: : ☻` K โ ค เ รี ย ซ อ ง , ▽ เพลงเกาหลีซึ้งๆ

ลำดับตอนที่ #7 : `- Super Junior K.R.Y - 그것뿐이에요 (Just You)

★tenta tivo

- - - - - - - - - - - - - -

잠시 꿈꾸었던 행복했던 순간 

ชัมชี กุมกูออดตอน แฮงบกแคดตอน ซุนกัน 

คยูฮยอน - ฉันไม่อยากตื่นขึ้นจากฝันที่แสนสุขนี้เลย 

 

깨지않길 원했어 

แกจีอันคิล วอนแฮซซอ 

ฉันได้แต่ทอดถอนใจ 

 

웃고 있던 내가 바보같아서 

อุดโก อิดตอน แนกา บาโบคัททาซอ 

ในตอนที่ฉัน 

 

작은 한숨만 쉴 뿐이에요 

ชักกึน ฮันซุมมัน ชวิล ปุนนีเอโย 

จำต้องฝืนยิ้ม 

 

알아요 못날뿐인 

อาราโย มดนัลปุนนิน 

เยซอง - ฉันรู้ ฉันรู้ว่า 

 

나 너무 잘 알죠 

นา นอมู ชัล อัลจโย 

ฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุด 

 

하지만 몰라요 나 어쩌면 좋은지 

ฮาจีมาน มลราโย นา ออจอมยอน โชอึนจี 

แต่ว่าฉันไม่รู้เลย ไม่รู้เลยว่าควรจะทำยังไง 

 

단 한번만 나를 사랑해줘요 

ทัน ฮันบอนมัน นารึล ซารังแฮจวอโย 

all - ขอแค่ครั้งเดียว รักฉันหน่อยนะ 

 

그대는 잃을게 하나도 없죠 

คือแดนึน อิลรึลเก ฮานาโด ออบจโย 

มันไม่ได้เสียหายอะไรใช่ไหม 

 

그저 한순간만 나를 생각해봐요 

คือจอ ฮันซุนกันมาน นารึล แซงกักแคบวาโย 

รยออุค - ขอให้คิดถึงฉันสักนิดนึงก็ยังดี 

 

그것뿐이에요 

คือกอดปุนนีเอโย 

ขอแค่นั้น 

 

겨우 그 정도죠 

คยออู คือ ชองโดจโย 

เยซอง - แค่นั้นจริงๆ 

 

혼자는 아닌지 걱정해보지만 

ฮนจานึน อานินจี คอกจองแฮโบจีมาน 

รยออุค - ในบางครั้งฉันก็รู้สึกเป็นกังวลว่าเธอจะโดดเดี่ยว 

 

다정한 그대라서 

ทาจองฮัน คือแดราซอ 

เพราะความอ่อนโยนของเธอ 

 

그럴리 없는 사람 

คือรอลรี ออบนึน ซารัม 

เยซอง - แต่สิ่งนั้นมันก็ไม่ได้เกิดขึ้น 

 

행복한가요 이런 내가 필요없을만큼 

แฮงบกคันกาโย อีรอน แนกา พิลโยออบซึลมานคึม 

เธอยังมีความสุขดีใช่ไหม ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ต้องการฉัน 

 

알아요 부족한 날 너무 잘 알죠 

อาราโย พูจกคัน นัล นอมู ชัล อัลจโย 

คยูฮยอน - ฉันรู้ว่าฉันไม่ดีพอ ฉันรู้เรื่องนี้ดี 

 

하지만 몰라요 누굴보고 있는지 

ฮาจีมาน มลราโย นูกูลโบโก อินนึนจี 

แต่ฉันกลับไม่รู้ว่าฉันกำลังมองดูใครอยู่ 

 

단 한번만 나를 사랑해줘요 

ทัน ฮันบอนมัน นารึล ซารังแฮจวอโย 

all - ขอแค่ครั้งเดียว รักฉันหน่อยนะ 

 

그대는 잃을게 하나도 없죠 

คือแดนึน อิลรึลเก ฮานาโด ออบจโย 

มันไม่ได้เสียหายอะไรใช่ไหม 

 

그저 한순간만 

คือจอ ฮันซุนกันมาน 

คยูฮยอน - ขอให้คิดถึงฉันสักนิดนึงก็ยังดี 

 

나에게 시간을 줘요 

นาเอเก ชีกันนึล จวอโย 

ขอแค่นั้น 

 

그것뿐이에요 

คือกอดปุนนีเอโย 

รยออุค - แค่นั้นจริงๆ 

 

이 겨울에 거리 어디에서라도 

อี คยออุลเร คอรี ออดีเอซอราโด 

คยูฮยอน-ไม่ว่าที่ใดก็ตามบนถนนท่ามกลางฤดูหนาวสายนี้ 

 

예전 그대의 향기 가득한 

เยจอน คือแดเอ ฮยางกี คาดึกคัน 

มันมีแค่เพียงความทรงจำเกี่ยวกับเธอ 

 

추억뿐인걸요 지금도 

ชูออกปุนนินกอลโย ชีกึมโด 

จนกระทั่งตอนนี้ 

 

단 한번만 내게 시간을 줘요 

ทัน ฮันบอนมัน แนเก ชีกันนึล จวอโย 

รยออุค - ขอแค่ครั้งเดียว ให้เวลาฉันหน่อย 

 

그대는 잃을게 하나도 없죠 

คือแดนึน อิลรึลเก ฮานาโด ออบจโย 

มันไม่ได้เสียหายอะไรใช่ไหม 

 

그저 한순간만 나를 생각해봐요 

คือจอ ฮันซุนกันมาน นารึล แซงกักแฮบวกโย 

เยซอง - ขอให้คิดถึงฉันสักนิดนึงก็ยังดี 

 

그것뿐이에요 

คือกอดปุนนีเอโย 

ขอแค่นั้น 

 

겨우 그 정도죠 

คยออู คือ ชองโดจโย 

คยูฮยอน - แค่นั้นจริงๆ 

 

 

Credit : Translated to Thai by FonJae(Rena) @ my.dek-d.com/renadbsg