คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : [Translated fiction] second time's the charm [9/30] by Space_Samurai
Title : second time's the charm [9/30]
Author : Space_Samurai
Link to original work : Click
Disclaimer :
- This fiction is not mine. It’ s the creation of Space_Samurai.
- ฟิเรื่อนี้ไม่ไ้แ่เอ่ะแ่แปลมาาฟิ ที่อ่านแล้วประทับใแล้วแปลให้เพื่อนอ่านแล้วเลยเอามาแบ่ปัน่ะ ทาเราไ้ออนุาผู้แ่แล้วนะะไม่ไ้นำมาแปลเอโยพละารแ่อย่าใ่ะ
Chapter 9: Kylo Ren
“ัน้อลับไป ปล่อยันเี๋ยวนี้นะิวอี้!”
แนอิวบั้าล็อัวเาไว้ไม่ให้วิ่ลับไปที่ปราสาทอมา เสียำรามอวุี้ัึ้น้าหูเมื่อเาพยายามที่ะสลััวให้หลุาารับุมโยไม่ทำร้ายอีฝ่าย แ่็ทำไม่ไ้เพราะถึแม้เวลาะผ่านไปนานหลายปีแ่ิวอี้เอยัแ็แรเหมือนเย
ใเย็นไว้!
“พ่อเห็นพวลูศิษย์อสโน๊ออมาายาน แล้วูสิมันมีสอร์มทรูปเปอร์ับไทไฟเอร์เ็มไปหม ออไปลู็ไม่รอหรอเ้าหนู”
ิวบั้าโยนัวเบนเ้าไปในยาน และประูยาน็ถูยึ้นปิามๆ ัน หัวใอเามันเ้นแรแทบะระเบิอยู่ในอ ทุอย่าที่เาทำมามันะพัลทั้หมหาเรย์เห็นใบหน้าภายใ้หน้าาอ ไโล เรน ไม่้อไปพูถึเรื่อที่เาะเาะเ้าไปในิอเธอเลย
“ถึยัไผม็ะลอู!” เาเยสู้ับทั้อทัพ้วยัวนเียวมาแล้ว และเาไม่ลัวที่ะทำมันอีรั้ โยเพาะเมื่อมันเป็นารทำเพื่อเรย์...ถึแม้ว่าารสู้ับัวเาเอมันะไม่น่าิถึสัเท่าไหร่็เถอะ
“พ่อปล่อยให้ลูทำแบบนั้นไม่ไ้หรอ” อะไรบาอย่าทีู่เหมือนวามรู้สึผิายึ้นมาในวาอฮาน โโล ่อนที่เาะเบือนหน้าไปหาิวอี้ “็อเาให้สลบะ”
เบนไม่เยอบารถู็อ เายินีที่ะถูสายฟ้าผ่ามาว่าที่ะโน็อะอี ันั้นเาึไม่สามารถวบุมโทสะและวามเลียัที่โหมระหน่ำไ้เมื่อลุอเาำลัะ็อเาและานั้นทุสิ่ทุอย่า็มืับลไม่ว่าเาะพยายามสิเอาไว้มาแ่ไหน็าม
เมื่อเาื่นึ้นมาอีรั้ พวเา็อยู่ในไฮเปอร์สเป หน้าอเามันาไปรึ่ีและเบนไม่รู้สึถึฟันที่อยู่ในปาอเา้วย้ำ เามอไปรอบๆ ็พบว่าัวเอนอนอยู่บนหนึ่ในเียสอั้นบนยานฟอลอน
มันไม่วรที่ะเป็นแบบนี้ สาเหุทั้หมที่เบนถูส่ย้อนเวลาลับมาือเาะสามารถแ้ไในสิ่ที่ทำผิพลาลไปไ้ และารเาะเ้าไปในิอเรย์เป็นหนึ่ในสิ่ที่ไม่น่าให้อภัยมาที่สุที่เาทำลไป เาสมวรที่ะแ้ไโยารไม่ปล่อยให้มันเิึ้น แ่อนนี้มัน็สายไปเสียแล้ว
เบนทำเสียฮึฮั้วยวามไม่พอใ เายหัวัวเอโไปที่อบเียเพื่อให้วามเ็บเรียสิอเาให้ลับมาสมบูร์อีรั้ นิสัยบาอย่ามันยาที่ะทิ้ไป มันน่าประหลาใ้วย้ำที่เาไม่ไ้ทำลายอะไร่อนหน้านี้ วามละอายใเิึ้นในใเมื่อเาิว่านเอหันลับไปทำนิสัยเิมๆ อีรั้เมื่อทุอย่าไม่เป็นไปาม้อาร
อย่าน้อยเา็มั่นใไ้อย่าหนึ่ือ ไโล เรน ะไม่มีวัน่าเรย์ เาอาะเาะเ้าไปในิอเธอและทำให้เธอร้อไห้ แ่เาไม่มีวันที่ั้ใะทำร้ายเธอ ใ่ เาะพยายามที่ะเปลี่ยนเธอเ้าสู่้านมื และทำให้เธอเป็นศิษย์อเา...านั้นเธอ็ะทิ้รอยแผลไว้บนหน้าเา และปล่อยให้เานอนมอเลืออยู่ลาหิมะ
เมื่อิถึเรื่อนั้นแล้วเา็อที่ะยิ้มึ้นมาไม่ไ้ ถึแม้ะเป็นยิ้มรึ่ๆ ลาๆ ็เถอะเพราะนถึอนนี้หน้าีวาอเามัน็ยัาและยับไม่ไ้
ทันทีที่เาลับมาเลื่อนไหวไ้อีรั้ เาะระโเ้าไปในระสวยลี้ภัยและหาทาไปที่านสาร์ิลเลอร์เพื่อามหาเรย์...มันไม่ใ่เรื่อยาอะไรมามายนั เพราะยัไเา็มีหน้าอไโล เรน เอาไว้ใ้านอยู่แล้ว
-
เมื่อเรย์ฟื้นึ้นมา สิ่แรที่เธอรู้สึไ้ือวามหนาวเย็น เธอใ้ทั้ีวิอเธออยู่บนแูที่ึ่อาาศร้อนเินะทนไหวือเรื่อปิ แน่นอนว่าอนลาืนมันอาะเย็นลแ่มัน็ไม่ใ่วามเย็นแบบที่เธอำลัสัมผัสอยู่อนนี้ หลัอเธอเร็แนบอยู่ับแผ่นโลหะ และแนอเธอเอ็ถูมัรึเอาไว้
เรย์ัวสั่นเทาเมื่อทัศนะวิสัยอเธอลับมาแ่มัอีรั้ สิ่แรที่สายาอเธอมอเห็นือายในหน้าา เธอไม่สามารถที่ะหนีหรือหลบาาเาไปไ้ และทาเลือเียวที่มีอยู่ือารเผิหน้า เธอรู้สึไ้ถึวามั่วร้ายและำมืาหน้าาที่ปิบัใบหน้าอยู่นั้น
นแบบเาือนที่เผาวิหารเไอลุ เธอิ เบนเอ้อทนอยู่ร่วมับนพวนี้เพื่อประโยน์อฝ่าย่อ้าน แ่เาไม่่อยอบที่ะพูถึ่วเวลาที่ใ้ในปมภาีเท่าไหร่...ไม่้อสสัยเลยว่าทำไม
สิ่สุท้ายที่เธอำไ้่อนหมสิไปือเธอำลัวิ่หนีาารไล่ล่าอปีศาุำใ้หน้าาที่ไม่รู้ัเหน็เหนื่อย บนทาโานะ เธอเยเห็นเามา่อนาภาพนิมิที่เธอเห็นอนับไลท์เเบอร์ในปราสาทอมา แสสีแอเเบอร์อเายัิรึในวามทรำอเธอ
“ันอยู่ที่ไหน?” เธอถาม
“เ้าเป็นแอ้า” มันล้ายะมีวามหยอล้อแฝอยู่ในำพูนั้น และเรย์็ไ้แ่ัฟัน
“แล้วนอื่นอยู่ที่ไหน?”
“เ้าหมายถึหัวโมย พวนอเถื่อน แล้ว็นี้ลาที่เ้าเรียว่าเพื่อนั้นเหรอ? เ้าะโล่ใหา้าบอไปว่า้าไม่รู้” เธออไม่ไ้ที่ะถลึามอลับไป เาไม่มีสิทธิ์ะพูแบบนี้ เาไม่รู้อะไรเี่ยวับเบนและรอบรัวอเา ไม่รู้อะไรทั้นั้น เบนและฮานเป็นนที่ีที่สุที่เธอเยเอนับาพ่อแม่อเธอ “เ้ายัอยาที่ะ่า้า” เาพู้วยวามประหลาใ
“นั้นเป็นเรื่อปิหานายถูามล่า้วยอสูรใส่หน้าา”
เาเอียอลมอเธอ้วยวามสสัย ่อนที่ะเอื้อมมือึ้นไปเปิหมวเราะออ เรย์รู้สึไ้ถึลมหายใอเธอที่สะุลเมื่อปีศาร้ายรหน้าปลเปลื้อเราะที่อำพราัวเอาไว้และสิ่ที่เหลืออยู่ไม่ใ้ใบหน้าพิารบิเบี้ยวแ่เป็นใบหน้าที่เธอพึ่ะเรียนรู้ที่ะมอ้วยวามุ้นเย
มันไม่ใ่ใบหน้าเียวันไปะหม หาไม่รู้ัเบนีพอพวเาอาะมอพลาไปแ่เรย์ที่รู้สึว่าเธอผูพันับเบนมาว่าที่เธอวระเป็นไม่มีวันพลาในุนี้ ายรหน้าอเธอูไร้...ิวิา เาูาสารอาหารและไม่มีวามอ่อนโยนเหมือนเบนแ่ลับมีท่าที่มู่
และถึแม้ะรู้เรื่อนั้นีแ่ารเห็นหน้าเา็ทำให้เธอพูอะไรไม่ออ ปาเธออ้าออน้อยๆ เหมือนอยาะพูอะไรแ่็ไม่มีเสียหลุออมา และวาอเธอ็เบิว้าสวนทาับาอเาที่หรี่ลมอเธอ
นี่มันเรื่อบ้าอะไรัน? วามิวิ่พล่านอยู่ในหัวอเธอ เมื่อเธอมอายรหน้าที่มีใบหน้าเหมือนันับเบน แ่แน่นอนว่าพวเาไม่ใ่นๆ เียวัน เรย์พยายามะทำสีหน้าให้เป็นปิในะที่เาเินมาใล้เธอเรื่อยๆ
“้าเห็นภาพเหุาร์บนแูแล้ว ้าเห็นเ้าออาาววนั้นมา้วยยานมิลเลเนี่ยม ฟอลอน” เรย์ับวามรัเียที่แฝในน้ำเสียเมื่อเาพูถึฟอลอนไ้ “เ้าเป็นแ่นเ็บยะ ไ้บินไปับยานในำนานแบบนนั้นเหมือนฝันไปเลยใ่ไหมล่ะ”
เรย์เบือนหน้าหนี เธอไม่้อารเห็นสายาอเบนบนใบหน้านั้น และเธอ็หวาลัวว่าเาะเห็นอะไราภายในาอเธอ
“บอันเี่ยวับลูเรือที่เธอเินทา้วย”
เรย์ลืนน้ำลาย “นเ็บยะเหมือนันับัน พวเราโมยยานมาาหัวหน้าอาารที่หน้า่านนีมาร์ เราไม่รู้ว่ามันือมิลเลเนี่ยม ฟอลอน- “
“อย่าโห้า” เาเอ่ยเือน “มีนพบฮาน โโล อยู่้วยันับเ้าพร้อมนอื่นๆ บนทาโานะ เ้าะ้อบอ้าเี่ยวับสิ่ที่เ้ารู้หรือ้าะเอามันออมาเอ”
เรย์ยัปิปาเียบสายาับ้อไปที่ผนัห้อั ายนนั้นถอนหายใ้วยวามผิหวั่อนที่ะโน้มัวเ้ามาใล้ ใบหน้าอเาอยู่ใล้ับเธอนเธอรู้สึไม่สบายใ เธอหันหน้าไป้าน้าเพื่อที่ะหลบสายาอเา เายมือึ้นมาวาเหนือใบหน้าอเธอแ่ไม่ไ้สัมผัสลมา
วามมึนปวหัวเริ่ม่อัวึ้นมาในหัวอเธอ เธอพยายามที่ะัมันออไปแ่มัน็เพิ่มึ้นเรื่อยๆ วามรู้สึอนนี้มันเหมือนมีแรันมาเธอเอาไว้มาว่าะเป็นวามเ็บปว เหมือนับำลัมีใรเ้ามาในหัวอเธอ ใรสันที่ไม่สมวระอยู่ที่นั่น
“เ้า่าโเี่ยว” เาระิบ้วยน้ำเสียเศร้าๆ “เ้าหวาลัวที่ะามา แ่็ปราถนาะเป็นส่วนหนึ่อบาอย่า...เป็นนสำัอใรสัน”
น้ำาเอ่อล้นที่อบาอเธอ และเรย์เอ็พยายามที่ะส่ายหน้า
“ในยาม่ำืน เ้าพยายาม่มาหลับ เ้าฝันถึมหาสุทร และารผภัยบนฟอลอนับ— “
ภาพที่เาเห็นในหัวอเธอทำให้เาะลึนผะออไป
“เบน โโล”
“ออไปาหัวัน” เธอะโนลั่นแม้ว่าะไม่รูสึว่าเาอยู่ในวามิอเธอแล้ว็าม
“เ้าพบมันบนแู มันอ้าว่าเป็นสายลับให้ฝ่าย่อ้าน” ใบหน้าอเาบิเบี้ยว่อนที่ะแสยะยิ้มเยาะออมา “้า้อบอว่าเบน โโล มีเพียนเียว และ้า ่ามันไปแล้ว เ้านที่เ้ารู้ัมัน็แ่นโหเท่านั้น”
“นายโห!” เธอิไปถึรอยสลับนฟอลอน ิถึภาพอฮานที่โอบอเา เบน โโล เป็นัวริ “นายไม่มีวันีไ้รึ่หนึ่อเา”
ทันในั้นเธอ็สัมผัสไ้ถึอารม์ที่ปั่นป่วนอเาเหมือนับว่ามันืออารม์อเธอเอ เาไม่่อยะเ่เรื่อารเ็บ่อนอารม์สัเท่าไหร่
เาเป็นใรัน? หรือว่าเาเป็นพี่น้อับเบน?
“นายเป็นใร?” เธอถามลับ “ทำไม...ทำไมนายถึเหมือนเบนนานี้”
แม้ะไม่มาแ่เรย์็พอะรู้เี่ยวับประวัิศาสร์อาแล็ี่อยู่บ้า เธอเยูโฮโลแรมเ่าๆ อัรวรริเี่ยวับสรามโลน มันะเป็นไปไ้ไหมหาว่าเาะเป็นโลนอเบน?
“มัน ่าหาที่เหมือน้า ้าือัวริส่วนมันือพวแอบอ้า” ูเหมือนว่าเาเอ็ะสับสนับเรื่อที่เิึ้นไม่่าาเธอ แ่พยายามที่ะรัษาสีหน้าสบนิ่เอาไว้ แ่เา็ทำไม่ไ้ และมือที่อยู่ใ้ถุมืออเา็ถูยึ้นมาวาที่้าๆ ใบหน้าอเธออีรั้
“แสให้้าเห็นว่าเ้ารู้อะไรเี่ยวับมันบ้า”
“ไม่— “
ภาพวามทรำไหลย้อนลับมาในหัวอเธอ ทั้ืนแรที่พวเาพบัน, อนที่พวเธอหนีสอร์มทรูปเปอร์ออาแู, บทสนทนาอพวเาบนยานฟอลอน, ฮาน, ทาโานะ— วามฝันอเธอที่ะออผภัยไปับเาและสู้เพื่อฝ่าย่อ้าน
เมื่อเาไ้เห็นในสิ่ที่้อารนหมเา็ถอยัวออห่าาเธอ และเรย์็รู้สึไ้ถึน้ำาที่ไหลอาบแ้ม
เาหอบหายใ
“มันน่าเสียายที่้า้อบอว่าเ้านั่นมันโห สายลับั้นเหรอ?” เาหัวเราะเยาะเย้ย “เ้าิว่า้าะไม่สัเเห็นเหรอหามีนหน้าเหมือน้าอยู่ในหมู่เ้าหน้าที่อปมภาี? ้าไม่รู้ว่ามันือใรและมันอาะรู้เรื่อมามายเี่ยวับ้า แ่มันไม่ใ่นที่มันอ้าว่ามันเป็น”
เธอรู้สึถึวามโรธแบบที่ไม่เยรู้สึมา่อน เธอโรธายรหน้าที่เาะเ้ามาในิอเธอ และ็โรธเบนเพราะสิ่ที่ ไโล เรนพูออมามัน็ฟัูมีเหุผล สายลับสอหน้าะทำภาริไ้ยัไหามีใบหน้าเหมือนันับเ้าหน้าที่ระับสูอภาี?
และเหนือไปว่าวามโรธ เธอรู้สึเ็บปว เธอไว้ใเบน และเาโหเธอ
ในอนนั้นเอเธอหวัที่ะให้เารับรู้ถึวามเ็บปวที่เธอรู้สึ และอบแทนที่เารุล้ำเ้ามาในหัวอเธอ และโยสัาาเธอ็ับิอเาที่ยัหลเหลืออยู่ในิอเธอเอาไว้และโ้ลับืนไป
“นาย...นายลัวว่าัวเอะไม่แ็แร่เหมือนาร์ธ เวเอร์!” เธอเบิาว้าึ้นเมื่อรับรู้ไ้ถึวามลัวที่่อเิึ้นใหม่ “นายลัวว่าพ่อับแม่ะแทนที่นาย้วยเบน โโล”
ไม่ยอมให้เธอพูไปมาว่านั้น เา็บิ้อมือเพียแ่หนึ่รั้่อนที่ทุอย่าะับมืล
-
เธอถูปลุให้ื่น้วยเสียเปิประู ร่าอเธอเร็แน่น เธอเรียมใที่ะถูไโล เรนเาะเ้ามาในหัวอีรั้แ่ผู้มาเยือนไม่ใ่ ไโล เรน แ่ือสอร์มทรูปเปอร์นหนึ่
และอยู่ีๆ พันธนาารที่รัรึัวเธอเอาไว้็ถูปลออ
“เธอพอะเินเอไหวไหม?”
“อะไรนะ?” เสียอเธอสั่นน้อยๆ แ่เรย์็เินลมาาเ้าอี้ไ้เอ “นี่...นี่มันอะไรัน?”
“เราำลัะหนี เร็วเ้า” เาเอ่ยเร่เธอให้วิ่ออไปาห้อัพร้อมๆ ัน เาึแนอเธอให้วิ่ามไป และ้วยแรับที่ไม่หนัไม่เบาที่แน็ทำให้สิอเธอเริ่มลับืนมา
“นี่นายำลัทำอะไร?” เธอู่ฟ่อใส่เาเมื่อเาผลััวเธอเ้าไปในู้อะไรสัอย่าทีู่เหมือนะเป็นู้เ็บอุปร์ทำวามสะอา สอร์มทรูปเปอร์นนั้นถอหมวเราะออ เผยให้เห็นใบหน้าอายหนุ่มผิวเ้มที่อายุไม่น่าะห่าาเธอสัเท่าไหร่
“นี่เป็นภาริู้ีพ”
“นายอยู่ฝ่าย่อ้าน?” เธอถาม
“อะไร? ไม่ใ่นะ!”
“ั้นทำไมนายถึ่วยัน?” เธออไม่ไ้ที่ะถามออไป
“เพราะมันือสิ่ที่ถู้อไ”
TBC
มาอีอนแล้ว่ะ อนนี้ฟินน์็ออมาแล้วนะะไม่ไ้หายไปไหน ิใลับมาเป็นปิ 90%แล้ว่ะหลัาโนฟิมืเล่นานไป พร้อมลับมาแปลแล้ว ยัไ็ฝาิามิมัน่อไปนะะะรีบแปลให้เร็วที่สุ่ะ วันนี้ไปแล้วนะะอให้อ่านให้สนุ่ะ
ความคิดเห็น