คู่มือเทพปกรณัมญี่ปุ่น - Japanese mythology

ลำดับตอนที่ #23 : อามัตสึมาระ-Amatsumara เทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็ก

อามัตสึมาระ ตำนานที่เล่าขานกันมานั้นคือเทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็ก มีฐานะเป็นช่างตีเหล็กบนสวรรค์ เรื่องราวของพระองค์นั้นปรากฏในบันทึกโคจิกิ บางครั้งผู้คนจะนับว่าพระองค์เป็นเทพผู้เดียวกับอาเมโนะฮิโตสึ-Amenomahitotsu no kami ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งสวรรค์ที่มีหน้าที่เกี่ยวกับการตีเหล็กเช่นกัน ชาวญี่ปุ่นบางกลุ่มเชื่อว่าพระองค์คือบรรพบุรุษของช่างตีเหล็กชาวมนุษย์ครับ ทั้งนี้บางแหล่งยังระบุว่านอกจากจะมีพลังในด้านการตีเหล็กท่านยังมีพลังในด้านการทำนายจากดวงตาของพระองค์อีกด้วย 

ทั้งนี้ในส่วนของชื่อนั้นคำว่า อามัตสึ-Amatsu มาจากคำว่า "Amatsukami" อันแปลได้ว่า "เทพสวรรค์" ส่วนคำว่า "มาระ-Mara" มาจากคำว่า "Me-ura" อันแปลได้ว่า "ตาเดียว"  อ้างอิงถึงการปฏิบัติของช่างตีเหล็กปิดตาข้างหนึ่งเพื่อตรวจสอบอุณหภูมิเหล็กจากสีของมัน (หรือปิดเพราะเป็นอันตรายจากการประกอบอาชีพของช่างตีเหล็ก) แต่ตรงตรงนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เพราะมีการอ้างอย่างแตกต่างว่า คำว่า มาระ นั้น น่าจะมาจากภาษามองโกเลียอันหมายถึง "เหล็ก" มากกว่า นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีที่ว่าค้อนของช่างตีเหล็กถูกเปรียบเทียบกับอวัยวะเพศชายดังนั้น 'mara' ซึ่งเป็นคำแสลงของอวัยวะเพศชายจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ

ในส่วนของตำนาน ย้อนไปถึงตอนที่เทพีอามาเทราสึทรงหนีเข้าไปในถ้ำจนเกิดความเดือดร้อนแก่ทั้งชาวโลกและชาวสวรรค์ ในตอนนั้น เทพอามัทสึมาระเป็นเทพอีกองค์หนึ่งที่ร่วมกันกับเทพอิชิโคริโดเมะ(เทพแห่งกระจก)สร้างของวิเศษอย่างกระจกวิเศษยาตะที่ใช้หลอกล่อเทพีอามาเทราสึออกมาจากถ้ำจนได้สำเร็จครับ  เรียกได้ว่าหากไม่มีความช่วยเหลือจากพระองค์โลกตามที่ปรากฏในเทพปกรณัมก็อาจจะยังคงอยู่ในความมืดมิดต่อไป 

B
E
R
L
I
N