหมือนันว่าอ่านอนนี้บแล้วะีใที่มาอัพอยู่หรือเปล่า แฮ่ มาราม่าแล้ว็ปล่อยให้รออีแล้ว เอาริๆ ือแ่บไปนานมาแล้ว ถ้าอยาให้อัพบ่อยๆ ็มาทวบ่อยๆๆๆ เ้ามาอ่านอมเมนท์ลอ (หัวเราะ)
อย่าไร็าม ลามิถุนานี้เฟิร์นลับไทยนะะ ลับไปพร้อมแฟนและอยู่ยาว 3 อาทิย์เลย ถ้าพิมพ์นิยายไ้่อน่วนั้น็อยาะพิมพ์แล้วันัรับอย่าที่เย หุหุ อใไว้่อนนนนน
ความคิดเห็น