คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 2: ตกหลุม (1/2)
เ้าสัปาห์ที่สอที่หนึ่ฤทัยมาถึเาหลี ีวิประำวันอเธอไม่มีอะไรน่าื่นเ้น เพราะในแ่ละวันเธอมัะลุัวอยู่ที่หอสมุแห่าิั้แ่เ้ารเย็น เรียไ้ว่าแทบทุวันหนึ่ฤทัยมัะเป็นนเือบๆ สุท้ายที่้าวเท้าออาหอสมุ
“มารเวลาเป๊ะเลยนะ” บรรารัษ์ร่าท้วมที่ประำอยู่ที่ห้อไมโรฟิล์มเอ่ยทัเมื่อเห็นหนึ่ฤทัยเินถือระเป๋าโน้บุ๊เ้ามาในห้อ
“ลัวเ็บ้อมูลไม่ทัน่ะ ยัเหลืออีเยอะเลย” หิสาวว่า
เนื้อหาในวิทยานิพนธ์อหนึ่ฤทัยอ้าอิานิยสารและหนัสือพิมพ์ที่ีพิมพ์ใน่วปี 1950-1970 ทำให้เธอ้อมานั่ไล่อ่านเพื่อเ็บบทวามและ่าวที่เป็นประโยน์ ่อนะไปวิเราะห์่อเพื่อเียนเรียบเรียสรุปลในวิทยานิพนธ์
เพื่อเ็บรัษาหนัสือและสิ่พิมพ์ที่ีพิมพ์ใน่วปีนั้นไว้ให้อยู่ในสภาพที่สมบูร์ที่สุ ทาหอสมุึไม่อนุาให้ผู้ที่มาใ้บริารไ้ับ้อสิ่พิมพ์นั้นโยร แ่้ออ่านเอสารผ่านไมโรฟิล์มเท่านั้น
เริ่มแรหนึ่ฤทัยไมุ่้นับารใ้เรื่ออ่านไมโรฟิล์มสันิ ทำให้ในหนึ่วันเธออ่านไปไ้เพียสอสามเล่มเท่านั้น แ่หลัาินแล้ว อะไรๆ ็ู่ายึ้น อนนี้ะเรียนว่าเธอเป็นเียนารใ้เรื่ออ่านไมโรฟิล์มเลยยัไ้
ระหว่าบรรารัษ์ประำห้อำลัรวเ็ว่าไมโรฟิล์มที่ัไว้รับลิส์ที่ลทะเบียนมารึเปล่า เธอ็หยิบไมโรฟิล์มม้วนหนึ่ึ้นมารหน้าและเอ่ยว่า “วันนี้ยืมอปี 1987 ้วยนิ ลทะเบียนผิรึเปล่า”
้วยวามสนิทสนมและุยันมาหลายรั้ทำให้บรรารัษ์นนี้รู้ว่าหนึ่ฤทัยำลัทำวิทยานิพนธ์เี่ยวับอะไร พอเห็นว่าม้วนนี้ไม่เ้าพวเลยท้วึ้น
หนึ่ฤทัยส่ายหน้า “ไม่ผิ่ะ อันนั้นอเพื่อนฝามาู นนั้นเาทำเรื่อารประท้วอนัศึษาในเาหลีอยู่่ะ”
“อ๋อ โอเ๊ะ ั้น็เรียบร้อย รามที่ลทะเบียนอไว้” บรรารัษ์ยื่นะร้าใบเล็ที่ใส่ม้วนไมโรฟิล์มให้เธอ ่อนะเน้นย้ำอีรอบว่า “วันนี้ไม่่อเวลาให้แล้วนะ ูเวลาีๆ ้วย”
“รับทราบ่ะ” หนึ่ฤทัยรับำมั่น่อนะเินไปวาระเป๋าบนเ้าอี้ที่มีโ๊ะเรื่ออ่านไมโรฟิล์มั้อยู่ และเริ่มลมือ้น้อมูล
หิสาวัารู้อมูลอนเอนเสร็เรียบร้อย ่อนะหยิบฟิล์มม้วนสุท้ายึ่เป็นฟิล์มที่บันทึ้อมูลอนิยสาร ’ยออทอา’[1] ในปี 1987 ออมา สมอนึไปถึ้อวามเสียที่เพื่อนเธอส่มาสั่เสียเอาไว้เมื่อืนวาน
‘หนึ่้า พรุ่นี้ีร็อ์บทสัมภาษ์พ่อับแม่อนัศึษามหาวิทยาลัยยอนเที่เสียีวิาารประท้วมาให้หน่อยสิ ัน้นเอในา้าเบสว่ามีีพิมพ์ในนิยสาร ’ยออทอา’ เือนมิถุนายนับราม แ่ว่าูรายละเอียผ่านอินเทอร์เน็ไม่ไ้ ้อไปที่ห้อสมุอย่าเียว อบใน้า’
หนึ่ฤทัยนั่ไล่อ่านบทสัมภาษ์เหล่านั้น น้ำาลอหน่วย รู้สึสะเทือนใับสิ่ที่เิึ้น เธอพอะรู้อยู่บ้าว่าเหุาร์ในปีนั้นรุนแรแ่ไหน อีทั้เธอเอ็เยผ่านาภาพอนัศึษานนั้น พอไ้มานั่อ่านบทสัมภาษ์อนที่้อสูเสียลูายไปในวัยนั้น ทำให้อสะท้อนใไม่ไ้ว่าว่าประเทศเาหลีใ้ะ้าวมาถึุุนี้ไ้ พวเาผ่านวามเ็บ้ำมามามายเหลือเิน
หนึ่ฤทัยถอนหายใออมาอย่านอ่อนแร หลัาอ่านบ วามิหนึ่็แวบึ้นมาในสมอเธอว่า ‘แม้นัศึษานนี้ะลายเป็นหนึ่ในฮีโร่อประเทศาิเพราะวามมุ่มั่นและเสียสละ แ่บาทีพ่อับแม่อเาอาะอยาให้เาเป็นเพียนธรรมาๆ นหนึ่ที่มีโอาสไ้ใ้ีวิมาวบนทุวันนี้็เป็นไ้’
๊อ ๊อ ๊อ
หิสาวรีบปลุัวเอออาภวั์และหันไปทาเสียเาะประูทันที
“ะปิแล้ว้า เ็บไ้แล้ว” บรรารัษ์พู และี้ไปที่นาฬิาบนำแพที่บอเวลา 5 โม 50 นาที
หนึ่ฤทัยไ้แ่ยิ้มแห้ เธอมัวแ่ิโน่นินี่นลืมูเวลาไปเสียสนิท วันนี้็ไม่พ้นเธอที่เป็นผู้ใ้บริารที่้าวออาหอสมุนสุท้าย “ปริ้นท์อันนี้แป๊บเียว ะเสร็แล้ว่ะ อเวลา 5 นาที”
หิสาวรีบปริ้นท์บทสัมภาษ์ที่เพื่อนสั่ ่อนะเ็บม้วนไมโรฟิล์มใส่ะร้าให้เรียบร้อยเหมือนเิม เธอลุึ้นสะพายระเป๋าและรีบเินเอาะร้านั้นไปส่ืนให้ับบรรารัษ์ร่าท้วมที่อนนี้เริ่มหน้าอแล้ว
“นี่ถ้าไม่เ้าไปาม สสัยนั่นถึหโมว่าแน่เลยเรา” นที่รับะร้าไมโรฟิล์มมาเ็วามเรียบร้อยบ่น
“โธ่...อย่าอนเลยนะ้า ิลมไปนิเียวเอ” หนึ่ฤทัยพูเสียอ่อนเสียหวานอย่าเอาใ
“วันนี้พยาร์ว่าฝนะหนั้วย เอาร่มมารึเปล่าเนี่ยเรา” ที่แท้็เพราะลัวว่าเธอะิฝน หนึ่ฤทัยอยิ้มให้ับวามเอาใใส่อบรรารัษ์เาหลีนนี้ไม่ไ้
“เอามา่า อบุที่เป็นห่วนะะ” เธอยิ้มหวาน และไม่ลืมส่มินิฮาร์ทไปให้อีฝ่าย “ั้นเี๋ยวพรุ่นี้เอันใหม่นะ อย่าลับึละ”
“้อลับ้าว่าปิ็เพราะมีนไม่ยอมลับเนี่ยแหละ” เธอแอบเหน็บแนมหนึ่ฤทัยนิๆ หิสาวรู้ีว่านพูไม่ไ้หมายวามามนั้นริ แ่แ่เพียบ่นไปามเรื่อ
่อนเินออมา หนึ่ฤทัยโ้อบุบรรารัษ์อีรั้ ่อนโบมือบ๊ายบาย ึ่อีฝ่าย็ยมือึ้นโบให้เธอรีบไป
หนึ่ฤทัยเินมาหยุยืนอยู่หน้าประูทาอออหอสมุ หิสาวแหนหน้ามอึ้น้านบนเห็นท้อฟ้ามืรึ้ม เมำเริ่มับัวันเป็นลุ่ม้อนบนฟ้า ฝนเริ่มโปรยปรายลมาบ้าแล้ว ูท่าทาไม่ใ่ฝนธรรมา แ่ำมืมานานี้น่าะพายุเ้าแน่ๆ
หลัหยิบร่มันเล็ออมาาระเป๋าและาออเรียบร้อย หนึ่ฤทัย็เินผ่านสนามห้าหน้าึที่เื่อม่อับบันไที่ะนำทาไปยัประูทาออให่อหอสมุแห่าิ ระหว่าเิน ฝนเริ่มแรึ้น ลมพัระหน่ำนหนึ่ฤทัยแอบลัวว่าิ่ไม้า้นไม้ให่ะหัและพัมาทาเธอ เธอับร่มแน่น พยายามะ้านแรลมที่อยะพัร่มให้ปลิว
หนึ่ฤทัยเินมานใล้ะถึบันไทาล สัเเห็นว่ารนั้นมีฝาท่อระบายน้ำสีน้ำาลเ้มอยู่ แม้ะแอบเอะใว่ามันมาไ้อย่าไร เพราะำไ้ว่า่อนหน้าไม่เยมี แ่หิสาว็ไม่ไ้ิอะไรมา ้าวเหยียบลไป้วยวามมั่นใ
รี๊.....
เสียรีร้ออหนึ่ฤทัยัลั่น
เิอรรถ
- ^ ยออทอา (여성동아) นิยสารผู้หิแนวหน้าอเาหลีที่เริ่มีพิมพ์ในปี .ศ. 1967
ความคิดเห็น