คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : [Translated fiction] second time's the charm [3/30] by Space_Samurai
Title : second time's the charm [3/30]
Author :Space_Samurai
Link to original work : Click
Disclaimer :
- This fiction is not mine. It’s the creation ofSpace_Samurai.
- ฟิเรื่อนี้ไม่ไ้แ่เอ่ะแ่แปลมาาฟิ ที่อ่านแล้วประทับใแล้วแปลให้เพื่อนอ่านแล้วเลยเอามาแบ่ปัน่ะ ทาเราไ้ออนุาผู้แ่แล้วนะะไม่ไ้นำมาแปลเอโยพละารแ่อย่าใ่ะ
Chapter 3: A piece of junk
ลอร์ าน เทา เื่อในสิ่ที่เาเล่าเบนมั่นใในเรื่อนั้น เาอาะไม่ไ้เ้าใหรือมีอ์วามรู้อะไรเี่ยวับารเินทา้ามเวลามานั แ่เทานั้นุ้นเยีับวามลี้ลับอฟอร์ เาไม่ไ้ใ้เวลาเินทาับลุเพียเพราะเาเป็นเพื่อนที่ีไปวันๆเท่านั้น
“ั้น...แทนที่ะลับไปร่วมเป็นหนึ่ับฟอร์ มันลายเป็นว่าเ้าถูส่ลับมาที่แูสอปี่อนหน้าเวลาอเ้าแทนสินะ”
เบนพยัหน้า
“เ้าิว่ามันเป็นไปไ้ไหมที่ไโล เรน าห้วเวลานี้ะถูส่ไปที่ห้วเวลาอเ้าเหมือนัน”
“้าไม่ิว่าะเป็นแบบนั้น” เบนพู “้า...ายไปแล้ว” ำว่าายนั้นทำให้ร่าอเาสั่นสะท้าน “้ารู้สึไ้อนที่ร่าอ้าสูสลายและทุอย่ารอบัว็เลือนหายไป ้าำไ้ถึวามมืมิ่อนที่ะลืมาึ้นมาแล้วพบว่า้าอยู่ที่นี่”
เทาถาม่อ้าๆ “แล้วเ้า็อยาที่ะแ้ไอนาที่เ้าเผิมาสินะ”
เบนไม่ไ้บอวามริทั้หมออไป มันไม่ใ่เพราะว่าเาไม่เื่อใ ลอร์ าน เทา แ่เาิว่าเรื่อบาอย่ามันวระถูเ็บเอาไว้ไม่้อพูออไปมาว่า ทั้เรื่อารลับมาอัรพรริ...เรื่อพ่อแม่อเรย์ เรื่อพวนั้นเา่อยเ็บเอาไว้รับมือทีหลั ในอนนี้เาิว่าเาวรที่ะเริ่มาารแ้ไรายละเอียเล็ๆน้อยๆให้เ้าที่เ้าทา่อน
“ใ่” เบนอบรับออมาในที่สุ
“แ่เ้าบอว่าทุอย่ามันะบล้วยีในท้ายที่สุ” ายราพูและยืแผ่นหลัให้ร้วยวามภาภูมิ “ารเสียสละีวิเพื่อมันเป็นสิ่ที่้ายินีทำ”
เบนหวนนึไปถึอนที่เาใ้เเบอร์ฟาฟันายรหน้าโยไร้ึ่วามลัเล โทสะที่โหมไหม้ถูระบายออไปเพียเพราะเาพูถึื่อในอีที่เบนไม่อยาไ้ยินเท่านั้น
“มันไม่ใ่ารเสียสละอย่ามีเียริ” เบนพูพึมพำเสีย่ำ โยมีหม่นหมอแฝอยู่ในน้ำเสียนั้น “ถึแม้ว่าฝ่าย่อ้านะนะในท้ายที่สุ แ่มันยัมีนอีมาที่เราะ่วยให้ไม่้อหลั่เลือโยเสียเปล่าไ้ วามสูเสียมันมาเินไป...” พ่อ ลุลุ และแม่อเา “้าิว่าารที่ฟอร์ส่้าลับมานั้นมีเป้าหมายอยู่ ึ่มันือาร่วยผู้นให้มาที่สุเท่าที่้าะทำไ้...และไม่ทำผิพลาเรื่อเิมอี”
“ถ้าอย่านั้นเ้าิว่าเราวระทำยัไ”
“อย่าแรเลยือทำลายแผนที่นั่นะ” เพราะยัไเา็รู้หาทาที่ะไปอัโทอยู่แล้ว “านั้นพวเรา็ะไปที่านอฝ่าย่อ้าน”
รอยยิ้มถูระบายึ้นบนหน้าอายรา “้าะิ่อไปหาแม่อเ้า นาะไ้ส่ยานมารับพวเรา”
“ไม่” เบนับทแผนารออีฝ่าย “พวเรามียานอยู่แล้ว ฟอลอนอยู่บนาววนี้”
“บนแูเนี่ยนะ?” เทาเบิาว้า “โะา่าสรรหาวิธีให้พวเรามาพบันไ้ะริ”
และหลานสาวอัรพรริ็ะโมยมันออไป้วยาร่วยเหลือออีสอร์มทรูปเปอร์ โะา่ามีอารม์ันะริๆ เบนิ
เมื่อิถึเ้านทรยศนั่น เบนถึพึ่ะิไ้ว่าหาาเมรอน ไม่ถูับ เ้านั้น็ะไม่ไ้หนีทัพแล้ว่วยอีฝ่ายออมา เาเริ่มรู้สึปวุบๆลามเ้ามาสู่ระบอา ยัไ็ามเพื่อเรย์ เา้อหาทาให้เ้าหมอนั่นหนีออมาให้ไ้เหมือนัน
และเมื่อพูถึเรย์แล้ว...
“เ็สาวที่มาับ้า เรา้อพานาไปไปับเรา้วย”
“ทำไมัน?”
“นาสำัสำหรับ้า” เบน้มหน้าหลบสายาอเทาที่มอมา้วยวามใร่รู้ “นาเป็นหนึ่ในเหุผลที่้าหวนืนสู่้านสว่า นา้อเสี่ยภัยมามายเพื่อที่ะ่วย้าลับมา” และเาอบแทนเธอโยารปราบาัวเอึ้นเป็นผู้นำสูสุ และไล่ล่าเพื่อนอเธอ
เา้อทำอะไรสัอย่าเพื่อใ้ในเรื่อนั้น
“นามีฟอร์?” เทาถาม
“ใ่นามี แ่มันยัไม่อุบัิึ้น้ามั่นใว่าแบบนั้น”
“แล้วอะไรือสาเหุที่ทำให้นาไปับเราไม่ไ้ล่ะ”
เบนยับัวเปลี่ยนท่าที่นั่อยู่เล็น้อย “นาเื่อว่าพ่อแม่อนาะลับมา แ่พวเาายนาให้พวผู้มีอิทธิพลในท้อถิ่นเมื่อหลายปี่อนและะไม่มีวันลับมาอีแล้ว”
“นารู้เรื่อนั้นไหม?”
“้าว่านารู้ แ่เลือที่ะไม่ยอมรับมัน” เบนถอนหายใ “้าะไม่ปล่อยให้นาอยู่บนาวพรร์นี้ลอไป นา้อไปับเรา”
“แล้วเ้าะให้้า่วยยัไ”
เบนัริมฝีปารุ่นิ “ในห้วเวลาที่้าามา นาไปาาววนี้เพราะนาถูามล่าโยปมภาี” เายมือึ้นมาลูบที่หลั้นอ “อนนั้น้ารู้ที่อยู่อท่านเพราะมีสายลับมาที่นี้...แล้วทาปมภาีเอ็ส่นมาที่นี้เป็นพัๆ...”
“เ้าิไว้ว่าะทำยัไ” เทาเอ่ยั่อนที่เบนะอธิบายนยืยาว
“้าอยาให้ท่านทำให้พวมันหาเราเอ เราะไ้ออไปาที่นี่ันสัที”
เทาหรี่าล แ่เบนมอเห็นวามบัน่อนอยู่ภายในสายาอเา “สมับเป็นแผนอลูายฮาน โโล”
เบนรู้สึปั่นมวนในท้อเมื่อไ้ยินำมนั้นที่เาไม่รู้สึว่ามันเป็นำมสัเท่าไหร่
“เผาแผนที่นั่นทิ้ะ” เบนพูอีรั้
เทาโยนแผนที่ลไปในอไฟอย่าไม่พร้อมใสัเท่าไหร่ านั้น็ลุึ้นยืนและปุ่มเรื่อส่สัาึ่ะันำหูาที่ไม่พึประส์ให้ับ้อมายัพวเา
-
สูว์นี่ือหนึ่ในอาหารที่ีที่สุที่เธอเยินมา เรย์ัารสูว์ามแรหมไปในั่วเวลาไม่ี่อึใ ่อนะรับามที่สอมาาหิสาว้วยวามยินี
เบนำลัุยับเทาเี่ยวับภาริลับอฝ่าย่อ้านที่เธอเาไปยุ่้วยไม่ไ้ ันั้นเรย์ึใ้เวลาที่ว่าอยู่ินนาารไปเรื่อยเปื่อยเี่ยวับสถานาร์ในปัุบัน เธอินนาารไปว่าเธอเอ็เป็นส่วนหนึ่อภาริ เป็นสายลับที่มีหน้าที่พาเบนมาพบับายราเพื่อนำแผนที่ลับไป านั้นเธอ็ะับยานพาเาออาาววนี้ลับไปที่านอหน่วย่อ้าน ที่ึ่เธอะไ้รับาร้อนรับเหมือนวีรบุรุษ
ถ้าเป็นแบบนั้นริ็ไม่เลวเลยว่าไหม?
แ่ในวามเป็นริ เรย์รู้ัวีว่าเธอไม่สามารถไปาแูไ้ เธอใร่รวถึ้อเสนออเบน้ำไป้ำมาและมัน็ทำให้เธอรู้สึลัววามริที่ว่าเธอเอ็อยาะไปาที่นี่พร้อมันับเา ไปเ้าร่วมฝ่าย่อ้าน แล้วเป็นส่วนหนึ่อสิ่ที่ยิ่ให่ว่าัวเธอเอ...แ่ิไป็เท่านั้น เธอไม่สามารถไปาที่นี่ไ้...ไม่ใ่ในอนนี้
บาทีเธออาะอ่อทาิ่อับเบนเอาไว้ เมื่อถึเวลาที่พ่อับแม่ลับมารับเธอ พวเาทุนะไ้ไปหาเบน้วยัน เพราะมันูเหมือนว่าเบนอยาที่ะให้เธอไปับเาเพื่ออบแทนสำหรับสิ่ที่เธอทำให้เามาเหลือเิน ึ่ารอยาอบแทนใรสัน้วยวามริในี้มันไม่ใ่เรื่อที่เห็นไ้บ่อยนับนแู
เรย์เอนั้นหลีเลี่ยที่ะิหนี้บุุใร แ่ิถึวามเป็นไปไ้แล้วเรย์็รู้สึนลุ เธอยอมล้ำลืนศัิ์ศรีอัวเอมาว่าะใ้ร่าายไปแลเศษอาหารเพื่อให้อิ่มท้อ
เธอหันลับไปมอที่ระโมอีรั้ แ่เบนและายนนั้น็ยัไม่ออมา เธอยัไหล่่อนะับถ้วยสูว์เอาไว้แน่นเพื่อให้มืออบอุ่นและเลื่อนัวเ้าหาอไฟมาึ้น อีไม่นาน็ะรุ่สาแล้ว และถึแม้ว่าเธออยาะ่วยเบนามหา ฟอลอน และลอเหยีบย่าึ้นไปบนยานลำนั้นบ้าสัรั้มาแ่ไหนเธอเอ็ยัมีานที่้อทำเพื่อที่ะไ้มีอาหารประทัีวิไปไ้วันๆ
อร้อล่ะ รีบหน่อยเถอะ เรย์ิ
วามอบอุ่นาอไฟแสนสบายทำให้เธอเริ่มที่ะรู้สึไ้ถึวาม่วที่ำลัมาเยือน แ่เรย์ไม่โ่พอที่ะหลับลในที่เปิโล่ที่เธอป้อันัวเอไม่ไ้ ไม่ว่านแปลหน้าเหล่านี้ะูเป็นนีมาแ่ไหน็าม ันั้นถึะ่วมาแ่ไหน เธอ็ไม่ยอมที่ะหลับสัีบในืนนั้น
เรย์นั่พิอนไม้อยู่ ร่าอเธอผ่อนลายและเปลือาอเธอ่อยๆปิล ถ้วยสูว์ถูวาทิ้ไว้้าๆอย่าไม่ไยี แ่แล้วเสียอสปีเอร์ที่เลื่อนเ้ามา็ทำให้เธอื่นึ้น เธอเี่ยหูฟัแล้วพบว่ามียานมาว่าสอลำ บาทีอาะมีถึสี่หรือห้าลำเลย็ไ้ ไม่มีใรบนาววนี้ะมีสปีเอร์มานานี้ ยิ่เป็นเรื่อที่ทำานไ้นิ่นานี้ยิ่เป็นไปไม่ไ้ให่ ันั้นสิ่เียวที่เป็นไปไ้ือมันมาาผู้มาเยือนาาวอื่น
เธอไม่แน่ใว่าเธอรู้ไ้ยัไ แ่บาสิ่ในัวเธอมันร้อเือนว่าพวเาไม่ไ้มาอย่าเป็นมิร
เธอวิ่เ้าไปในระโมและพบับสีหน้าประหลาใอเบนและเทา
“พวปมภาีอยู่ที่นี่แล้ว พวเรา้อไปาที่นี่ เี๋ยวนี้”
หลัาที่เรย์ึ้นไปบนสปีเอร์แล้วเบน็่วยให้เทาึ้นามไป ในใอเาปั่นป่วนทั้ที่เารู้ีว่าไม่มีทาที่ะไ้เอัวเออีนที่นี่ในอนนี้ แ่มัน็ไม่ไ้ทำให้วามัวลอเาหายไป
ไโล เรน ะมาที่แู็่อเมื่อเามั่นใว่า ลอร์ าน เทา อยู่ที่นี่เพื่อ่อสุมลุ่มผู้สนับสนุนฝ่าย่อ้านและเฝ้าปป้อแผนที่นำทาไปหาลุ สายวอเอร์เท่านั้น
ถึเาะิไ้แบบนั้นแ่วามัวล็ยัอยู่ไม่ว่าเาะทำยัไ็าม ทั้ๆที่ทุอย่าำลัเป็นไป้วยี เาหา เทาพบ แผนที่็ถูทำลายไปแล้ว ทำไมเาถึยัรู้สึเหมือนว่ามันะมีอะไรบาอย่าเิึ้นัน
และำอบอเา็มาถึเมื่อลำแสาบลาสเอร์ถูยิรมาที่พวเา ลำแสพวนั้น่า็เียพวเาไปมาใล้เินว่าที่ะทำใให้ผ่อนลายไ้
นายอยาไ้้ออ้าออาที่นี่ไม่ใ่หรือไ ็ไ้สมใแล้วนี่
เบนร้อรวับัวเอะที่หยิบเอาหน้าาันฝุ่นสวมทับลไปบนาอเา
“เธอไม่มีบลาสเอร์เอาไว้ยิเ้าพวนั้นืนบ้าหรือไ?” เาะโนถามสวนับระแสลมที่หอบเอาเม็ทรายเ้าใส่
“ใระมีล่ะ มันแพเินไป! แ่แ่นี้ันหลบไ้อยู่”
สปีเอร์อเรย์มันอาะให่พอสำหรับบรรทุพวเาสอน แ่เมื่อมีเทา้วยพร้อมับพวสอร์มทรูปเปอร์ที่ามหลัมามัน็ออะเิำลัมาเินไป
“พวมันหาเราเอไ้ยัไัน” เรย์ถาม ะที่ยัเร่เรื่อไปที่่านนีมาร์
“พวมัน้อามยานอันที่มาแน่ๆ” เาอบออไป่อนที่เทาะิ้ออ้าที่ีว่านั้นไ้ เบนรู้สึไ้ว่าเทามอเา้วยสายาที่เหมือนะบอว่า่วยหา้ออ้าที่น่าเื่อว่านี้หน่อยเถอะแบบที่ลุมัะทำบ่อยๆ ึ่นั่นไม่ใ่สิ่ที่เาอบสัเท่าไหร่
สปีเอร์อศัรูลำหนึ่ามมานเือบที่ะนเ้าับยานอพวเา และเบนัสินใว่ามันเป็นถึเวลาสำหรับารโ้ลับ ่าหัววามระมัระวัแล้ว เบนิในะที่ส่ระแสบลาสเอร์ที่พวสอร์มทรูปเปอร์ยิออมารลับไป ทำให้พวนั้นพุ่เ้าไปนับายานเ้า
“เราเือบถึแล้ว” เรย์ะโนบอ
เบนมอามทาที่เรย์บอแล้วเห็นยานฟอลอนที่ออยู่ท่ามลาเศษายาน ั้แ่เ็เา็เห็นเธอมาลอ ยานฟอลอนที่สูส่และส่าาม แ่ภาพรหน้าอเาในอนนี้เธอแทบไม่่าอะไรไปาเศษเหล็ที่รอวันถูแยิ้นส่วนเพื่อายอะไหล่...ถ้าลุแลนโ้มาเห็นเธออนนี้เาหัวใวายายแน่ๆ
“ไปทานั้น” เาเอ่ยเร่เรย์
“ยานนั่นมันยะัๆ!” เรย์ะโนลับมาแ็ับเสียบลาสเอร์
“เ้ายะนั่นแหละฟอลอน” เบนะโนลับ เาไม่ำเป็น้อใ้ฟอร์็รู้ไ้ว่าเธออึ้แ่ไหนับำอบ “รีบไปไ้แล้ว!”
TBC
ี้เียทำาน็หนีมาแปลฟิ่ะ อนนี้อิพี่เบนและหนูเรย์็ำลัะออเินทาันแล้ว่ะ อนหน้า็เรียมัวพบับัวละรเพิ่มเิมไ้ ไว้ยัไ็ะรีบแปลมานะะ ยัไ็ฝาอนนี้ไว้้วยมี้อสสัยิมยัไ็บอันไ้่ะ วันนี้ไป่อนนะะสวัสี่ะทุน
ความคิดเห็น