คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Chapter 21: Hard boiled eggs (ไข่ต้มสุก)
Title: The Noah’s Bookman 2: The Dawn
Goddess บุ๊คแมนของเหล่าโนอา ภาค
เทพธิดาแห่งรุ่งอรุณ
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 21: Hard boiled eggs (ไข่ต้มสุก)
ชายสูงวัยดันแว่นกรอบเหล็กบางขึ้น
มันเบี้ยวอีกครั้งเมื่อเขาเพิกเฉยมันและเอาแต่ทำงาน
เขานั่งอยู่ในห้องทำงานภายในคฤหาสน์ท่านเอิร์ล ถักทอวัตถุดิบใหม่ๆ
จากไข่อาคุม่าเข้าหากันด้วยเข็มและเส้นด้ายจากดาร์กแมทเทอร์ อุณหภูมิในห้องทำงานร้อนขึ้นและเขาถอดชุดทางการทิ้งเปลี่ยนเป็นชุดลำลองเหมือนที่เขาใส่สมัยอยู่ที่หมู่บ้านเล็กๆ
ในอังกฤษ
โรนัลด์ยุ่งกับงานเป็นวัน
สร้างอาคุม่าตัวใหม่ตามคำสั่งของท่านเอิร์ล เธอต้องการอาคุม่าที่มีสติปัญญา
คล้ายกับอาคุม่าที่ทิ้งเด็กสาวให้ตายในน้ำพุที่เมืองติดทะเลในสเปน
เป้าหมายของท่านเอิร์ลค่อนข้างเจาะจงมาก แต่การโกลาหลที่ตามมาก็พอคาดเดาได้
มันก็เพื่อปกป้องครอบครัวเขา
และสร้างโลกใหม่ที่เขากับครอบครัวสามารถอยู่ด้วยกันได้อย่างสงบสุข
ดวงตาสีทองจดจ้องที่รอยเย็บเมื่อเขาปิดรอยเย็บรอยใหม่
ชายหนุ่มมัดปมด้าย
เขาหยิบเข็มขึ้นมาจิ้มนิ้วตัวเองเล็กน้อยให้เลือดของตนหยดใส่ตะเข็บ
ผสมส่วนหนึ่งของตัวเขาเองลงไปในสิ่งประดิษฐ์ชิ้นใหม่ของเขา
ประตูห้องทดลองเปิดออกส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดทำให้มีแสงลอดเข้ามาจากโถงทางเดิน
โรนัลด์เหลือบมองแต่ก็ไม่เห็นใครเข้ามา แต่เขารู้ว่ามีใครบางคนใช้มือเล็กๆ
มากอดรอบเอวเขาอย่างตื่นเต้น
“ปะป๊า!” เธอร้อง “กำลังทำอะไรอยู่เหรอคะ?”
เธอคือลูกสาวคนเล็กสุดของเข อแมนด้า
และเธอก็คิดถึงพ่อของเธอหลังจากที่เขาหมกตัวอยู่ในห้องทดลองเป็นส่วนมากในช่วงเวลาสองอาทิตย์
“ปะป๊ากำลังสร้างบางอย่างที่จะช่วยซ่อมแซมโลกน่ะ”
เขาตอบเธอ พร้อมวางชิ้นงานลงบนโต๊ะ ก่อนเขาจะหันไปอุ้มลูกสาวขึ้นมานั่งตักตนเอง
เธอยื่นมือขึ้นมาไล้รอยแผลศักดิ์สิทธิ์บนหน้าผากเขา
ถึงเขาจะดูต่างออกไป เขาก็ยังเป็นปะป๊าของเธอ
เธอไม่เข้าใจการเปลี่ยนแปลงนี้สักเท่าไหร่
แต่เธอรู้ว่ามันทำให้เขากลายเป็นยอดคุณพ่อ “มันพังขนาดนั้นเลยเหรอคะ?”
โรนัลด์พยักหน้า
“ปะป๊าเลยต้องช่วยท่านเอิร์ลรักษามันยังไงล่ะ”
โร้ดยืนพิงทางเข้า
ระหว่างที่เธอมองทั้งสองคน เธอก็โหยหาพ่อเลี้ยงของเธอ
ถึงเธอขะพยายามสร้างชีวิตที่เธอเคยมือขึ้นมาใหม่ แต่เชอริลกับทริเซียก็ไม่อยู่แล้ว
มันเป็นส่วนหนึ่งของเธอ ที่เธอไม่สามารถเอากลับคืนมาได้
และเธอก็สาปแช่งศาสนจักรทุกเมื่อเชื่อวันเพราะเรื่องนี้
มันยังมีส่วนหนึ่งในใจเธอที่โหยหาสิ่งที่เคยเป็น
แต่การที่โรนัลด์และครอบครัวมาอยู่ที่คฤหาสน์ของเธอมันก็ช่วยเติมเต็มช่องว่างในใจเธอ
อแมนด้าอารมณ์ไม่ดีมาหลายวันจากการที่โรนัลด์ขลุกตัวเองอยู่กับงานที่คฤหาสน์ท่านเอิร์ล
ถึงโร้ดรู้ว่าโรนัลด์มีงานสำคัญต้องทำให้กับตระกูลโนอา แต่เมื่องานใกล้เสร็จเธอก็พาอแมนด้ามาเยี่ยม
“คุณหญิงโร้ดพาหนูมา
หนูจะได้เอาของกินเล่นมาให้ล่ะค่ะ!”
อแมนด้าบอก พลางหยิบไข่ต้มสุกห่อในผ้าออกมาจากเป้ใบเล็กของเธอ “หนูช่วยหม่าม๊าทำล่ะ!”
“ทำไมลูกไม่ไปรอที่ห้องน้ำชากับคุณหญิงโร้ดก่อนล่ะ
เดี๋ยวปะป๊าจะตามไปหลังจากเก็บทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว” โรนัลด์เสนอและเหลือบมองร่างคุ้นตาที่ยืนพิงประตู
“โอเคค่ะ!” อแมนด้าตอบ เธอเก็บไข่ลงกระเป๋าของเธอ กระโดดลงจากตักเขาและเดินไปจับมือโร้ดก่อนพวกเขาจะออกจากห้องทดลองไป
...................
พวกเขาเดินทางออกจากโถงประชุมด้วยรถม้า
บทสุนทรพจน์ของท่านเอิร์ลยังเด่นชัดในหัวของราวี่ เธอนั่งอยู่ตรงข้ามเขาในรถม้าอย่างเงียบเชียบและมือวางจับอย่างเรียบร้อยบนตัก
ทิกี้นั่งอยู่ข้างราวี่
จดสัญลักษณ์และตัวอักษรภาษาอังกฤษลงบนหน้ากระดาษ เขายื่นสมุดให้ราวี่ “จำรหัสนี้ไว้”
ราวี่มอง
สังเกตทุกความสลับซับซ้อนของสัญลักษณ์ที่ทิกี้เขียน “จิ้งจอกสีน้ำตาลปราดเปรียวกระโดดข้ามสุนัขเกียจคร้าน”
มันเป็นประโยคยาวที่ใช้ทุกสัญลักษณ์ในตัวอักษรของภาษาลับ
และด้านล่างเป็นประโยคเดียวกันเขียนด้วยภาษาอังกฤษ มันเป็นประโยคเดียวกันสองแบบ
หนึ่งเขียนด้วยตัวใหญ่ทั้งหมดและอีกหนึ่งเขียนด้วยตัวเล็ก
เมื่อเห็นทั้งสองประโยคด้วยกัน
สมองอันซับซ้อนของราวี่เรียบเรียงสัญลักษณ์เหล่านั้นเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษเคียงข้างกับภาษาอังกฤษที่เขียนข้างๆ
กัน สัญลักษณ์มีสองแบบ หนึ่งเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ และอีกหนึ่งสำหรับตัวเล็กเหมือนหลายๆ
ภาษาทั่วโลก มันยังมีสัญลักษณ์สำหรับตัวเลขและเครื่องหมายวรรคตอน ราวี่จำสัญลักษณ์หลายตัวได้จากพวกที่ใช้ในการเล่นแร่แปรธาตุเพื่อบอกถึงองค์ประกอบทางเคมีหรือกระบวนการ
เมื่อสัญลักษณ์ตรงกัน
ราวี่สามารถแปลความสัญลักษณ์ที่ดูสุ่มมั่วบนกำแพงจุดที่ท่านเอิร์ลยืนระหว่างการประชุมได้
มันอ่านว่า “ผลลัพธ์สร้างความชอบธรรมแก่วิธีการ” คำคมของอิลลูมินาติ
มันมีคำเขียนอื่นๆ บนกำแพงอีก ทั้งหมดกระจ่างชัดเมื่อราวี่เข้าใจการเขียนลับของพวกเขา
พวกเขาจดอุดมคติของอิลลูมินาติและการจัดระเบียบโลกใหม่
การจัดระเบียบโลกใหม่เป็นอะไรที่เขาไม่เข้าใจ
ราวี่พอเห็นภาพคร่าวๆ ว่ามันคืออะไร ว่ามันเป็นแผนเพื่อปฏิวัติโลกให้กลายเป็นสถานที่เรืองปัญญา
วิธีการหรือรูปแบบที่จะทำแบบนั้นยังเป็นปริศนา ดูจากคำคมแล้ว
วิธีการคงจะรุนแรงแต่ควบคุมได้ และเกี่ยวข้องกับสิ่งที่สังคมคงไม่เห็นด้วยหรือมองว่าผิดกฎหมาย
ถึงราวี่จะเกลียดสงคราม แต่มันมีเสน่ห์บางอย่างเกี่ยวกับโลกเรืองปัญญาใบใหม่
มันทำให้เขานึกถึงจุดประสงค์ของครอบครัวโนอาเก่า เพื่อขจัดสงครามและปฏิวัติโลก
เพียงแค่ชั่ววินาทีที่ราวียื่นหนังสือคืนแก่ทิกี้ที่รีบถมดำคำแปลภาษาอังกฤษออกด้วยปากกาขนนกของเขา
ท่านเอิร์ลยิ้มกว้าง พอใจที่บุ๊คแมนหนุ่มสามารถจดจำและเข้าใจสิ่งต่างๆ
ได้อย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้อธิบายให้เขาอย่างชัดเจน
รถม้าเดินทางมาถึงคฤหาสน์ของท่านเอิร์ล
และเธอลงจากรถม้าด้วยรอยยิ้มพึงพอใจบนใบหน้า ราวี่ตามลงมากับทิกี้
และไม่พูดอะไรถึงการประชุม เขารู้เกี่ยวกับองค์กรลับพอที่จะรู้ว่าไม่ควรพูดถึง
ยังไงเสีย ตระกูลบุ๊คแมนเองก็เป็นองค์กรลับเช่นเดียวกัน ชุมชนหนึ่งที่อยู่มาก่อนประวัติศาสตร์แรกจะจารึกและคงอยู่มาจนถึงตอนนี้
ศูนย์บัญชาการนั้นลึกลับและตัวสมาชิกก็เป็นที่รู้จักในส่วนน้อย
พวกเขาคล้ายกับอิลลูมินาติตรงนี้ให้คุณค่ากับความรู้เหนือสิ่งใด แต่ตระกูลยืนอยู่ในจุดที่สงบเสงี่ยมและเก็บตัวมากกว่า
มอบความรู้แก่สมาชิกแทนที่จะพยายามปฏิวัติโลก
“คุณหญิงคาเมล็อตมาถึงเมื่อไม่นานมานี้ครับ”
พ่อบ้านกล่าว “เธอรออยู่ที่ห้องน้ำชาครับ”
“เยี่ยมไปเลย~” ท่านเอิร์ลยิ้มกริ่ม เธอสอดนิ้วที่ตัวหนีบและดึงกระโปรงของชุดกระโปรงออก
คลี่ชายประโปรงออกรอบตัวจนมันหลุดออก ก่อนจะโยนมันอย่างสง่างามไปทางพ่อบ้าน ข้างใต้เธอสวมกางเกงบลูมเมอร์ผ้าไหมโป่งทับด้วยบู๊ททรงสูง
พ่อบ้านรีบจัดชั้นกระโปรงที่โยนมาอย่างรวดเร็ว และพับมันอย่างถนุถนอมไม่ให้รอยจีบที่ทำให้กระโปรงทรงรูปนิยมยับ
โร้ดเกาะติดไหล่ราวี่ทันทีที่เขาเข้ามาในห้อง
เธอไม่ได้เจอเขาตั้งแต่เขาเดินทางไปโถงสมุดของตระกูล เมื่อเขาถูกพาไปประชุลับทันทีที่กลับมาถึง
โรนัลด์ตามโร้ดกับอแมนด้ามาที่ห้องน้ำชา
แต่งในชุดเสื้อเชิ้ตทับเสื้อกั๊กตัวสวยและกางเกงสแล็ค เขาแต่งตัวเรียบร้อยแม้แว่นจะยังเบี้ยวและมือหยาบกร้าน
เขาง่วนกับการแกะไข่ต้มสุกอยู่กับลูกสาว ทิ้งเปลือกไข่ลงในแก้วน้ำชาเปล่า โรนัลด์ลุกขึ้นโค้งทักทายท่านเอิร์ล
อแมนด้าเองก็เช่นกัน ถึงเธอจะถอนสายบัวเซๆ จากการที่ทรงตัวยังไม่ค่อยได้
“เอาสิ
อแมนด้า” โรนัลด์เร้า “เอาของทานเล่นไปให้คุณหญิงของบ้านสิ”
ดวงตาของเด็กหญิงเปล่งประกายเมื่อเธอมองพ่อของเธอและท่านเอิร์ล
เธอรีบค้นของในกระเป๋าและหยิบไข่ออกมาฟองหนึ่ง เมื่อเดินไปถึง เธอยื่นมันให้ท่านเอิร์ล
“คุณหญิงเอิร์ลคะ สนใจสักฟองมั้ยคะ? หนูทำมันเองเลย! เอ่อ หม่าม๊าทำ แต่หนูก็ช่วยนะ!”
“เป็นของทานเล่นที่น่ายินดีจัง~!” ท่านเอิร์ลร้องด้วยความดีใจ และหยิบไข่จากมือของเด็กน้อย
“เธอใส่ใจจังเลย อแมนด้าที่รัก~ ทำไมเธอไม่นั่งกับพวกเราระหว่างที่เราคุยงานกันล่ะ
หืม?”
อแมนด้าพยักหน้า
และปีนกลับขึ้นไปบนโซฟาข้างพ่อของเธอ ท่านเอิร์ลนั่งลงบนโซฟาฝั่งตรงข้ามโต๊ะจากพวกเขา
เธอบรรจงไขว้ขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง เธอกระเทาะเปลือกไข่ตรงกลางด้วยเล็บและแกะเปลือกไข่ออกเป็นสองซีก
“งานของเธอเป็นยังไงบ้างเหรอ โรนัลด์ปอน~?”
“ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดการครับ
คุณหญิง” โรนัลด์ตอบ “อีกนิดหน่อยแล้วผมก็สามารถปลุกให้มันมีชีวิตได้แล้ว ผมปั่นด้ายชนิดใหม่เพื่อทำให้มั่นใจว่ามันจะคงทนด้วย”
“เยี่ยมไปเลย~” ท่านเอิร์ลส่งเสียงอย่างตื่นเต้น “เราจะเริ่มแผนซ่อมแซมปารีสเมื่อมันพร้อม~”
TBC…
ll WORDS FROM WRITER
ll
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องมีเรื่องน่ารักๆ
บ้างแม้จะยังคงความน่าขนลุกไว้ ฉันไม่ได้พูดถึงโรนัลด์และครอบครัวเลยตั้งแต่พวกเขามาถึง(คฤหาสน์)ตั้งแต่หลายตอนก่อน
และอแมนด้าเป็นคนเดียวที่ฉันตั้งชื่อไว้ แม้ว่าเขาจะมีลูกหลายคนก็ตาม
ll TALK WITH
TRANSLATOR ll
ขอโทษที่ช้านะครับ ความจริงตั้งใจจะลงตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว แต่ดันติดเกม------ อะแฮ่ม ตอนนี้ไม่ยาวเท่าไหร่ แต่ก็เบากว่าตอนก่อนๆ ครับ เจอเด็กน้อยน่ารัก(?)เข้าไป ก็เป็นอีกด้านของโร้ดที่เราได้เห็นกันในตอนนี้ครับ เอาเป็นว่า ตอนนี้ก็ไว้พบกันใหม่ตอนหน้าครับผม
ปล. ถ้าใครเจอคำไหนแปลแปลก อ่านแล้วเข้าใจยาก ระบุเจาะจงมาได้เลยนะครับ ผมจะได้ทำการแก้ไข เผื่อเจอคำนี้อีกในอนาคต ตรงนี้ผมน้อมรับทุกคำเลย อยากแปลให้ทุกคนเข้าใจและให้มันออกมาดี
Next Chapter
> Chapter 22: Chaos and Infiltration (ความโกลาหลและการสอดแนม)
ปล.
อันนี้อาจจะช้าหน่อย หวังว่าคนที่สั่งรูปเล่มไปจะชอบนะครับ 5555
ด้วยรัก
พาร์ท
Killer in the
Dark Shadow
ความคิดเห็น