แปลเพลงสไตล์มิลล่า

ลำดับตอนที่ #13 : Yami no Baroque

Hikari tozasu BAROKKU utsukushiki NOIZU to nare 
Kuroi wana no sasayaki yurikago de eien ni nemure

Yukkuri to mezameteku 
Uchi naru kokoro no kage yo 
Shinku no bara o kazari shinju o koorasete

*Saa.. tomoni negai o hitotsu ni shite 
 Ooinaru ankoku ni mi o yudanete

Kokoro nusumu BAROKKU MAINASU no nami ni idakare 
Shinjite ita sekai wa isshun de oto mo naku kieru

Yukkuri to mukatte iru 
Owari no toki o iwaou 
Koori no bishou tatae shinju o hai ni shite

Aa.. tomo yo. Kibou no hikari areba 
Nijimidasu zetsubou to iu OMAAJU

Hikari tozasu BAROKKU utsukushiki NOIZU to nare 
Kuroi wana no sasayaki yurikago de eien ni nemure 
Tozasareta rakuen..

* repeat

Kawarihateta sekai de unmei no morosa o shiru 
Atenonai kanashimi ga kokoro o kudaku mae ni 
Hikari tozasu BAROKKU utsukushiki NOIZU to nare 
Kuroi wana no sasayaku mirai o mezashi tomo ni yukou..

ศิลปกรรมที่ปิดกั้นแสงสว่างกลับแปรเปลี่ยนเป็นสุรเสียงอันไพเราะ
เสียงกระซิบอันเย็นเฉียบของกับดักอันมืดมิด จงหลับใหลในเปลไปชั่วนิจนิรันดร์เถิด

เงาอันดำมืดในจิตใจ
ที่กำลังจะลืมตาตื่นเอ๋ย
จงประดับไข่มุกที่ถูกแช่แข็งด้วยกุหลาบสีแดงฉาน

เอ้า...มาหล่อมรวมความปรารถนานั้นให้เป็นหนึ่งเดียวเถอะ
จงปลดปล่อยตัวไปตามความมืดมิดอันแสนยิ่งใหญ่

โอบกอดศิลปะแห่งเกลียวคลื่นอันบิดเบี้ยวและผิดเพี้ยนที่ช่วงชิงจิตใจไป
โลกที่เชื่อมั่นว่าจะได้พบมาตลอดนั้น พลันสลายหายไปในพริบตาโดยไร้ท่วงทำนองใดๆ

มันกำลังคืบคลานเข้ามาอย่างเชื่องช้า
เพื่อที่จะเฉลิมฉลองให้กับจุดจบนี้
จงสรรเสริญรอยยิ้มอันเย็นเยือกนั้น แล้วบดขยี้ไข่มุกนั้นให้เป็นเศษผง

อา...เหล่าพ้องเพื่อนเอ๋ย..หากมีแสงแห่งความหวังลอดออกมาเพียงนิด
จงทำให้มันปั่นป่วนไปด้วยความสิ้นหวังอันมีชื่อว่า"การให้เกียรติ"

ศิลปกรรมที่ปิดกั้นแสงสว่างกลับแปรเปลี่ยนเป็นสุรเสียงอันไพเราะ
เสียงกระซิบอันเย็นเฉียบของกับดักอันดำมืด จงหลับใหลในเปลชั่วนิจนิรันดร์เถิด
สรวงสรรค์ที่ถูกปิดตาย....

เอ้า...มาหล่อมรวมความปรารถนานั้นให้เป็นหนึ่งเดียวเถอะ
จงปลดปล่อยตัวไปตามความมืดมิดอันแสนยิ่งใหญ่

ในโลกที่ถูกทำให้แปรเปลี่ยนไปจนถึงขีดสุดนี้ จงรับรู้ถึงชะตากรรมของกาลอวสาน
ก่อนที่ความเศร้าโศกอันไร้ที่สิ้นสุดจะกัดกินจิตใจ
ทำลายแสงนั้นให้สิ้นและเปลี่ยนมันให้เป็น Noise ที่งดงาม
เสียงกระซิบของกับดักสีนิล จะนำพาพวกเราไปสู่อนาคตด้วยกัน.....

cinna mon