คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Prince of Blue
Prince of blue
A long, long time ago in some place
A kingdom on the other side of the sea
All girls see and fall in love
with the prince of age 18
Gorgeous, luxurious furniture,
a beautiful servant
The kingdom's power is tremendous
Nothing doesn't come into his hand
นานแสนนานมาแล้วในอาาัรห่าไลโพ้นทะเล ินแนที่แสนสบและอุมสมบูร์แห่นั้นมีเ้าายรูปามอยู่หนึ่พระอ์ ใบหน้ามาย รูปร่าสมายารีและวามเป็นสุภาพบุรุษอพระอ์ทำให้หิสาวทั่วทั้แผ่นินหลใหลไปับวามสมบูร์พร้อมราวับอัศวินในอุมินั้น
“นี่ๆ เธอูนั่นสิอ์ายส่าามริๆว่าไหมเธอ”เสียสาวใ้ับลุ่มระิบันอยู่้าๆลานประลอ น้ำเสียเ็มไป้วยวามลั่ไล้ในัวผู้ที่ถูพูถึ ึ่ารสนทนาที่ไม่เบาเลยนี้็ไ้ลอยไปเ้าหูนที่ำลัฝึ้อมอยู่ เ้าายหันลับมาส่ยิ้มบาๆให้เหล่าสาวใ้
“รี๊ ันว่าันะไม่แ่านแล้วันะเป็นนรับใ้อยู่ในวัไปลอเลย็ไ้”
Having countless lovers
Attending only at night (finishing)
The person the prince loves
Has not appeared yet
“นี่อร์โน่ ลูะไปเยี่ยมเยือนอาาัรอีฝั่หนึ่อทะเลแทนพ่อับแม่ะไ้ไหม”เสียอหิสาววัยลานในุหรูหราเอ่ยถามผู้เป็นลูายที่นั้นอยู่บนโฟาหนานุ่ม
“ไ้สิรับท่านแม่”
“นี่เพลิโน เรา้อไปอาาัรไหนเป็นอาาัรแรัน”เสียเ้าายเอ่ยถามผู้ิามนสนิท
“ราอาาัรราอน เพื่อร่วมานเลิมลอพระนมายุรบ14ันษาออ์ายันทร์สีเินรับ”นสนิทเอ่ยอบเ้าายอน
.............................................................................................................................................
ในานเลิมลอที่แสนหรูหรา อาหารและเรื่อื่มั้นีถูเสริฟมาไม่าสาย เ้าายวาสายามอไปทั่วห้อโถที่ัเลี้ย วามหรูหราอที่นี่มาว่าที่อาาัรอเาเสียอี
“อบุรับ”อร์โน่เอ่ยอบุบริรที่นำเรื่อื่มมาให้ ร่าสูมอผู้มาร่วมานมามายที่่อนใบหน้าที่แท้ริเอาไว้ใ้หน้าา านเลี้ยแบบที่้อปิบัใบหน้าแบบนี้เาไม่เยมีวามรู้สึที่ะื่นอบมันึ้นมาแม้แ่นิเียว
อร์โน่ปลีัวออมาาานเลี้ยมานั่ในสวนที่เียบสั ลมเย็นพัรีรายราวับ้อาระให้วามเย็นเยือนั้นัินเ้าไปถึระู แ่ในวามหนาวเหน็บนั้นลับแฝลิ่นอไม้หอมรุ่นบาเบามา้วย
“ออมานั่ทำอะไรนเียวที่นี่ล่ะ”เสียใสที่ิะแฝแววเหย่อหยิ่เอ่ยถาม ร่าสูละสายาาทิวทัศน์ที่ามลับไปับ้ออยู่ที่ร่าสูโปร่ที่ใส่หน้าาสีเินเป็นประาย
“้าไม่อบานเลี้ยที่นพลุพล่านแบบนั้นเท่าไหร่หรออ์ายันทร์สีเิน”ร่าสูโปร่เมื่อไ้ยินำที่ใ่เรีย็มวิ้วเล็น้อย่อนะยิ้มพราย
“อ์ายอร์โน่ที่ึ้นื่อว่ามีอัธยาศัยเป็นเยี่ยมแถมยัเปลี่ยนผู้หิไม่้ำหน้าอย่าท่านะพูว่าไม่อบานเลี้ยไ้หรือ”ร่าโปร่พูเหมือนนรู้ีาารเฝ้ามอายนนี้มานานนับเือนั้แ่ที่เ้าายอ่าเมือเินทามาถึ
“้าเลียานเลี้ยใส่หน้าาที่เราไม่รู้ว่าใรเป็นใรแบบนั้น”
“หึหึ ท่านะบอว่าทุทีท่าน็ไม่ไ้ใส่หน้าาเ้าหานอื่นั้นหรืออ์าย”มือเรียวเอื้อมมือไปถอหน้าาสีฟ้าอ่อนออ์ายา่าแนออ
“แม้ว่า้าะใส่หน้าาใส่นอื่น้า็ไม่เยใส่หน้าาใส่ท่านหรออ์าย”ร่าสูโปร่นั่ลไปบนัอร่าสูมือเรียวโอบล้อไปรอบออร่าสูหลวมๆ
“้าไม่เยอบวามหยิ่ผยออท่านเลยันทร์สีเิน”แนแ็แร่โอบรอบเอวอผู้ที่นั่อยู่บนัเอาไว้
“้า็ไม่เยอบใบหน้าที่ไร้หน้าาอเ้าสันิเียวเลยอ์ายอร์โน่”ใบหน้าามภายใ้หน้าาสีเินโน้มลไปใล้ใบหน้ามาย
“ใส่หน้าาอท่านสิอ์าย ใส่ลไปแล้วพูออมาว่าท่านรั้าแ่ไหน”ใบหน้ามายายแววเย็นาอยู่วูบหนึ่่อนะเปลี่ยนเป็นใบหน้าที่มีรอยยิ้มอบอุ่น ริมฝีปาบาแะลไปบนริมฝีปาอิ่มเบาๆ่อนะเอ่ยถ้อยำออมาราวับระิบ
“้ารัท่านันทร์สีเิน”สิ้นำพูริมปาอทัู้่้มประบันอย่าูื่ม ่อนที่แรอารม์ะัพาให้วาม้อารถลำลึลไปมาว่านั้น
"Now, come here."
Night flower blooms suspiciously
with vivid colorations
Countless girls approach him
Ah, but they are never chosen
“ื่นไ้แล้วนะรับอ์าย”เสียเรียปลุให้ายผู้สูศัิ์ื่นานิทรา มือหนาวานไปหาร่าสูโปร่ที่เยอยู่เีย้าแ่็พบเพียวามว่าเปล่า
“เรียมัวไ้แล้วนะรับเี๋ยวเรา้อเินทาไปที่เมืออพวอมเวทย์อี ารทำให้พวเา้อรอมันไม่ใ่เรื่อที่ีนัหรอนะรับ” อร์โน่เอื้อมมือไปเออะไรบาอย่า ่อนที่ใบหน้ามายะยิ้มละไม
“อืม เี๋ยวันะไปเี๋ยวนี้แหละ”อร์โน่หยิบหน้าาสีเินาม ออมา่อนะนึถึำพูอร่าโปร่ที่พูทิ้ไว้เมื่อืน
/ หน้าาอ้านที่ะถอไ้มีแ่ท่านเท่านั้นำเอาไว้นะอร์โน่/
The lonely prince goes out in secret
to the castle town of the neighbouring country
As for the woman of green
knows the prince's things
A certain alley, a quirk of fate
Mischief (mischief), the cover, encounter
They fell in love suddenly
A vain love, different in social position
“เฮ้อ น่าเบื่อั”อร์โน่บ่นะที่เินูลาอเมือที่แสนะึัและเ็มไป้วยลิ่นอายแห่เวทมนร์แห่นี้ เ้าายหนุ่มถอนหายใเมื่อพบว่าถึนะใส่เสื้อผ้าธรรมาๆทั่วไปแ่สายาแทบทุู่็ยั้อมอมาที่นอยู่ี
“เฮ้ นี่นายรนั้นนะหลบไปหน่อยสิ”เสียะโนโหวเหวโวยวายัึ้นเมื่ออร์โน่หันไปมอ็พบับเ็หนุ่มผมเียวที่พุ่มาทานเอ้วยวามเร็วสู
“ันบอให้หลบ็หลบไปเ่”
โรม
เสียอนสอนที่ลไประแทับพื้นอย่าแรัึ้น แ่เหุาร์นี้ไม่สามารถเรียวามสนใานรอบ้าไ้สัเท่าไหร่ เพราะมันเป็นเหุาร์แทบะปิอยู่แล้วสำหรับเมือที่มีารใ้เวทมนร์เลื่อนลาแห่นี้ ารที่ะมีนัเวทย์ที่มีพลัไม่แร่ล้าพอเิร่วาฟ้าหรือเบรไม่อยู่เพราะาถาเพิ่มวามเร็วเป็นเรื่อที่มีให้เห็นไ้นินา
“โอ๊ย เ็บะมัเลย”เสียใสอนนโอรวลั่น ทั้ๆที่ผู้ถูนยัไม่ปริปาบ่นแม้แ่น้อย
“นี่นายันบอให้หลบไม่ใ่หรือไ เวทย์เลื่อนที่ับพลัน เวทย์เหาะเหินอะไร็ใ่ไปสิะยืนบื้อให้นทำไมัน”เมื่อมีแรลุึ้นยืนไ้นัวเล็ที่เป็นฝ่ายพุ่มาน็เปิา่อว่าายหนุ่มอย่ารวเร็วนนถูนไม่ทันั้ัว
“ันใ้ไม่เป็น...”
“อะไรนะ นายเป็นไอ้บ้าหลัเามาาโลไหนันแน่ถึใ้เวทย์มนร์ไม่เป็นัน”ร่าเล็รีบพูแทรึ้นมาทั้ๆที่อร์โน่ยัไม่ทันไ้พูบประโย
“นี่นาย...ไม่รู้ริๆเหรอว่าันเป็นใร”
“ันะไปรู้ับนายเหรอ นายไม่เยให้เินันสัหน่อย”ร่าบาเอามือเท้าเอวพูออมาราวับว่ามันเป็นเรื่อธรรมามาที่ะไม่ำใร็ามที่ไม่เยให้ผลประโยน์ับน
“นายนี่มัน...ประหลาะมั”
“ว่าไนะนายล้าว่าท่านไ์ผู้ยิ่ให่นนี้ว่าเป็นัวประหลาั้นเหรอ”ใบหน้าหวานมวมุ่น้วยวามไม่พอใ แ่แทนที่ใบหน้านั้นะทำให้ใรรู้สึผิมันลับทำให้อร์โน่รู้สึอยาหัวเราะออมาเบาๆ
“ฮะๆ นายื่อไ์ั้นเหรอ ันอร์โน่ยินีที่ไ้รู้ั”ร่าสูยื่นมือออไปหาร่าเล็อย่าเป็นมิรแ่ไ์ับมอมือที่ยืนมาราวับเป็นเรื่อประหลา
“ทำอะไรอนาย นที่ไม่ให้เินหรือเลี้ย้าวัน ันไม่อยารู้ัหรอนะ”ไ์เอามือออแถมเิหน้าไม่ยอมับมือทำวามรู้ัับร่าสู่ายๆ
“ั้นันเลี้ย้าวเที่ยนายเป็นารใ้ที่ไม่ยอบหลบนายีไหม”ใบหน้าหวานที่เิสูอยู่่อยๆหันลับมามอประสานสายาับร่าสู
“นายพูรินะ”วาสีฟ้าายประายระยิบระยับเมื่อนึถึอินที่ไ้มาฟรีๆอโ
“ริสิ”อร์โน่ยิ้มเมื่อเห็นใบร่าบาทำสีหน้าลๆนั้น
“นายใีที่สุเลยอร์โน่ นายเป็นนีั”ร่าบายิ้มร่า่อนะระโเาะแนร่าสูไว้แน่นราวับว่าลัวร่าสูะหนีไปไม่ยอมเลี้ยอาหารนเอึ้นมา
ร่าสูเผลอหน้าแเล็น้อยเมื่อร่าบามาล้อแนน ทั้ที่ไม่ใ่รั้แรที่มีนมาใล้ิแบบนี้แ่ไม่รู้เหมือนันว่าทำไมมันลับเป็นรั้แรที่ร่าสูรู้สึเินอาย ร่าสูเ็บำถามที่ยัหาำอบไม่ไ้นี้ไว้ในใ่อน่อนะิออมา
/ ันะอยู่้าๆนายไปเรื่อยๆแล้วันนว่าันะอบไ้ว่าทำไมันถึรู้สึแบบนี้/
The prince goes out night after night
The servants begin to notice
"The woman, his partner, 'that girl',
their love is not allowed."
"Get out! Do not disturb me!"
“ันมอนายินทีไรัน็อทึ่ไม่ไ้สัทีสิไ์”อร์โน่นั่เท้าามอร่าบาที่ยัินไม่หยุเนื่อ้วยไม่มีอะไรทำ เพราะเาินนอิ่มนานแล้ว
“นำลัโมัน็้อินเยอะๆสิ แล้วอีอย่านาย็ิน้าวับันมาเป็นเือนๆแล้วยัไม่ินอีหรือไ”ไ์พูออมาหลัาลืนเนื้อ้อนโลไปในอสำเร็
“ว่า็ว่าเถอะนะอร์โน่ นายไม่มีอะไรทำบ้าหรือไถึมาเลี้ย้าวันไ้ทุวันแบบนี้น่ะ”
“อนนี้ันอยู่ใน่วออเินทาน่ะ”ร่าสูยิ้ม่อนะยื่นเ้ิ้นโไปให้ไ์ที่สายาำลัสอส่ายหาอหวานมาปิท้ายอยู่
“เินทา? ั้นไม่มีที่ะไป่อเหรอ แล้วบ้านน่ะไม่ิะลับหรือไ”
“ถ้าันไปริๆนาย็เสียใแย่สิ”อร์โน่ยิ้มละไม มือแร่ปารีมที่เปื้อนมุมปาอไ์ออ ท่าทาใล้ิแบบนี้ทำให้ไ์หน้าับสีแระเรื่อ
“ะ..็แน่สิถ้านายไปใระมาเลี้ย้าวันัน”ไ์พูออมาะุะั
“แ่นั้นริๆเหรอ”ร่าสูแล้ทำหน้าเศร้านร่าบาอไม่ไ้ที่ะเินเ้ามา้อ
“เฮ้ ันไม่ไ้...อ๊ะ”ร่าบาอุทานออมาเมื่อถูึร่าลไปนั่บนัอร่าสู ใบหน้ามายบลไปบนไหล่เรียวเล็
“ันรันายริๆนะไ์”ร่าสูบหน้าลไปไม่ล้าเยหน้าึ้นมาสบามอร่าเล็ ใบหน้าแ่ำอย่าไม่ทราบสาเหุทั้ๆที่พูำๆนี้มานับรั้ไม่ถ้วนับนอื่นอีหลายน
มันือรั้แรที่มีนสนใเาไม่ใ่เพราะเาเป็นเ้าาย
มันเป็นรั้แรที่เห็นรอยยิ้มแสนสใสแล้วอยาะยิ้มามออมาาหัวใ
มันเป็นรั้แรที่ิว่า่อให้เสียอะไรไป็ามแ่เพียไ้มีนรหน้าอยู่้าๆ็เพียพอแล้ว
และมันเป็นรั้แรริๆที่เาอยาพูำว่า “รั” ออมาาหัวใ
มือบาับใบหน้ามให้เยึ้นมาสบาับนใบหน้าหวานเอ็แระเรื่อ้วยวามเินอาย ผ่านไปรู่หนึ่ร่าบาึล้าพอที่ะพูอะไรบาอย่าออมา
“นี่หลบแบบนั้นนายไม่อยาฟัำอบอันหรือไัน”ใบหน้าแระเรื่อแ่ำึ้นยิ่ึ้นว่าเิม
“ัน็รันาย...อร์โน่”ไ์พู่อนะประบริมฝีปาอิ่มลไปบนปาอร่าสู
...........................................................................................................................................
ร่าสูเินลับเ้ามาในห้อพัที่ทาปราสาทัไว้รับรอนึ่เป็นเ้าายา่าแน เาทรุัวนั่ลไปบนเียหลัให่ ะเียวันนั้นเอผู้ิามนสนิท็เินออมาาเามือห้อ เพลิโนเินไปหยิบาน้ำามาเทน้ำา่อนะส่ให้ผู้เป็นนาย
วามเียบโรยัวปลุมในห้อแห่นั้น่อนที่ผู้เป็น้ารับใ้ะเอ่ยออมาทำลายวามเียบ่อน
“ท่านวระเลิยุ่ับเ็นนั้นไ้แล้วนะอรับอ์าย”
“เ็?”
“็นที่ท่านไปพบเาทุวันไรับ ท่านวรรู้ว่าเรื่อระหว่าท่านและเามันเป็นไปไม่ไ้”
“ทำไมนายพึ่ะมาห้ามันอนนี้ันล่ะ”
“เพราะที่ผ่านมาท่านยัไม่ไ้ทำเรื่อยุ่ยาอย่าารผูมัเาไว้ับท่านนเียวไอรับ”
“นายหมายวามว่ายัไ”ร่าสูยัแล้ทำเป็นไม่เ้าใในสิ่ที่นสนิทพู เพลิโนปรายามอไปบนอออร์โน่ที่ยัมีรอยรัประทับอยู่
“เรื่อนั้นท่าน็รู้ีอยู่แ่ใท่านอ์าย”ร่าสูไม่ิะแล้ทำเป็นไม่รู้เรื่ออี่อไปวามมอไปยัร่าอนสนิท่อนะพูออมา้วยน้ำเสียเย็นเยือ
“อย่ามายุ่ับเรื่อนี้ ถ้าันรู้ว่านายยุ่ับเาล่ะ็ไม่ว่านที่หนุนหลันายะเป็นใรัน็ะไม่ไว้หน้าทั้นั้น”
Night flower blooms suspiciously
with mad colouration
He shakes off the standstill around
Ah, met her in secrecy tonight
The ministers work out the measures
in secret, and carry it out to the prince
"Of treachorous inhumanity, 'The Kingdom of Yellow"'s
'Daughter of Evil', let her marry our prince."
“อ์ายอรับท่านทูาราอาาัรราอนเินทามาพบท่านรับ”เพลิโนเอ่ยเรียอร์โน่เอาไว้่อนที่เ้าัวะออไปพบไ์ามที่สัาไว้ว่าะไปพบ
“อืม เี๋ยวันออไป”
...........................................................................................................................................
“ไม่ทราบว่าที่ท่านมาพบเราท่านมีธุระอันใ”ผู้เป็นเ้าายเอ่ยถามทูที่นั่อยู่บนโฟาัวรัน้าม
“้าพระอ์เพียแ่นำวาม้อารออ์ายันทร์สีเินมาแ้ให้ท่านทราบเพียเท่านั้น”
“วาม้อาร”ร่าสูนึูว่านอย่าันทร์สีเินะมา้อารอะไราเาัน แ่ไม่ว่าะิยัไ็ิไม่ออ
“อ์าย้อารยื่น้อเสนอให้ท่านหมั้นหมายับพระอ์”อร์โน่ะั้าเมื่อไ้ยิน้อเสนอนั้น เมื่อิไปถึอ์ายผู้ามแสนเย็นาผู้เยทำให้เาหลใหลแล้วเา็อะมีวามิเอนเอียไปทาารอบลอย่าเสียไม่ไ้ แ่เมื่อนึถึใบหน้าหวานที่แสนสใสอไ์แล้วอร์โน่็้นพบำอบที่แท้ริอนเอ
“้าอปิเสธ้อเสนอนั้น”
As for the "Kingdom of Yellow"'s ministers
are easy to handle, we can use them
The neighbouring country was destroyed by yellow
It is taken, finally
Numerous houses burned down
Numerous lives were going out
The pretty green girl
is stained with blood, tragically
"It is a lie! You don't mean that!"
Night flower blooms suspiciously
with sad colouration
That the flower bud of green which loves (whether)
Ah, cannot be touched, the corpse
ร่าสูวิ่อย่ารีบเร่ไปยัุที่นัพบอนับร่าบาโยไม่สนใผู้นที่วิ่สวนทาับนหรือเพลิที่ำลัลุไหม้บ้านเรือนสอ้าทาแม้แ่น้อย ในห้วำนึอร่าสูอนนี้มีเพียแ่ว่าร่าบาะปลอภัยีไหม
“ไ์....”อร์โน่เบิาว้าเมื่อเห็นร่าบาผู้เป็นเ้าอวใำลัล้มลไปนอนับพื้นแทบเท้าอบุรุษนิรนามในุลุมที่มีราอราอาาัรราอน
อร์โน่ัาบที่สะพายไว้้าเอวออมา่อนะพุ่เ้าโมีนที่ทำร้ายไ์แ่นปริศนานนั้น็หลบไ้และหนีไปในที่สุ ร่าสูรีบหันลับมาูร่าบาที่ลมหายใเริ่มโรยริน
“ะ...อร์โน่”ร่าเล็เอ่ยเรีย อร์โน่รีบประอร่าบาให้พิออนเอเอาไว้ ส่วนไ์เอ็รวบรวมเรี่ยวแรเฮือสุท้ายยมือึ้นมาับเบาๆที่แ้มอร่าสู
“ัน....อโทษนะ”เมื่อสิ้นเสียมืออร่าบา็ลเหมือนนไร้เรี่ยวแร หัวใที่เ้นอย่าโรยแร็หยุนิ่
“ไม่!!!!!!!!!!!!!!!!”
A long, long time ago in some place
A kingdom on the other side of the sea
The 'Prince of Yellow' which the Princess loves
The errors of the one-night stand
The daughter who was deleted from historical fact
She was banished from the Kingdom of Green
Brought up without knowing anything
Then she fell in fated love
The truth is known by the 'Kingdom of Yellow'
the butler of the 'Daughter of Evil'
All was an act of the ministers
The prince had decided it
อร์โน่้อมอร่าที่ถูล่ามโ่รวนไว้ับพื้นห้อั้วยสายาบ่บออารม์ไม่ถู มือเยาร่าที่นั่อยู่ึ้นึ่ร่านั้น็อบลับมา้วยสายาหยิ่ผยอ แม้ะรู้สึว่ามันแปลไปบ้าแ่ร่าสู็ไม่ิที่ะสนใในวามแ่านั้น
“ทำไมถึ้อ่าเา้วย”
“เพราะมันือสิ่ที่้าพอใะทำไล่ะ”ันทร์สีเินอบลับ้วยน้ำเสียที่ไม่แฝวามรู้สึผิแม้แ่น้อย
“ถ้า้าไม่ไ้็อย่าหวัว่านอื่นะไ้ไปเลย”
ร่าสูปล่อยมือออาใบหน้าอผู้เป็นเลย่อนะเินออาห้อุมัไปโยไม่หันลับมาพูอะไรอีแม้แ่น้อย
"Well, I go to your side."
Night flower blooms daintily
in vivid colouration
The true love that is thicker than blood
Ah, they are wedded in Nirvana
เสียนาฬิาีบอเวลา 3 โมร่าสูนั่อยู่ในห้อภายในราวัราอนนั่ฟัอะไรบาอย่าอยู่อย่าเียบๆ อีรู่หนึ่เสียโห่ร้ออฝูนที่ประาศถึวามายอปีศาร้าย็ัึ้น ร่าสูึลุาเ้าอี้ไปหยิบสร้อยเส้นหนึ่ึ้นมา
“นี่ไ์ันแ้แ้นให้นายแล้วนะ”รอยยิ้มอบอุ่นที่ร่าสูมัะมอบให้ร่าบาเสมอปราออมาหลัาที่หายไปนานั้แ่ที่ร่าบาายาไป
“อนนี้ันไปอยู่ับนายไ้แล้วสินะ รอันอีนินะไ์ันะไปหานายเี๋ยวนี้แหละ”
ความคิดเห็น