คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Chapter 5 : Conversation with Lord(100%)
Chapter
5
Conversation
with Lord
โร์รู้สึว่าีวิอัวเอไม่สบสุั้แ่านเลี้ยารุศลอสโมสร
เพราะหลัานั้นายหนุ่ม็รู้สึเหมือนว่ามีปัหาเป็นเพื่อนเล่นลอเวลา
หลัาเหุารวุ่นๆ
เมื่อืน สารวัรแอ็บเบอร์ไลน์ที่หลัาทราบ่าว็อุส่าห์ริ่มาหาเาที่บ้านทันที
็ไม่รู้ว่าสารวัรำรวนนี้มีเส้นสายอยู่มามายแ่ไหน เพราะถึแม้ว่าที่เิเหุเมื่อืนอยู่ห่าออไปแถวเเนิันึ่เป็นพื้นที่นอเารรับผิอบ
แ่เา็รู้่าวแทบะทันทีในอนเ้า
“ผมบอุแล้วใ่มั้ยว่าให้อยู่ห่าาปัหา”
นั่นเป็นประโยแรที่เาแทบะะอออมาทันทีที่้าวเท้าเ้ามาในบ้านอโร์ที่ลอนอนิี้
โยไม่สนใว่าสภาพอเาอนนี้้อนอนแหมบอยู่บนเียน่าสมเพนาไหน
ายหนุ่มหัวแนิหน่อย
อันที่ริือโนบามาว่า แ่พันแผลเอาไว้เยๆ นอานั้น็รอยฟ้ำทั่วัว
ริาร์็ไม่่าาเานั เพียแู่ีว่าเยอะ
็นะ...ใ่ว่าโร์เป็นนเินไปหาปัหาเอเสียเมื่อไหร่
แ่ยัไะเหุาร์เมื่อืน็ถือเป็นวามืบหน้าเล็ๆ น้อยๆ
เี่ยวับีแมเรย์ที่พวำรวหาไม่ไ้
โร์เ็มใที่ะเล่าเรื่อทั้หมให้พวเาฟั
และราวนีู้เหมือนว่าส็อแลน์ยาร์ะเื่อแล้วว่ามีบาอย่าที่อยู่เบื้อหลัารายอแมเรย์
โร์ถามเรื่ออสมุบัีและแบรลี่ย์
แู่เหมือนว่ายัไม่มีอะไรืบหน้า
“ุแน่ใใ่มั้ยว่าพวอันธพาลเมื่อืนเี่ยวับนร้ายัวริที่่าแมเรย์”
เสียอสารวัรแอ็บเบอร์ไลน์เรียสิอายหนุ่มให้ลับืนมา
เาสูบไปป์อีรั้อย่าผ่อนลาย
“เาว่าพวลูระ็อที่ับมาไ้ที่อยู่ที่เนิันไม่รู้สิว่าใร้าพวมันมา”
โร์พู ึ่สารวัรแอ็บเบอร์ไลน์็ไม่ไ้อบอะไร
ายหนุ่มึเาเอาเอว่าเาพูถู “ผมไม่ไ้้าพวมันมาทำร้ายัวเอนะ ถ้าุอยาะมั่นใ้อถามาหัวหน้าอมัน
แ่็อย่าที่รู้ๆ ันอยู่ว่าเาหนีไปไ้”
“แล้วผมะแน่ใไ้ยัไว่าหัวหน้าอแ๊อันธพาลพวนั้นมีัวนริๆ
เพราะนาเือบสิบนที่อยู่ในห้อัยัไม่มีใรปริปาพูอะไรเลย”
“นั่น็เพราะพวุสอบสวนไม่เ้มวพอน่ะสิ”
“มิสเอร์สเปนเอร์”
สารวัรแอ็บเบอร์ไลน์เริ่มส่เสีย้วยวามไม่พอใ
เห็นไ้ัว่าเาไม่่อยมีวามอทน่อท่าทาวนอารม์อโร์สัเท่าไหร่
“็ไ้”
โร์ยัไหล่ ่อนยิ้มออมา “รอนนี่ ราฟท์ หัวหน้าอพวมัน”
“เ้าหัวหน้าแ๊อันธพาลแถวไวท์าเปลที่อบ่อนใบมีโนเอาไว้ใ้หมวนั่นน่ะเหรอ”
“บิโ
นั่นแหละ” โร์พูพลาี้หัวล้อยาสูบไปทานายรวประอบท่าทา
สารวัรแอ็บเบอร์ไลน์เียบไปรู่หนึ่
ูเหมือนว่าเาะมีปัหาให้เผิมาพอๆ ับโร์ ีอแมเรย์ผ่านมาไ้เือบหนึ่อาทิย์แล้ว
แ่็ยัับนร้ายัวริไม่ไ้
ยิ่ว่านั้นเายัเอัวปัหาให่อย่าโร์ที่มีหลัานทุอย่ามััวแ่ลับใ้เส้นสายรอไ้อย่าสบายๆ
พวนแ่้าบนะันสารวัรนนี้มาทีเียว
และที่สำัมาว่านั้นือสถานที่อเหุาร์เมื่อืนที่โร์ถูลอบทำร้าย็อยู่นอพื้นที่รับผิอบอเา้วย
ทั้สอนุยอะไรันอีประมาเือบสิบนาที
่อนที่นายำรวให่แห่ส็อแลน์ยาร์ะถอนหายใออมาพร้อมับลุึ้นยืน
ท่าทาบ่บอว่าหมธุระเรียบร้อย โร์ถือโอาสหนีไลล่าที่แทบะมัเาให้ิอยู่ับเียโยารเินไปส่สารวัรำรวที่หน้าประูบ้าน
“ถ้าเราเอัวราฟท์
และถ้าหมอนั่นยืนยันว่ามีนอยู่เบื้อหลัารายอแมเรย์
รวมถึถ้าพวเราเอสมุบัีหนี้ทีุ่บอพร้อมับัวออห์น แบรลี่ย์
ุ็ะรอาารเป็นผู้้อสสัยโยสมบูร์”
สารวัรแอ็บเบอร์ไลน์พู้วยน้ำเสียเหนื่อยหน่าย แ่ถึะบออย่านี้ สถานะอโร์
สเปนเอร์ในอนนี้็ูไม่เหมือนผู้้อสสัยเลยสันิเียว
“แ่ีอราฟท์ะยาหน่อยนะ เพราะนั่นอยู่นอเพื้นที่อผม”
“ผมมั่นใว่าุทำไ้”
โร์พูพร้อมรอยยิ้มามนิสัย
แ่สารวัรแอ็บเบอร์ไลน์ลับส่ายหน้าและส่เสียิ๊๊ะในลำออย่าไม่่อยอบใ
่อนะสวมหมวแล้วึ้นรถม้าำรวออไป
สายาอโร์เห็นหัวอนแว็บๆ
อยู่หน้าำแพบ้าน เวิ ทัสเน
นั่าวอมู้ี้นนั้นยััเาไม่ปล่อยอย่าับหมารั
ายหนุ่มรอาอย่าหุหิ ่อนะปิประูบ้านามหลัเสียั
“หมอนั่นยัามมาอยู่เหรอ”
เสียอริาร์ัึ้นมาทาห้อรัว
ายหนุ่มที่เป็นทั้าร์และพ่อบ้านอโร์เินออมาพร้อมับถานมและน้ำาในุเสื้อเิ้ททับ้วยั๊สีเทาธรรมาๆ
“ันลืมไปว่าหมอนั่นเป็นนั่าว”
โร์เป็นเ้าอหนัสือพิมพ์ และแน่นอนว่าโร์็มีนั่าวอัวเอหลายนอยู่
ทุนมีนิสัยแบบเวิ ทัสเนแทบะทั้นั้น ู้ี้ ัไม่ปล่อย
น่ารำาในสายาอาวบ้าน
แ่สำหรับโร์แล้วเามอว่ามันเป็นนิสัยระือรืนร้นที่ะทำานเหมาะแ่ารให้โบนัสวันริส์มาสมาว่า
แ่พอลอมาเอับัวแบบนี้เอแล้วโร์็ัะรำาเหมือนัน
อารม์เหมือนทำับนอื่นเอาไว้อย่าไร็โนอย่านั้น
แ่ถึอย่านั้นโร์็มอว่ามันเป็นวามโร้ายอเาเอเสียมาว่าที่บัเอิลายเป็นผู้้อสสัยในีนี้ไปไ้
โร์เินไปนั่บนโฟาแล้วิาวัวเอไว้รนั้น
เมื่อไลล่าเห็นว่าไม่สามารถทำให้เ้านายที่มีแผลเ็มัวอหล่อนลับไปที่เียไ้ึทำแ่ถอนหายใออมายาวนานอย่าเหนื่อยใแล้วเินหายไปที่ห้อรัว
“แล้วละทำยัไับบัีเล่มนั้นีรับ”
ริาร์ถามึ้นะรินน้ำา
“ยัไ็้อหาให้เอ
บัีสำันานั้น้อมีบับัลอ ถ้าหาไม่เอ็้อหาัวแบรลีย์แล้วล่ะ”
เพียแ่โร์สสัยอยู่อย่าเียว
วันแรหลัาที่เอะ แมเลี่เป็นอเา แล้วเาเ้าไปที่โรพิมพ์อแมเรย์
นที่เอาบัีทั้หมมาให้เาู็ือแบรลี่ย์ หมอนั่นเผลอบัเอิหยิบบัีเล่มนั้นมาให้เาูโยไม่ไ้ั้ใ
หรือว่าั้ใะเอามาใหู้แล้วั้แ่ทีแร
ะบอว่าไม่ไ้ั้ใ็ูะเป็นไปไม่ไ้
ถ้านั่นเป็นบัีสำันาที่แบรลีย์้อย้ายบ้านหนีไปนานั้น
ทำไมถึสะเพร่าเอามาให้นอื่นเห็นไ้
แ่ถ้าบอว่าใเอามาให้เาู...แล้วะทำอย่านั้นเพื่ออะไร
“ุโร์ะ
โทรศัพท์ามิสเอร์สมิธัน่ะ” เสียอไลล่าัึ้นแทรมาาทาห้อหนัสือ้วยเสียที่ไม่เบานั
ทำให้โร์ื่นาภวั์ทันที แม้แ่ริาร์ที่นั่อ่านนิยาสารยั้อหันไปมอ
“ฮาโรล์เหรอ”
“่ะ”
ูเหมือนว่าปัหาที่สออวันนี้ะามหาโร์เอแล้วสิ
ายหนุ่มเินไปรับโทรศัพท์พร้อมถอนหายใรอเรียบร้อย
“ไ”
‘ไอะไรอนาย โร์ สเปนเอร์ นี่นายเอปัหาระับไหนันเนี่ย
หนัสือพิมพ์อลอนอนบับล่าสุที่เพิ่ส่มาถึเมื่อวานบอว่านายเป็นผู้้สสัยอันับหนึ่ที่เือบะโนับเ้าุ!’
เสียอายหนุ่มที่ส่มาามสายโทรศัพท์วาลั่นัสนั่นนเา้อเอาหูฟัออห่าาหูพอวร
“อสำนัไหนเนี่ย
แม่นีั” โร์พูิล
เาว่าัวเอมั่นใแล้วนะว่าไม่มีใรรู้เรื่อที่เาิุไปสามเือบสี่ั่วโมน่ะ
ที่สำัว่าือูเหมือนว่าเาะ่าวไปเพราะเ้านี้มีหนัสือพิมพ์บับหนึ่ส่มาไม่ถึบ้าน
‘เอะ ไทม์’
โอเ
เาไม่แปลใแล้วที่นั่นเป็นหนัสือพิมพ์อันับหนึ่อลอนอน
‘แล้วไม่ใ่แ่นั้นนะ
หนัสือพิมพ์อนายน่ะ! ิบ้าไรถึล่าวัวเอลไปแบบนั้น
เมียันแทบะเป็นลมอนที่อ่าน่าวแล้วเอ่าวอนายในหนัสือพิมพ์อนายเอน่ะ!’
“ฮ่าฮ่าฮ่า
อโทษแทนแมรี่้วยละัน ็อนนั้นันำลัิว่าะพลิวิฤให้ลายเป็นโอาศยัไน่ะสิ”
‘โอาสบ้านนายน่ะสิ!’
“ใ่
ยอายเพิ่มึ้นั้สิบเ้าเปอร์เ็นในลุ่มนั้นสู”
‘่าหัวเปอร์เ็นนั่นสิ!
ันำลัะลับานอร์ธธัมเบอร์แลน์ในอีสอวัน และนาย้อมาหาันับพ่อที่บ้าน
พ่ออันเาานยุ่ะาย
แ่พอเป็นเรื่ออนายทีไรเาับผละาเอสารพวนั้นออมาไ้อย่าับมันเป็นแ่ยะ
สรุปว่านายหรือันันแน่ที่เป็นลูอท่านสมาิสภานนั้นน่ะ!’
โร์หัวเราะอบลับไปเบาๆ
ให้ับวามหัวเสียอเพื่อน ลอร์เอลวิน สมิธัน
เป็นหนึ่ในสภาิสภาที่เป็นพ่อแท้ๆ อฮาโรล์และเป็นนที่โร์ให้วามเารพอย่ามาในานะอผู้มีพระุ
‘ูเหมือนว่านาย้อมาอธิบายเรื่อนี้ทันทีที่ันเหยียบพื้นหินอสถานีรถไฟลอนอน’
“ไ้เลยเพื่อนรั
ยัไัน็้อไปหาพ่ออนายอยู่แล้ว” โร์อบลับไป
แล้วแทบะไ้ยินเสียถอนหายใอฝ่ายร้ามที่ัเ้ามา
‘นายน่าะบอพวเาไปนะว่าวันเิเหุที่ายแปลหน้านนั้นายที่ท่าเรือในลอนอนิี้น่ะ
นายไปที่นั่นมา’
“บอแล้วยัไล่ะ
ัน็ไม่มีพยานยืนยันที่อยู่อยู่ี นาย็รู้ว่าันไปนเียว”
‘ถึะอย่านั้น็เถอะ...’
“เอาเถอะ
อนนี้็ืบหน้าไปมาแล้ว
ถ้าพวเาหาหลัานเพิ่มเิมเอัน็ะรอาสถานะผู้้อสสัยโยสมบูร์”
โร์บอ พร้อมับเล่าเรื่อราวทั้หมั้แ่ที่เาถูลอบทำร้ายเมื่อืน
รวมถึเรื่อออห์น แบรลี่ย์และบัีที่หายไปเล่มนั้นให้ฮาโรล์ฟั
‘ฟัูมีเบื้อลึเบื้อหลัีแฮะ’
“มันมีแน่
เพียแ่ยัไม่รู้ว่าืออะไร” โร์พูไป
พลานึถึเรื่ออวามไม่สมเหุสมผล่าๆ นานาอีนี้
“ันว่าสารวัรแอ็บเบอร์ไลน์น่าะแ้ปัหาไีพวนี้ไ้”
‘หวัว่านะ แล้วที่หวัยิ่ว่าือันะไม่ไ้เห็น่าวาวอนายอี’
โร์หัวเราะออมาอีรั้อย่ายอมแพ้
่อนบ่น “ใ่ แ่รั้เียว็พอแล้วล่ะ
แ่นี้พว่าวพวนั้น็ามันแอย่าับเา”
‘ยัไ็าม เอันในอีสอวัน
แล้วันะให้พ่อเียนหมายไปเินายถึที่บ้าน’
“ะรออ่านเลยล่ะ”
‘อ้อ ใ่
ันส่หมายไปหานายบับหนึ่น่าะถึวันนี้ อ่าน้วยล่ะ บาย’
แล้วสาย็ัไปแ่นั้น
โร์ทำหน้าุนอยู่หน้าหูโทรศัพท์อยู่รู่หนึ่
พลาิว่าหมอนั่นะส่หมายมาหาเาทำไมในเมื่อุยันผ่านทานี้็ไ้
ายหนุ่มัสินใวาหูโทรศัพท์ลับที่เิม
่อนะเินลับเ้ามาในห้อรับแ ริาร์ยันั่อ่านนิยสารรายสัปาห์เ้าประำอยู่
แ่สิ่แปลปลอมที่มาใหม่ืออหมายที่วาอยู่บนโ๊ะ
“หมายามิสเอร์สมิธันรับ”
ริาร์รายานโยไม่ละสายาานิยสาร
ึ่ายหนุ่ม็่อน้าสสัยว่านิยสารบับละหนึ่ิลลิ่มีอะไรที่น่าสนใ
บาทีอาะเป็นเรื่อสั้นสัเรื่ออนัเียนบานอย่าาร์ล ิเ่นส์็เป็นไ้
โร์หยิบหมายึ้นมา
เาใ้มีปาเนยีอหมายโยปาผ่านรั่ปั้มราประทับสีแ
ถึุสเปนเอร์เพื่อนรั
แม่รี่ที่รัอันท้อแล้ว!!
ปล.
ันะมีลูแล้ว นาย็หาผู้หิมาแ่าน้วยัทีสิ เี๋ยวลู็โไม่ทันพอี
เฮ.
หมายิสแมป์แพแสนแพที่เินทามาไลาทาเหนือลับมีเนื้อหา้อวามสำัเพียแ่หนึ่ประโยทำเอาโร์หัวเราะออมาลั่นบ้านนริาร์้อหยิบเอาไปูเพราะอยารู้่อนะทำาโเท่าไ่ห่าน
นี่เป็น่าวีในรอบปีที่พอะ่วยบรรเทาวามเร่เรียไ้บ้า ถ้าหมอนั่นลับมาลอนอนเา็อยาะบอว่าะหาผู้หิมาแ่าน้วยันยา
โยเพาะับนที่ไม่ไ้มียศถาบรราศัิ์อะไรอย่าเา
อีอย่าสเป็ผู้หิอเา็่อน้าะหายานิหน่อย...
“านเลี้ยินเนอร์บ้านท่านผู้พิพาษาเรย์สันวันพรุ่นี้ะไปมั้ยรับ”
เสียอริาร์ัึ้นพร้อมๆ ับเสียวาถ้วยน้ำา
หมายบับน้อยถูวาทิ้ไว้ลาโ๊ะอย่าไร้เยื่อไย
เาัสินใถามายหนุ่มเ้าอบ้านเพราะอาารยัไม่หายี
“อืม...”
โร์ราในลำอะหยิบนาฬิาพที่ไม่ใ่อเาในระเป๋าเสื้อั๊ออมาลูบรอยัวอัษร้าหลัเล่น
มุมปาระุยิ้มเล็น้อย เธอื่ออะไรนะ อิาเบลล่า ไน์ รึเปล่า
“ุโร์รับ?”
“… ไปสิ ะปิเสธนให่นโไ้ยัไล่ะ”
===============================================================
“มิสเอร์สเปนเอร์!” เสียเรียื่ออเาั้ามฝั่ถนนอันวุ่นวายมาแ่ไล
ทำให้โร์ึ่ำลัะเินออาร้านัเสื้อ้อหยุะัแล้วหันไปมอ
วันนี้็ยัเป็นวันโร้ายอโร์
เมื่อเ้าฝนพร้อมหิมะยาวมาถึบ่าย โีที่มันหยุพอีอนที่เาำลัะออาบ้าน
ไม่อย่านั้นไ้ไปานเลี้ยินเนอร์บ้านผู้พิพาษาเรย์สันที่อยู่ห่าออไปในเแมรี่โบนึแน่ๆ
และพอหลัฝน
แอ่น้ำั็นอันระัระายามพื้นถนนที่ไม่เรียบ
และโร์็ลายเป็นผู้โร้ายโนรถม้าเหยียบแอ่น้ำระเ็นใส่ัวโยไม่รู้อิโหน่อิเหน่อนที่ลมาื้อยานัถุ์
ะลับบ้านไปเปลี่ยนุ็ไม่ทัน แ่โีที่เสื้อที่สั่ัไว้เสร็พอี
เาึมีุเปลี่ยน เป็นุใหม่ที่ลแป้ะนแ็เป๊
ท่ามลาารรารที่แออัอถนนที่เ็มไป้วยฝูนและรถม้า
ายหนุ่มมอเห็นโทมัส เพนนี
ลูายหัวแ้วหัวแหวนอาแ่เ้าอร้านนาฬิาที่แลมเบธำลัยืนอยู่อีฟาอถนนหน้าร้านายยามิสเอร์แวเนอร์ึ่ำลัโบหมวในมือหยอยๆ
เป็นเิให้สัาเผื่อว่าโร์ะมอไม่เห็นท่ามลาฝูนเนือแน่นยามเวลาเลิาน
“โีมาที่เอุ
โอ้!
ให้ายเถอะพระเ้า หัวอุไปโนอะไรมา!”
โทมัส เพนนีิว่าะเปิบทสนทนาทันทีที่โร์เินมาถึ
แ่ลับ้อร้อเสียหลอย่าแปลใเมื่อศีรษะใ้หมวทรสูมีผ้าพันแผลแพลมออมา
ถึะสัเเห็นยา็ามที
“นี่น่ะเหรอ อุบัิเหุเล็น้อยน่ะ”
โร์อบพลาแะผ้าพันแผลที่พันไว้รอบศีรษะ่วบน เาเอาผมมาปิๆ
เอาไว้แล้ว็สวมหมวทับอีทีเพื่อไม่ใหู้น่าเลียเินไปเพราะเา้อออาน
“ว่าแ่มีธุระอะไร”
“โอ้ใ่!
ือุพ่อฝามาบอน่ะรับว่าใหุ้ไปที่ร้านหน่อย” โทมัสอบ ถึะิใสสัยนิหน่อยว่าแผลที่้อพันผ้านานั้นเิาอุบัิเหุเล็น้อยริแน่หรือ
“เห็นเาบอว่ามีลู้ามาแ้ว่าหยิบนาฬิาผิไปน่ะรับ เธอเอามาืนไว้ที่ร้าน
ุพ่อำไ้ว่านั่นเป็นอุ”
โร์ฟั้วยวามื่นเ้นเล็น้อยพร้อมับิ้วที่เลิึ้นบ่บอว่าเ้าัวรู้ีอยู่แล้ว
และเพื่อไม่ให้เป็นที่สสัยายหนุ่มึัสินใามน้ำไป
“อ้อ ใ่เลย
ันเพิ่เห็นว่ามันไม่ใ่นาฬิาอัน็เมื่อวัน่อน นี่็ว่าถ้าว่าะเอาไปืนอยู่พอี”
ายหนุ่มพู้วยท่าทีเรื่อยๆ
พลาเอามือ้าที่ไม่ไ้ถือไม้เท้าุเ้าไปในระเป๋าเสื้อโ้ทเหมือนหลบอาาศเย็นๆ
ท่ามลาหิมะบาเบา อาาศหนาว แ่หัวใเาลับอุ่นวาบเล็น้อยอย่าบอไม่ถู “แู่เหมือนวันนี้ะไม่ไ้
พอีะ้อออาน แล้วว่าแ่เ้าอเ้าะลับมาเอาอนไหนล่ะ”
“เห็นพ่อผมบอว่าเธอะลับมาูอีทีพรุ่นี้อนสายๆ
ุะฝาผมไปืนมั้ยรับ เี๋ยวผมเอานาฬิาอุมาให้...”
“ไม่!
ไม่้อ ไม่เป็นไร ันไปเอีว่า”
โร์เม้มปาเล็น้อยเมื่อเผลอพูออไปเสียัอย่าุมไม่อยู่ ให้ายสิ
เาื่นเ้นเินไปรึเปล่า “ันวระไปอโทษลู้านนั้นอนาย้วยัวเอ” ใรๆ
็รู้ว่าสุภาพบุรุษที่ีวรมีมารยาทโยเพาะสำหรับหิสาว
และมารยาทพื้นานที่ีรอาารล่าวทัทาย็ือารอโทษ
“อ้อ
ถ้าอย่านั้นผมะบอให้เธอรอถ้าเิว่าพรุ่นี้เธอมาถึ่อนุ”
“แน่นอน อบุมา”
“หวัว่าุะไม่สายนะรับ
สุภาพสรีไม่วร้อรอนาน” โทมัสพูทิ้ท้ายพร้อมยิบาให้เาอย่าหยอล้อ
โร์ยิ้มและหลุหัวเราะออมาเล็น้อยเมื่อถูับไ้
“ันะไปให้เร็วที่สุเลย”
โร์พูและล่าวลาามหลั หัวใสั่นและเ้นเร็วึ้นอย่าื่นเ้น
เาเอานาฬิาพอเธอาในระเป๋าเสื้อออมาู
รอยี่วนและ้อวาม้าหลับ่บอว่ามันไม่ใ่อเา
อา...ูเหมือนว่าะไ้เวลาไปานเลี้ยแล้วสิ
โทมัส
เพนนีลับมาถึร้านนาฬิาอัวเอในอีสามสิบนาทีหลัาที่เอโร์ สเปนเอร์
พอฝนหยุถนน็่อน้าะเอะแะ
แถมยั้อ่อสู้ับหิมะที่ลอยละล่ออยู่บนอาาศเพราะแรลม ถึะบอว่านี่เป็น้นฤูหนาว
แ่ทั้หิมะ ฝน และลม ็ูเหมือนะแรนเินไป
เาลารถม้าที่อไว้หน้าร้าน
ะที่ำลัะเินเ้าร้าน็สวนับลู้าพอี
โทมัสยัไม่ทันไ้เอ่ยอโทษ็หลุอุทานออมาเสีย่อน
“อ้าว! มิสไน์”
หิสาวเ้าอื่อูเหมือนะไม่ไ้ยินเา
เพราะเธอเินึ้นรถม้ารับ้าที่อรอไว้หน้าร้านแล้วออไปทันที
โทมัสมวิ้วเร็วๆ แล้วเินเ้าร้าน
“เมื่อี้ใ่มิสอิาเบลลา ไน์ ลู้าที่บอว่าหยิบนาฬิาสลับับมิสเอร์สเปนเอร์รึเปล่า”
เาส่เสียถามบิาัวเอที่นั่พลินาฬิาไปมาอยู่หลัเาท์เอร์้วยท่าทาเร่เรีย
“่าย ่าย
เห็นบอว่า้อใ้่อน ะมาอีทีวันพรุ่นี้” าล์ล
เพนนีส่เสียอบลับมาอย่ายานาโยที่ไม่ไ้เยหน้า
มือหยิบไวนาเล็ออมาัารแยส่วนนาฬิาเ้าปัหาในมือเสียั็อแ็
โทมัสส่เสียรับรู้้วยวามแปลใ
ไม่มีนาฬิาสำรอที่ใ้แทนเรือนนี้ไ้หรือยัไ?
ลูายเ้าอร้านายนาฬิาหันลับไปมอถนนที่เ็มไป้วยนั้นแรานเินันวั่ไว่ยามเวลาเลิานึ่แ่าาอีฝั่แม่น้ำที่เาเพิ่ไปมาอย่าสิ้นเิที่มีแ่ผู้ีเสียส่วนให่
สิ่เียวที่เหมือนันือไม่ว่าะเป็นที่ไหนในลอนอนย่อมแออัและวุ่นวาย
เาไม่เห็นเาอรถม้าันนั้นแล้ว
สุท้ายโทมัสยัไหล่อย่าไม่ใส่ใ่อนะเินหายไปหลัร้าน
เสียวนรีวอเ็ทัลอไ้ยินออมาั้แ่สวนหน้าบ้าน
ฤหาสน์สีาวให่โหรูหราที่มีสวนนาว้าวาแห่นี้ือบ้านอท่านผู้พิพาษาเิล
เรย์สัน ้าราารนให่นโ รถม้าหลายสิบว่าันอรอรับส่เ้านายอนันเรียรายเ็มหน้ารั้ว
ะวันโพล้เพล้ะิน แ่รอบ้าลับเป็นสีาวโพลนาหิมะและโลนิน
บรรยาาศ่อน้าหนาวและหม่นหมอ
โร์เินลมาารถม้ายับหมวและไม้เท้าให้เ้าที่เ้าทา่อนเินผ่านัวสวนให่เพื่อเ้าไปในฤหาสน์โยมีริาร์เินามหลั
เสาไฟั้นาบทาเินหินรลา่วยส่อสว่า านเลี้ยเริ่มไปแล้ว ะที่อนนี้เวลาห้าโมว่า
บรราุนน้ำุนนาและลูุหนูทั้หลาย่าพาันทยอยมา
ายหนุ่มบาน็มาับู่หมั้น บานมาับพ่อบ้านหรือนสนิทเหมือนับโร์
เสียเพลััึ้นเมื่อพวเาเ้ามายัห้อโถให่
มีโ๊ะัเลี้ยอยู่ทา้ายวาพร้อมพนัานายหิในุยูนิฟอร์มาวำพร้อมให้บริาร
รลาโถเปิโล่สำหรับสนทนาและเ้นรำ
่าเป็นานเลี้ยที่ฟู่ฟ่าเสียริ
โร์ยิ้มรับให้ใร็แล้วแ่ที่อาะมอมาเห็นเา
่อนะเินเ้าไปทัทายเ้าอาน่อนเป็นอันับแร
“มิสเอร์เรย์สัน”
“โอ้!
มิสเอร์สเปนเอร์ อบุที่มา แล้วนั่น...โอ้พระเ้า! หัวุไปโนอะไรมา” ท่าทาอายอาวุโสอายุสี่สิบเือบห้าสิบยามที่ร้อทัทายเาไม่่าาโทมัส
เพนนีเมื่อเย็นนี้เท่าไหร่นั โยเพาะท่าทาในั่น
“อุบัิเหุนิหน่อยน่ะรับ”
“าอะไรล่ะ”
น้ำเสียอเาฟัูอยารู้อยาเห็นไม่น้อย
“นประูน่ะรับ
ลื่นล้มน่ะ” โร์ยิ้มอบ แน่นอนล่ะว่าอแหล
ะให้บอว่าโนนัทำร้ายเพราะีารมให่็ระไรอยู่
“โอ้
ราวหลัถ้าไม่สบาย็ไม่้อฝืน็ไ้นะ อาาศอนนี้ยิ่ไม่่อยะี
ถ้าเิเ็บป่วยไปะแย่เอา”
ผู้พิพาษาเรย์สันสั่สอน้วยท่าทาลัษะท่าทาอนที่อยู่เหนือว่า
นั่นือเิหน้าและหลุบามอ ูๆ ไป็ไม่่าานัารเมือทั่วไปเท่าไหร่
ถึะเป็นผู้พิพาษาแ่บาทีปีนี้อาะไ้เห็นรายื่ออเาในบรราสมาิสภาทั้หลาย็ไ้
“อบุที่เป็นห่วนะรับ
แ่ถ้าเิว่าผมไม่มา็ะเสียมารยาท”
“อ่า ไม่เป็นไร
เรานันเอ” ผู้พิพาษาเรย์สันพูพลาบไหล่เาสอที “อ้อ ริสิ
เอท่านสมาิสมารึยั อีวาน เรน่ะ”
โร์เอียอเล็น้อยและส่เสียหัวเราะอยู่ในใ
เาิผิเสียที่ไหนูเหมือนผู้ายนนี้ะมีแบ็หลัที่ไม่เลวเลยทีเียว
อีวาน เร
เป็นายวัยห้าสิบ้นๆ ที่มีใบหน้าเร่รึมมาย วาสีเทานิ่ลึลาเลียว
ท่าทาสุุมแ่ปราเปรียว เส้นผมสีน้ำาลแมหอามอายุ ริ้วรอยาๆ
ปรารอบใบหน้า ทุย่า้าวและารยับัวูมีวามหมาย
เป็นพวที่ิ่อนแล้วึัสินใทำ เาเป็นผู้ายที่รวมนิยามอำว่า ‘ผู้ี’ ทั้หมเอาไว้ในัวเอ
ึ่โร์ไม่ถูับนลัษะแบบนี้เท่าไหร่
ผู้พิพาษาเรย์สันพาโร์เินไปยั้านในสุอห้อโถที่ิับบันไว้าโยมีริาร์เินามมา้าหลัเหมือนอย่าเย
สมาิสภาุนนานนั้นำลัุยบาอย่าอยู่ับใรอีนที่โร์ำไ้ว่าเป็นนัารเมือเหมือนัน
อีวาน เร หันมามอยัพวเา้วยสีหน้าเร่รึม
มือทั้สอ้าวาประบอยู่บนไม้เท้าสีเินอย่าสุุม
วาลุ่มลึู่นั้นเหมือนะับ้อมายัโร์โยร
ผู้พิพาษาเรย์สันล่าวึ้น่อนนแร
“ลอร์เร นี่มิสเอร์สเปนเอร์ เ้าอหนัสือพิมพ์ลอนอนสรีท
เาว่าท่านเยไ้ยินื่อมาบ้าแล้ว”
“ยินีที่ไ้เอรับท่าน”
โร์ทัทายพร้อมับยื่นมือไปับมือที่หนัแน่นว่า้านั้นอายรหน้า
“เ่นันมิสเอร์สเปนเอร์”
น้ำเสียทุ้มแหบออีวาน เรเอ่ยออมา มันไม่ใ่น้ำเสียทุ้ม้อัวาลที่ทรพลันาที่ทุน้อฟั
แ่เป็นเพราะสำเนียและโทนัหวะารพู่าหาที่ทำให้เสียอนนนีู้มีพลั
“เป็นอย่าไรบ้ารับ”
โร์ถามไปามมารยาท
“็ี ว่าแุ่ล่ะ
หัวไปโนอะไรมา”
“อุบัิเหุเล็น้อยน่ะรับ”
ท่านสมาิสภาพยัหน้ารับรู้สอสามรั้
“ถ้าั้นราวหน้าราวหลั็ระวััวว่านี้หน่อย”
โร์หัวเราะรับเล็น้อย
่อนเอ่ย “รับ”
“เรื่อแบบนี้มัะเิอย่าไม่ทันั้ัว”
อีวาน เรล่าว สีหน้าสุุมเยือเย็น “เพราะอย่านั้นึวรระวัเสมอน่ะ มิสเอร์สเปนเอร์”
โร์ยิ้ม้าไว้บนใบหน้าอย่านั้น
รู้สึเหมือนมีบาอย่าไ่ยุบยิบอยู่ที่เท้า เรนยับไม่ไ้ วาเยือเย็น
ท่าทาสุุมสบนิ่แบบนี้่าเาใยา ถึบอว่าเาไม่่อยถูับนประเภทนี้
“อีสอสามเือนนี้ะมีประุมเสนอร่าฯ
่อที่ประุม เาว่าุเรียมพร้อมอยู่แล้ว” อีวาน เรพูึ้นมาอีรั้
ราวนี้เปลี่ยนบทสนทนาใหม่
“แน่นอนรับ”
“หวัว่าไม่ประเิประเ้อนะ”
นัารเมือรหน้าล่าว้วยน้ำเสียล้ายเือน
สายาสุุมู่นั้นเหลือบมอแผลบนหัวอเารู่หนึ่
โร์ยิ้มไปหนึ่รั้
ารเสนอร่าพระราบััิอสภาสามัป็นอะไรที่่อน้าเร่เรียและน่าับามอ
โยเพาะอย่ายิ่สำหรับประานทั่วไป ่าวที่ะเียนออมาอหนัสือพิมพ์่าๆ
ึมัะถูับามอ เพราะ่าวลับ ่าวลือ และสารพั่าว่าๆ ที่เี่ยวับนที่เี่ยว้ออาะทำให้สำนัพิมพ์นั้นัหรือับไ้เลยทีเียว
“ทุอย่า้อรอบรอบรับ
ไม่มีใรอยาเสี่ย” โร์อบลับ ายผู้เป็นสมาิอสภาุนนาพยัหน้า้าๆ
อย่าพอใ
่อนหันไปรับไวน์สอแ้วาบริรที่เินมาเปิวถึที่แล้วยื่นมาให้เาหนึ่แ้ว
ผู้พิพาษาเรย์สันับนัารเมือนนั้นยืนสนทนาอยู่ห่าๆ อย่าไม่รบวน
“อย่านั้น็ี”
อีวาน เรละเลียไวน์สีแในแ้วนั้นอยู่ั่วะ ่อนเอ่ยออมาอีประโย
“่าวอุน่าสนใีนะ”
โร์เหลือบามอผู้อาวุโสว่ารหน้า
่อนะยิ้มๆ ออมาามนิสัย “วามสนใอผู้อ่าน ือสิ่ที่เรา้อารรับ”
“ไม่ว่า่าวนั่นะริหรือหลออย่านั้นน่ะหรือ”
มืออโร์ะั้าไปั่วะ
วาสุุมู่นั้นยัมอมาที่โร์ ถึะูเลือนลา
แ่แววานั้น็แฝวามแน่วแน่และเ็าเอาไว้อย่าเ็มเปี่ยม โร์ิบไวน์ ่อยๆ
สูลิ่นและละเลียวามหวานที่ปลายลิ้นาไวน์ราาแพ
“หนัสือพิมพ์อย่าเราีแผ่้อเท็ริรับท่านสมาิสภา
ทั้เท็และริ”
ท่านสมาิสภาพยัหน้ารับอีรั้
ราวนี้ระบายรอยยิ้มปริศนา่อนไว้รมุมปา
ผู้พิพาษาเรย์สันเินรเ้ามา
่อนออนุาุยับสมาิสภานนี้พร้อมับใรอีสอน
โร์อบรับอย่าใีพร้อมถอยออมา แ่่อนะไ้ออาวสนทนานั้นอีวาน
เร็พูับเาอีรั้
“หวัว่าเราะไ้ร่วมานันนะ
มิสเอร์สเปนเอร์”
โร์ยิ้มว้าอีรั้
่อน้อมศีรษะเล็น้อย “ยินีรับท่าน”
แล้วายหนุ่ม็เินถอยออมา
โยมีริาร์ามมา้าหลั
“วานิ่สบริๆ
เลยนะรับ สร้าวามันไ้สมับเป็นหนึ่ในสมาิสภาุนนาเลยนะรับ”
โร์ส่เสียหึทีหนึ่ในลำออย่าาเาอารม์ไม่ไ้
สายาวาไปทั่วห้อโถที่เ็มไป้วยผู้นในุหรูหรา่อนไปสะุอยู่ที่ร่าอใรนหนึ่ในลุ่มนที่ำลัสนทนาันอยู่
ายหนุ่มียิ้มบาๆ อย่าไม่าฝัน แล้วเอ่ยอบน้าหลัอย่าเลื่อนลอย
“...นั่นสินะ”
ความคิดเห็น