คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #185 : บทที่ 181 : ยืมตัว
หลิเทียนไม่สนในาแม้แ่นิ่อนะโอบไหล่หลิเินึ้นและลานาเินึ้นบันไลานมุ่รไปยัห้อนอนอเา
, หลิเินไร้ทาเลือโยสิ้นเิ .
ันั้นนาึรวบรวมวามล้าและระิบไปที่้าหูอหลิเทียน ,
“ สามี… ” ในเวลาเียวัน
ใบหน้าและออนา็พลันแ่ำ
หลิเทียนพลันเี่ยหูฟัและเอ่ยถาม้วยวามสสัย
, “ เินเอ๋อร์ , เ้าพูว่าอะไรนะ
? ้าไ้ยินไม่่อยัเลย . ”
หลิเินบ่นอู้อี้และมอ้อนไปที่หลิเทียนที่ยัยืนนิ่โยปราศาารเลื่อนไหวใๆ
. เมื่อหมหนทา,นาึทำไ้เพียแ่เ้าไปใล้หูอหลิเทียนอีรั้
. พอเมื่อนาำลัะพูำๆนั้นออไปอีรั้ หลิเทียน็พลันหมุนัวออห่าและ้อไปที่วาอนา
, “ เินเอ๋อร์ , มันะีที่สุถ้าหาเ้าพูับ้า่อหน้า
. ้าึะสามารถไ้ยินมันไ้อย่าัเน ! ”
เินเอ๋อร์พุ่เ้าไปทุบออหลิเทียนอย่าเินอาย่อนะ่อยๆเยหน้าึ้น
. รู่่อมา นา็ร้อรวราออมาเบาๆ ,
" สามี… ”
หลิเทียนหัวเราะออมา , “ ในที่สุ้า็ไ้ยินมันเสียที . เินเอ๋อร์ , โยัีทีุ่ายผู้นี้สามารถทะลว้ามไปยัั้นที่เ้าไ้
. ถ้าหาไม่เ่นนั้นมัน็อาะยาสำหรับ้าที่ะไ้ยินเ้าพูว่า…โอ้ย , ี๊...เมา้าเถอะภรรยาที่รัอ้า
… โอ้ยย ” ้วยารที่หลิเทียนบัับให้นาพูเรื่อที่น่าอับอายออมา
, หลิเินึหยิเ้าไปที่เอวอหลิเทียน้วยวามแร .
เมื่อไ้ยินหลิเทียนเรียนาว่า ‘ ภรรยา
’ , นา็พลันรู้สึถึวามเินอายและวามอิ่มเอมใ . ในเวลาเียวันนั้น , นารู้สึถึอารม์ที่เอ่อล้นอยู่ภายในใอนา
. ในที่สุนา็ไ้สิ่ที่้อารแล้วหลัาที่ไ้รออยมานานหลายปี
. วามรู้สึมามายที่เอ่อล้นอยู่ภายในใอนา็ทำให้นาเริ่มน้ำาึมและรวราอยู่ภายในอ้อมออหลิเทียน
.
านั้นหลิเทียน็ลูบผมอนาอย่าอ่อนโยนและถอนหายใออมาเฮือให่
, “ สาวามผู้โเ่นแ่นาสสารยิ่นัที่้อลายมาเป็นนาสนมอ้า
! ้าทำให้เินเอ๋อร์อ้า้อ่ำริๆ ! ” ำพูเหล่านี้อเาไม่ไ้พูเพื่อให้หลิเินมีวามสุแ่มันออมาาส่วนลึอหัวใอเา
. ้วยรูปลัษ์และพรสวรร์อหลิเิน , นานั้นวรที่ะเป็นยิ่ว่าภรรยาหลวอเาไ้เลยถ้าหาว่านาเิในระูลที่มีเียริมาว่านี้สัหน่อย
. แ่อย่าไร็าม , พวเานั้นถูฝืนบัับาเ์อโลนี้และะาอหลิเิน็ถูำหนให้น่าเวทนา
. แม้ว่านานั้นะแ่านับหลิเทียนในานะนาสนม
แ่มัน็ถือไ้ว่าเป็นเียริในเส้นทาีวิอนาที่สุแล้ว .
เมื่อไ้ยินสิ่ที่หลิเทียนพู
, หลิเิน็่อยๆหยุร้อไห้ะที่วามรู้สึพอใ็เอ่อล้นอยู่ในใอนา
, “ ราบใทีุ่ายยั้อารเินเอ๋อร์ , นั่น็ยิ่ว่าเพียพอแล้ว . เินเอ๋อร์นั้นไม่ล้าที่ะหวัอะไรมามาย
. ราบใทีุ่ายไม่ับไล่เินเอ๋อร์ออไป , เินเอ๋อร์็ะอยรับใุ้ายลอไป . แม้ว่า้าะ้อเป็นเพียสาวใ้ไปลอีวิอ้า
, ้า็ะไม่เสียใ ! ”
หลิเทียนลูบผมอนาอย่าอ่อนโยนและถอนหายใออมา้วยวามหหู่
.
เสียฝีเท้าที่แผ่วเบา็พลันัึ้นมาและหลิเทียน็พู้วยิ้วที่มวแน่น
, “ ทำไมนาถึยัลับมาอี ? ”
ทันในั้น , เสี่ยวหยานเสวี่ย็ปราัวึ้นอีรั้ , แ่อย่าไร็าม , ในเวลานา็มีทัศนิ่อหลิเทียน่าไปาเิม
, นามอไปที่หลิเทียน้วยสายาที่เ็มไป้วยารสอบสวน .
หลิเทียนพลันวาหลิเินลและปล่อยให้นาพิออเา
. ในานะทีไ้ลายเป็นภรรยานใหม่ ,
นี่เป็น่วเวลาที่นารู้สึเินอายเป็นที่สุ . ันั้น , นาึุหน้าอนาไปที่หน้าออหลิเทียนและไม่ยอมเยหน้าึ้นมา
หลิเทียนยิ้มออมาและมอรไปที่เสี่ยวหยานเสวี่ย้วยวามสสัย
, “ นี่เป็นรั้ที่สอทีุ่หนูเสี่ยวมาที่และวามริใอท่าน็ูเห็นไ้ั
. ้าล่ะสสัยว่าำสอนประเภทใันที่ท่านำลัะมอบมันให้้า
? ”
เสี่ยวหยานเสวี่ยยิ้มออมาและพู
, “
หยานเสวี่ยมาที่นี่โยไม่ไ้แ้ไว้่อน , หวัว่าุายหลิะไม่ถือสา
. ้าเพีย้อารที่ะไ้รับวาม่วยเหลือเล็ๆน้อยๆาพี่สาวเิน
, ้าล่ะสสัยว่าุายำลัิอะไรอยู่ันแน่ ? ”
“ โอ้ ? ” หลิเทียนมวิ้ว
, “ ่วย ? ่วยอะไรั้นรึ ?
เินเอ๋อร์อพวเรานั้นรู้สึไม่่อยีนัและพวเราสามารถลืมเี่ยวับมันไปไ้ถ้าหาเรื่อนี้ถูเ็บเียบเอาไว้
! ” านั้นเา็เินเ้าไปในห้อนอนและหยิบเ้าอี้ไม้ไผ่สอัวออมา้วยัวเอและวาพวมันลไปในสวนอุ่น
, เาเิเสี่ยวหยานเสวี่ยนั่ลานั้นเา็เรียมาและวาถ้วยาไว้เบื้อหน้าอนา
. เนื่อาเสี่ยวหยานเสวี่ยนั้นมาที่นี่เพื่อยืมมือใรบาน
, ระูลเสี่ยวแน่นอนว่า้อเลื่อนไหวแล้วเป็นแน่ ! แ่้วยเินเอ๋อร์ที่ยัปปิวามแ็แร่ที่แท้ริอนาเอาไว้ไ้อย่าี
, แล้วสิ่ใันที่พวนา้อารให้เินเอ๋อร์่วยเหลือ ?
ทำไม้าถึไม่ลอใ้โอาสนี้เพื่อ้อมูลออมาาเหยื่อเล่า ?
อันับแร็มาลอูปิิริยาอสาวน้อยเสี่ยวัน่อน็แล้วัน !
หลิเินอยาะเ้าไป่วยแ่หลิเทียน็ุนานั่ลไปับับเ้าอี้ทันที
. ใบหน้าอนาพลันแ่าน่อนที่นาะ้อมอไปที่หลิเทียน้วยวามสุที่เ็มอยู่ในใอนา
.
ท่าทาอเสี่ยวหยานเสวี่ยเปลี่ยนไปเล็น้อยอีรั้
, นา้อมอไปที่หลิเิน้วยวามรู้สึอิา
. ้อรู้ไว้่อนเลยว่า , ในานที่เป็นอันับหนึ่ในรุ่นอนา
เ่นนั้นะเป็นไปไ้อย่าไรที่เสี่ยวหยานเสวี่ยนั้นะเป็นเพียนธรรมาๆ ?
สำหรับนาที่ยอมเป็นสหายับหลิเิน , เหุผลรึ่หนึ่็ือนานั้นื่นมในทัษะอนา
, ะที่อีรึ่หนึ่นั้น็ือนานั้นมีเนาที่ะพาหลิเินไปอยู่้าายอนา
. ไม่ว่าหลิเินะมีพรสวรร์มาเพียใ . ถ้าหานาสามารถรับปาที่ะให้อิสรภาพับหลิเิน , มัน็อาะสามารถึหลิเินไปอยู่้าายนาไ้
. มันเป็นเพียเพราะวามิเหล่านี้เท่านั้นที่ทำให้นายอมลัวมาเป็นสหายับหลิเิน
.
แู่าท่าทาที่เินอายบนใบหน้าอหลิเิน
, ทุๆอย่า็เปลี่ยนไปในทันที . ไม่ว่าหลิเินะมีพรสวรร์มามายเพียใ
แ่นา็ไม่ไ้บริสุทธิ์อี่อไปแล้วและไ้ลายเป็นสาวอุ่นเียให้ับหลิเทียน .
วามหวัที่นาะึหลิเินมาเป็นพวนั้น็ไ้หายไปโยสิ้นเิ !
เสี่ยวหยานเสวี่ยพลันถอนหายใออมาอย่าเศร้าใ
. หลัาที่นิ่เียบไปั่วรู่ , นา็วลับมาเ้าประเ็นหลั , “ อันับแร ,
หยานเสวี่ยนั้นไ้รับวามเห็นอบาฮูหยินให่ . หลัาที่เหล่าอำนา่าๆไ้เ้ามายัเมือรอฟ้า , พวเราะัานประมูลึ้นที่ระูลหลิแห่นี้เพื่อายสมบัิสวรร์ทั้เ็ิ้นที่พวเราไ้รับมา
! เรื่อที่สอ , หยานเสวี่ยหวัที่ะใ้โอาสนี้ในารแลเปลี่ยนวามรู้ใน้านนรีับพี่สาวเิน
. ้าหวัว่าพี่สาวเินะไม่ระหนี่ในวามรู้อนา .
อย่าที่สาม… ”
“ ยัมีอย่าที่สามอีั้นรึ ? ” หลิเทียนเอ่ยถาม้วยปาที่อ้าว้า , “ ระูลเสี่ยวอเ้ายัไม่หมเรื่อแ่นี้อีั้นรึ
? พวเ้า้อารให้นานอพวเ้าทำานนายเลยหรือไร ?
เ่นนั้นแล้ว้าะยอมปล่อยให้เินเอ๋อร์อ้าเหยียบย่ำเ้าไปในที่แบบนั้นไ้อย่าไร
? ”
เมื่อเห็นว่าเสี่ยวหยานเสวี่ยรอาไปมา้วยวามไม่พอใ
, หลิเทียน็โบมือยอมแพ้ , “ เอาล่ะๆ , พูมาไ้เลย . ้าฟัอยู่
. ”
ในอนนี้ , เสี่ยวหยานเสวี่ยแทบอยาะทุบีายหนุ่มเบื้อหน้าสัทีสอที
. ทำไมพี่สาวเินถึไ้ยอมลัวไปเลือลั้วับนใทรามเ่นนี้ัน
? ้วยเสียระแอบในลำอ , นา็พู่อ , “ เรื่อที่สาม , ้าไ้ยินมาว่าผู้มีพรสวรร์อันับหนึ่อระูลี่เหมิน
, ี่เหมินิ มาที่เมือรอฟ้า . ”
“ ี่เหมินิ ?! ” ่อนที่เสี่ยวหยานเสวี่ยะพู่อ
, หลิเทียน็ันาึ้นมา [1]
“ ใ่แล้ว , เป็นี่เหมินิ
! ” เสี่ยวหยานเสวี่ยนั้นไมไ้รู้เลยว่าหลิเทียนนั้นออเสีย
‘ ิ ’ ่าัน , ่อนที่นาะมอไปที่หลิเทียน้วยท่าทาแปลๆ , ทำไมเาถึไ้มีปิิริยามาถึเพียนี้
?
าอหลิเทียนเบิว้า้วยวามใ
! บ้าเอ้ย , โลนี้แท้ริลับมีี่เหมินิ
! มันแม้ระทั่เป็นบุลที่มีพรสวรร์และวามสามารถ !
้าล่ะสสัยเหลือเินว่าโลนี้ะมีผานินเลี่ยนหรือไม่ ? [2]
“ ี่เหมินินั้นเป็นนที่มีพรสวรร์อย่ามาและำนาในทุ้านไม่ว่าะเป็น
วี , นรี , พิ , ารประิษ์อัษร และารวาภาพ ! ระูลี่เหมินนั้นไ้ใัานพบปะันระหว่านัปรา์เพื่อรวบรวมเหล่าผู้มีพรสวรร์ในทวีปแห่นี้ให้มาแ่ันัน
. นอานี้ , ี่เหมินิเป็นนที่ื่นอบารแ่ันอย่ามา
. หาเป็นไปามนิสัยปิอเา , เาะ้อท้าประลอทุๆระูลอย่าแน่นอน
. น้อสาวผู้นี้นั้นไม่ไ้มีพรสวรร์มาพอและอาะสามารถสู้ไ้ในเรื่ออารวาภาพและารประิษ์อัษรเพียรอบแรหรือรอบที่สอ
. แ่อย่าไร็าม , วามสำเร็อี่เหมินิใน้านนรีนั้นโเ่นและน้อสาวผู้นี้็ไม่มีวามสามารถที่ะ่อรับเาไ้
. ในเมือรอฟ้าแห่นี้มีเพียพี่สาวเินเพียนเียวเท่านั้นที่ะมีโอาสเอานะเาไ้
! ันั้น... "
ในที่สุหลิเทียน็เ้าใแล้วว่าเาไ้ยินำออเสียอื่อนี้ผิไป
. ันั้นเาึอไม่ไ้ที่ะเอ่ยถาม ,
“ ถ้าหา้าให้เ้ายืมหลิเินไป , แล้วระูลหลิอ้าะทำเ่นไร
? ้าเื่อว่าระูลหลิอ้านั้น็ะ้อมีส่วนร่วมเ่นัน , ใ่หรือไม่ ? ”
เสี่ยวหยานเสวี่ยนั้นะลึไปในราแร่อนที่ะปิปาอนาและหัวเราะิั
. ในเสียหัวเราะอนานั้นเ็มไป้วยวามูถูอันไร้ที่สิ้นสุ
. แม้ว่านาะไม่ไ้พูอะไร
วามหมายอนา็สามารถมอเห็นไ้ั , อันธพาลเ่นเ้าลับ้อารมีส่วนรวมในารพบปะันระหว่านัปรา์และนัวิาาร
? เ้าวรไ้รับสิทธิ์นี้้วยั้นรึ ?
ลื่นแห่วามโรธ่อยๆเบ่บานึ้นภายในใอหลิเทียน
! เมื่อมอไปที่รอยยิ้มูถูอเสี่ยวหยานเสวี่ย
หลิเทียน็แทบอยาะ่อยนา !
เ้าล้าที่ะพูเ่นนี้ในอาาเระูลหลิอ้า
? ระูลเสี่ยวเอ๋ย , ฮี่ฮี่ๆๆ
, ไม่ใ่ว่าพวเ้าะหยิ่ยโสเินไปแล้วั้นรึ ?!
“ ุายไม่้อาระให้ยืมนาั้นรึ ?
หรือว่าท่านะลัวว่าระูลหลิอท่านะไม่ไ้มีส่วนร่วมในารุมนุมเมื่อปราศาุหนูเิน
? ” ทัศนิอเสวี่ยหยานเสวี่ยนั้นพลันแปรเปลี่ยนไปและลายเป็นเอาแ่ใและบีบบัับ
! ไม่้อพูถึหลิเทียน , แม้ระทั่หลิเินที่อยู่ในอ้อมออหลิเทียน็อไม่ไ้ที่ะมอไปที่นา้วยวามโรธ
! ฮึ่ม , เ้าล้าที่ะูถูสามีอ้าเ่นนี้ั้นรึ
? พี่สาวั้นรึ ? เหอะ ! ้าะไม่ไว้หน้าเ้าถึแม้ว่าพวเราะเป็นพี่น้อัน็าม
!
“ มันไม่ใ่เรื่อให่อะไรที่ะให้สาวน้อยนี่ไป่วยพวเ้าเพียไม่ี่วัน
, ” หลิเทียนพู , “ แ่นานั้นรู้สึไม่่อยีในอนนี้
. นาะสามารถออไป้านอไ้หลัาผ่านไปสัสอสามวัน .
” รู่่อมา , หลิเทียน็ระับวามโรธเอาไว้
. ้วยารมีสอีวิ , สภาพิใอหลิเทียนนั้นแน่นอนว่า้อสูส่อย่ามา
.
เสี่ยวหยานเสวี่ยพลันโ้ำนับ
, “ เ่นนั้น้า็อบุุายอย่ามาที่่วยเิมเ็มวามปรารถนาอ้า
. ” เมื่อนานั้น้มหน้าล , สายาอนา็หแบลทันที
! ที่ท่านปู่พูไว้ไม่ผิเลยริๆ ! หลิเทียนผู้นี้แท้ริแล้วไม่ธรรมา ! แม้ว่าะถู้ายั่วยุ
เา็ลับสามารถรัษาวามสบอัวเอเอาไว้ไ้ ! พอเมื่อนาเยหน้าึ้นอีรั้
, สายาอนา็เปลี่ยนไปเป็นอีอย่า , “ ถ้าหาเป็นเ่นนั้น , หยานเสวี่ย็ะมาที่นี่ในอีสอสามวันให้หลัเพื่อมาเิวนพี่สาวเินเป็นารส่วนัว
. หยานเสวี่ยอัวลา ! ”
“ รอเี๋ยวุหนูเสี่ยว . ” หลิเทียนเรียนา้วยรอยยิ้ม่อนะเอ่ยถาม , “ ุหนูเสี่ยว
, ้าสสัยว่าสมบัิสวรร์ทั้เ็ิ้นอระูลท่านที่ะนำมาประมูลนั้นือสิ่ใ
? ท่านสามาระเปิเผย้อมูลบาอย่าให้้าไ้หรือไม่ ? ”
เสี่ยวหยานเสวี่ยแสร้ทำเป็นลัเล่อนะพู
, “ มัน็ไม่ใ่เรื่อให่อะไรถ้าหา้าะบอับุายหลิ
. อย่าไร็าม , สิ่อเหล่านี้นั้นเยมีื่อเสียอยู่ในำนานและนส่วนให่ในโลใบนี้็ทำไ้เพียแ่มอท้อฟ้าา้นบ่อน้ำเท่านั้น
. มีนน้อยมาๆที่ะล่วรู้ถึเรื่อเหล่านี้ . ” วามหมายในำพูอนานั้นเห็นไั — ้าไม่ิว่านเสเพลเ่นเ้าะรู้เรื่อพวนี้
. ารบอมันับเ้า็เป็นั่ารเล่นพิให้วัวฟั .
นี่เป็นหนึ่ในเนาอเสี่ยวหยานเสวี่ยที่้อารสืบสวน
! ล้าสู้ับสรีผู้นี้ั้นรึ ? ฮึ่ม !
, มาูันว่าสรีผู้นี้ะสามารถุราอเ้าึ้นมาทั้หมไ้อย่าไร
! สรีผู้นี้นั้นมีื่อเสียเเ่น ‘ เี่ยหนานเฟิ
’ ! [3]
ราวับว่าหลิเทียนนั้นไม่รู้ถึารเยาะเย้ยในำพูอเสี่ยวหยานเสวี่ย
, เาอบลับ้วยวามสนใ , “ เ่นนั้น้า็้ออำแนะนำาุหนูเสี่ยวเพื่อที่้าะสามารถยายอบเวามรู้อ้าเสียหน่อยแล้ว
. ” ประายเย็นาพลันพัผ่านในสายาอเา่อนที่เาะิับัวเอ
, สาวน้อย … นี่เ้าำลัทสอบ้าั้นรึ
?
[1] ี่เหมินิที่ถูพูออมาโยเสี่ยวหยานเสวี่ยนั้นเียนว่า西门清 และี่เหมินิที่ถูล่าวโยหลิเทียนนั้นเียนว่า西门庆 .
พวมันนั้นเห็นไ้ัเลยว่า่าันแ่ออเสียเหมือนัน . ี่เหมินิที่หลิเทียนพูถึนั้นเป็นัวละรที่มีื่อเสียในสุยอวรรรรมีน
‘ ้อั๋ ’ และ ‘ ินผิเหมย ’
[2]
พันินเหลียนเป็นอีัวละรหนึ่าินผิเหมย .
[3] : ผู้แปลนั้นสสัยอยู่ว่าทำไมผู้แ่ถึไ้เอ่ยนามอ
เี่ยหนานเฟิ . เี่ยหนานเฟินั้นเป็นมเหสีในราวศ์ิ้นและนานั้นเป็นที่รู้ัันใน้านอวามไร้ยาอาย
วามอำมหิและวามลาแมโอนาในารสร้าวามัแย้ในพระราวัและโ่นล้มอำนา่าๆพร้อมับสัหารผู้นที่ทำุประโยน์่อราวศ์ิ้นไปอย่ามามาย
. ผู้เียนอาะอ้าอิถึัวละรนี้เพื่อแสให้เห็นถึวามโหร้ายในวิธีารอนา
.
***
ความคิดเห็น