คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : [ Translated Fanfiction ] : Only Blooms at Night - Prologue
Title : Only Blooms at Night
Paring : Victor Nikiforov / Katsuki yuri
Author : queen_egotist
Translator : sergeantfrog
Note& Disclaimer :
ฟิเรื่อนี้แปลมาาเรื่อ Only Blooms at Night อท่าน queem_egotist ามไปอ่าน้านบับไ้ที่นี่่ะ click
ฟิเป็นแบบ AU หรือัรวาลู่นาน ไม่อิามเนื้อเรื่อรินะะ
มีารปรับเล็น้อยให้แปลไ้ไหลลื่น
อย่าหวัอะไรับสิลภาษาาๆอเรามานะะ แปลสปั่นนเผาภายในหนึ่ั่วโม อาไม่่อยีนั และอ่วยิมัน้วย่ะะไ้นำไปปรับปรุ
................................................................................................................................................
ั้แ่ำวามไ้ ผมนั้นไม่เยเห็นวอาทิย์แบบเ็มาเลยสัรั้ หมู่บ้านแห่นี้ถูปลุมไป้วยหิมะมาเป็นเวลาว่ายี่สิบปี หรือบาที็อาะนานว่านั้น ในอนแรผม็ินะว่าทุๆที่็ะเป็นแบบนี้เหมือนัน แ่แม่อผม็เล่าให้ฟัว่าบนโลใบนี้ยัมีสถานที่ ที่วอาทิย์ทอแสอบอุ่น มอบพลัแ่สิ่มีีวิ ทำให้ทุอย่าูามมาว่าสภาพที่เราเออยู่ทุวันนี้ เมื่ออนไ้ยินเรื่อราวเหล่านั้น ผม็สสัยว่าทำไมที่นี่ฤูาลไม่เยผันเปลี่ยน ทำไมวามหนาวเหน็บับั้วหัวในี้ถึไม่สิ้นสุลเสียที หรือพวเราไ้ทำอะไรให้เทพเ้าพิโรธอย่านั้นหรือ
แ่เรื่อพวนั้นะเป็นมายัไ็ไม่สำัแล้ว ั้แ่วันนี้ทุอย่าำลัะเปลี่ยนไป หมู่บ้านอผมะไ้ลับมาเห็นแสอาทิย์อีรั้
“ลูสวยมาเลย๊ะ ยูริ” แม่พูพร้อมอผมเอาไว้แน่นทันทีหลัาที่ผมเินออาห้อมา “พวเรา้ออโทษลูริๆ แ่เราไม่มีทาเลืออื่นอีแล้ว”
ในทาลับัน พ่ออผมลับนิ่เียบและ้อผมที่ถูลุมัว้วยุลุมสีำัับลวลายประับสีทอ มีอัมีประับูหรูหรา ผมไม่้อารไ้ยินำอโทษาเา ผมไ้รับมันมาเมื่อหลายวันที่แล้ว และผมรู้ว่าผมไม่มีทาหนีาเรื่อพวนี้ไปไ้
วันนี้เป็นวันที่บรรยาาศูเศร้าหมอ ไม่่าอะไรับสภาพอาาศที่ไม่น่าพิสมัย มันเหมือนับว่าวันนี้เป็นานศพอใรสัน....ทั้ๆที่วามริแล้ว วันนี้ือวันแ่านอผม
.............................................................................................................................................
“เาูีมาเลย น่าเสียาย เายัเ็เินไปไม่น่าะ้อมาเอเรื่อแบบนี้”
“นั้นือเ็ที่ถูเลือาภาพนิมิเมื่ออาทิย์ที่แล้วสินะ”
“ฮืม? ั้นหน้าหนาว็ะบลแล้วสินะ”
“เรา้ออให้เทพที่พิโรธให้อภัยแ่เราโยารมอบใรสันให้เา มันไม่มีทาเลืออื่นแล้ว ที่นี้ถูแ่แ็มาหลายปีแล้ว อนนี้อย่าว่าแ่เลี้ยสัว์เลย ะปลูอะไร็ไม่ึ้นแล้ว”
“เอาริๆถึะบอว่าเป็นเทพ แ่วามริไม่ใ่ปีศาระหายเลือหรอนะ”
“้อมีใรสันยอมเสียสละเพื่อพวเราที่เหลือ”
ผมไ้ยินำพูพวนั้นทั้หม ผมรู้ีว่าอะไรำลัะเิึ้น แ่ผม็ไม่ไ้เ็บเอามาิมาอะไรอีแล้ว ทุสิ่ที่ผม้อาร ือารทำให้วามหนาวเหน็บพวนี้สิ้นสุลสัที เพื่อที่รอบรัวอผมะไ้สัมผัสับวามอบอุ่นอแสอาทิย์อีสัรั้ อย่าน้อยที่แห่นี้ะไ้เ็มไป้วยสีสันแห่ีวิออไม้ที่ผลิบาน อย่าน้อย...
“ท่านยูริะ ถึเวลาแล้ว่ะ” หนึ่ในผู้ิามอพ่อเินเ้ามาหาผม านั้นสาวใ้ึนำเอาผ้าลุมหน้าสีำมาลุมใบหน้าอผมไว้ ผมลุึ้นยืน และเินไปที่รถม้าอย่าระมัระวั
ระหว่าทาไปยัทะเลสาบศัิ์สิทธิ์ ผม็นึถึนนหนึ่ที่ไ้พบอนที่ผมยัเ็ึ้นมา เานั้นร่ายรำอยู่บนผิวน้ำแ็อทะเลสาบ ท่วท่าอเาามนทำให้สิ่อื่นรอบ้าพร่ามัว ผมำหน้าอเาไม่ไ้ แ่เามีเส้นผมยาว สีเินเาาม ที่สะท้อนแสันทร์ยามที่เายับัว ผมไม่ิว่าเาเป็นนแถวนี้ และแน่นอนว่าไม่มีทาที่เาะมาาหมู่บ้านอผม แ่มีสิ่หนึ่ที่ผมมั่นใไ้ ือเาไม่ใ่มนุษย์
เมื่อผม้าวเท้าลารถม้า ผม็เห็นาวบ้านลุ่มหนึ่ำลัุยับรอบรัวอผม เมื่อพวเาเห็นผม พวเา็ยิ้มออมา รอยยิ้มพวนั้นราวับำลัเสียแทผม
“ท่านยูริ พวเราาบึ้ใที่ท่านยอมไป และหวัว่าท่านไม่โรธเือเรา พวเราไม่มีใร้อารให้เรื่อนี้เิึ้น”
“อนนี้เราะไ้อยู่ันอย่าสบ็เพราะท่าน”
“พวเราาบึ้ใริๆ”
โห เลิแล้ทำเป็นเห็นใ แล้วไสหัวลับไปอยู่ในบ้านเน่าๆอพวนายไ้แล้ว
“ันว่ามัน็แ่เรื่อเหนือธรรมาิ แ่ถ้าฤูหนาวะบลไ้็ี”
“ราบเท่าที่ไม่ใ่ัน ัน็ไม่แร์หรอว่าใร้อเป็นนเสียสละ”
ไสหัวไปะ
ผมไม่แม้แ่ะายามอรอบรัวอผมะที่ยัสาวเท้าเินไปยัทะเลสาบ วามสนใทั้หมมุ่รไปที่พื้นที่ับไป้วยน้ำแ็่อนะ้าวเินอย่าระมัระวั ผมลัวว่าเพียแ่ลน้ำหนัมาไปเพียนิเียวมันะแลไป และผมะมลสู่น้ำเย็นยะเยือ้าใ้ ารหายใอผมเริ่มิั หัวใเอ็เ้นรัวึ้น เมื่อผมสัมผัสถึวามเย็นเยียบที่ฝ่าเท้า ผมรีบสาวเท้าไปลาทะเลสาบ เมื่อรับรู้ว่าวามหนาวเย็นบาอย่าำลัไล่หลัผมมา สิ่่อมาที่รับรู้ไ้ือแผ่นน้ำแ็ที่แลอย่ารวเร็วราวับ้อาระับัวผมเอาไว้ ผมเริ่มที่ะวิ่ แ่ทุอย่า็เลวร้ายลเมื่อสายลมเริ่ม่อัวอย่าบ้าลั่ล้อมรอบผม
ั้นเหรอ? ผม้อายที่นี่ริๆสินะ ผมไม่แร์ว่าะเิอะไรึ้นับหมู่บ้าน ผมแ่ไม่อยาาย ปล่อยให้ผมไ้ใ้ีวิามที่้อารเถอะ ไม่ว่าเทพที่น่ารัเียนนี้ะเป็นใร ผมสาบานว่าะสาปส่เาไปลอาร นี่ไม่ใ่สิ่ที่ผม้อารเลยสันิ
ผม็แ่อยาเห็นเาอีสัรั้ ผู้ายผมสีเินนนั้น
TBC
เห็นระแสอบรับีเลยรีบเ็นเลย่ะ แปลสั่วโมเียวส เพราะั้นานอาะไม่เนี้ยบนะะ ถ้าใ้ภาษารไหนแปลๆิมมาไ้่ะ เพราะบาประโย็พยายามสื่อวามหมายแล้วแ่็ไม่รู้ว่าะรไหมอยู่ี
ารแปลอาะไม่ไ้ีมานะะ เพราะแปล้วยสิลภาษาเน่าๆอเรา แ่ะพยายามทำให้ีึ้นในอนา่ะ
ส่วนอนนี้ยัไม่แน่ใว่าะแ่ฟิหรือแปล่อี เอาเป็นว่าหลัเสอบสร็เอันอีทีนะะทุนถ้าเราไม่เป็นศพไป่อน
ปล.สสัยอะไรถามมาไ้นะะ
ปล2. อาะมีารแ้ไผิามมาอีนานให่่ะ พิมพ์ส ลเลย รีบั
ปล3. ที่ยูริถูเรียว่าท่านเพราะะไ้เป็นเ้าสาวอเทพทุนเลยเรียแบบนั้น่ะ
ปล4.ยูริในเรื่อือหมูน้อยนะะ ไม่ใ่น้อแมว
ปล5.แ่ฟิวันเิล่วหน้าให้หมูน้อยีไหมนะ เหมือนวันเินาเราะไม่ว่า
ความคิดเห็น