คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : Chapter 10: [เกาะขาทองคำ]
Chapter
10: Hugging a Golden Thigh [เาะาทอำ[1] ]
หลัาใ้เวลาประบเอาใผูู้แลูและันทีห้อเรื่ออยู่สัพั
หลิเียว็ทำน้ำบ๊วยเปรี้ยวลอยน้ำแ็มาหนึ่ามและนำไปยัเรือนทรพระอัษร
หวี้ยัมอามน้ำบ๊วยเปรี้ยวลอยน้ำแ็บนโ๊ะเียบๆ
เหนือผิวน้ำโปร่แสนั้นือ้อนน้ำแ็มามาย
ผิวามระเบื้อุ่ม่ำไป้วยหยน้ำและมีหมอาวลอยออมาบาเบา
ีาในมือถูวาลและมอไปยัหลิเียวทีุ่เ่าอยู่เบื้อหน้าน “เ้าแอบออไปเพราะนี่หรือ?”
หลิเียวประหลาใ
ไม่ิว่าหวี้ะสัเเห็นว่าเาแอบหลบออไป้วย…
เาลืนน้ำลายและ้มหน้าล่ำ
อธิบายอย่ารวเร็ว “ทูลหว่า
หนูไ่สัเเห็นว่ามิไ้เสวยพระระยาหารมานัเรว่าอาาศร้อนะส่ผล่อวามอยาอาหารอพระอ์
น้ำบ๊วยเปรี้ยวามนี้เป็น้มามำรับพิเศษอบ้านเิหนูไ่ มีฤทธิ์ับไล่วามร้อนระุ้นวามอยาอาหาร
เป็นเพราะหนูไ่อยาให้หว่าไ้เสวยสัามหนูไ่ึไปห้อเรื่อพะยะ่ะ”
สายาอหวี้ย้อนลับมาที่ามน้ำบ๊วยเปรี้ยวอีรั้
เมื่อเห็นันี้หลิเียวึลุึ้นไปยืน้าโ๊ะ
เอื้อมไปหยิบเอาามน้ำบ๊วยเปรี้ยวมาื่มำหนึ่่อนะวาลรหน้าหวี้
“หว่า หนูไ่ทสอบแล้ว เสวบไ้แน่นอนพะยะ่ะ”
หวี้เลิิ้ว
ันทีน้อยผู้นี้ล้าีไม่เลว
เายัไม่ทันสั่ลับัารเอโยพละารอีทั้ยัไม่เห็นว่าารพิสูน์พิษาามโยรเ่นนี้ว่าเป็นอะไร
ูแล้วแปลใหม่ไม่เลว
หวี้มอันทีน้อยที่ำลัโ้อยู่เบื้อหน้าเา
ท่าทาเ็มไป้วยวามเารพแ่ไม่่ำ้อย
นับเป็นบรรยาาศเพาะที่แผ่ออมาาร่าอหลิเียว
าร้มหน้าน้อยๆนั้นามุมอเาทำให้เห็นใบหน้านั้นโเ่นออมาไ้อย่าน่าประหลา
านั้นหวี้็เริ่มสนใในสิ่ที่หลิเียวนำมา
ระพริบาราหนึ่่อนะย้ายสายาไปที่ามน้ำบ๊วยเปรี้ยวลอยน้ำแ็รหน้า
หยน้ำ้าามถูปัผ่านเป็นร่อรอยริมฝีปาอันทีน้อย
สุท้ายเาถึไ้เอื้อมมือไปยามน้ำบ๊วยเปรี้ยวึ้นื่มนหมในราเียว
ทันทีที่น้ำบ้วยเปรี้ยวลถึระเพาะ
หวี้็แสอาารทอถอนใและหมุนามเปล่าในมือ หัวเราะน้อยๆอย่าอารม์ี “อสิ่นี้ไม่เลว”
หลิเียว้มหน้าลและลี่ยิ้ม
หวี้วาามนั้นลบนโ๊ะ
ปลายนิ้วไล้วนบนอบาม “เ้าเอาใเิ้นเ่นนี้ ้อารอะไร?”
หลิเียวัวสั่น้วยวามลัวทันทีและุเ่าลอย่ารวเร็ว “หนูไ่ไม่ล้า”
หวี้หรี่าล
หยุยับมือและ้อร่าอหลิเียว ราวับว่าเาำลัมอออัวนอหลิเียวให้ทะลุปรุโปร่
เนิ่นนานหลัานั้นหวี้็ไม่ไ้ล่าวอะไรล้ายับำลัรอให้หลิเียวเป็นนเริ่มึ้นมา่อน
หลิเียวยิ้มมื่น
หวี้ผู้นี้ลาเินไปแล้ว เาระวัถึนานี้ยัโนมอออ
พอิแล้วหลิเียว็ไม่ล้าปิบั
เา้มหน้าลและพูึ้น “หว่า หนูไ่มีเรื่อหนึ่อยาทูลอาพระอ์พะยะ่ะ”
“พูมา” หวี้ประสานมือเ้า้วยันและเอนายพิพนัเ้าอี
หลิเียวเลียริมฝีปาและพู่อ “หนูไ่… หนูไ่อยารับใ้อยู่้าายหว่าพะยะ่ะ”
หวี้เลิิ้วึ้นในะที่หลิเียวยัพู่อไป “ทุวันนี้นายน้อยหลานเว่ยไม่ล้าิ่อับโม่ิ่วนู่แ่โม่ิ่วนู่ไม่ทราบว่าเป็นเพราะเหุใ
นาเอาแ่อยาให้หนูไ่ส่หมายไม่หยุแ่หนูไ่มีหรือะล้า!”
พอพูแล้วหลิเียว็แอบเห็นว่าสีหน้าอหวี้นั้นไม่ไ้ว่าเปล่า
ยินี หรือโรธ
หัวใอเาเริ่มรู้สึระหนแ่ถึอย่านั้น็ทำไ้แ่เพิ่มวามหนาอใบหน้าและพู่อ “แ่อย่าไรโม่ิ่วนู่็เป็นอีนายอหนูไ่
หนูไ่ึไม่ล้าัืนนา หนูไ่เือร้อนนัึิว่า…”
เมื่อถึรนี้
หลิเียวหยุและอ้าปาน้อยๆ่อนะพู่อ “ึิว่า… อเพียไ้อยู่รับใ้้าายหว่า
โม่ิ่วนู่็ไม่อาทำให้หนูไ่เือร้อนไ้อี”
“หนูไ่อาหยาบายมือไม้ไม่ล่อแล่วและอารับใ้หว่าไ้ไม่ีพอ
ทว่าหนูไ่นั้นบริสุทธ์ใอย่ายิ่พะยะ่ะ”
หน้าผาอหลิเียว้มลรพิ้นเย็นเยียบ
ทั้ร่าุเ่าอยู่เบื้อหน้าหวีู้แล้วน่าสสารอย่าบอไม่ถู
ยัมีวิธีอีมามายในารเสนอัว่อหวี้แ่นผู้นี้ลาล้ำและไม่มีวันเื่อเาแน่
แ่หวี้รู้ีว่าไม่มีใรทำอะไรโยไม่หวัผลอบแทน ผล็ือหลิเียว ารเสนอนเอ้วยผลประโยน์อหลิเียวนั้นแม้ะูไม่น่าไว้ใเท่าไหร่แ่็ีว่าารยยอหวี้เป็นไหนๆ
อีทั้เายัเปิเผยไม่อ้อม้อม นี่สิถึะเป็นสิ่ที่หวี้อบที่สุ!
หวี้มอหลิเียว
มือที่ประสานันไว้่อยๆลายออ่อนะะโนึ้น “ผูู้แลู”
ผูู้แลูที่ยืนรออยู่้านอประูเ้ามาอยู่เบื้อหน้าหลิเียวแล้วุเ่าำนับ “หว่า”
“ัารให้ันทีน้อยนี่มาอยู่้าายเิ้น”
“พะยะ่ะ” ผูู้แลูะั่อนะรับำสั่
หลิเียวถอนหายใ้วยวามโล่ใ่อนะแอบยิ้มน้อยๆ
เาทำไ้
“เอาเาไปับเ้า้วย” อนที่เาำลัีใอยู่เียบๆนั้นหวี้็พูึ้นอีรั้
สีหน้าอหลิเียวอ่อนล
แม้ว่าเาะทำสำเร็ทว่าำพูอเารั้นี้ลทอนวามประทับใในใหว่าเอาเสียแล้ว
แ่ถึอย่าไรนั่น็ไม่สำั
ราบใที่เายัิามหวี้เา็ยัมีโอาสอยู่
หลิเียวเียบปา่อนะำนับหวี้และิามผูู้แลูออไปนอประู
หลัาพ้นประูออไปแล้วผูู้แลู็หันมาหัวเราะเสียเย็นใส่หลิเียว
“เป็นันทีน้อยที่ลานั!”
หลิเียวโ้าย
เารู้ีว่าารที่ไ้อยู่้าายหวี้
นที่ไม่พอใมาที่สุย่อม้อเป็นผูู้แลู
ในวัหลัแห่นี้
สิ่ที่ผู้นล้วนปรารถนามีเพียหนึ่ำ——วามโปรปราน
วามโปรปรานอหวี้นั้นมอบอำนาและวามมั่ั่ให้แ่ผู้นไ้
ผล็ือไม่ว่าใร็ามล้วนระือรือร้นในารเอาอเอาใหวี้
แ่้าายหวี้เท่านั้นมัะมีันทีอยู่เพียหนึ่นที่อยูแลรับใ้
ือผูู้แลูที่ยืนอยู่รหน้าเา
และอนนี้หวี้ไ้ออพระโอษ์ทอำให้เาไ้อยู่้าายหวี้ในะที่ผู้ที่หวี้โปรปรานและไว้ใมาที่สุนั้นไม่ใ่ใรนอาผูู้แลู…
แล้วแบบนี้ผูู้แลูะไม่โรธไ้อย่าไร?
ผูู้แลู้อมอันทีน้อยผู้นี้ใหม่อีรั้
่อนหน้านี้เาไ้รับสินบนานผู้นี้และไ้มอบน้ำแ็้อนไห้ำนวนหนึ่เท่าที่เาเห็นว่าพออนุโลมไ้
ผล็ือันทีน้อยผู้นี้ลับใ้น้ำแ็้อนเหล้านั้นทำให้หวี้พึพอในให้รับใ้้าาย
นี่ไม่เท่าับบหน้าเาหรอหรือ!
ยิ่ิผูู้แลูยิ่โรธ
ยิ่มอหลิเียว็ยิ่รู้สึรำาา
ในใหลิเียวนั้นย่อมเ้าใี
ทว่าเานั้นรู้ีั้แ่แรแล้วว่าถ้าอยาะเป็นผู้มีอำนาในวัหลว ผูู้แลูย่อม้อถูเาทำใหุ้่นเือไม่้า็เร็ว
ทว่า
อนนี้เาไม่อา้าว้ามนผู้นี้ไ้
ิไปิมา
หลิเียว็ยิ่แสท่าทีนอบน้อม่อผูู้แลูมายิ่ึ้น
ในาิที่แล้ว
เพื่อถามเรื่อวามอบอหวี้ทำให้หลิเียวไ้ิ่อับผูู้แลูอยู่พอสมวร
อีทั้วามโลภและวามเย่อหยิ่อนผู้นี้ทำให้ผูู้แลูอบารถูเอาอเอาใและยยอ
ถ้าเาทำัว่ำ้อยและนอบน้อม่อนผู้นี้็ลวามระแวและหลีเลี่ยปัหาที่เิึ้นไ้
หลิเียวรู้สึว่าหาหวี้ไม่ไ้ไร้เมาและไม่เื่อใผู้อื่นริๆ
ผูู้แลูถูไล่ออไปนานแล้ว
แ่เรื่อนี้ทำไ้แ่เ็บไว้ในท้ออหลิเียวเท่านั้น
เาไม่ล้าพูมันออมาหรอ
ทัหมที่เาทำไ้ในอนนี้็ือารนอบน้อมและทำัว้อย่ำ่อผูู้แลูที่มอเาอย่าไม่อบใ
เ่นนี้ผูู้แลูะไ้รู้สึว่าเานั้นไม่มีอะไรน่าลัวเลยสันิ
ทว่า
บารั้เรื่อบาเรื่อ็ออมาร้ามับที่หวั ั้แ่อนที่หลิเียวเสนอน่อหน้าหวี้
ผูู้แลู็เริ่มรู้สึไม่มั่นเสียแล้ว
สีหน้าอเาอัปลัษ์อย่ายิ่
“อย่าไ้ิผ่อนปรนแม้ว่าะไ้รับใ้อยู่้าายหว่า”
“ไม่ใ่เ้าเพียนเียวหรอที่ไ้อยู่้าายหว่า เ้า้อรับใ้พระอ์อย่าระมัระวัและอย่าไ้ผิพลา
ถ้าเ้าทำพลา หัวที่บนอนั่น็ไม่้อเ็บไว้แล้ว”
ผูู้แลูู่เาและหลิเียว็แสท่าทีทั้หวาลัว
ทั้ื่อสัย์และอบอย่าเารพ “หนูไ่ทราบแล้ว”
“หึ” ผูู้แลูหัวเราะเสียเย็น่อนะนำหลิเียวไปยัห้อเล็ๆห้อหนึ่
“หลัานี้ให้เ้าอาศัยอยู่ที่นี่ หว่าื่นบรรทมยามเหมา[2]พัผ่อนยามไฮ่[3] เ้า้อื่น่อนยามเหมาะและมาถึำหนัอหว่า่อนเวลา
มีเพียแ่หลัาหว่าเ้าบรรทมเท่านั้นเ้าถึาไปไ้ เ้าใหรือไม่?”
“หนูไ่ทราบแล้ว” หลิเียวอบลับไปอย่าเารพยิ่
ผูู้แลู: “เ่นนั้นให้เ้าเริ่มานทั้หมวันพรุ่นี้
ส่วนวันนี้หว่าุ้นเยับารรับใ้อ้ามาว่า”
ผูู้แลูยิ้มเยาะ
มือสะบัแส้หาม้าาไป
หลิเียวูนิ้วลาไล่หลัและ่น่าผูู้แลูอยู่ในใ
นผู้นั้นบอให้เาเริ่มานพรุ่นี้โยที่หวี้นั้นื่นยามเหมาและ้อไปให้ถึำหนั่อนเวลาทั้ๆที่ยัไม่ไ้พาเาไปที่ำหนัอหวี้เลยสัรั้!
โีที่เารู้ว่าำหนัอหวี้อยู่ที่ไหน
ไม่อย่านั้นเาไม่แล้วถูฝั
ยิ่ไปว่านั้น
ผูู้แลูเพียบอเวลาที่หวี้ื่นและเ้านอนมาอย่า่ายายแ่ไม่ไ้พูเรื่อที่เาวรทำ่อ
นี่ไม่ใ่ว่า้อารให้เาพบเอุปสรรหรอหรือ?
หลิเียวยิ้มเย็น
ในาิที่แล้วนั้นเาศึษาทุอย่าเี่ยวับหวี้
เ่นนี้แล้วเาะทำอย่าที่ผูู้แลูาหวัไว้ไ้อย่าไร?
ถ้าเาื่นนอนและไปถึำหนัอหวี้ราวๆยามเหมาริๆเา็เสร็
หวี้นั้นมัะื่นบรรทม่อนยามเหมาเป็นเสลารึ่ั่วยามและไปฝึฝนวิายุทธที่อุทยานหลว
หลัานั้นถึลับำหนัล้าหน้าแ่ายเ้าว่าราาร ยามื่อ[4]ถึรับพระระยาหารเ้า
านั้นึลับมาอาบน้ำและสวมอารม์เรียบ่ายัารีา
ยามอู่[5]ึลับำหนัและพัผ่อนและรับพระระยาหารอีรั้ในยามโหย่ว[6] หลัานั้นถึเลือป้ายสนมหาวามรื่นเริให้นเอ
ในยามลาวันหวี้มัเินเล่นอยู่ในอุทยานหลวบ่อยรั้และยัอบเินเล่นไปทั่ววัหลว้วยนเอแม้ว่าหลิเียวะไม่รู้ว่าารเินเล่นไปทั่วนั้นีอย่าไร็าม
ทว่าในาิที่แล้วอเา
เาเห็นหวี้ปรัวอยู่ในวัหลวหลาย่อหลายรั้
อนนั้นเายัหลีเลี่ยไ้ทุรั้ทว่าในาินี้อย่าไ้พูถึเลย
เ้าพึ่วิ่เ้าหารๆไปถึสามรั้เลย้วย้ำ
วัน่อมา
หลิเียวลืมาอย่าุน ลุึ้นและเปลี่ยนเสื้อผ้าาไป
่วลาืนเาไม่ไ้หลับีๆเลยสันิเพราะลัวว่าะลืมเวลา
อนนี้ท้อฟ้าปราว่าใล้เ้าสู่ยามเหมาเ็มที หลิเียวไม่ล้าลีลาและรีบเร่ไปำหนัอหวี้
ันทีะลาืนยัยืนอยู่นอประูและภายในนั้นไม่มีเสียเลื่อนไหว
หลิเียวถอนหายใอย่าโล่อ ูเหมือนเาะมาเ้าไป
พอิว่าในเมื่อเามาแล้ว็ี
หลิเียวเลียนแบบท่าทาอันทีะลาืนและยืนอยู่นอประู
ไม่นานนัผูู้แลู็มาถึอีทั้สีหน้ายัูประหลาใไม่น้อยยามเห็นหลิเียว
เาไปหยุอยู่รหน้า
“เ้ามาเ้านั” ผูู้แลูพู้วยน้ำเสียประหลาใ
หลิเียวโ้ำนับ
อบลับ “หนูไ่ำทุำพูอผูู้แลูและลัวทำผิพลานำเวลาผิ
ผลือหนูไ่ื่นเ้าเินไปอรับ”
“หึ รอบอบี” ผูู้แลเหลือบมอเาราหนึ่
“เ็ๆ” น้ำเสียทรเสน่ห์อหวี้ัมาาในห้อ
ผูู้แลูันประูและเ้าไปทันที
ุเ่าอยู่เบื้อหน้าแท่นบรรทม “หนูไ่อยู่”
หลิเียว็ามเ้าประูไปและุเ่าอยู่เบื้อหลัผูู้แลูเ่นัน
[1]
抱大腿 [bào dàtuǐ] มีวามหมายว่า อา หรือถ้าเป็นในภาษาไทยนั้นหมายถึ ารพึ่พาผู้หลัผู้ให่หรือนมีื่อในารเลื่อนำแหน่
ันั้น ยิ่าให่ยิ่มีอำนา ยิ่าทอำยิ่ระับบิ๊บอส
[2] “ยามเหมา”
(卯时) ือี 5 ถึ 7 โมเ้า
เป็น่วเวลาที่พระันทร์ยัลอยอยู่บนท้อฟ้า
ำนานล่าวไว้ว่ามีระ่ายบนวันทร์ ะนั้นเวลานี้ึแทน้วยระ่าย
[3] “ยามไฮ่”
(亥时) ือเวลา 3 ทุ่มถึ 5 ทุ่ม
เป็น่วเวลาที่ฟ้าินอลหม่านที่สุ แ่หมูลับอบนอนที่สุ
[4] “ยามื่อ”
(巳时) ่วเวลา 9 โมเ้าถึ 11 โม
ล่าวันว่า เป็น่วเวลาทีู่ลอราบในทุ่ห้า และออารูมาล่าเหยื่อเป็นอาหาร
[5] “ยามอู่”
(午时) ือ 11 โมถึบ่ายโม
เนื่อาแสสว่าเริ่มหม่นลาเวลาเที่ย แ่ม้ายัวิ่เป็นพันลี้
ม้าเป็นัวแทนอเวลามืรึ้ม ันั้นึใ้ม้าแทน่วเวลานี้
[6] “ยามโหย่ว”
(酉时) ือเวลา 5 โมเย็นถึทุ่มร
เวลานี้เป็นเวลาึ้นอวันทร์มีำนานเรื่อ “ไ่ทออาทิย์” ันั้นึแทน้วยไ่
อบุวามรู้ภาษาีนาเพ ChineseBang 中文棒
อบุวามรู้ยามเวลาีนาเว็บ
Chinese2u
[ุยันหน่อย]
นที่ิามนิยายีนส่วนให่ทราบันีว่า 吃醋 [chī cù] หรือ ินน้ำส้มสายู เป็นสำนวนีนที่มีวามหมายว่า หึหว
ทว่าน้ำส้มสายูอผูู้แลูในที่นี้เรว่าะไม่ไ้หมายถึอาารหึหวแ่เป็นอิาริษยามาว่า
ความคิดเห็น