คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Chapter 7: [ตบหน้าจวนอัครมหาเสนาบดี] *ชี้แจงเรื่องหยก
Chapter
7: Face Smacking the Prime Minister’s House [บหน้าวนอัรมหาเสนาบี]
ถึะิแบบนั้นแ่หลิเียวไม่ไม่ิที่ะล้าพูออมาเ็า
เาุเ่าัวสั่น้วยวามลัว
วามอรไป้าหน้าและสิ่ที่เาเห็นนั้นมีเพียายเสื้อลุมอหสวี้เท่านั้น ไม่มีันทีหรือแม้ระทั่อรัษ์หลวอยู่้าายเา
หลิเียวประหลาใ
ทำไมหวี้ผู้นี้ถึไ้เินไปทั่ววัหลวนเียวัน
รั้แรนั้นอาเป็นเพียเรื่อบัเอิ
รั้ที่สอนั้นเป็นเพราะพวเาอยู่ในอุทยานหลวโอาสเอเลยสู แล้วรั้นี้ล่ะ? เาอยู่ในำหนัู่ิ่วอย่าว่า่ายนผู้นี้ะยัวิ่มาหาเาอีรึ?
หรือว่าเามาูิ่วนู่ในำหนัู่ิ่วและทำารรวสอบอยาละเอีย?
“ลุึ้นไ้”
ในะที่เาำลัิหวี้็พูึ้นึ่หลิเียวไม่ล้ามอ้ามเป็นอันา
สายาย้ายาายเสื้อลุม
เาลุึ้นโยไม่ล้าแม้แ่ะยืนรเสีย้วย้ำ
ร่าายโ้น้อยๆแสวามเารพ่อหวี้เป็นอย่าสู
และในอนนั้นเา็ไ้ยินเสีย ‘แร็’ เป็นเสียอี้หยที่ร่วหลุามือเาและลิ้ไปหยุอยู่ที่ปลายเท้าอหวี้
หลิเียวทะเลาะับัวเอในใว่าเาน้มลไปเ็บอนนี้หรือเ็บทีหลั
แ่่อนที่เาะัสินใไ้หวี้็้มลไปเ็บมันึ้นมาเสียแล้ว
เาสำรวี้หยในมืออย่าละเอีย่อนะเยหน้าึ้น
“เยหน้าึ้น”
หลิเียวสะุ้
สสัยนัว่าหวี้ิะทำอะไรันแน่แ่็เยหน้าึ้นแ่โยี
สายาอเาพึ่รไปที่วาแฝแววลึล้ำอหวี้ที่อยู่ร้าม
ทัู้่ประสานสายาัน
เมื่อหวี้ยับเ้าไปใล้หลิเียว็รีบลนลานถอยหลัไป้าวหนึ่
“เ้าูมีเสน่ห์ไม่น้อย แ่ไม่ล้ายันทีเท่าไหร่”
สายาู่นั้น้อมอร่าายท่อนล่าอหลิเียวทำให้ร่าายอเาแ็ทื่อ
เาลี่ยิ้มน้อยๆทำให้ใบหน้าูสใส หลิเียวพูอบ “หนูไ่พึ่เพียเ้าวัหลวมาไม่นานพะยะ่ะ”
หวี้้อมอี้หยในมือนเอ “ั้นหรือ”
หลิเียว้มศรีษะำนับ
“มาับเิ้น[1]” หวี้ล่าวึ้นะเินไปโยไพล่มือไป้านหลัโยที่ยัมีี้หยอยู่ในมือ
หลิเียวมวิ้ว
เา้อมหลัน้อยๆเินามนผู้นั้นไป้วยาร้าวสั้นๆแ่รวเร็ว
หวี้เหลือบมอเาเล็น้อย “แม้เ้าะพึ่มาอยู่ไม่นานแ่ลับเรียนรู้เรื่อารวาัวไ้ไม่เลว”
หลิเียวหลั่เหื่อเย็นเยียบทันที
ทั้ารโ้ำนับและาร้าวเินเหล่านี้เาล้วนเรียนรู้มาาาิ่อนใน่วที่เาอาศัยอยู่ในวัหลวทั้สิ้น
อนนั้นที่เาเ้าวัหลวมาเป็นรั้แรแม้ะมีผู้บอล่าสอนสั่มาแล้วแ่ใระไปรู้เรื่อารวาัวอันยาลำบาเหล่านี้? แน่นอนว่าเหล่ามามาและันทีเ่าแ่ย่อมรู้ว่าันทีใหม่นั้นไม่หลีเลี่ยารทำัวไร้มารยาทไ้
ผล็ือพวเาไม่ไ้รับอนุาให้ปราัว่อหน้าี้และไ้รับอนุาให้อาศัยอยู่ในำหนั้าเพื่อเรียนรู้หาประสบาร์เท่านั้น
ในาิที่แล้วเานั้นามิวามแมรีู่อโม่ีนไ้พบหวี้ใยานะันทีใหม่
ในอนนั้นเายัทำผิพลาเบื้อหน้านผู้นี้หลาย่อหลายรั้น้อทนทุ์่อารลโทษและารำหนิอีไม่น้อย
เรื่อทั้หมเหล่านี้ผุึ้นมาในวามทรำอหลิเียวเป็นาๆ
ันั้นเมื่อเาพบหวี้ในาินี้
ทำให้หลิเียวแสท่าทาออมาไ้ยอเยี่ยมนเินไป ลืมแม้ระทั่ว่านเอพึ่เ้าวัหลวมาไม่นานทำให้หวี้เิวามสสัย
สีหน้าอหลิเียวาวีราวับนายในะที่ำลัรุ่นิว่าวรอบลับไปอย่าไรี
โหไปย่อมไม่ีเพราะสิ่ที่หวี้เลียมาที่สุือารโหแ่เาะพูวามริออไปไ้อย่าไรัน?
โีที่พวเามาถึุหมายใน่วเวลาหน้าสิ่วหน้าวานพอี
หวี้ไม่ไ้ถามถึเรื่อนั้นอีทำให้หลิเียวโล่ใ
พวเาผ่านำหนัู่ิ่วไปนถึำหนัลาแห่วัหลันมาถึห้อทรพระอัษรอันเป็นสถานที่สำหรับหวี้เพื่อใ้ัารานราาร
หลิเียวมวิ้ว
เหุในผู้นี้ถึพาเามาที่นี่ัน?
เพียแ่เาเริ่มาเาไปไม่เท่าไหร่ผูู้แลูในุลายเมแปละันทีน้อยอีสอน็เ้ามาารวะหวี้
เาพยัหน้าน้อยๆและพูึ้น “ลุึ้นไ้
มีใรมาที่นี่บ้าหรือไม่?”
ผูู้แลูพยัหน้า “ทูลหว่า
มีพะยะ่ะ ท่านอัรมหาเสนาบีและนายน้อยหลานเว่ยมาถึและำลัรอหว่าอยู่้าในพะยะ่ะ”
เมื่อไ้ยินันั้นหวี้็้าวไป้าหน้าสอ้าวโยมีผูู้แลูามไปอย่าระมัระวั
หลิเียวามไปเ่นันแ่เมื่อผูู้แลูเหลือบมอเา็หยุ
หวี้หันลับมามอ่อนะหันไปหาผูู้แลูและพู “ให้เาามมา”
สีหน้าอผูู้แลูลายเป็นเียวล้ำให้ะที่หลิเียวหลุบาล่ำและามหลัหวี้ไปเียบๆโยพยายามไม่่อวามรำาให้
“เิน[2] ถวายบัมหว่า
อทรพระเริหมื่นปีหมื่นปี หมื่นหมื่นปี”
“่าวหมิน[3]หลานเว่ยถวายบัมหว่า
อทรพระเริหมื่นปีหมื่นปี หมื่นหมื่นปี”
เสียอทั้สอถวายบัมหวี้ามธรรมเนียมัึ้นทันทีที่้าวเ้าไปในห้อ
เสียหนึู่มีอายุในะที่อีเสียนั้นทั้อ่อนเยาว์และใสื่อ
หลิเียวแอบมอและพบว่าผู้ทีุ่เ่าอยู่เบื้อหน้าหวี้ือหลานเว่ยและพ่ออเา
พวเาือนรู้ัอเาในโลใบนี้เพราะเานั้นอาศัยอยู่ในวนอัรมหาเสนาบี่อนเ้าวัหลว
อัรมหาเสนาบีหลานานในวัยห้าสิบปีสีเส้นผมและเราเป็นสีเทาและมีประสบาร์ในานะุนนาไม่น้อย
นผู้นี้มีทั้วามื่อสัย์และรัภัี่อราวศ์อีทั้ยัใส่ใเรื่ออำนาเป็นอย่ามา
หลานเว่ยนั้นเป็นบุรายนแรและนเียวอเา
แล้วเหุใหวี้ถึไ้เินเหล่านี้มาแล้วรวมเาเ้าไป้วยเล่า?
หลิเียวไม่เ้าใเลยสันิแ่เาเห็นว่าหลานเว่ยเยหน้าึ้นมาพร้อมทั้้อรมาที่เา
หลานเว่ยเบิาว้าและลุึ้นทันที “เป็นเ้า!”
หวี้เลิิ้วึ้นและมอไปที่หลานเว่ยที่ถูอัรมหาเสนาบีึใหุ้เ่าลทันที
สีหน้าออัรมหาเสนาบีีราวนายพร้อมทั้ร้อออภัยโทษ “บุรายผู้นี้โ่เลานัเป็นเพราะเินอบรมสั่สอนไม่ี
อหว่าประทานอภัย้วยพะยะ่ะ”
หวี้หันมามอหลิเียวที่ยัแสร้ทำเป็นสบและสำรวม
ในใอเานั้น่าไอ้โ่อย่าหลานเว่ยเสียไม่มีิ้นี
หลวี้มอเา้วยวามสนใและริมฝีปาโ้น้อยๆ่อนะหันลับไปและเินไปยัเ้าอี้
นั่ลและพูึ้น “ลุึ้นไ้
บุรายออัรมหาเสนาบีเพียแ่เป็นนริใรไปรมาเท่านั้น
เิ้น่อน้าื่นมทีเียว”
เมื่ออัรมหาเสนาบีไ้ยินันั้น็ผ่อนลมหายใและึหลานเว่ยให้ลุึ้นยืน
“เิ้นเรียพวเ้ามาที่นี่เพราะมีสอเรื่อที่เิ้น้อาราอ้ายิ [4]”
เมื่อพูบหวี้็มอไปยัผูู้แลูและผูู้แลูนั้น็เินไปยัเบื้อหน้าอัรมหาเสนาบีโยไม่้อบอล่าว
ในมือนั้นมีระาษใบน้อยแผ่นหนึ่
หลิเียวำไ้ทันทีว่านั่นือหมายที่เยอยู่ในมือเา
หมายระหว่าหลานเว่ยและโม่ี
หลิเียวเลิิ้วึ้น
รับรู้ไ้ในทันทีว่าวนอัรมหาเสนาบีนั้นใล้เ้าสู่วามพินาศแล้วในะที่บทบาทอเาือผู้ม
หลัาที่อัรมหาเสนาบีอ่านหมายบับนั้นบสีหน้า็ลับไปเป็นาวีันายอีรั้
เาึหลานเว่ยลไปุเ่าับพื้นเสียั “ปั”, “ทูลหว่า
เรื่อนี้้อมีารเ้าใผิเี่ยวับหมายบับนี้แน่นอนพะยะ่ะ!”
หวี้ยถ้วยาึ้นิบน้อยๆล้ายับว่านไม่ไ้ยินำพูเหล่านั้นแม้แ่น้อย่อนะพูเสียเรียบเรื่อย “เพียแ่อิ้นเียวเท่านั้น
อัรมหาเสนาบีวรมออิ้นอื่น่อนแล้ว่อยพูะีว่า”
อัรมหาเสนาบีหน้าีลอีระับ
ร่าายสั่นระรินเห็นไ้ัเน
หว่าส่ออีอย่าให้ันที
หลิเียวเหลือบมอและพบว่ามันเป็นี้หยที่หวี้พึ่เอาไปาเา
เสียเือนัลั่น
หายใอหลิเียวเริ่มรู้สึลัวึ้นมาน้อยๆ
ผูู้แลูรับี้หยมาและนำไปให้หลานเว่ย
านั้นหวี้ึล่าว่อะที่วาับ้อไปที่หลิเียว “หาเิ้นำไม่ผิ
อสิ่นี้ือี้หยที่หวี้ประอ์่อนประทานใ้บุรายออ้ายเินเราหลานเว่ย
อิ้นนี้ทำาหยอุ่นั้นเลิศ
อัรมหาเสนาบีวรำับให้หลานเว่ยเ็บรัษาให้ีอย่าไ้ทำหายอี”
เมื่อพูบหวี้็ย้ายสายาาหลิเียวไปที่หลานเว่ย
หลานเว่ยำี้หยแน่น
ใบหน้าเผือสี
อัรมหาเสนาบีหมอบราบล่ำยิ่ว่าเิม
ล่าว้วยริมฝีปาสั่นระริ “บุรายอเินไม่ระวัทำี้หยหายเป็นเพราะเินสั่สอนเาไม่ี
อหว่าพระราทานอภัยให้เา้วยพะยะ่ะ!”
หวี้้มเป่าาในมือ
ื่มอย่าไม่รีบร้อนโยไม่อบำร้ออาอัรมหาเสนาบี
สิ่นี้ทำให้อัรมหาเสนาบีหวาลัวยิ่ว่าเิมและพูอย่าร้อนลน “หว่า
เรื่อนี้เินอธิบายไ้”
เสีย
“ปั” ัึ้นเมื่อหวี้วาถ้วยาลบนโ๊ะ
เสียนั้นไม่ทั้หนัหน่วหรือแผ่วเบาเ่นเียวับสายาที่เามอไปยัอัรมหาเสนาบี
สีหน้าูผ่อนลายนั “เ่นนั้นอัรมหาเสนาบีอธิบายให้เินฟัหน่อยเป็นไร”
อัรมหาเสนาบีลืนน้ำลาย่อนะล่าว “ไม่ี่วัน่อนหน้านี้บุรายอเินพบายและหิู่หนึ่
หิผู้นั้นนามโม่ีมีรูปลัษ์ามในะที่ายผู้นั้นนามหลิเียว
ายนนั้นเป็นบ่าวายอโม่ีและมีท่าทาสะอาสะอ้านไว้ัว
เมื่อบุรายอเินเห็นทั้สอยานและทุ์ทนึเิวามเห็นใ
เาพาทัู้่มาที่วนอเินโย่อนหน้านี้บุรายอเินมีวามสัมพันธ์อันีับโม่ี
เินึอนุาให้นาพัพิพะยะ่ะ”
“่อนหน้านี้หว่าทรัเลือิ่วนู่ เินเห็นว่ารูปลัษ์อโม่ีนั้นามส่าผ่าเผยึิส่มอบนาให้หว่า
ทว่าเินทราบีว่าหว่ารัเียสิ่ที่เหมือนับารทูลถวายเรื่อบรราารึให้นาเ้าวัหลวในานะิ่วนู่และไ่เ้านสามารถไปอยู่เีย้าหว่า
หว่า เินนั้นบริสุทธ์ใอย่ายิ่พะยะ่ะ!”
“บุรอเินแล้วโม่ีนั้นเป็นเหมือนพี่ายน้อสาวอีทั้บุรอเินเรว่านาะไ้รับวามเศร้าโศในวัหลวแห่นี้
ผลือเา้อารให้ใรสันอยูแลให้นาอยู่อย่าปลอภัยเพื่อให้แน่ใว่านามิไ้้าว้ามอบเนั้น!
อว่าโปรพิารา้วย!”
“หลิเียวือันทีน้อยที่อยู่เบื้อหลัหว่า เาหายัวไปหลัาโม่ีเ้าวัหลวึ่เินไม่ทราบว่าเาอยู่ที่ใ
ไม่นึว่าเาะอยู่ที่นี้ไ้เป็นเหุให้บูรอเินใอย่ายิ้พะยะ่ะ”
“ำพูออัรมหาเสนาบีัเรียมไว้ไ้ไม่เลวเลยทีเียว ทว่าแท้ริแล้วลับอยู่ในที่ที่ไม่วรอยู่เสียไ้”
หวี้เอ่ย
อัรมหาเสนาบีปาเหื่อเมื่อหวี้มอไปยัหลานเว่ย “เรื่อนี้เ้าะว่าอย่าไร?”
หลานเว่ยนิ่อึ้
ัฟันเอ่ยออมา “่าว…… เรื่ออ่าวหมิน…… เป็นัเ่นที่ท่านพ่อล่าวทุประารไม่่าแม้แ่ำเียว
ทุอย่าเป็นวามริพะยะ่ะ!”
สีหน้าอหวี้ยิ่เย็นเยียบมาึ้น
อัรมหาเสนาบีเห็นันั้นึวยโอาสเสริม่อ “เินอหว่าโปรเมา้วยพะยะ่ะ!”
หวี้เอนายพิพนัเ้าอี้
สอมือำแน่นะมอไปยัทั้สอทีุ่เ่าอยู่ที่พื้น
“ลำบาเ้าแล้ว อัรมหาเสนาบีและนายน้อยลับไปไ้”
อัรมหาเสนาบีและหลานเว่ยทำารารวะทว่าัวหลานเว่ยนั้นยัมีบาสิ่อยู่ในใ
เามวิ้วและัฟันแน่น สุท้าย่อนะาไปึล่าวึ้น “หว่า ่าวหมินอบัอาทูลถามหว่าอีหนึ่ำถาม”
หวี้มอเา “ว่ามา”
“หว่าิะัารโม่…… ิ่วนู่ผู้นั้นอย่าไรพะยะ่ะ??”
หวี้เลิิ้วึ้นส่วนอัรมหาเสนาบีนั้นลัลอบส่สายาุันให้บุรายแ่ปาลับล่าวอย่านุ่มนวล “ทูลหว่า
แท้ริแล้วโมีนั้นไร้าิพี่น้อ เินยืนยันไ้ว่าบุรายผู้นี้รัใร่ผูพันับนาอย่าบริสุทธิ์ใ
นาและเาเป็นั่พี่ายน้อสาว อหว่าอย่าำหนิเาเลยพะยะ่ะ”
“ในเมื่อเป็นสิ่ที่อัรมหาเสนาบีมอบให้ แน่นอนว่าเิ้น้อูแลเป็นอย่าี”
อัรมหาเสนาบีผ่อนลมหายใ่อนะารวะอีรั้และเรียมัวลับ
ทว่าหวี้นั้นไ้เปิปาเอ่ยเสียเรียบเรื่อยึ้นมาเสีย่อน “ริสิ
อัรมหาเสนาบีอเราอุทิศัวเพื่อเิ้นนอายุถึนานี้แล้ว
้วยเหุนี้เิ้นอนุาให้อัรมหาเสนาบีลาพัรัษาัวสอเือน”
“อะไ…” อัรมหาเสนาบีะลึและรีบหันลับมาุเ่า
“หว่า! เิน…”
“ผูู้แลู” หวี้ัึ้น “ส่อัรมหาเสนาบีลับวนให้ี”
“พะยะ่ะ” ผูู้แลูอบ่อนะยแส้หาม้าึ้นนมันวัแว่เบาๆและเินไปรหน้าอัรมหาเสนาบี
“ไ้เท้าอัรมหาเสนาบี เิ”
หลัาที่หลานเว่ยและอัรมหาเสนาบีาไป
สายาอหวี้็ับ้อมาที่หลิเียว
เสียเือนัสนั่นึ้นอีรั้
หลิเียวุเ่าลเบื้อหน้าหวี้ทันที
[1]
เิ้น(朕)
เป็นำที่ใ้แทนนเออหวี้
[2] เิน(臣) หมายถึ ุนนา
้าราาร มัใ้แทนัวุนนาแปลไ้ว่าัว้าผู้เป็นุนนา
[3] ่าวหมิน(草民) หมายถึ สามัน นธรรมา
ผู้ที่ไม่ไ้เป็นุนนาใ้ำนี้แทนัว แปลไ้ว่า้าสามัน
[4] อ้ายิ(爱卿)
ในที่นี้มีไว้สำหรับเรียุนนาเ่าแ่ั้นสูที่อยรับใ้หวี้มานาน
มีวามหมายในทำนอว่า ุนนาที่รั
-----------------------------------------------------------------
[ุยันหน่อย]
ลำไยหลานเว่ย โ่ในโ่มา ่อหน้าหวี้ยัล้าทำัวแบบนี้อี น่าบพอๆับโม่ี
ี้แเรื่อหยเผื่อมีนสสัย
หลานเว่ยไ้มอบหยอริ(หยอุ่นั้นี หวี้อ์่อนประทานให้หลานเว่ย)ให้โม่ีโยโม่ีนำิัวเ้าวัหลวมา้วย ในาิที่แล้วนั้นโม่ีไม่อบที่มันูเรียบ่ายเินไปึโยนให้หลิเียวโยหลิเียวนำไปิสินบนหลินมามา่ออีทอหนึ่
ในาินี้หลิเียวเอาหยาๆาแผลอย้าทามาสับเปลี่ยนับหยอริ ทำให้หยที่โม่ีเอาไปิสินบนหลินมามาเป็นแ่อ๊อบเร่ำไร้่าในสายาหลินมามามานทั้สอเิวามัแย้ แน่นอนว่าัวหยอริยัอยู่ับหลิเียวแ่สุท้ายอลับหลุมือไปอยู่ที่หวี้ะั้น ทำาร้าาทุนริๆนะหลิเียว
ความคิดเห็น