: : ☻` K โ ค เ รี ย ซ อ ง , ▽ เพลงเกาหลีซึ้งๆ

ลำดับตอนที่ #8 : `- So Eun Lee - Loving you

★ tentativo


- - - - - - - - - - 

고마워요 

โค มา วอ โย

닿을 듯 그대 옆에 있기에 

ทา อึล ทึด คือ เด ยอ เพ อิท กี เอ

더는 내일이 나 두렵지 않죠 

ดา นึน เน อี รี นา ทู รยอบ จี อัน จโย

사랑땜에 힘든 거 

ซารัง เท เม ฮิม ดึน กอ

이별땜에 아픈 거 

อี บยอล เท เม อา พึน กอ

영화 속에만 있었으면 해 

ยอง ฮวา โซ เก มัน อิท ซอท ซือ มยอน เฮ

언제나 난 믿었죠 

ออน เจ นา นัน มี ดอท จโย

내 반쪽 그대라고 

เน พัน จก คือ เด รา โก

너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를 

นอ มู นา อิก ซุก เค ซอ นึล พู ริน เฮท ซอท ตอน นา รึล

너무나 행복해서 많이 울었던 나를 

นอ มู นา เฮง บก เค ซอ มา นี อู รอท ตอน นา รึล

말없이 안아주었죠 

มา รอป ซี อา นา จู ออท จโย

이제는 안아줘 

อี เจ นึน อา นา จวอ

보여요 그대 맘 바라보기만 해도 

โพ ยอ โย คือ เด มัม พา รา โพ กี มัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

말로는 다 못할 만큼 

มัล โร นึน ทา มท ทัล มัน คึม

알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도 

อา รา โย คือ เด มัม อา มุ มัล โต อัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

눈물을 잊을 만큼 사랑해요 

นุน มู รึล อี ซึล มัน คึม ซา รัง เฮ โย

미물조차 예뻐요 

มี อุล โต ชา เย ปอ โย

혼자가 아니기에 

ฮน จา กา อา นี กี เอ

더는 어둠도 난 무섭지 않죠 

ตอ นึน ออ ทุม โต นัน มู ซอบ จี อัน จโย

스쳐가는 연인은 

ซือ ชยอ กา นึน ยอ นี นึน

가슴시린 얘기는 

กา ซึม ซี ริน เย กี นึน

소설 속에만 있었으면 해 

โซ ซอล โซ เก มัน อิท ซอท ซือ มยอน เฮ

언제나 난 믿었죠 

ออน เจ นา นัน มี ดอท จโย

내 반쪽 그대라고 

เน พัน จก คือ เด รา โก

너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를 

นอ มู นา อิก ซุก เค ซอ นึล พู ริน เฮท ซอท ตอน นา รึล

너무나 행복해서 많이 울었던 나를 

นอ มู นา เฮง บก เค ซอ มา นี อู รอท ตอน นา รึล

말없이 안아주었죠 

มา รอป ซี อา นา จู ออท จโย

이제는 안아줘 

อี เจ นึน อา นา จวอ

보여요 그대 맘 바라보기만 해도 

โพ ยอ โย คือ เด มัม พา รา โพ กี มัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

말로는 다 못할 만큼 

มัล โร นึน ทา มท ทัล มัน คึม

알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도 

อา รา โย คือ เด มัม อา มุ มัล โต อัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

눈물을 잊을 만큼 사랑해요 

นุน มู รึล อี ซึล มัน คึม ซา รัง เฮ โย

보여요 그대 맘 바라보기만 해도 

โพ ยอ โย คือ เด มัม พา รา โพ กี มัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

말로는 다 못할 만큼 

มัล โร นึน ทา มท ทัล มัน คึม

알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도 

อา รา โย คือ เด มัม อา มุ มัล โต อัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

눈물을 잊을 만큼 사랑해요 

นุน มู รึล อี ซึล มัน คึม ซา รัง เฮ โย

보여요 그대 맘 바라보기만 해도 

โพ ยอ โย คือ เด มัม พา รา โพ กี มัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

말로는 다 못할 만큼 

มัล โร นึน ทา มท ทัล มัน คึม

알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도 

อา รา โย คือ เด มัม อา มุ มัล โต อัน เฮ โต

사랑해 사랑해요 

ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ โย

눈물을 잊을 만큼 사랑해요 

นุน มู รึล อี ซึล มัน คึม ซา รัง เฮ โย

 

 

 

แปลความหมายของเพลง Loving You : Lee So Eun

ขอขอบคุณที่คุณมาอยู่ข้างๆฉัน

พรุ่งนี้ฉันก็ไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว

เพราะพลังแห่งรัก ความเจ็บปวดจึงมีอยู่แค่ในหนังเท่านั้น

ฉันเชื่อเสมอว่าอีกครึ่งนึงของฉันคือคุณและ

เพราะเราสนิทกันมากเหลือเกิน

ทำให้ฉันคนที่เคยหงุดหงิดอยู่เสมอเปลี่ยนไป

เพราะเรามีความสุขมากเหลือเกิน

ทำให้ฉันคนที่เคยร้องไห้ฟูมฟายเปลี่ยนไป

ไม่ต้องมีคำพูดอะไรมากมายในตอนนี้ฉันมีแค่คำๆเดียว

คุณลองดูในหัวใจของคุณเท่านั้น

รู้มั้ยว่าไม่มีคำไหนเท่ากับกับคำว่า รัก รักคุณ

ในใจมีเพียงคำๆเดียว

รัก รักคุณ  รักคุณเท่ากับหิมะที่ตกลงมามากมาย

ไม่ใช่ฉันคนเดียว สายฝนก็ดูสวยงามด้วย  

ฉันไม่ต้องหวาดกลัวความมืดอีกต่อไป

คนรักที่มีจิตใจเย็นชาก็จะมีแค่ในนิยายเท่านั้น  

 

ฉันเชื่อเสมอว่าอีกครึ่งนึงของฉันคือคุณและ

เพราะเราสนิทกันมากเหลือเกิน 

ทำให้ฉันคนที่เคยหงุดหงิดอยู่เสมอเปลี่ยนไป

เพราะเรามีความสุขมากเหลือเกิน

ทำให้ฉันคนที่เคยร้องไห้ฟูมฟายเปลี่ยนไป

ไม่ต้องมีคำพูดอะไรมากมายในตอนนี้ฉันมีแค่คำๆเดียว

คุณลองดูในหัวใจของคุณเท่านั้น

รู้มั้ยว่าไม่มีคำไหนเท่ากับกับคำว่า รัก รักคุณ

ในใจมีเพียงคำๆเดียว 

รัก รักคุณ  รักคุณเท่ากับหิมะที่ตกลงมามากมาย

คุณลองดูในหัวใจของคุณเท่านั้น

รู้มั้ยว่าไม่มีคำไหนเท่ากับกับคำว่า รัก รักคุณ

ในใจมีเพียงคำๆเดียว

รัก รักคุณ  รักคุณเท่ากับหิมะที่ตกลงมามากมาย

คุณลองดูในหัวใจของคุณเท่านั้น

รู้มั้ยว่าไม่มีคำไหนเท่ากับกับคำว่า รัก รักคุณ

ในใจมีเพียงคำๆเดียว 

รัก รักคุณ  รักคุณเท่ากับหิมะที่ตกลงมามากมาย

 

CREDIT:: http://gigiandbom.spaces.live.com/blog/cns!167171E7482145EA!2181.entry