คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1
R u n n i n g o n A i r
Chapter 1
สีอาระูเือบะเป็นสีเียวันับสีอห้าไหม้ในฤูร้อน มันึ้นแทรามแนวระูสันหลัอศพที่พื้น ระูี่โรโ้ราวับ้านอ้าวสาลีที่ถูทำให้อยู่ในท่าำนับถาวร่อสายลมที่มอไม่เห็น ับ้อนิ้วทีู่เหมือน้อนรวามายหา
“ห้าถึหปี”
ายรหน้าล่าวึ้นโยไม่ละสายาไปาาระูที่พื้น แฮร์รี่เยหน้าึ้นอย่าระสับระสายใ้แสแั ‘ร้อนเินไป’ เาิ โยเพาะใน่วนี้ึ่เป็น่วปลายฤูร้อน เสื้อลุมที่พาไว้ที่ัวนั้นทั้หนัและื้นไป้วยเหื่อแ่ระนั้น็ไม่ไ้เลื่อนไหวไปามลม ในะที่ายอีน - ัวเล็ สวมแว่นา และเราสีอ่อนที่ถูโนอย่าเรียบร้อย – ไม่มีท่าทีะรู้สึรู้สาับวามร้อนในอนนี้ เาสวมเสื้อลุมสีา้าอหน่วยันสูรศพและอย่าไร็ามสีอ่อนนั้นให้วามรู้สึลวาาวามเยือเย็นอหน่วยนี้
เสียัเอร์ั้ามสนามห้าไป ทั้แฮร์รี่และายอีนหันไปเผิหน้าับ่าภาพ -ัวสู เป็นแม่มไหล่ว้าที่มีมูเป็นสัน
“ั้นมีานอื่นอนบ่ายสาม บัทเทอร์เวิร์ธ” เธอล่าว ายอีน – บัทเทอร์เวิร์ธ - มอเธอ้วยสีหน้าหุหิใ
“ั้นะัารร่ายาถาทสอบให้เสร็ านั้นพวเราะไม่วาทาเธออี” เาพูแบบรวบรั ผู้หินนั้นรออย นิ้วยั้าไว้ในท่าปุ่มัเอร์ วามอทนใล้หมเ็มที
บัทเทอร์เวิร์ธร่ายาถา ัวเลมามายหมุนวนไปรอบๆโรระูราวับลื่นวามร้อนเลื่อนที่ไปมา “ห้าปี” เาพู้วยวามพอใที่เาาเาไ้ถู้อ
แฮร์รี่เลื่อนัวาฝั่หนึ่ไปยัอีฝั่ ปลายผมที่้นออเาื้นเพราะเหื่อนอิับผิวหนั
“เือน?” แฮร์รี่ถาม ในใินนาารว่าัวเาะสามารถออาที่นี่ไ้ั้แ่อนนี้ มุ่หน้าลับไปยัห้อโถที่เย็น่ำที่ระทรวเวทมนร์ บัทเทอร์เวิร์ธวัไม้ายสิทธิ์อเา
“ระหว่ามราถึเมษา”
แฮร์รี่ถอนหายใราวับไม่พอใในผลลัพธ์ บัทเทอร์เวิร์ธเริ่มะโรธหน่อยๆ
“ยิ่เวลาารายผ่านไปนานแ่ไหน วามแม่นยำอาถา็ยิ่ลล ผมไม่สามารถบอ้อมูลที่ีว่านี้ใหุ้ไ้”
แ่็ยั...ัเนมาพอสำหรับีที่แฮร์รี่รับผิอบอยู่อนนี้
“อาะเป็นเฟนวิ” เาพู “ เาหายไปเมื่อ่วมีนา 2001 ไม้วาอเาถูพบไม่ไลาที่นี่ อาะเป็นเา็ไ้” แฮร์รี่ไม่ไ้าหวัมานั เพราะว่าวามล้มเหลวหลาย่อหลายรั้ให้บทเรียนแ่เา
“พวเราะรวบรวมัวอย่าหลัานแล้วนำลับไปรวสอบที่ระทรว็แล้วัน” บัทเทอร์เวิร์ธล่าว “ะให้ำอบุในหนึ่สัปาห์”
“นั่นเร็วมานะ” แฮร์รี่ประหลาใ น้อยรั้นัที่ีเย็นแบบนี้ะไ้รับวามสำั
บัทเทอร์เวิร์ธยัไหล่ “เป็นเือนที่เอื่อยเื่อยล่ะนะ ุะไป่อนเลย็ไ้ ผมะอยู่เ็บัวอย่า่อน านั้นุ่าภาพ็ะถ่ายรูปที่เิเหุนี่ ส่วนนในทีมที่เหลือ็ำลัามมา”
“อบุรับ”
แฮร์รี่หายัวไปในทันที
***
อนที่แฮร์รี่เพิ่ไ้รับารบรรุเ้าเป็นมือปราบมารหน้าใหม่ เาอายุยี่สิบปี มีสายาที่เียบมบวับวามระือรือร้นเ็มเปี่ยม ้อนิ้วาวับมั่นที่ไม้ายสิทธิ์ วามิที่ยัไม่ถูปรุแ่ใๆ เาิว่าเารู้เป็นอย่าีว่าานอเาืออะไร ่วยีวิและ่วยผู้นผ่านานที่เป็นรูปธรรม ฝีเท้าวิ่ไล่ามรอออย และร่ายาถาสาบพวที่วิ่หนีมานราวับระ่ายื่นลัว ่อสู้ันนเิรอยฟ้ำ และร่ายาถาปลอาวุธันไปมาราวับฟ้าแลบ
เาเี่ยวาใน้านนั้น เี่ยวาเป็นพิเศษในสนาม แ่ผู้บัับบัาอเาเือนว่าเาไม่เ่ใน้านารสืบสวนสอบสวน
“แ่นั่นือหน้าที่อนัสืบ่าหาล่ะรับ” แฮร์รี่เถีย ผู้บัับบัาอเาเปลี่ยนท่าที่อนะพูว่า ‘ เ่น หัวหน้ามือปราบมารำเป็นที่ะ้อมีวามิที่ระมัระวั ละเอียอ่อน และับ้อนในารทำีแ่ละี’ ทัษะเี่ยวับารทำานับน พวเาว่านั่นเป็นสิ่ำเป็นสำหรับารเป็นหัวหน้ามือปราบมาร ไม่ใ่แ่วามแ็แรอร่าายและทัษะารใ้เวทมนร์
“แ่ผมไม่ใ่หัวหน้ามือปราบมาร” แฮร์รี่พยายามี้ให้เห็นถึ้อเท็ริ้อนี้
“ใ่...” พวเาว่า
และเพราะำเพียำเียวนั้น แฮร์รี่ไ้ถูย้ายไปทำานที่อสืบสวนสอบสวนเป็นเวลาสิบแปเือนนับั้แ่นั้นมา เาไม่เยพอใับารย้ายำแหน่นี้ และิมาลอว่าเป็นารย้ายหน้าที่ที่ผิับวามสามารถและสิ่ที่เาถนั ผู้บัับบัาอเาล่าวอย่าเรียบ่ายถึวามสามารถอเาที่โเ่นเินว่าเพื่อนมือปราบมารนอื่นๆ ราบใที่วามสามารถในารใ้ไม้ายสิทธิ์ยัถูพิาราอยู่ แฮร์รี่็ไม่้อัวลว่าทัษะอเาะึ้นสนิม
ส่วนผู้บัับบัานใหม่นั้น เป็นหัวหน้าออสืบสวนื่อว่า ลาร่า โฮลส์เวิร์ธ เธอเป็นนที่มีมนุษยสัมพันธ์น้อยยิ่ว่าหัวหน้านเ่าอเาะอี
“มือปราบมารแบบุ..” เธอพูในรั้แรที่เราเอัน “มอานที่ทำเป็นเหมือนเมส์วิิ ิว่าัวเอเป็นีเอร์ ส่วนผู้น็ไม่่าอะไรับลูสนิ”
“แล้วมันผิรไหนหรอรับ?” แฮร์รี่โ้ลับเพียแ่อยาะป้อันัว ริมฝีปาอโฮลส์เวิร์ธยับ่ำล เธอมอบหมายีเย็นให้เาเป็นโปรเแร – ีเ่าาปี 1949 – และแฮร์รี่ิว่านี่เป็นารหยามวามสามารถอเาอย่ามา ไม่ใ่ีสใหม่ที่ท้าทาย แ่ลับเป็นแ่แฟ้มเ่าๆเี่ยวับผู้นที่สูหายไปเป็นเวลานาน เาพยายามทำใแ่สุท้ายเา็ส่่อานนั้นไปยัใ้สุอลิ้นัในโ๊ะทำานอเา อย่าน้อยีอเฟนวิ็ยัเป็นีที่เิในทศวรรษนี้ แฮร์รี่ึนับว่ามันเป็นีที่่อน้าใหม่
แ่อนนี้ หเือนผ่านไปหลัาถูมอบหมายให้มาอยู่ที่อสืบสวน เายัไม่เ้าใสิ่ที่เาวระไ้เรียนรู้เลยริๆ
***
แฟ้มีหนึ่ถูวาลบนโ๊ะอแฮร์รี่
“ยินี้วยที่ปิีอเฟนวิไ้สำเร็” โฮลส์เวิร์ธพู ไม่แม้แ่ยิ้มออมา มีเพียระแสวามอุ่นาๆที่พอะบ่บอถึำสรรเสริเพียเล็น้อย “นี่เป็นีล่าสุอเธอ”
“อบุ”
เธอาไป แฮร์รี่รู้สึื่นมโฮลส์เวิร์ธในวามรไปรมาอเธอ เธอะพู็่อเมื่อเธอมีสิ่ที่้อพู และะาไปเมื่อเธอพูบ
สีฟ้าาๆอแฟ้มมีรอยสลัไว้ว่า ‘ีเย็น’ ึ่มันอาหมายถึีที่เิึ้นั้แ่สอปี่อนนถึั้แ่ปี 1920 เาเปิแฟ้มไปยัหน้าแร ที่ึ่นัสืบน่อนไ้สรุป้อเท็ริเี่ยวับีเอาไว้
เลที่ี : L10-332-5
เวลาที่ถูบันทึไว้ : 10 ันยายน 2003
ประเภทอี : นหาย
ื่อ- นามสุล : มัลฟอย, เรโ
ื่ออื่น : ไม่มี
แฮร์รี่หยุที่รนั้น วาแฟ้มลและยืนึ้น ในในึสสัยว่าเาะไปที่ไหนีระหว่าไปหารอนเพื่อเล่าเรื่อีนี้ให้ฟั หรือไปหาเฮอร์ไมโอนี่เพื่อถามวามิเห็นอเธอ แ่สิ่ที่แฮร์รี่ทำือไล่วามิเหล่านั้นออไปาหัว ีนี้ไม่สามารถนับเป็น่าวใหม่สำหรับพวเาไ้้วย้ำ ลูเียส มัลฟอยหายัวไปใน่วฤูร้อนปี 2002 และเรโ มัลฟอยผู้ึ่มัะเลียนแบบพฤิรรมอพ่ออเาไ้หายัวไปในปี่อมา แฮร์รี่ที่ในระหว่าารฝึสำหรับมือปราบมารไ้ัสินใหมั้นับินนี่อย่าระทันหันเพื่อเริ่ม้นีวิใหม่ ในะเียวัน็ลอานแ่านอรอนับเฮอร์ไมโอนี่ และทำทุวิถีทาเพื่อหลีเลี่ยารปราัว่อหน้าสื่อ ทั้เา เนวิล ลูน่า และนอื่นๆ ไม่เยิาม่าวสารอีเลย ส่วนมัลฟอย เวลานี้ะำลัใ้ีวิอยู่ท่ามลาแสแอ่อนๆที่หมู่บ้านสัแห่ในอิาลี หรือไม่็ฤหาสถ์หลัให่ในฝรั่เศสโยมีพ่อที่หายัวไปอยูแลอยู่เป็นแน่ แฮร์รี่ประามอย่าว่าร้าย อย่าไร็ามรรมไ้ามทันมัลฟอยนพ่อ ลูเียส – ่าับเรโ- เายัถูประาศับใน่วเวลาที่เาหายัวไป และใบประาศำยัมีอายุัยสำหรับารับุมเา หน่วยมือปราบมารับุมเาไ้ใน่วฤูหนาวอปี 2003 เพื่อนร่วมานอแฮร์รี่แทบะระโัวลอยลอให้ับวามสำเร็ในารแะรอยและับุมลูเียส มัลฟอยที่แสนเ้าเล่ห์และยา่อารหาัว แ่ัยนะนั้นแสนสั้น ลูเียสายระหว่าารับุม้วยเหุาาถาสะท้อนลับ
แฮร์รี่ส่ายศีรษะ รวบรวมวามิลับมาที่ปัุบัน ้มลมอที่แฟ้มในมือ บัับให้ัวเาใเย็นพอที่ะอ่านมันให้บ เาอยเือนัวเอให้ใ้เหุผลเป็นหลั เป็นมืออาีพให้มาว่านี้
ในแฟ้มีเ็มไป้วย้อมูลพื้นาน เื้อาิ เพศ ส่วนสู น้ำหนั รูปพรรสัาน เสื้อผ้าที่ใส่ในวันสุท้ายที่ถูพบ ไม่มีสิ่ไหนเลยที่ผิปิหรือเินวามาหมาย ในส่วนลัษะเพาะถูระบุไว้ว่ามีรามารที่ปลายแน้า้าย และมีรอยแผลเป็นรูปพระันทร์รึ่ีที่ส่วนล่าอลาหลั ‘มัลฟอยูเหมือนะมีน้ำหนัที่น้อยว่าเ์’ แฮร์รี่สัเ เามวิ้วร้อมูลน้ำหนัและส่วนสู
เมื่อพิาราทุอย่า เาสรุป้อมูลทั้หมในใ่อนะเปิไปยัหน้าถัไป
สภาพแวล้อม่อนารหายัว หัว้อถูระบุไว้แบบนั้น ้านล่ามี้อวามเียนว่า ถูพบรั้สุท้ายที่ร้านายนฮู, รอไแออน (4 โมเย็น, วันที่ 9 ันยายน 2003)
‘เป็นารสรุปีที่สั้นมา’ แฮร์รี่ิอย่าสสัย
อย่าไร็ามในารสืบีวระ้อเริ่ม้นที่ไหนสัแห่ เาเปิหน้าถัไป ้ามไปยัรายานาหน่วยพิสูน์หลัาน นัสืบนหนึ่ไ้สัวามทรำออมาาเฮอร์เบิร์ท ฮิส์ เ้าอร้านายนฮู
สิ่ที่เา้อทำ็ือไปนำหลัานิ้นนั้นมา านั้น็ใ้เพนีฟ
***
เสียนฮูร้อัมาาทุทิศทา สิ่มีีวินาเล็ที่อาศัยอยู่ในอาาศ สนิมอรและเสียเอียอาาไม้ที่มีแสอาทิย์ทาบทับลมา ลิ่นาี้เลื่อยเหม็นสาบเหมือนรัหนูโยมาารเหล่านั้น ัวร้านอับและมืสนิท รให่เหนือศีรษะึ้นไปถูแ้มเป็นุๆ้วยนฮูำนวนมา ผนัเ็มไป้วยล่อใส่อุปร์เสริมสำหรับสัว์เลี้ยเรียรายเป็นทา
แฮร์รี่มอสำรวไปรอบๆวามทรำนี้ แ่เาไม่เห็นมัลฟอยที่ไหนเลย เ้าอร้าน- ร่าายำยำในเสื้อลุมสีแ ผมสีเทาเหมือนนมีอายุที่พบเห็นไ้ทั่วไป- ำลััเรียมอบาอย่าให้พ่อมเยาว์วัยนหนึ่
“ให้ยานี้สอรั้่อวัน และนฮูอเธอะหายีภายในสุสัปาห์นี้” ายรหน้าพูอย่าใี พ่อมนนั้นผหัว มอบเหรียทอแเป็น่าอบแทนให้เ้าอร้าน่อนหมุนัวและเินออาร้านไป
นาที่อมาประูถูเปิอออีรั้ มาพร้อมับเสียระิ่สีเินที่ถูสั่นเบาๆ เรโ มัลฟอยเินเ้ามาในร้าน
แฮร์รี่มวิ้ว เาพิารานรหน้าอย่าถี่ถ้วนเพื่อหาแรูใในารหายัวไป เพราะอย่าไร็ามนี่เป็นวามทรำรั้สุท้ายที่มีนพบเห็นมัลฟอย และนี่ถือเป็นรั้แรสำหรับแฮร์รี่ที่ไ้เอมัลฟอยนับั้แ่บสรามที่ฮอวอส์ อย่าน้อยรายละเอียในแฟ้มี็ถู้อ แ่แฮร์รี่เาว่าพวเาึ้อมูลเหล่านั้นมาาในวามทรำนี้โยร แสแอ่อนๆถูรอผ่านหน้า่าแบๆ ส่อผ่านไปยัเสื้อลุมัวให่สำหรับเินทาอมัลฟอย ‘ลูสนิสีเิน’ แฮร์รี่ิเมื่อเ้าไปสำรวใล้ๆ ‘ไม่ให่ไปว่านาเล็บที่นิ้วี้อเา’
“้อารให้่วยอะไรมั้ยรับ” เ้าอร้านถามึ้นอย่าสุภาพ มัลฟอย้อไปที่เา
“ั้น้อารนฮูัวหนึ วามเร็วสำัน้อยว่าวามแม่นยำ”
มัลฟอยูเหมือนนที่ำเป็น้อไ้รับอาหารีีสัมื้อ แฮร์รี่าะเนวามผอมอเาาแฟ้ม้อมูล มัลฟอยูแย่ว่าที่แฮร์รี่ิเล็น้อย สัเาวามล้ำที่อบาอเา แ่็ยัไม่มีอะไรที่สะิใเป็นพิเศษ ไม่มี้อมูลอะไรที่มาไปว่า้อมูลที่อ่านไ้ในแฟ้มี มัลฟอยอาะพูแบบปิโยปราศาน้ำเสียอวีแบบที่อบทำ ึ่มันส่ผลให้น้ำเสียอเาสุภาพว่าที่แฮร์รีุ่้นิน แ่แฮร์รี่็ยัไม่สามารถรวับวามผิปิอื่นใาัวมัลฟอยไ้เลย มัลฟอยมอเ้าอร้านแนะนำนฮูแ่ละัว และเาเลือนฮูทีู่ธรรมามาๆมาหนึ่ัว
“ั้น้อไปทำธุระอย่าอื่น่อ” มัลฟอยพู ส่เหรียเลเลียนหนึ่ำมือไปให้ เ้าอร้านพยัหน้ารับ
“ุสามารถมารับมันในภายหลัไ้นะ หรือไม่็เอาที่อยู่ให้มัน แล้วมันะบินไปามที่อยู่นั้นเอ” เ้าอร้านส่เศษระาษและปาานนให้มัลฟอย เวลานั้นมีลู้านอื่นเ้ามาในร้าน เ้าอร้านึละามัลฟอยไป ทิ้ให้เาเียนที่อยู่และผูิไว้ที่าอนฮู ไม่ี่นาที่อมามัลฟอยเปิประูและปล่อยให้นฮูบินออไป านั้นเา็เินไปยัถนนสายหลัอรอไแออน แ่ั่วอึใ่อนะหายัวไป แฮร์รี่วิ่ไปที่หน้า่าแ่เพราะนี่เป็นวามทรำอเ้าอร้าน ภาพที่แฮร์รี่เห็นึเป็นแ่ภาพถนนเบลอๆ วามทรำนี้ผลัแฮร์รี่ลับไปที่ลู้านใหม่ๆที่เ้ามาในร้านอย่า่อเนื่อ
วามทรำไม่ไ้ให้้อมูลสำัอะไรับแฮร์รี่เลย สุท้ายเาึยอมละออมาาเพนีฟ เาถอนหายใ
แ่ไม่ว่าทาใ็ามาสิ่ที่แฮร์รี่ไ้เห็น เายอมรับว่าเาสันนิษานผิไป เรโ มัลฟอยไม่ไ้หายัวไปเพื่อไปอยู่ที่ฤหาสถ์หลัให่ หรือทรัพย์สินประำระูลที่ไหนสัแห่ าสภาพแวล้อมทั้หมนำไปสู่้อสันนิษานที่เป็นไปไ้ที่สุ็ือ ารถูบัับให้หายัวไป มัลฟอยในวามทรำนั้นอยู่ในุสำหรับอาาศในฤูใบไม้ร่ว ในทารัน้ามเาแทบไม่ไ้พอะไริัวเลย ไม่มีแม้แ่ระเป๋าเินทา นอานั้นเายัล่าวถึธุระที่้อไปทำ่อและไม่ไ้้อารที่ะนำนฮูิัวไป้วยนว่าเาะัารธุระนั้นเสร็
‘หลัาออาร้าน มัลฟอยเลี้ยวไปทา้าย’ แฮร์รี่่อยๆนึถึวามทรำที่เห็น ึ่ที่นั่นมีแ่ร้าน้าไม่ี่ร้านเท่านั้น และเส้นทานั้นมุ่รไปยัร้านหม้อให่รั่ว สิ่ที่แปลือในแฟ้มีไม่มีารล่าวถึเ้าอร้านนอื่นๆที่ไ้พบเห็นมัลฟอยอีเลย นั่นหมายถึเาไม่ไ้เินไปทาร้านหม้อให่รั่ว ันั้นที่ที่มัลฟอยหายไปะ้อเป็นที่ใที่หนึ่ระหว่าร้านายนฮูและร้านหม้อให่รั่ว
แฮร์รี่เ้าไปในวามทรำอีรั้ รั้นี้เารู้เหุาร์ที่ะเิึ้นทั้หมแล้ว ึ่นั่นทำให้เาสามารถมุ่เป้าไปยัรายละเอียเล็ๆแทน แม้มันะให้รู้สึแปลที่ะทำ แ่เาเินไปหยุที่รหน้าอมัลฟอย สายาสำรวไปยัทุที่ที่น่าะเป็นประโยน์่อี มัลฟอยสวมเสื้อเิ้แบบิระุมสีาว ทับ้วยเสื้อลุม ส่วนาเเป็นแบบทาารสีเทา ‘เาำลัะไปที่ที่้อใสุ่แบบทาารรึเปล่านะ?’ เสื้อลุมนั้นเป็นเสื้อุภาพีแ่ธรรมา เป็นเสื้อลุมแบบที่พ่อมที่ร่ำรวยส่วนให่เลือใส่เมื่อ้อไปัารธุระ
มัลฟอย้าวเ้าไปิับนฮู เินใล้แฮร์รี่เ้ามาอย่าระทันหัน และนั่นทำให้แฮร์รี่ที่สะุ้ถอยหลัไปอย่าใ
“ผมเรว่าeagle owls[1] ไม่ใ่นฮูแบบที่ผมสนใ” มัลฟอยพูับเ้าอร้าน
“ถ้าั้น ถ้าุไม่อบล่ะ็ ผมอแนะนำนฮูแบบ barn owls[2] ”
มัลฟอยมีนฮูแบบ eagle owl ัวหนึ่อนที่อยู่ที่ฮอวอส์ แฮร์รี่ำไ้แม่นยำ แปลสำหรับเาที่พูว่าไม่ไ้อบนฮูแบบนั้นสัเท่าไรนั
มัลฟอยหันไปอีรั้ แสอาทิย์ระทบไปที่เ็มลันาเล็ แฮร์รี่มอไปที่มันสัพัหนึ่ มันให้วามรู้สึที่แปลประหลา และเพราะเาาหวัะเห็นเ็มลัอันให่ทีู่หรูหราว่านี้ บาอย่าที่แสถึวามร่ำรวยและานะอมัลฟอย อย่าเ่นเ็มลัรูปูสลั้วยทอำ หรือไม่็อัมีที่ให่เท่าวา ไม่ใ่รูปลูสนิสีเินอันเล็นี้
และบาทีที่แฮร์รี่เอาแ่ิถึเรื่อนี้อาเป็นเพราะเ็มลัอันนั้นเป็นสิ่ที่ถ้าเป็นเา เาะเลือสวมมันให้ัวเาเอ
ในวามริแล้ว เมื่อลอสัเูีๆ ในุอมัลฟอยมีเรื่อประับอยู่น้อยมา ถึแม้ะเป็นเสื้อผ้าราาแพ แ่็ไม่ไู้พิเศษ ไม่ไ้มีวามประีที่ลวลายอเนื้อผ้าหรือารเย็บ แถมเสื้อลุมยัเป็นแ่เสื้อลุมยัธรรมา้วย้ำ ผ้าลุม็เ่นันไม่มีารแ่ใๆเป็นพิเศษ เป็นเพียผ้าลุมธรรมาสำหรับออไป้านอเท่านั้น ไม้ทาอมัลฟอย้ออยู่ในระเป๋าไหนสัแห่ เพียแ่อนนี้แฮร์รี่ยัไม่เห็นมัน
“ัวนี้หรือรับ ุาย?” เ้าอร้านถาม แฮร์รี่้อไปที่มัลฟอยที่ผหัวให้ับนฮูที่แสนธรรมาัวนั้น
ที่อยู่อมัลฟอย? นฮูเยบินไปถึที่นั่นรึเปล่า? หรือบาทีนฮูไม่สามารถเ้าไปที่นั่นไ้เพราะมัลฟอยไม่ไ้อยู่ที่นั่นเพื่ออนุาให้มันเ้าไป ันั้นมันวระบินลับมาที่ร้านรึเปล่า แฮร์รี่ลอบมอผ่านไหล่อมัลฟอยเพื่อูที่อยู่ที่มัลฟอยเียน แ่็เป็นอีรั้ที่วามทรำนี้ไม่ยอมให้เาทำแบบนั้น มันำัเา แฮร์รี่สามารถมอเห็นไ้แ่ภายที่เยผ่านาเ้าอร้านายนฮูนี้เท่านั้น และเ้าอร้านไม่เยเห็นที่อยู่ที่มัลฟอยเียนลไป เมื่อแฮร์รี่พยายามเพ่มอไปที่ระาษรหน้า สิ่ที่เาเห็น็เป็นแ่ภาพสีเบเรือนราอีรั้
ใรนหนึ่แะที่หัวไหล่อเาทำให้วามทรำทั้หม็หายวับไปในพริบา
***
“อะไร?” แฮร์รี่ถามอย่าหุหิะที่พยุศีรษะึ้นมาาเพนีฟ
“โอ้ นั่นเป็นวิธีารทัทายเพื่อนเ่าที่ีมาเลยนะ” รอนทิ้ัวลนั่ที่เ้าอี้ฝั่ร้ามอโ๊ะทำาน
“เมื่อี้ั้นอยู่ในอวามทรำอนนหนึ่”
รอนยัไหล่ ทำหน้าาแบบผู้นะ “ไม่ไ้อยารู้สัหน่อย เมื่อี้ั้น็เพิ่เห็นเพื่อนร่วมานอนายอนเินผ่านมา เาทำีที่มีแม่มเ็นหนึ่หายัวไปที่ลีส์ สาวน้อยนนั้นเพิ่ะห้าวบ”
แฮร์รี่ไม่ไ้ื่นอบีแบบนั้นเท่าไรนั
“ที่ริมไรท์ ไ้ออไปรว้นวันนี้มั้ย?” เาถาม พยายามเปลี่ยนหัว้อสนทนา
รอนอารม์ีึ้นราวลับวันนี้เป็นวันริสมาส์ าเป็นประาย่อนะเอนัวมา้าหน้า
“เพื่อน นายะไม่อยาเื่อเลยล่ะ พวเราออไปามล่าที่นั่นเป็นเือน...”
ใ่ แฮร์รี่ิ เาเยเป็นหนึ่ในทีมที่เริ่ม้นี เาฟัเรื่อราวารอน ไ้แ่สสัยว่ามีส่วนไหนที่รอนเสริมเ้าไปนเินริมั้ย และมี้อเท็ริอยู่ที่ส่วนไหนบ้า
แ่เรื่อราวีๆ็เป็นแ่เรื่อราวีๆ
และสิ่ที่เาไ้เรียนรู้าแผนสืบสวน็ือเรื่อราวบาอย่าสามารถถู้นพบไ้ารายละเอียที่เล็ที่สุ เ่น ะเ็บในเสื้อลุม รอยยิ้มานที่อยู่นละฝาห้อ มือที่สั่นเพียเล็น้อย เาสามารถมอเห็นเรื่อราวบาอย่าารอย้ำที่มืออรอน าหยเลือที่เปื้อนอยู่ที่ปเสื้อ และาวิธีารยับหัวเ่าเวลาที่เาเล่าเรื่อให้แฮร์รี่ฟั
สิ่ที่่ายในารเป็นมือปราบมารือเมื่อเามอไปยัรูปภาพ แล้วไม่เอสิ่ที่เา้อาร แฮร์รี่สามารถเปลี่ยนเรื่อราวอรูปภาพนั้นไ้ เาสามารถเริ่มรวราอีรั้ หรือไม่็สอบปาำผู้้อสสัยเพิ่มเิม หรือใ้ผู้ให้้อมูลนอื่น
แ่ปัหาอีเย็น็ือเาไม่สามารถเปลี่ยนแปลเรื่อราวในภาพไ้
สิ่ที่เา้อทำือพยายามมอหาสิ่ที่มีอยู่แล้วให้ลึมายิ่ึ้น
_________________________________________________________________________________________
[1] eagle owls = นฮูนาให่ หรือนเ้าให่
[2] barn owls = นแส หรือ นแฝ หรือ นเ้าหน้าลิ
ปล. เราใ้ทับศัพท์ไปเลยเพราะพอใส่ไปภาษาไทยลไปแล้วมันรู้สึแปลๆ่ะ
ความคิดเห็น