คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Daughter of Evil
Once upon a time, in a land far, far away
There was a Princess of age fourteen
Who reigned from the top
Of a cruel and despotic kingdom
นานแสนนานมาแล้วในินแนอันไลโพ้น ินแนแห่นั้นถูปรอโยราวศ์ที่แสนโหเหี้ยม และผู้ปรอนปัุบันนั้น็ไม่ใ่้อยเว้น
แผ่นป้ายประาศถูปิไปทั่วเมือ ภาพอายผู้ามและเยือเย็นราวับพระันทร์สีเินยวในืนวันเพ็ถูวาให้เ่นอยู่ลาแผ่นป้าย และ้อวามที่ระาษใบน้อยไ้ประาศไว้็ือ
/ านเลิมลอพระนมายุรบ14พรรษาออ์ายันทร์สีเิน/
าวบ้านที่เินผ่านไปผ่านมามีไม่น้อยที่ะหยุอยู่หน้าแผ่นป้ายและอ่านประาศู แ่ไม่มีผู้ใเลยที่ะแสสีหน้ายินีที่เ้าายอนไ้มีพระันษาเพิ่มึ้นอีปี ผู้นล้วนแล้วแ่มีใบหน้าทุ์ระทมและอมทุ์เมื่อมีสิ่ยืนยันไ้ว่าปีศาร้ายไ้มีีวิอยู่นานึ้นอีปีแล้ว
Gorgeously and luxuriously furnished
She had a servant with a face very similar to hers
Her pet horse’s name was Joséphine
All and everything belonged to her
“นี่ ลี เ้าว่าานลอปีนี้้าะัานแบบไหนี”ร่าสูโปร่ที่นั่อยู่บนบัลลั์เอ่ยถามายหนุ่มอีนที่อยู่้าาย ายหนุ่มละวามสนใาาน้ำา่อนที่ะเบือนใบหน้าที่เหมือนับผู้ที่อยู่บนบัลลั์ราวับแะมาอบำถาม
“็แล้วแ่ท่านสิอรับ ถ้าเป็นวามประส์อท่าน้าะทำให้เสมออรับ”
“เฮ้อ เ้านี่นะลี....” อ์าย้าวเินลาบัลลั์ลมายืน้าๆ้ารับใ้ แนเรียวยาวล้อไปบนออายหนุ่ม่อนะบใบหน้าลไปบนไหล่ว้า
“....เ้าะออวามเห็นบ้า็ไ้นี่ เพราะยัไๆเ้า็ือพี่ายอ้านี่น่า”
“้าน้อยไม่อาเอื้อมหรออรับ อ์าย”
อ์ายเยหน้าึ้นมาาไหล่ว้า ่อนะ้อวาสีเินที่เหมือนับอนนิ่
“้าเบื่อเ้าั ลี” อ์ายผละัวออาพี่ายฝาแฝ่อนะเินพิารา้าวอเรื่อใ้ในท้อพระโรทีล่ะิ้น นิ้วเรียววาไปบนโ๊ะที่ทำาไม้เนื้อี่อนะแสยะยิ้มออมา
“้าะัานในท้อพระโรเนี่ยแหละ แ่้าว่า้าวอพวนี้มันเ่าไปนะ ไม่เหมาะับอาาัรที่แสนยิ่ให่อ้าเลยสันิ”
“ะเปลี่ยนใหม่เหรออรับ”
“็ใ่นะสิ”
“แ่ปีนี้มีภัยแล้บประมาที่ัเ็บไ้อามีไม่มาพอที่ะัานที่ยิ่ให่รวมไปถึารเปลี่ยนอพวนี้พร้อมันไ้นะอรับ”
“เ้า็ไปัารให้้าสิ ยัไเ้าพวโ่ที่ีแ่ใ้แรานพวนั้น็มีอยู่ั้เยอะอยู่แล้วนี่” ลีโอลามอน้อายอนอย่านไม่เห็น้วยแ่็ไม่ั้านอะไร ริมฝีปา่อยๆเอ่ยำอบออมา
“ไ้รับ”
If I didn’t have enough money
I’d extort it from the foolish people
I’d eliminate
Those who disobeyed me
“Now, now, you may kneel before me!”
The flower of evil blooms so prettily
With vivid colors
The poor weeds surrounding it
Ah, become its nourishment and wilt away
“นี่ือำสั่อทาราสำนั ส่เินอพวเธอมาเพื่อนำมาใ้ามพระราประส์ะ”วาสีเินเย็นเยียบ้อมอหิสาวที่ิ้นรนัืนนถูับรึไว้ับพื้น
“ไม่มีทา แ่นี้พวเรา็แทบไม่มีะินอยู่แล้วะเอาที่ไหนไปให้อ์ายนั้นล้าผลาอีล่ะ”วาสีน้ำาล้อมอมายัายหนุ่มอย่าไม่ิที่ะยอมแพ้
“ไป้นให้ทั่ว ถ้าเสร็แล้ว็เผาที่นี่ทิ้ะ”ายหนุ่มออำสั่ับทหาร
“ทำไม!! แ่เอาเินอพวันไปยัไม่พออีรึไทำไม้อเผาบ้านอพวเรา้วย”
“มันือโทษอผู้ที่่อ้านอ์ายยัไล่ะ”
The tyrant princess fell in love
With a man in blue across the sea
But he only had eyes for a lady in green
From the neighboring kingdom
Mad with jealousy, the Princess
Summoned her court members one day
And with a quiet voice, she said,
“You may annihilate the kingdom in green”
มือเรียวย้ำอุหลาบสีฟ้าสวยทิ้ลไปอย่าไม่ไยี ใบหน้าที่เยเยือเย็นเสมอเ็มไป้วยวามเรี้ยวรา ลีโอลามอเ้าายที่ทำิริยาผิแปลไป้วยวามไม่เ้าใ
“นั่นมันอไม้ออ์ายอร์โน่ไม่ใ่หรือรับ”
“หุบปา อย่าพูื่อเ้านั่นให้ันไ้ยินนะ”มือเรียวำแน่นนเลือไหลึม หยาน้ำาแห่วามผิหวัไหลออาวาสีเินที่ไม่เยมีน้ำามา่อน อ์ายอลีโอลาไว้แน่นราวับไม่้อาระสูเสียไป
“พี่้า ้าไม่ีรไหน ทำไมเาถึปิเสธ้า ทำไมเาไม่รั้า”
“ท่านสมบูร์พร้อมเสมออ์ายอ้า”
“แล้วทำไมเาไม่เลือ้า ทำไม ทำไมเา้อเลือเ้าเ็าวบ้านนนั้น้วย”เมื่อพูถึเ็นนั้นมือเรียว็ำลไปบนไหล่ว้าแน่น
“เรื่อหัวใเราบัับันไม่ไ้หรอรับ”
“นี่ลี....”เสียที่เยือเย็นลราวับัสินใอะไรบาอย่าไ้ระิบที่้าใบหูอ้ารับใ้หนุ่ม
“่ามันะ ่าทุน ทุนที่มีผมสีเียว ันไม่อยาเห็นผมสีนั้นอีแล้ว”ลีโอลานิ่อึ้ไปั่วรู่่อนะหลับาล มือลูบลไปบนเรือนผมสีำสนิท
“ไ้รับอ์าย”
Many homes were burnt down
Many lives were lost
The lament of the suffering people
Couldn’t reach the princess
“Oh my, it’s snack time”
The flower of evil blooms so prettily
With crazy colors
Even though it’s a very beautiful flower
Ah, it has too many thorns, so it’s untouchable
To be able to overthrow the evil princess
People finally rose up
A female swordsman in red armor
Led the mobs of those folks
The pent-up anger
Enclosed the entire kingdom
The soldiers, tired by the years of war,
Were no match for it
The palace was finally surrounded
And her vassals fled
The lovely and pretty Princess
Was finally captured
“You insolent fools!”
่าวเรื่อหมู่บ้านสีเียวถูทำลายแพร่ระายไปทั่วอาาัรนัาบสาวในุเราะสีแสไ้นำลุ่มาวบ้านผู้โรธแ้นและทน่อารี่อราวศ์ไม่ไ้อี่อไปมาบุพระราวั เมื่อรวมเ้าับอทัพออาาัรโพ้นทะเลแล้วมัน็เป็นเรื่อยาที่ทหาระ้านทานไ้
เ้าายไ้ถูวบุมัวเอาไว้แทบเท้านัาบสาวและเ้าายหนุ่ม สายาเรี้ยวราโรธแ้นถูส่มาาเ้าายหนุ่มเป็นสายาในแบบที่ันทร์สีเินไม่เยเห็นมา่อน ส่วนในแววาอนัาบสาวลับเ็มไป้วยวามสสัย
“ทำไมท่านถึทำแบบนั้น”เ้าายอร์โน่เอ่ยถามับันทร์สีเินที่ถูรึไว้ับพื้น
ันทร์สีเินแสยะยิ้มั่วร้าย่อนะอบลับไป
“็เพราะันพอใที่ะทำไเ้าพวโ่”
The flower of evil blooms so prettily
With doleful colors
The paradise for her
Ah, crumbles so easily like a house of cards
Once upon a time, in a land far, far away
There was a Princess of age fourteen
Who once reigned from the top
Of a cruel and despotic kingdom
The time of execution was three o’clock in the afternoon
When the church bells tolled
What did the person who was called a princess
Think in her prison cell alone?
เสียประานพูุยันัระมเี่ยวับเรื่อารประหารปีศาร้ายที่ัุรัสลาเมือในเวลาบ่ายสามโมอวันนี้ ผู้น่าเ็มไป้วยวามื่นบานเมื่อรู้ว่าปีศาร้ายะายและสายเลือที่เป็นราวับำสาปอราวศ์นี้ะสิ้นสุล
วาสีเินเหม่อลอย มอไปยัี่ลูรที่มีแสลอเ้ามาอยู่รำไร แว่วเสียระัีบอเวลาบ่ายสามโม เสียฝีเท้าหนัอนหลายน็เินเ้ามายัห้อั
แอ๊
เสียประูห้อัเปิออนัาบสาวมาหยุอยู่เบื้อหน้าอ์าย เมื่อเห็นว่านรหน้าไม่มีปิิริยาใ ทั้วามเรี้ยวรา วามโศเศร้า หรือารเหยียหยัน เธอึส่สัาให้ทหารที่เินามมาวบุมัวอ์ายันทร์สีเินไปยัลานประหาร
Finally the time had come
And the bells tolled, announcing the end
Without any regard for the public crowds
-She- said this:
“Oh my, it’s snack time”
The flower of evil falls apart so prettily
With vivid colors
Afterwards, people said this:
Ah, she was truly a daughter of evil
เมื่อยามอเรียวพาลไปบนิโยิน อ์าย็ยิ้มออมาบาๆ่อนะพูออมาว่า
“ไ้เวลาน้ำาแล้วสิ”
เมื่อสิ้นเสียนั้น็เป็นเสียสุท้ายออ์ายปีศาที่เอื้อนเอ่ยออมา ยามเมื่อเลือสีแานสาระายและศีรษะหลุออาร่าออ์าย เสียประาน็โห่ร้อเป็นารลอในารปิยุแห่ทรรา แ่ท่านลาเสียแห่วามยินีนั้นเอ็มีเสียหนึ่ัแทรึ้นมาเบาๆ
“อโทษนะ”
ความคิดเห็น