คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [Translated fiction] second time's the charm [8/30] by Space_Samurai
Title : second time's the charm [8/30]
Author :Space_Samurai
Link to original work : Click
Disclaimer :
- This fiction is not mine. It’s the creation ofSpace_Samurai.
- ฟิเรื่อนี้ไม่ไ้แ่เอ่ะแ่แปลมาาฟิ ที่อ่านแล้วประทับใแล้วแปลให้เพื่อนอ่านแล้วเลยเอามาแบ่ปัน่ะ ทาเราไ้ออนุาผู้แ่แล้วนะะไม่ไ้นำมาแปลเอโยพละารแ่อย่าใ่ะ
Chapter 8: The forest
ในอนที่เบนและมาไปถึั้นใ้ินอปราสาทพวเา็พบเรย์ที่นั่ัวสั่นอยู่บนพื้น เบนเลื่อนสายาไปมอหีบที่ถูเปิเอาไว้และถูร่าอเรย์บัอยู่ เรย์เอ็หันมามอพวเาและเลื่อนัวออาสิ่ที่ทำให้เธอรู้สึหวาลัว
“นั่นมันอะไรัน?” เธอเอ่ยถามะที่เบน่วยพยุัวให้เธอลุึ้นวามหวาลัวที่หลอหลอนอยู่ในาอเธอทำให้เบนนึไปถึภาพนิมิที่เยหลอหลอนเาเมื่อเาสัมผัสเ้าับสิ่ประิษ์อิทที่อัศวินอเานำลับมา
“นั่นือไลท์เเบอร์อลุและพ่ออเา และอนนี้มันำลัเรียหา เธอ” มาเหลือบมอลับมาที่เาเพื่อส่สายาเือนว่าอย่าพยายามแย่ไลท์เเบอร์ไปาเรย์ ึ่็โทษเธอไม่ไ้เพราะเธอรู้ีว่าเาพลิแผ่นินหามันมาั้แ่ที่วิหารอลุล่มสลายล
เรย์ส่ายหัว “ไม่ ันะไม่มีวันแะมันอี”
“เรย์” เธอหันมามอที่เา “เธอเห็นนิมิอะไรัน”
เรย์สะุ้ัวถอยลับ “ไม่มีอะไร” เธอลืนน้ำลาย “มันวรเป็นอนาย”
เบนเบิาว้า “แ่มันเรียหาเธอ”
“แ่มาบอว่ามันเป็นอลุ เาเป็นลุอนาย? มันทอมาในรอบรัวอนาย ันั้นมันไม่วรเป็นอัน” ถ้าไม่ใ่ว่าไลท์เเบอร์ัวปัหานั่นำลัออยู่บนพื้นแ่อยู่ในมืออเธออนนี้เบนมั่นใว่าเธอยัมันใส่มืออเาไปแล้ว “ันไม่ใ่เไ”
“ันเอ็เหมือนัน” รั้นี้เบน้มลไปเ็บมันึ้นมา “แ่เธอสามารถเป็นไ้”ำพูที่หลุออมาเหมือนยาม และถ้าลุไ้ยินมันเ้าละ็าแ่นั่นำลัแอบหัวเราะอยู่ที่ไหนสัที่ “และเป็นไ้ี้วย”
เรย์เหลือบมอไลท์เเบอร์่อนะลับมาสบาับเบน “ันอโทษ แ่ันทำไม่ไ้ริๆ” และเมื่อพูบเธอ็วิ่ึ้นบันไไปทิ้เาับมาไว้แ่สอน เาิไปว่าเธอวิ่ไปหาฮาน ึ่็ทำัวไม่ถูแ่็ไ้แ่ยื่นบลาสเอร์ให้เป็นารปลอบใเท่านั้น
ลูไม้นั้นอพ่อมันเยไ้ผล อย่าน้อย็ับเบน...เมื่อนานแสนนานมาแล้ว
มาถอนหายใ “เ็น้อยที่น่าสสารเธอ้อรับเรื่อพวนี้ให้ไ้เพื่อ-“
“ปล่อยวาเรื่อในอี” เบน่อประโยอเธอนบ
มาหรี่าล “เ้ายัิ้าำอธิบาย้าอยู่นะ”
“้า...ห่วใยนา นาสำัสำหรับ้า” ำพูเหล่านั้นหลุออาปาเาโยไม่้อิ
“นั่น่วยอธิบายสายาเหมือนพร์อเศร้าๆที่เ้าใ้มอนาไ้ แ่เ้าพึ่รู้ันามาแ่สอวันเอนะ” เบนรู้สึเหมือนับว่าเธออยาะบหัวเาทิ่มแ่ิเพียแ่ว่าเธอสูไม่พอที่ะทำมัน “้าล่ะเบื่อพวโโลับราม่าทาอารม์อพวเาะริ”
“้าเอ็เหมือนัน” เบนยอมรับาใริ และมา็้อนลับ “และถ้าพูันามรแล้ว้ารู้ันามาปีว่าแล้ว”
“เมื่อปีที่แล้วนายัเ็เินไปสำหรับเ้าที่ะรู้สึแบบนั้น”
“มันไม่ใ่แบบนั้นนะ!” เบนประท้ว และมาเอ็ออหรี่ามอเา
“ั้น็แ้่ามาสิ!”
เบนหายใเ้าออลึๆเพื่อสบสิอารม์ “้าายแล้ว...เอิ่ม หมายถึว่า้าเยายมา่อน” เบนเริ่ม้นที่ะอธิบาย “แ่แทนที่ะลับไปเป็นหนึ่ับฟอร์ ้าลับถูส่ลับมาที่นี่แทน”
“เพื่อทำอะไรัน?”
“เพื่อทำทุอย่าให้ีว่ารั้แร...้าิว่าแบบนั้น” เบนลูบหลัอ้วยวามประหม่า “้าทำเรื่อเลวร้ายลไปมามาย แ่ที่นี่...้ายัไม่ไ้ทำมัน ้าพยายามที่ะทำทุอย่าให้ีึ้น แ่อนนี้มันเหมือน้าำลัใ้ีวิอยู่บนเรื่อโหนับสิบอย่าไปพร้อมๆันและมันไม่ไ้ทำให้เรื่อทุอย่า่ายึ้นเลย”
“แล้วทำไมไม่สารภาพวามริออไปล่ะ?”
ารสารภาพออไปมันะรวมถึารที่เา้อบอพ่อว่าหนึ่ในสาเหุหลัที่เาลับมาที่นี่เป็นเพราะเา่าพ่อ้วยมืออเาเอ เา้อสารภาพับเรย์และ้มลอ้อนวอนอให้เธอให้อภัยที่เาับัวเธอมัเอาไว้และบุรุเ้าไปในิอเธอเพื่อหา้อมูลที่้อาร นั่นไม่รวมไปถึที่ว่าเา้อสารภาพออมาว่าัวเอไม่ใ่ฮีโร่ผู้เสียสละอฝ่าย่อ้าน แ่ือไโล เรน ผู้น่าหวาลัว
“้าทำไม่ไ้” เาพูออมา “ทั้หมที่้าทำไ้ือพยายามแ้ไทุอย่าให้ออมาีที่สุเท่าที่ะทำไ้่อนที่ะถูเปิโป”
มานิ่วหน้า “เ้าหมายวามว่ายัไที่บอว่า ถูเปิโป”
“ฟอร์พา้ามาที่นี่ แ่้าไม่ิว่ามันนำเอา้าอีนไป้วย”
“ั้น...ไโล เรน็ยัอยู่สินะ เ้ารู้ีอยู่แ่ใว่ามันะเป็นยัไหาวามริมันแึ้นมา”
เบนรวรับ “้ารู้ และ้าะ่อยหาทารับมือเมื่อเวลานั้นมาถึ ส่วนอนนี้้าว่ายัไม่้อัวลไป ้ายัไม่้อหาำอธิบายอะไรราบเท่าที่เาไม่ถอหน้าาออ ึ่้ารู้ีว่าเาไม่อบที่ะทำมัน อนนี้ถ้าใรถาม้า็แ่อ้าไปว่าสโน๊ั้อัศวินแห่เรนนหนึ่มาแทนที่้า็พอ”
“นี่เ้าิเผื่อเอาไว้หมแล้วสินะ” เบนสัมผัสไ้ถึาริัและิเียนาน้ำเสียอเธอ
“้าพยายามอยู่”
“้ารู้ เ้าหนู” เบนสะุ้เมื่อไ้ยินำเรียนั้นที่เาไม่ไ้ยินมานาน แ่่อนที่เาะไ้มีเวลาพูอะไรอี แผ่นิน็สั่นไหว และฝุ่นผเอ็ร่วหล่นลมาารอยแอผนัและเพาน
เบนเยหน้าึ้นมอเหมือารสั่นไหวรุนแรึ้นและเสียรีร้อเริ่มัประสานมา “นั่นมัน...?”
“ไป!” มาผลัเาให้เินึ้นไปบนบันไ “เ้าถูเปิเผยที่อยู่แล้ว พวปมภาีำลัมา!”
-
เรย์พบับฮานทันทีที่เธอเินลับเ้ามาในแนทิน่า
“สบายีไหมนัหนู?” เธอ้อมอที่ฮาน เธออยาะบอเาว่าเสียนรีมันัเินไป ผนัปราสาทเอ็เหมือนะบีบััวเธอเอาไว้ และเธออยาะออไป้านอเพื่อสูอาาศ
“ัน้อออไปาที่นี่” เธอบอเาในะที่เรียมัวะวิ่ออไปแล้ว “ันะไปรออยู่ที่ยาน”
ฮานมอเธอ้วยสายาพิารา่อนะึเอาบลาสเอร์ที่เหน็บ้าเอวยื่นให้เธอ “เอานี่ไป้วย แถวนี้มีแ่นอันรายเ็มไปหม” เรย์รับบลาสเอร์ที่หนัอึ้มาและพบว่าสามารถับมันเอาไว้ไ้อย่าถนัมือ
“อบุมา”
ทาโานะเอเป็นาวที่่อน้าร้อน แ่ร่มเาา้นไม้่วยบรรเทาให้อุหภูมิมันเย็นลนสามารถเินไปมาไ้อย่าสบาย เธอไม่ไ้ลับไปที่ยานในทันที เพราะบนนั้นยัมี ลอร์ าน เทา และิวบั้าอยู่ เธอ้อารเวลาอยู่ับนเอเพื่อิอะไรบาอย่า
ภาพนิมิมันยัทำให้เธอัวสั่นไ้ ภาพอเธอที่ถูทิ้อนยัเ็และยานบินออไปาแู ภาพออัศวินสีำและสาวอเา ภาพอวิหารเไที่ถูแผเผาและายที่มีมือัรล
เธอมีส่วนเี่ยว้อับเรื่อพวนี้ยัไัน? เธอเป็นนธรรมาที่มาาแู เป็นแ่เ็เ็บยะเท่านั้น
และเหนือสิ่อื่นใ เบนูเหมือนะเื่อว่าเธอสามารถที่ะเป็นเไไ้ แม้ว่ามันะูเพ้อฝันเหมือนนิทาน่อนนอนไปบ้า แ่เธอ็ินนาารภาพอัวเอออเินทาไปพร้อมับเา ามหาวีรบุรุษในำนาน ลุ สายวอเอร์ ไ้ไม่ยานั
ำพูอมาเอ็ยั้ออยู่ในหัวอเธอ “ เ้ารู้วามริีอยู่แล้ว ใร็ามที่เ้ารออยู่ที่แู...พวเาไม่มีวันลับมา”
เรย์ัวสั่นเทา มันะริเหรอ? เธอรู้ริๆเหรอว่าพ่อแม่อเธอไม่มีวันหวนลับมา มันเป็นเหุผลเียวนอาวามื้อึที่ทำให้เธอยัมีีวิอยู่ไปวันๆบน แู เพราะเธอเื้อว่าพ่อับแม่ะลับมา และเธอะมีีวิอยู่เพื่อรอพวเา
ในอนนี้ที่เธออาที่นั่นมาแล้ว หนทาสายใหม่็เปิึ้นมาสำหรับเธอ
“แ่สิ่ที่เ้าเฝ้าฝันหาเ้าสามารถหามันเอไ้ที่อื่น”
สิ่ที่เธอเฝ้าฝันหาเธอะเอมันที่ลุ่ม่อ้านรึเปล่า? หรือเธอะเอมันในัว เบน โโล และรอบรัวอเา
เธอหวนนึไปถึหิราที่ศีรษะเ็มไป้วยผมาวโผลน และมือเหี่ยวย่น บนแู ถ้าเธอย้อนลับไป เธอะบีวิลแบบนั้นเหมือนันไหม?
เธอะบอไม่ไ้ว่ามันะบลแบบไหน
เรย์้าวเินลับไปยัทิศทาที่ปราสาทั้อยู่ในอนที่ยานสามลำำลัเ้าสู่ั้นบรรยาาศ ยานลำหนึ่เป็นยานระสวยสีำ และอีสอลำเป็นยานลำเลีย หลัาที่ยานทั้สามปราัวออมายานไทไฟ์เอร์อีนับสิบ็ปราัวามมา
สัาามันสั่ให้เธอวิ่หนี แ่่อนที่เธอะ้าวเท้าออไป ยานลำหนึ่็ยิปราสาทโบราถล่มลมาเป็นิ้นๆ ยานลำเลียเปิประูออ่อนที่สอร์มทรูปเปอร์หน่วยหนึ่ะระโลมา
เรย์มีแ่บลาสเอร์ไว้ใ้ป้อันัว แ่เพื่อนอเธอยัิอยู่ในปราสาท เธอหลบอยู่หลั้นไม้เพื่อลอบยิแ่บลาสเอร์มันไม่ทำาน เสียอาร่อสู้ทวีวามัึ้นเรื่อยๆ เรย์เห็นยานหลายลำบินออไปาสนามรบ่อนที่เหุาร์ะเลวร้ายล
ในอนที่เธอหาวิธีปลเฟี้ล็ออบลาสเอร์ไ้ ทรูปเปอร์นหนึ่็สัเเห็นเธอเ้า เายิ้นไม้เป็นรูห่าาหัวเธอไปแ่สอนิ้ว ู่หูอเาเอ็เห็นเธอในะที่เธอยิโ้อบลับไปเธอเอ็ถูรุมนยาที่ะรับมือไหว เรย์ึัสินใะวิ่เ้าไปในป่า เธอเอวิ่ไ้เร็วและล่อัวว่าึสลัพวเาทิ้ไ้อย่ารวเร็ว
ุที่มีวันึ้นมาเป็นัวนำทาที่ี เธอรู้ว่าเธออยู่ไม่ไลาปราสาทแล้วและสามารถหลีเลี่ยพวทรูปเปอร์ไ้ แ่เรย์ไม่มั่นใว่าเธอวระลับไปที่ปราสาทีไหม เธอเื่อว่า เบน และฮานสามารถูแลัวเอไ้ แ่ะให้ทิ้พวเาไว้มัน็รู้สึไม่ถู้อเหมือนัน
เรย์เม้มริมฝีปา ่อนะวิ่ออไป
-
รายานนั้นเรียบ่ายแ่มีรายละเอียมาพอ
หนึ่ในสายอพวเาพบยานฟอลอนอนที่มันำลัะเ้าสู่ั้นบรรยาาศอทาโานะ เาพบว่าฮาน โโล เินทามาพร้อมับเ็สาวและายหนุ่มู่หนึ่ ไม่มีารล่าวถึ สายวอเอร์ ลอร์ านเทา หรือว่าวุี้ พวมันะ้อเป็นลูเรือใหม่อพ่ออเา และเ้าเ็ในอุปถัมภ์นใหม่นั่น
เ้าเ็ที่เาเอามาแทนที่อ ไโล
เาเ็บวามโรธเอาไว้เพื่อใ้ในาร่อสู้ที่ำลัะเิที่ ทาโานะ
ถ้าสายวอเอร์ไม่ไ้อยู่ับพวมัน ั้นเาะับัวฮานและลูเรือ มัน้อมีใรสันในพวนั้นที่รู้ว่าสายวอเอร์อยู่ที่ไหน แหละหาพวมันไม่ปริปา ไโล ็ะึเอาำอบออมาาหัวอพวมันเอ
เาออายานทันทีที่ลอ ระสวยอเาไม่ไ้เ้าร่วมารโมีปราสาทอมา านาะ
มันมีน- หัวโมย าร และพวทรยศวิ่พล่านทั่วไปหม พวมัน่า็พยายามที่ะหาทาหนีาเื้อมืออปมภาี พวมันยัไม่โ่พอที่ถูทำลายหาิะวาทาอภาี
เาส่ำลัส่วนหนึ่ไปามหามิลเลเนี่ยม ฟอลอน และอีส่วนให้ไปทำลายยานที่พยายามหนีออาาวเราะห์ เาไม่ยอมเสี่ยที่ะปล่อยให้นที่มี้อมูลหลุมือไป
เารู้สึถึเสียเพรียหาาในป่าไม่ใ่าปราสาท ไโลึวิ่ออไปทาป่าแทน และในที่สุเา็ไ้ยินเสียฝีเท้าเบาๆที่วิ่อยู่ลาป่า ไโล เร่ฝีเท้าอัวเอเมื่อรู้สึว่าเลือในัวอเามันำลัเือพล่าน
อ่า เาแทบะลืมไปแล้วว่าเาอบานภาสนามแ่ไหน
เมื่อเาหาที่มาอเสียเพรียหาพบ เา็พบว่าเธอือเ็สาวในุาวเปื่อยๆนหนึ่ เธอเอ็เห็นเาในั่ววินาทีเียวัน วาอเธอเบิว้า้วยวามหวาลัว เธอพยายามที่ะหนีไปาเาโยารวิ่เาไปในป่าที่ลึึ้น แ่เา็ัผ่านิ่ไม้และสิ่ที่วาทาามไปไ้อย่า่ายาย
เธอราออมา้วยวามไม่พอใ และยิบลาสเอร์ใส่เาอย่าส่ๆ เาสัมผัสไ้ถึวามลัวที่พุ่สูึ้นในัวเธอเมื่อเาปัลำแส้วยไลท์เเบอร์ มันูเหมือนะไม่ไ้มีแ่เลืออเาที่เือพล่าน เธอเอ็อยาให้เาาย
เมื่อเาเบื่อับารวิ่ไล่ับ ไโลึใ้ฟอร์รึัวเธอเอาไว้ลาอาาศ
ิอเธอมีภาพอฟอลอน และ ฮาน โโลที่มอบบลาสเอร์ให้เธอ เาเห็นภาพที่เธอ้อมอทาโานะาห้อบัับารและภาพที่เธอำลัุยับาเ่า ลอร์ าน เทา
เ็นนี้เป็นลูเรืออ ฮาน โโล
“เรียำลัลับ” เาออำสั่ับทรูปเปอร์ที่วิ่ามมา “เราไ้สิ่ที่ามหาแล้ว”
-
เบนำไ้ว่าาร่อสู้บนทาโานะมันโลาหลน้อยว่านี้ มันมีวามวุ่นวายรอบัวเา และในรั้นี้เาไม่มีหน้าาอยันเอาไว้อี่อไป เาโมยผ้าลุมหัวมาาในแนทิน่า และวิ่สวนออมาาในปราสาท และไม่ว่าะยัไเา็มอหาฮานและเรย์ไม่พบ
เาพยายามที่ะสบใล เาไม่ไ้มือเปล่า เายัมีไลท์เเบอร์อยู่ และในรั้นี้ปมภาีไม่ไ้ำลัามหารอย์...พวมันำลัหาอะไรอยู่? เาลอนึูว่าอนนั้นเาไ้ประาศเินราวัลนำับยานอฮานไหม แล้วพบว่า็น่าะ...ูเหมือนว่าะเป็นไปไ้มาทีเียว
เาึฮู้ึ้นมาลุมหัวเอาไว้ สิ่สุท้ายที่เา้อารือารถูบันทึภาพเอาไว้
เา่อสู้โยารใ้ฟอร์ผลัพวทรูปเปอร์เอาไว้ับพื้น เายัไม่ิว่าเาำเป็นที่ะ้อใ้ไลท์เเบอร์อนนี้แหละหวัว่าะ่อนมันเอาไว้ให้นานที่สุเท่าที่ะทำไ้ แม้ว่าารใ้มันะ่ายว่ามา็าม เบน้มลมอร่าอทรูปเปอร์ที่ล้มลไร้ีวิ้าๆัวเา
เบนมอลับไปยัที่มาอบลาสเอร์และพยัหน้าให้ฮาน
“เรย์อยู่ที่ไหน” เาะโนถามฝ่าเสียัอึทึ
“อยู่บนยานแล้ว มาไ้แล้ว!”
พวเาวิ่ฝ่าป่าไป้วยันและเบน็้อประหลาใที่พ่ออเาูะแ็แรมาสำหรับายในวัยนี้ ประูยานเปิออ่อนที่พวเาะวิ่ไปถึยาน และิวอี้็ึัวพวเาึ้นไป
เามอพ่อสลับับิวอี้้วยวามสับสน
เรย์อยู่ที่ไหนัน?
“เธอไม่อยู่ที่นี่?”เาถาม้วยวามเป็นัวล
“โอ้ ไม่นะ”
TBC
มาอีอนละ่ะ อนนี้มา้านิหน่อยเพราะถูทำร้ายิใาารอ่านฟิป๊ะป๋าเวเอร์อยู่ีๆแล้วถููเ้าไปในหลุมฟิเวเอร์/ลุ้อไปหาอะไรล้าาเยียวยาิใมาถึมา่อไ้่ะ ยัไ็ฝาทุนิมและิามเหมือนเยนะะ วันนี้ไป่อนแล้ว่ะอ่านให้สนุนะะ
ความคิดเห็น