คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : CH.9 - I’ve got a plan to get us out of here
9
I’ve got a plan to get us out of
here
ันมีแผนที่ะพาเราทัู้่ออไปาที่นี่
“What
the fuck happened?”
ันโพล่ออไปอย่าไม่เ้าใสุีหลัาที่พยุแอันให้เามาทิ้ัวลนั่ที่โฟา
และเอาามรนะ อย่าเรียว่านั่เลย มีไม่ี่รั้ที่แอันเมามานไม่รู้เรื่อ
และนี่็เป็นหนึ่รั้ที่เาเือบะไม่รู้เรื่อแล้ว
แ่ที่เามาริ่เรียันถู็น่าะมหัศรรย์แล้ว
“ัน…” แอันสะอึ “ลับไปที่ห้อเวโรนา…แล้วยัยนั่น็เปิาทะเลาะ เธอไม่ฟัันเลย” น้ำเสียอแอันเบามา แล้วมัน็าๆ หายๆ
ันเห็นวามทุ์ในสีหน้าอเพื่อนสนิทึ้อนั่ล้าเา “ันทนไม่ไหว…็เลยโพล่ออไปว่าถ้ามันเป็นอย่านี้เราอย่าย้ายไปอยู่้วยันเลยีว่า”
“…”
“เวโรนาโรธมา เธอร้อห่มร้อไห้ หาว่าแฮร์เรีย้อยุอะไรมาแน่ๆ…เอาริๆ ัน็ไม่ไ้ั้ใะหลุปา แ่…ันันบอยัยนั่นไปว่าันวระเื่อเธอ…”
“พระเ้า…” ันบใบหน้าับฝ่ามือัวเอ
“นายบ้ารึเปล่า ทำไมถึพูแบบนั้น”
“…”
“แอัน
ผู้หิที่ไหนะรับไ้ถ้าแฟนัวเอรับฟัเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หิอเาและไม่ยอมย้ายไปอยู่้วยันริๆ
็เพราะเพื่อนนนั้นบอ…”
“อโทษ…” แอันพึมพำ “ันโมโห…ันไม่ไ้ั้ใ”
เฮ้อ มัน็เห็นไ้ัแหละนะ
ันอยาะถามว่าเาะเอายัไ่อ สรุปว่าพวเาเลิันแล้วหรือยัไันแน่
แู่าสภาพแอันอนนี้แล้ว็ยัไม่อยาถามเท่าไหร่ ันทิ้หลัพิโฟา
ถอนหายใทิ้โ่ๆ ให้ับเรื่อี่เ่านี้อยู่อีหลายนาที
“แล้วทำไมถึไปื่มะเมามายนานี้”
“…”
“แอัน นายูไม่ใ่นายเลย”
“…”
เาไม่เยเป็นแบบนี้มา่อน้วย้ำ…และปินที่ะมีสภาพิใย่ำแย่ือัน ไม่ใ่เา
บอามรว่าัน็ไม่แน่ใเ่นันว่าะปลอบแอันยัไี
ันไ้แ่บบ่าเาสอสามทีและลุึ้นไปรินน้ำมาให้ แ่แอัน็ไม่ยอมื่ม
เานอนอยู่บนโฟา เอาแน่ายหน้าผาอยู่อย่านั้น
“นี่ ันเ้าใว่านายเรียนะ
แ่เาว่าแฟนนายะยิ่ไม่ปลื้มว่าเิมถ้ารู้ว่านายเมามาหาันอย่านี้”
“…”
“แอัน!”
ไร้ผล
ร่าสูนอนนิ่ไม่ไหวิ ันถอนหายใแร
ระทืบเท้าไปปิไฟให้เหลือเพียแ่วเียว ะนอนรนั้น็นอนไปแล้วันให้ายเถอะ ันเินเ้าห้อนอน้วยวามหุหิ
แ่สุท้าย็้อลับออมาพร้อมหมอนับผ้าห่มให้เาอยู่ี
ริๆ เลย…บ้าะมั
ันหอบหมอน้วยแน้าหนึ่
ผ้าห่ม้วยแนอี้า แอันหลับสนิทไปแล้ว
ันวรโยนหมอนับผ้าห่มใส่หน้าเาไหมเนี่ย…แ่แอัน็เย่วยเหลือันมาลอ
ันะอยูแลเาบ้าแล้วัน…ันสอแนไปประอศีรษะแอันึ้นอย่าระวัเพื่อวาหมอนลไป
แอันส่เสียึมำที่ฟัไม่ไ้ศัพท์อยู่ในลำอ
ันทิ้ัวลนั่ัสมาธิมอหน้าเา
ทำไมถึเป็นไ้นานี้นะ
บารั้เรื่อราวอนรอบ้า็ทำให้ันลัววามรัั
ันอยาะบอว่าันัวลว่าัวเอับราฟาเอละมาลเอยันอย่านี้
แ่วามริ็ือันไม่รู้ว่าเราะลเอย้วยันไหม้วย้ำ
“เวโรนา…”
อืม…สิ่หนึ่ที่ันมั่นใไ้็ือแอันรัผู้หินนั้นริๆ น่ะนะ
รู้สึผิัเลย ไม่ว่าระหว่าพวเาะเป็นยัไ
ันอาไม่วรสอมือเ้าไปยุ่ั้แ่แร วามสัมพันธ์เป็นเรื่ออนสอน…นี่มันเป็นเพราะันส่วนหนึ่แท้ๆ
ันลูบใบหน้าแอันเบาๆ
ั้ใว่าะลุไปนอน แ่มือหนาลับุันลไปหา
“เวโรนา…”
“แอัน นี่ันเอ” ันส่เสียออไป “แฮร์เรียไ”
“เวโรนา…ันไม่ไ้ั้ใ…”
แอันไม่มีสิเลย
ื่อนั้นทำให้ันเริ่มเหนื่อยใ ะอะไร็่าเถอะ ันฟัื่อเธอมามาพอแล้ว
อนนี้ันอยาะไปนอนสัที แ่นอาะไม่ไ้ไปแล้ว แอันยัรวบัวันไปออี
ันร้อเสียหล
“Shit!
แอัน ลืมามาูหน่อยไ้ไหม!”
แ่มัน็ไม่เป็นผล
ันไม่รู้ว่าแอันื่นอยู่รึเปล่า้วย้ำ เาเหมือนนที่เมาแล้วเพ้อ
หรืออาะหลับแล้วละเมอสัอย่า ันยันัวเอลุึ้น
แ่เรี่ยวแรอผู้หิผอมแห้แรน้อยอย่าันะไปสู้อะไรเาไ้
ร่าสูอรัร่าอันไว้แน่นนระูแทบหั พึมพำบาอย่าที่ันฟัไม่ออ
และมันะไม่เป็นอะไรเลย
มันะไม่เป็นอะไรริๆ
ถ้าเาไม่ไ้แนบริมฝีปาูบัน้วย
“อื้อ…แอ…!” ันผลันัวสูออสุแรเิ นี่มันบ้าอะไรัน
ันแน่ใว่าแอันไม่เยเป็นบ้าไ้มานานี้มา่อนและรั้นี้มัน็ทำให้ันทั้ใและลัวริๆ
สัมผัสที่ริมฝีปามันหนัหน่ว ันไ้ลิ่นแอลอฮอล์มาาัวเา
และมัน้อใ้แรทั้หมที่มีอยู่ในารันัวเอออห่าาเา
ันล้มลบนพื้นและเือบะนับโ๊ะ สัาาทำให้ันฟามือลบนแนแอัน “Fuck! นายเป็นบ้าอะไรอนาย!”
“Oh,
shit! แฮร์เรีย ันไม่ไ้ั้ใ ันิว่า…”
แอันรู้สึัวในที่สุ
เาูใและทำอะไรไม่ถู ร่าสูรีบลุึ้น ทำท่าะเ้ามาหา
แ่วามรู้สึอัน็เสียไปแล้ว ันถอยห่าออมา
ทั้ร่าอันสั่นและน้ำเสียอัน็เ่นัน “ออไป…”
“แฮร์เรีย ันอโทษริๆ บ้าเอ๊ย…ันไม่รู้ว่าันเป็นอะไรไป
ไ้โปร…”
“ันบอให้ออไปไ!” ันวา
ไม่แม้แ่ะมอหน้าแอัน้วย้ำ ลึๆ ในใันรู้ว่าเาไม่ไ้ั้ใ
แ่สิ่ที่เพิ่เิึ้นมันไม่ถู้อเป็นอย่ามา เาเพิ่ะูบัน…พระเ้า แอันเพิ่ะูบันริๆ
และันรู้ว่าันอามีวามรู้สึให้เาอยู่บ้า
แ่นี่ไม่เยใ่สิ่ที่ัน้อารมา่อน
มันเิอะไรึ้น…นี่มันอะไรันแน่
“…”
แอันไม่เอ่ยอะไร
เป็นไปไ้เาเอ็อายัไม่แน่ใว่ามันเิอะไรึ้น
หรือแม้ระทั่ว่ามันเิึ้นมาไ้ยัไ
ทว่าร่าสู็ยอมเว้นระยะห่าอย่าที่ันอ เา่อยๆ เินห่าออไปทาประู
ันรู้สึไ้ว่าแอันหันมามอ หาแ่ัน็เบือนหน้าหนี
ันทำไม่ไ้…ันมอหน้าเาไม่ไ้
มันไม่ลนะ มันไม่ลริๆ…
ันยหลัมือึ้นถูริมฝีปาัวเอหลัาที่ประูปิล
พยายามะทำใให้เย็นลและั้สิับสิ่ที่เพิ่เิึ้น แอันไม่ไ้ั้ใ
แฮร์เรีย เาไม่ไ้ั้ใ แ่…แ่…พระเ้า ันฟุบใบหน้าลับโฟา ่อนที่เสีย้อวามาโทรศัพท์ะทำให้ันสะุ้
ันปาน้ำาที่ลอหน่วยและลับเ้าไปในห้อนอน
ราฟาเอลนั่นเอ…เายัไม่ไ้นอนและเพิ่อบ้อวามอัน
ันทำอะไรไม่ถู
มือ็ยัไม่หายสั่น วามลัวมันำลัะเ้าเล่นานัน
แ่รั้นี้มันเิึ้นเพราะนนเียวที่อยปลอบันมาโยลอ ันโทรหาราฟาเอล่อนที่ะรู้ัว
“ราฟ…”
[เฮ้ นึว่านอนไปแล้วะอี]
“มาหาหน่อยไ้ไหม…”
[อะไรนะ อนนี้เหรอ]
“ไ้โปร…มาหาันหน่อยนะ”
[Fuck,
แฮร์เรีย เธอทำันใไม่ีแล้วแฮะ
เิอะไรึ้นันแน่] น้ำเสียอราฟาเอลฟัูทั้สับสนและเป็นัวลในราวเียวัน
แ่ันำลัะสิแและ็ั้วามหวัว่าเาะเป็นนนนั้นที่ันพึ่พาไ้ในเวลาแบบนี้
แ่พอราฟาเอลเอาแ่ถามัน็ใเสีย ปัหาือันไม่รู้ะอธิบายยัไ
และไม่รู้้วย้ำว่าเาะเ้าใหรือเปล่า
นี่มันบ้าริๆ
ราฟาเอลเพิ่ะมาเับเธอ เาไม่มีทามาแน่ๆ เาะิว่าเธอเสียสิไปแล้ว
“่ามันเถอะ มันไม่เป็นไร…”
ันพยายามบัับน้ำเสียัวเอไม่ให้สั่น ิอีทีมันอาะีที่เาไม่มา
เพราะันไม่อยามานั่อธิบายถึสิ่่าๆ ที่ัวเอเป็น ันำลัะวาสาย
แ่ปลายสาย็ะโนัลอมา่อน
[Are
you fucking serious!? อยู่เยๆ เลยนะแฮร์เรีย
ันะไปหาเธอในยี่สิบนาที!]
เาบอแบบนั้น่อนที่สายะัไป
และนี่็เป็นอีรั้ที่ันไม่รู้ยิ่ว่าเิมว่ามันเิอะไรึ้น
ว่าที่ราฟาเอละมาถึ
ัน็ีึ้นพอสมวรแล้ว ันใเย็นลและอาารแพนิ็หายไป
ทีนี้ัน็เริ่มิว่าันวรโทรไปบอให้ราฟาเอลลับไปนอนะ และันเมาถึไ้โทรไปแบบนั้น
แ่อีใันอยาให้เาอยู่…และยัไม่ทันะัสินใไ้
ราฟาเอล็โผล่มาริ่้าล่าให้ันเปิประูให้่อน
“What
the fuck was that?” (เมื่อี้มันเวรอะไรัน?) นั่นเป็นำถามแรที่เายิมาใส่
ันสัเว่าราฟาเอลสวมแ่ยีนส์ับัมเปอร์ เาไม่มีแ๊เ็้วย้ำในวันที่อาาศหนาวอย่านี้
ร่าสูับแนันแล้วมอสำรวไปรอบห้อราวับอยารู้ว่าันไม่เป็นอะไรหรือไม่มีโมยึ้นใ่ไหม
ันิว่าันโอเแล้ว…แ่วามรู้สึมัน็ีันไปหม
ันไม่ไ้ิว่าราฟาเอละมาโยไม่ลัเลอย่านี้ เาทำให้ันประทับใและ็ีใมา
ในะเียวันเรื่ออแอัน็ุทุอย่าลไปในเหว
ันสวมอร่าสู…แน่นมา และอยู่เ่นนั้น
เราเียบันไปอึใหนึ่
ราฟาเอลูั้ัวไม่ทัน และในที่สุเา็ออบ
“แฮร์เรีย…มันเิอะไรึ้น”
หาแ่ัน็ส่ายหัว
ันส่ายหัวอยู่ในอ้อมแนอเา “ันไม่อยาพูถึ…”
“…”
“อบุนะที่มา”
ันเยหน้าสบาับเ้าอใบหน้ามาย…ราฟาเอลผ่อนลมหายใเบาๆ
ราวับโล่อ
ฝ่ามืออบอุ่น้าหนึ่ยึ้นประอใบหน้าันไว้และลูบมันอย่าแสนอ่อนโยน
“เธอทำันใไปหม”
“อโทษ…” ันแนบใบหน้าับออเา เฮ้อ อุ่นใัเลย
“นี่…ไม่เป็นไรแน่นะ”
ราฟาเอลูไม่่อยวาใเท่าไหร่
ันึส่ายหัว “ไม่เป็นไร่ะ แ่มีเรื่อี่เ่าเิึ้นนิหน่อยน่ะ”
มือหนาลูบหลัันอย่าปลอบโยน
ทันในั้นัน็รู้สึปลอภัยึ้นทันาเห็น ไม่อยาะเื่อเลย…ันไม่เยวาใับอะไร่ายๆ สัหน่อย ทำไมผู้ายนนี้ถึทำให้ันรู้สึีนันะ
ันเยหน้ามอเาอีรั้
“ันะใร้ายใ่ไหมถ้าบอให้นายลับไปอนีสอว่าๆ
หลัาที่นายเพิ่บึ่รถออมาหาันน่ะ”
“เออ เธอะใร้ายมา” ราฟาเอลหรี่าลมอัน
“นายะ้า็ไ้นะ” ันรู้สึผินิหน่อย
นัวสูเลยยิ้มเลยทีนี้ ัน็เลยแล้ “โฟารนี้ยัว่าอยู่อ่ะ”
ันมอมัน
แล้ว็ลืมไปว่ามันยัมีผ้าห่มับหมอนที่ันเอาออมาให้แอันวาอยู่
ราฟาเอล็ไม่ิว่าันเรียมเอาไว้ให้เาเหมือนัน เามวิ้วใส่
“ไอ้นที่อยู่ที่นี่่อนหน้าันมาไม่ไ้ะพยายาม่มืนเธอหรอใ่ไหม”
ันว่าแล้วว่าเา้อลา ็เรียนหมอนี่นะ
“แอันน่ะ” ันถอนหายใ “เาเมามา ทะเลาะับแฟน แล้ว็ทำอะไรโ่ๆ ันเลยไล่เาลับไป” ันอบแบบเลี่ยๆ “อยานอนรนี้ไหมล่ะ”
“ไม่มีทา”
ันว่าอยู่แล้ว
แ่ะแล้ราฟาเอลอีนิ็แล้วัน “โฟาในห้อนอนที่เิมอนายราว่อน็ยัว่า”
“ล” ราฟาเอลหัวเราะริๆ “เมื่อเย็นันยันอนเียเธออยู่เลย
มีวามำเป็น้อแยเีย้วยเหรอเอาีๆ”
“ไม่มี” ันอราฟาเอลให้แน่นึ้น “ถ้านายสัาว่าะไม่ทำมาว่าูบ”
“บอแล้วไว่า็แ่อนนี้เท่านั้น” ราฟาเอลเลยูบันแรๆ “ันสัา”
แล้วัน็เื่อใราฟาเอล
บาทีันอาไม่ิมานานี้และนอนับราฟาเอลให้มันรู้แล้วรู้รอไปั้นานแล้ว
ิแ่ที่ันยัไม่เยมีรั้แรมา่อน
และันไม่อยาเสียมันไปให้ับนที่ยัไม่ไ้บันนั
ันเป็นผู้หิพวนั้นที่ิว่ารั้แรวระพิเศษ นั่นแหละันล่ะ
เพราะอย่านั้นเรา็เลยมานอนมอหน้าันอยู่บนเีย
ันาสว่าะแล้วสิ และแน่ใว่าราฟาเอลเอ็้วย เาเพิ่ะับรถออมาหาันนี่
เราเปิโมไฟฝั่ันเอาไว้และราฟาเอล็ไม่ไ้ทัว่าทำไมันถึยัไม่ปิมัน
ันสสัยว่าเาะิว่าันแปลไหมนะถ้าันบอว่าันลัววามมื
“นายอบูาวไหม” ู่ๆ ัน็ถามออไป
“็อบนะ แ่ิๆ ูแล้วัน็แทบไม่่อยไู้าวเลยแฮะ”
“ันเยมีาวเรือแสิอยู่บนเพานห้อนอนสมัยเ็ๆ” ันบอพลายิ้ม “แล้ว็อบไปแมปิและนอนูาวับเพื่อน่วฤูร้อน”
“อืม เาว่าทุนรัารไปแมปินะ”
“แ่พัหลััน็ไม่ไ้ทำมันเหมือนัน”
“…”
“นายสสัยไหมว่าทำไมพอโึ้นเราถึหยุทำทุอย่าที่เราเยอบ
หรือเยเป็นานอิเรอเราอนเ็ๆ”
เพราะนั่นเป็นำถามที่อยู่ในหัวัน บาทีันอาะเมาทีู่่ๆ ็พูอะไรแบบนี้ึ้นมา
“เมื่อ่อนันอบทำานศิลปะ ประิษ์สิ่่าๆ าอเหลือใ้…เี๋ยวนี้ันใ้ำว่า ‘ไม่มีเวลา’ เป็น้ออ้าอทุอย่า ันรู้สึว่าันใ้ีวิไม่ไ้เรื่อเลย”
“…”
“หลายรั้ที่ันอยาเ็บระเป๋าแล้วออาเมือที่ันอยู่ไปะ
อยาะลืมทุอย่าและเริ่ม้นใหม่ในที่ที่ไม่มีใรรู้ั
ันอยาะใ้ีวิอยู่เพื่อัวเอแล้วลืมวามเรียที่นรอบ้าหามาให้”
“ันิว่าเธอไม่ใ่นเียวที่มีวามิแบบนั้นอยู่ในหัวหรอนะ
เราเป็นันทุนเวลาที่เรียมาๆ แล้วทุอย่ามันมาเินะรับไหว”
“…”
“อยาะทำสัหน่อยไหมล่ะ เ็บระเป๋าและไปที่อื่นสัพัน่ะ” ราฟาเอลลุึ้น ันเห็นรอยยิ้มว้านั่นในวามมืัเน ันลืมหายใ
นี่เาำลัเสนออะไรัน
“นายหมายถึอะไร…”
“ไปที่อื่นไ ไปับันไหม มันสุสัปาห์นี่”
“…”
“ลุึ้นมาเร็วแฮร์เรีย รออะไรล่ะ”
“พระเ้า…” ันส่ายหัวอย่าไม่อยาะเื่อ แ่ราฟาเอลึมือันให้ยอมลุึ้น เาหัวเราะลั่น วามื่นเ้นเ้าเาะุมทุห้อหัวใอัน ันบอแล้วว่าราฟาเอลพร้อมะทำทุอย่า ในะที่ันัวลไปะทุอย่า แ่นั่นแหละเป็นวินาทีที่ันสลัทุวามลัวทิ้ไปและลุึ้นไปับเา
TIPS:
ถ้าูอนนี้อนที่เปิเพลในอนไป้วย
(เพล Sleeping on the floor อ The Lumineers)
ะฟินมาึ้นอี 200%
อิอิ
ีสามแล้ว
ันไม่แน่ใว่าัน้อพูประโยนี้อีสัี่รอบใน่ำืนนี้
แ่นี่เป็นรั้ที่ันไม่รู้ที่สุว่ามันำลัเิ ‘อะไร’ ึ้น เราอยู่บนถนนแปเลนที่มืมิ
มีเพียไฟถนนับไฟหน้ารถ่วยให้แสสว่า ันเ็บอยัใส่ระเป๋ามาลวๆ
แล้วอนนี้ยัไม่รู้ว่านี่เป็นวามิที่ีริๆ
“ราฟาเอล” ันเรียน้าายเสียสั่น
“ันลัว…”
แ่เาลับมีสีหน้าำัน “ลัวทำไม ันไม่พาเธอไปทำอะไรหรอ”
แ่…แ่ันไม่เยทำอะไรอย่านี้มา่อน นี่มันลาึลาื่นนะ
แล้วเราำลัมุ่หน้าไปไหน็ไม่รู้ ันับแนราฟาเอลไว้แน่น
“เอาีๆ นะ เราำลัะทำอะไรัน”
“อย่าที่เธออยาทำไ ไปที่ที่ไม่มีใรรู้ั” ราฟาเอลอมยิ้มพลาบีบมืออัน
“Where
then?” (ที่ไหนล่ะถ้าั้น)
“Does
it matter?” (สำั้วยเหรอ?)
“…”
ันมอหน้าราฟาเอล
และเา็มอันสลับับถนน มัน่วยไม่ไ้เลยที่ันะมีรอยยิ้ม…ันไม่อยาะเื่อว่าผู้ายนนี้ะบ้าไ้นานี้
แ่บาทีนี่อาเป็นสิ่ที่ัน้อาร…ห่าออาสิ่่าๆ
และหายไปพัสมอในสถานที่ที่ไม่มีใรรู้ั
“เยไ้ยินไหมว่านที่ื่นอยู่อนีสามมีแ่นไม่ี่ประเภทเท่านั้น”
“?” ันเอียอ ราฟาเอลำลัพูถึอะไรนะ
“พวนที่มีวามรั เหา รึไม่็เมา”
“อย่านี้นี่เอ” ันยิ้ม “เราเป็นประเภทไหนี”
“็เธอิว่าอะไรล่ะที่ทำให้เราบ้ามานั่อยู่ในรถไปไหน็ไม่รู้อนีสาม
วามเหาะทำให้นอยาออมานั่รถเล่นรึเปล่า แล้วนเมาะับรถไ้ยัไ”
“เรามีวามรัสิถ้าั้น”
“เธอ็บอันสิ”
นั่นเป็นอีรั้ที่ราฟาเอลหันมาสบา้วย
ันลืมเรื่ออแอันไปนหมและเห็นแ่เพียภาพเาอยู่ในหัว
ราฟาเอลทำให้ันไม่อาหุบยิ้มไ้ ันเปลี่ยนมานั่ัสมาธิหัน้าเพื่อมอหน้าเา
“นี่เป็นอะไรที่โรแมนิที่สุที่ผู้ายนนึเยพูับันเลยรู้ไหม” ันพูมันออไปื้อๆ พร้อมรอยยิ้ม และมัน็ทำให้ร่าสูำให่
ันเิน ็เลยเอื้อมมือไปเปิวิทยุ
แ่เวลานี้ในสถานที่ที่ันยัไม่รู้เลยว่าที่ไหน็ไม่มีเพลอะไรให้ฟัแล้ว
ัน้อเปิมันาีีที่เล่น้าไว้อยู่
แล้วมันันเป็นเพลที่เ้าับสถานาร์อนนี้นเราอยาะบ้าายะให้ไ้
เพล Sleep on the floor อ The
Lumineers นี่ยัไ
“ให้ายเถอะพระเ้า…” ราฟาเอลส่ายหัว
ันให้มันเริ่มเล่นใหม่ั้แ่้นและร้อลอไป้วย
“Pack
yourself a toothbrush, dear
Pack
yourself a favourite blouse
Take
a withdrawal slip. Take all of your savings out
Coz
if we don’t leave this town,
We
might never make it out”
(เ็บแปรสีฟันอเธอะสิ
ที่รั
เ็บเสื้อัวโปรมา้วยนะ
เ็บสลิปถอนเินอเธอมา
เอาเินเ็บที่มีทั้หมออมาเลย
เพราะถ้าเราไม่ออไปาเมือนี้
เราอาไม่มีวันไ้ออไปอีเลย)
“ีนะที่ันมีเสื้อผ้าิรถอยู่บ้า
ไม่อย่านั้นะมีแ่เธอที่มีแปรสีฟันับเสื้อัวโปร” ราฟาเอลหันมาแล้ ันหัวเราะไปร้อเพลไป ปล่อยัวเอไปับัหวะนรี
อะไร็ามที่รอันอยู่้าหน้า…ันปล่อยให้ราฟาเอลนำันไปที่ไหน็ามที่เาอยาะพาันไป
ปล่อยให้เราทำแบบเียวับในเพล
“We’ll
have driven through the state
We’ll
have driven through the night
Baby,
come on”
(เราะับรถ้ามผ่านรันี้ไปแล้ว
เราะับรถ้ามผ่าน่ำืนนี้ไป
ที่รั มาเถอะ)
ันมีวามสุับารเปล่เสียร้อไปามทำนอ
และราฟาเอล็มอันสลับับถนนอันมืมิ
มีรถเพียไม่ี่ันบนถนนทาไลเ่นนี้ในเวลาแบบนี้
ทุันับ้วยวามเร็วไม่่ำว่าร้อยห้าสิบิโลเมร่อั่วโม และเ็มที่หน้าปัอราฟาเอล็บอเลหนึ่ร้อยแปสิบ
ุะมามัวอือาไม่ไ้ในเยอรมนี ทุวินาทีเป็นอมี่า
แ่ราฟาเอล็่อยะลอรถ้าๆ
่อนะอรถ้าทาในที่สุ มันเป็นอนที่เพลบพอี เาทำให้ันุนอีแล้วสิ
ร่าสูถอเ็มันิรภัย ันำลัะถามว่ารถมีปัหาอะไรหรือเปล่า ทว่า…ริมฝีปานั้น็วยเ้ามาปิริมฝีปาันะ่อน
ันมึนยิ่ว่าเิมอีทีนี้ “อือ ราฟ…”
“I
just had to kiss you.” (ันแ่้อูบเธอน่ะ)
“…”
“็บอว่านที่ื่นอนีสามมีแ่พวมีวามรั เหา หรือไม่็เมาไ” ราฟาเอลพึมพำ ันเหมือนนที่เป็นทั้สามอย่าในเวลานี้
แ่ยัไม่รู้ว่าเมาเบียร์ที่ื่มในานลอหรือำลัะเมารัริๆ ันแน่…ันมอริมฝีปาที่เลื่อนมาใล้อีรั้ โอ้ให้าย…ผู้ายนนี้ทำให้ันเสียสิไปแล้วริๆ ันลืมทุสิ่ทุอย่า
ปลเ็มันิรภัยอัวเอและเป็นฝ่ายพุ่เ้าไปูบเา ่อนที่ราฟาเอละึันไปร่อมั
และเรา็เสียเวลาพลอรัันอยู่อีพัหนึ่
็ไ้ ันหลุมรั
พระเ้า…ันหลุมรัริๆ
ันไม่อยาเผลอหลับ
เพราะไม่รู้ว่าเราะับรถ่อไปถึไหน แล้วราฟาเอลอาะ่วหรือเปล่า
แ่วามเหนื่อย็ทำให้ันผล็อยหลับไปนไ้ อนที่ื่นึ้นมาอีที พระอาทิย์็ำลัะึ้นที่อบฟ้า
สิ่่อสร้ารอบาย็เปลี่ยนไปหม ันแน่ใว่าเยเห็นมันมา่อน
เพราะสิ่่อสร้าสีส้มๆ แๆ อย่านั้นเป็นเอลัษ์อประเทศนี้
แ่ันไม่อยาเื่อว่าเราะ้ามประเทศมาันริๆ
“บอที” ันพึมพำึ้น “เราไม่ไ้บัเอิอยู่เรีพลับบลิใ่ไหม”
“บัเอิว่าใ่”
ันเบิาว้า “Oh, my fucking God.” เล่นเอาื่นเลยทีเียว
ันรู้ว่าไลป์ิอยู่ฝั่ะวันอออเยอรมนีแล้ว
เลยออไปอีหน่อย็ะเอเรสเน และผู้นมัเที่ยวาไลป์ิ ไปเรสเน
และนั่รถไฟ่อเ้าไปในรุปรา เมือหลวอประเทศเ แ่โอ้ นี่มันเป็นารหุนหันพลันแล่นที่น่าะีที่สุไปเลย
ราฟาเอลแวะเิมน้ำมันที่ปั๊มแห่หนึ่
ันเห็นป้ายบอทาไปปราแล้ว็้อบแ้มัวเอู โอเแฮร์เรีย เธอื่นอยู่ริๆ…เาลับมาพร้อมับาแฟให้ัวเอและาให้ัน มีนมบเี้ยวเล็ๆ
ิมา้วย เราออมาอ้าทาเพื่อูวิวอันแสนามอนที่แสำลัทอประายสีส้ม่อนพระอาทิย์ึ้น
“นาย้ามาพาันไปูพระอาทิย์มาูพระอาทิย์ึ้นเร็วันะ” ันพาาไว้บนอนโลหน้าะบอำๆ
“แ่ิว่าหลัาไ้เห็นพระอาทิย์ึ้นนี่้อนอนสัหน่อยนะ
ไม่อย่านั้นันเินสะพาน
“นี่เราะไปปราันริๆ ั้นสิ”
“็ว่าะไปบูาเปส์อยู่หรอ
แ่เรว่าไม่ไ้นอนเลยอย่านี้อาะับไปไม่ถึ”
ันหัวเราะลั่น
ัน็ทึ่ถ้าเราไปไ้ถึเมือหลวอฮัารีริๆ
ยื่นมือไปลูบเรือนผมที่ไม่ไ้เ็ทเลยอราฟาเอล “มาับนายอย่านี้รู้สึอย่าับในหนัแน่ะ”
“นั่นน่ะสิ ัน็เยับรถมาปราอยู่หรอนะ
อนอยูุ่สเลอร์ฟฝั่ะวันนู่น็ับไปปารีสมาแล้ว
แ่นี่เป็นรั้ที่บ้าบิ่นที่สุเลย”
เ้าอเรือนผมสีาาบบุหรี่ไว้ในปา เาลระล่อนะุสูบ โอ้…มือันหยิบไอโฟนมาเ็บภาพนั้นไวว่าวามิะอี ราฟาเอลมอยิ้มๆ
แ่็ไม่ไ้ว่าอะไร และเา็น่ารัที่ไม่เยหันมาสูบบุหรี่ทาันเลย
ราฟาเอลทำแบบนั้นเสมอเวลาอยู่้วยัน
ันเียนื่อัวเอลบนระรถที่เป็นไอและถ่ายรูปเ็บเอาไว้
่อนที่ราฟาเอละเอื้อมมือมาเียนื่ออเาลไป้วย
“Go
on, get that shot.” (เอาสิ ถ่ายนั่นไป้วย)
เาว่า และ่อให้เาไม่บอ ัน็ไม่ิะปล่อยมันไปอยู่ี
“ลอนึูสิว่ามันะเป็นยัไถ้าันเอามันไปลอินสาแรม” ันบอเล่นๆ “ผู้น้อรีร้อแน่ๆ”
“แหล่ะ แ่เอารูปาอินสาแรมเราสอนมาเทียบันพวเา็รู้แล้ว” เพราะถึมันไม่มีรูปอีฝ่าย
แ่มัน็เป็นรูปที่ถ่ายาสถานที่เียวัน “ะล็ไ้ ันไม่มีปัหาหรอ”
“ันอยาลภาพนี้”
ันหันอให้เาูภาพที่เาสูบบุหรี่เมื่อี้
แสมันสวยมาและราฟาเอล็ูมีเสน่ห์นันอใเอาไว้ไม่ไหว
ูสายาและวาสีสวยอเาสิ
“็ลสิ” เายิ้ม “ันะรออ่านแปั่น”
ราฟาเอล็รู้ว่าันบ่นับเาเสมอว่าหลายรั้ันิแปั่นเวลาะลรูปไม่ออ
แ่รั้นี้ันมีอยู่ในหัวั้แ่วินาทีแรเลย แ่ันะยัไม่อัพลอนนี้หรอ
ให้เาเห็นทันที็เินน่ะสิ…ันรอนเราไปถึปรา
ไ้ทีุ่หัวนอนที่โรแรมใีพอไม่ให้เราแร่วรอในรถไปนถึเวลาเ็อินอนบ่าย
สิ่แรที่ราฟาเอลทำหลัาล้าหน้าแปรฟันอีรอบือทิ้หัวลบนหมอน
แ่ันื่น่อน
มันเป็นอนบ่ายโม ิว่าอีไม่นานราฟาเอล็ะื่น
นั่นแหละเป็นอนที่ันิลรูปไม่ให้เารู้ ส่วนแปั่น็…
‘He
said that people who are up at 3 am are either in love, lonely, or drunk. I
felt like we’re all three when we drove all the way from
(เาบอว่ามีเพียนที่มีวามรั
เหาหรือเมาเท่านั้นที่ะื่นอยู่ในเวลาีสาม
ันรู้สึเหมือนเราเป็นทั้สามแบบอนที่ับรถยาวาเยอรมนีมาามูพระอาทิย์ึ้นในปรา)
และันแท็ราฟาเอล
มันแทบะเป็นรั้แรเลยที่ันโพสอะไรอย่านี้
แ่ทั้ราฟาเอลและเรื่อเมื่อรู่่อนเป็นอย่าับวามฝัน
ันรู้สึเสียายถ้าะปล่อยมันไปเยๆ
ไม่นานราฟาเอล็ื่น
เาเ็มือถือในะที่ันทำเป็นูลิปในยูทูป แ่แล้วอ้อมแนนั้น็ลาันไปอแน่น
ันรู้เลยว่าเพราะอะไร
“แปั่นอะไรอเธอฮึ”
“็แ่ลอที่นายพูมาเอ” ันทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
“ยัยบ้าเอ๊ย” ราฟาเอลแ้มแเลย ายล่ะ
น่ารัั “แล้วูอมเมนท์สิ อวยพรอย่าับเราเพิ่แ่านันอย่านั้น”
ันยมือึ้นปิแ้ม
็นั่นน่ะสิ “ไม่เอา ห้ามทันะ”
“เฮ้อ เริแหๆ เลย”
“เี๋ยวเถอะ ันลบรูปอนนี้เลย็ไ้นะ” ันโรธให่
ราฟาเอล็หัวเราะอบใ เาอันแรๆ อี โอ๊ย เี๋ยวระูหัันพอี
“ฮ่ะๆ ล้อเล่นน่า”
“เฮอะ”
“มาๆ ออไปหาอะไรใส่ท้อ แล้วไปสำรวปราันีว่า”
สำรวปราับราฟาเอล โอ้
นี่มัน้อสนุแหๆ
The Lumineers – Sleeping on the
floor
FernniZ’s 2nd Talk : 14.03.17 [My most favourite chapter of all timeee!]
่อนอื่น…เห้ยยยยย อมเมนท์อย่า
เราอุส่าห์อัพให้เือบิวันเว้นวัน (อัพิันสอวัน็มี)
อย่าแวะมารี๊หมอราฟรึ่อนรึ่ร้อย
แล้วรึ่แรเหลือแ่สิบว่าเม้นท์ยัี้ยยยยยยย เสียใ
ลับเ้าเรื่อ…โอเ นี่เป็นอนโปรมา มาริๆ (รูปหมอราฟรูปสุท้าย็เ้าับอนนี้้วย อิอิ) สิ่แรที่ิ่อนแ่นิยายเรื่อนี้ือ หนึ่ โอเ รู้แล้วพระเอ้อเป็นหมอ
ไหนเอาประโยเ็ๆ ไป่อน (เลยไ้ You wanna die? Love me. It’s less painful. นั่นมา) สอ มัน้อมีับรถไป่าเมือ/่าประเทศอนลาืนแบบหุนหันพลันแล่น แ่แล้วอนที่นั่ๆ
รถอยู่็ิึ้นไ้ว่าเออ
นี่ถ้าให้พระเออรถเพราะอินับบรรยาาศนอใไม่ไหวและ้อูบนาเอ็ีนะเนี่ย
แล้วรู้สึอบไอเียนี้อัวเอมา ไม่รู้สิ เหมือนับว่า
ู่นี้มันหลรัันนุไม่อยู่แล้วอ่ะ สามมมม…อยาให้นาเอเียนื่อัวเอลบนระแล้วพระเอมาเียน่อ
โอ๊ย…บอเลยว่าเรื่อนี้ยัมีอะไรๆ ที่ยูนี
ไม่เหมือนเรื่อไหนประมานี้อยู่อีเยอะพอสมวร อ่าน่อไปรีเอร์อาเ้าใว่าทำไม
ทีนี้
ราฟับแฮร์เรียเายัอยู่ปราันอี 1 อนเ็มๆ เลย
เอาใหุ้ใเลยเอาสิ
อบ็เม้นท์
อบ็โหว โหวหน้าเว็บ วิาร์บ้าะ้ายยยยย
FernniZ’s 1st Talk :
11.03.17
พร้อมยั…รึ่หลัะเป็นอนโปรที่สุอเฟิร์นในเรื่อนี้เลยนะ
เป็นาที่อบมาริๆ
และเราะมาสุเหวี่ยันับวามรัอราฟาเอลับแฮร์เรียเลย
ทุบทสนทนาที่เฟิร์นใส่ไปในอนนี้เป็นบทสนทนาที่เฟิร์นอบมา
อย่าเรื่อานอิเรที่แฮร์เรียพูถึริๆ พอมานึๆ ูแล้ว่วพัหลัมานี้เฟิร์นไม่ไ้วารูป
ไม่ไ้เล่นีาร์เลย เมื่อ่อนสอสิ่นี้เยเป็นานอิเรที่เฟิร์นอบมา
แ่พอเหมือนเราโึ้นแล้วพอภาระานมาึ้นเรา็เอาำว่า ‘ไม่มีเวลา’ เป็น้ออ้าอทุอย่า
หลัเรียนบเฟิร์นอยาะพัและทบทวนูสัหน่อยว่าัวเอำลัทำสิ่ที่มีวามสุอยู่ริๆ
รึเปล่า แ่แน่นอนว่าารเียนนี่เป็นสิ่ที่ทำให้เฟิร์นมีวามสุมานะ ฮี่ๆ
หมายถึเรื่ออื่นน่ะ
เาบอว่าบารั้เรา้อหยุพั
เพื่อูว่าัวเอมาไลแ่ไหนแล้ว เฟิร์นว่ามันรินะ ลอไปิูัน่ะ :)
พีเอส ; ว่าแ่ว่าิว่าุหมอราฟะพาแฮี้น้อยไปไหนันะ?
ความคิดเห็น