คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Chapter 3 (Part 1/4)
Chapter 3 – Part 1 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 2 – วันเสาร์
“แล้วเ้าเ็นี่็ล้าที่ะบอันว่าเาไม่ใ่นที่ินุี้ที่ันเ็บไว้ินเมื่ออนเ้า
และมอัน้วยวาลมแป๋วและเศษุี้ที่เปื้อนเ็มแ้ม”
เสียหัวเราะัรอบวเมื่อุโร่เล่าเรื่ออเาเสร็
ายหนุ่มเหลือบมอไปทาห้อนั่เล่นุที่เ็ๆ พาันเล่นอยู่
อมโรโมยุี้ที่ถูพูถึำลัเล่นอยู่้าๆ ับเย์ิ
ทั้สอน่อสร้าหออย้วยันและพูุยันบาเป็นบารั้ ในทารัน้าม โนยะำลัโบุ๊ายอมนุษย์ไปมาอย่าแ็ันและพาย์เรื่อหรืออะไรบาอย่าให้ฮินาะที่เินเาะแะไปมาและพยายามะามโนยะทุรั้ที่เายับัวฟั
พวเาเป็นสิ่ล้ำ่าอย่าแท้ริ
้วยแสยามสายที่ลอผ่านหน้า่าอาบไล้ใบหน้าิ้มลิ้มะที่เหล่าเ็น้อยำลัเล่น
ลุ่มุพ่อที่รวมัวันอยู่ในห้อรัวื่มาแฟนละแ้ว็อไม่ไ้ที่ะรู้สึว่าภาพที่เห็นนั้น่าเหมือนสรวสวรร์
“ันมีเรื่อล้ายๆ ัน้วย”ไิเริ่ม
เรียวามสนใอทุนออมาาลูอพวเา “แ่ันหมายถึ ับโนยะแล้ว
มันเป็นเรื่อที่เห็นไ้ัว่า้อมีเรื่ออะไรแบบนั้นน่ะ”
“ันอยาฟันะ”โบุโะบอึ้นมาอย่าื่นเ้นพลาื่มาแฟ(แ้วที่สาม)อเา
โออิาวะอสสัยไม่ไ้ว่าเรื่อื่มมๆ นั่นเป็นสิ่ที่สร้านิสัย 90
เปอร์เ็น์อเาึ้นมารึเปล่า (และเป็นสาเหุอผมที่ั้ี้อย่าน่าประหลานั่น้วย)
“อืม เรื่อนี้ ันพาโนยะไปนอนแล้วไปนัู่หนัที่ห้อนั่เล่นสัพั่อนนอน
แ่ัน็ผล็อยหลับไปเพราะรู้ัวอีทีัน็เห็นเริท้ายเรื่อแล้ว
ัน็เลยลุเ็บอ่อนะัสินใไปนอน แล้วัน็เินผ่านห้ออโนยะ...”
“ให้ันเา เายัไม่หลับล่ะสิ?”ุโร่หัวเราะในลำอ
“หนัว่านั้นอี”ไิบ่น
ส่สายาเอ็นูไปทาลูายที่ระือรือร้นเินไปอเา “ันไ้ยินเสียอะไรบาอย่า
ัน็เลยเาะประูแล้วเินเ้าไป ทันเห็นเามุหายเ้าไปใ้ผ้าห่มพอี
ัน็เลยประมาว่า ‘โอเ เายัไม่นอนหลัาเวลาเ้านอน’ แ่แล้วัน็เห็นโรสร้าัว่อเลโ้นาให่บนพื้น้าๆ
เียเาและมัน็เ้าล็อพอีว่าเานั่มาว่าั่วโมรึ่
่อบ้านหรือปราสาทหรืออะไรสัอย่า”
“มันเหมือนอะไรที่เาะทำมาเลยนะ”โออิาวะหัวเราะ
“แ่นั่นยัไม่ใ่เรื่อที่หนัที่สุ”ไินึย้อนไป้วยวามรั
“อนที่ันเรียเา ันถามเาลายๆ
ว่าทำไมมันถึมีปราสาทสูเือบเท่าเาอยู่บนพื้น้าเียเา
และเา็พลิัวมาบอันว่าปราสาทมัน่อัวเอระหว่าที่เาหลับ”
“โอ้ พระเ้า เ็นนี้”
“มันเป็นอะไรที่ันะปล่อยให้ผ่านไปไ้ ถ้าเาไม่ถือัว่อในสอมืออนที่เาลุึ้นมาพู”
พวเาหัวเราะร่วนับุบอเรื่อเล่า
้วยอะไรบาอย่าภาพที่ไิเล่าให้ฟัูเป็นอะไรที่เื่อไ้สนิทใ เ็ๆ
นี่รับมือยาริๆ
“หืม.. ั้นันะเล่าเรื่อำๆ เี่ยวับเย์ิ
ไม่น่าเื่อใ่ม้า? แ่ันะเล่าระหว่าที่ไปที่ศูนย์ุมนนะ นี่มันเ้าโมแล้วและสึาวาระ็ะรอเราที่นั่นอนสิบโม”โบุโะบออย่ารวเร็วพลาวาแ้วอเาลในอ่าล้าาน
“เป็นวามิที่ีนะ”ไิเห็น้วย
เาูพร้อมที่ะไปเอับนัศึษาหนุ่มผมสีเิน
เมื่อโออิาวะบอโบุโะับุโร่เรื่อที่เาพนัน
ทั้สอน็หัวเราะ้วยเหุผลบาอย่าและลที่ะลพนันร่วมับเา
และบอว่าะให้เวลาไิสออาทิย์รึ่ับสี่อาทิย์ (“เพราะเาเป็นนที่ริัมา
ันสาบานไ้)
และแน่นอนว่าโบุโะับุโร่ไม่ไ้บอโออิาวะว่าพวเา็ลพนันเรื่ออโออิาวะับหนุ่มที่ธรรมาิเลือสรรที่พวเาเห็นายหนุ่มหลใหลที่สวนสาธาระเมื่ออาทิย์่อน
มันะสนุว่ามาเมื่อถึเวลาที่พวเาะบอวามริเี่ยวับธุริไม่น่าไว้ในี้ออไป
“เอาล่ะ ยู!”ไิเรียและ้อเรีย้ำอีสอรั้เพื่อเรียวามสนใาลูายเา
“เี๋ยวรับพ่อ!
มันถึอนที่แบทแมนทำลายยานรบอเอเลี่ยนพอีเลย!”โนยะประท้ว
ฮินาะส่เสียร้อเมื่อโนยะโบยานรบไปมาในอาาศ
“ยานรบเอเลี่ยน!”
“ยู เรา้อไปหาเนมะันแล้ว
เพราะั้นถึเวลา้อเ็บอแล้วนะ”ไิบอเา และเ็ายผมำ็ทำหน้าหมอ
“โถ่....”
“เอาน่า ลูไม่อยาเอเนมะหรอ?”ไิออพลาเลิิ้ว
“เอ่อ...็อยาฮะ แ่...”
“ลูไปเล่น่อที่สถานรับเลี้ยไ้นะ โอเมั้ย?
และที่นั่นลู็ะมีเพื่อนมาว่านี้ แล้ว็ะมีนมาเล่นับลูไ้เยอะึ้น้วย”
“โอเฮะ!”
“ีมา
ทีนี้มาเพื่อนลูไปูที่ที่เ็บอเล่นสำหรับเวลาเลียร์อนะ”พ่ออเาย้ำ
ยิ้มว้าเมื่อโนยะวิ่ไปหาเ็เียบทั้สอน้าๆ โฟาเพื่อวนพวเาุย
“สึี้! อาะ!
ถึเวลาเ็บอแล้ว”เายิ้ม “นายวระทำัวเหมือนสัว์ประหลาแล้วทำลายหออยอพวนายนะ”
“เหมือนับไโนเสาร์”เย์หลุพึมพำพร้อมลุึ้น
เย์ิไม่พูอะไรแ่แ่หลบไป้าๆ เล็น้อยเมื่อเย์ทำเสียำรามเบาๆ
และระทืบเท้าสอสามที “พ่อ ูสิ ผมเป็นไท ไทรา..”เาพยายามพูำศัพท์ยาๆ
ออมาหลายรั้เรียเสียหัวเราะาุโร่ที่รีบระาแฟะที่มอลูายอเาพูผิๆ
ถูๆ “ไทราอร์! ผมเป็นไทราอร์!”สึี้ัสินใในที่สุ
เาทำเสียำราม่อนะเินไปทาหออยเลโ้น่ารัที่พวเาสร้าและล้มมันท่ามลาเสียเียร์อโนยะและฮินาะ
“นั่นือไทรานโนอรัสัวโปรอันเลย”ุโร่ร้อบอ
วาแ้วเารวมับอนอื่นๆ ในอ่า “เอาล่ะ
ไทรานโนอรัสที่ี้อเ็บอหลัาเล่นเสร็นะ
เพราะะนั้น่วยเย์ิเ็บัว่อพวนั้นนะ โอเมั้ย?”
“อื้ม”เย์พยัหน้า
นั่ปุลับพื้นเมื่อเา่วยเย์ิแยัว่อเลโ้ออาันและโยนมันลถัพลาสิอพวเา
“โโย ลูรั
ทำไมลูไม่ไป่วยโนยะเ็บอเล่นที่ลูทิ้ไปรอบๆ ห้อนั่เล่นล่ะ?”โออิาวะเสนอ
ไม่อยาให้ลูายเาอู้ารเ็บ้าวอ
“แล้วันะพานายไปูที่เห็บในห้ออันนะ”ยูบออย่าภูมิใ
วาเรียหุ่นำลออเาลในล่อที่เ็บพร้อมๆ ับฮินาะที่อย่วย
“โย่
มันีมาที่ไ้ิน้าวเ้า้วยัน่อนประุมรอบนี้”โบุโะยิ้มว้าเมื่อพวเาทำวามสะอารัวเล็น้อย
วาานาม้าอ่า “อบใที่วนพวเรามานะ ไิ”
“ใ่ อบใ นายทำไ่เียวไ้เ๋มา”ุโร่เหยียยิ้ม
“อบุ นั่นเป็นอาหารานโปรอโนยะเลย
เพราะั้นถ้าันทำมันไ้ไม่อร่อย โนยะ็ไม่ยอมิน”ไิหัวเราะ
เอาานล้าน้ำเปล่าเพื่อัราบสปรออ
“ันรู้สึแย่ที่ปล่อยให้นายเ็บล้าานนะ”โบุโะบอ
“รั้หน้า ันะพาพวนายไปที่บ้านเพื่อไถ่โทษล่ะัน”
“ไม่้อห่วหรอ
ันะลับมาล้าอบลับมาที่บ้านอนเย็นน่ะ”
“แล้ววันนี้เรายัพาเ็ๆ ไปที่สวนสาธาระอยู่รึเปล่า?”โออิาวะถาม
พยายามะทำน้ำเสียให้เป็นปิโยารมอมือัวเอ
แ่อย่าไร็าม เาไม่ไ้มอาพวเาเลยสัน
และอีสามนที่เหลือ็พยายามันสุวามสามารถที่ะลั้นำับท่าทาที่เห็นไ้ัอเา
“แน่นอน”ุโร่ยัไหล่”ถึันะเริ่มทำานไววันนี้
ันเลยั้ใะปล่อยให้เนมะูแลเย์นานว่าปิ่อนะไปรับเาลับบ้าน”
“ถ้านายอยา
พวเราะพาเย์ไปที่สวนสาธาระับพวเราแล้วพาเาลับมาส่ที่สถานรับเลี้ยให้อยู่ับเนมะ็ไ้นะ”ไิเสนอพลาเ็มือับผ้าเ็มือ
“ถ้าไ้ออไปสูอาาศ้านอบ้า็ะีับเา้วย”
“นายะทำให้ริหรอ?”ุโร่ถามอย่าแปลใ
“นายไม่้อูในานั้น็ไ้น่า เพื่อน”โบุโะยิ้ม
พลาอไหลุ่โร่และุเาลพร้อมยีหัวเา้วยวามหมั่นเี้ยว “็แ่ทำประโยน์ให้เพื่อนเอ!”
“โอ๊ย โอ๊ย โบุโะ หยุน่า!”ุโร่ประท้ว
ทำแ้มป่ออนที่เาถูปล่อย “ให้ายสิ...”เานวๆ บริเวที่ถูยีเมื่อรู่
แ่เา็มอ้วยสายาาบึ้ไปทานที่เหลือ “อบในะ ันรบวน้วย็แล้วัน ั้แ่สุสัปาห์ที่แล้วัน็ไม่่อยมีเวลาพาเาออไป้านอเท่าไหร่
เพราะั้นนอาิรรมที่เาให้ทำที่สถานรับเลี้ยแล้ว
เาไม่่อยไ้ออไปรับลมสัเท่าไหร่”
“นายวระพับ้านะ”โออิาวะบ่น “หรืออย่าน้อย็เ้าอร์สบำรุผิวะบ้า
เพราะนายำลัะมีริ้วรอยเ็มหน้าั้แ่อายุ 22 แน่ถ้ายัเป็นแบบนี้”
“ไม่ใ่ทุนที่ะมีหน้าเ้ลอเวลานี่
พ่อหนุ่มสำอา”ุโร่ลอาำๆ เมินำบ่น ‘อย่าน้อยัน็พยายามน่า!’ อโออิาวะ “ยัไ็าม ันิว่าเ็ๆ ะเ็บอันเสร็แล้ว
เพราะะนั้นเราวรเินทาันไ้แล้ว”
“อื้ม ไปันเลย!”โบุโะพยัหน้า
รเวลาับที่ลูายอเาเินออมาาห้ออโนยะที่ำลัุยเสียั
เมื่อเห็นพ่ออเา
ฮินาะ็เร่ฝีเท้าและเินเาแะมาหา่อนะึาาเอเาเบาๆ
“พ่อฮะ ผมิว่าผมะ้อิ่่อ “เาบอเสียั
ทำให้ผู้ให่ทุนหลุหัวเราะเบาๆ
“โอเ ีมา! เราไปห้อน้ำันเถอะ”โออิาวะยิ้มว้า
ับมือลูายเา่อนะเินนำไป
“พ่อฮะ”ไม่ี่วินาทีให้หลัฮินาะ็ส่เสียเรีย
“ผมไม่้อิ่่อแล้ว”
“โอ้ ลู”โออิาวะส่เสียเบาๆ
ับเสียหัวเราะที่ัไล่หลัมา “โอเ ลูเอ่อ.. ไปรอที่ห้อน้ำ่อนนะ
พ่อะเินไปหยิบผ้าอ้อมแล้วไปเปลี่ยนมันให้ลู โอเมั้ย?”
“อื้อ”เ็น้อยพยัหน้าแล้วเาะแะไป
“โอเ เ็ๆ! ถึเวลา้อไปแล้ว
สวมเสื้อันหนาวันไ้แล้วนะ”ไิบอให้พวเาเลื่อนไป้าหน้าอย่ารวเร็วพร้อมโบมือทั้สอ้าอเาไปยัทาเ้า
และุพ่อแ่ละน็ูแลารแ่ัวอลูัวเอ เมื่อเสร็
โออิาวะ็ามมาพร้อมับฮินาะ้าหลัและรีบแ่ัวให้เา
“เราะไปหาเนมะันใ่มั้ย?”เย์ถามเมื่อพวเาเินออมาแล้ว
และุโร่็พยัหน้า
“ใ่แล้ว
และลู็้ออยู่ับเนมะวันนี้เพราะวันนี้พ่อ้อรีบไปทำานนะ”
“อ่อ โอเ”เย์พยัหน้า
ูไม่เือร้อนอะไรถึถึแม้ว่าเาะเลิุยประเ็นนี้็าม
“แ่สามนนี้ะพาลูไปที่สวนสาธาระหลัาลูเล่นับเนมะสัพันะ
และพวเา็ะพาลูลับไปหาเนมะ้วย”ุโร่อธิบาย
ุมมือลูายอเาแน่นึ้นเล็น้อย “แล้วพ่อ็ะลับมารับอนมื้อเย็น
แล้วเราะไปินอาหารที่ลูอยาินัน”
“มันฝรั่”เย์ัสินใอย่ารวเร็ว “ให้เนมะทานมื้อเย็นับเรา้วยไ้มั้ยฮะ?”
“ไ้สิ”พ่ออเาพยัหน้า อยระวัทาให้เมื่อพวเาเินลบันไ
(ในสี่น นที่ไม่มีปัหาเลยือเย์ิ)
“ฟัเหมือนวันนี้เธอะยุ่นะ เย์”โบุโะยิ้มริ่มให้เาเมื่อพวเาเินถึั้นล่าสุและมุ่หน้าไปยัทาออ
ออพาร์ทเมน์ “เธอะสนุแน่นอนเวลาเล่นับพวเรา ันสัาเลย”
“ไ้ยินรึเปล่า? ลูะมีวันที่ีและไ้เล่นเยอะแยะเลย”ุโร่ทวนเพื่อย่อให้เ็ายฟั
เารู้สึเศร้านิหน่อยที่เาไม่ไ้เป็นส่วนหนึ่อวัน้วย
แ่เา็รู้ว่าเา้อทำานามาราวันนี้ทุานถ้าเาอยาะ่าย่าเ่าบ้านไ้ “ลูวระพูว่ายัไเอ่ย?”
“อบุฮะ ุลุโบุโะ ุลุโออิาวะ
ุลุาวามูระ”เย์อบออไปเสียั เหมือเาำลัท่อหนัสือออมามาว่าะรู้สึแบบนั้นริๆ
แ่สีหน้าประหลาใบนใบหน้าอทั้สี่น็ประเมิ่าไม่ไ้เลยทีเียว
“เป็นุพ่อนเียวยัไม่พอ
อนนี้เป็นุลุับหลานสามน”โออิาวะหัวเราะพลา้มลไปอุ้มฮินาะึ้นมา “เราเลื่อนั้นันไวมานะเนี่ย”
“ันรู้แล้ว เราไปลอันีว่า”โบุโะัสินใอย่าระือรือร้น
“ไปื่มาแฟัน”
“ันรู้ร้านีๆ ไม่ไลาสถานรับเลี้ย้วย
พวเา่อน้าโอเับเ็เพราะั้นเราะไปที่นั่นบ้า็ไ้นะ”ไิเสนอ
“ส่วนมาันะทำานไม่็เินทาไปๆ มาๆ
ทุวันระหว่าเ็โมเ้าถึหโมเย็น ยเว้นวันเสาร์ที่เป็นบ่ายโมถึสอทุ่ม”ุโร่หยีหน้า
“ันลำบาหน่อยล่ะ”
“ลาออาานอนายสัานนึสิ”โออิาวะบ่นเสียเบานแทบะระิบับัวเอมาว่า
“ัน็อยาแหละ”ุโร่ลอา “แ่ยัไะ
ยเว้นเสียว่าพวนายไม่ไ้มีแผนะไปินมื้อเย็นันหรือาแฟหลัประุมเสาร์หน้า
ัน็้ออผ่านแหละ”
“ไม่มีเรื่อแบบนั้นหรอน่า”โบุโะบ่นพลาีแนเา
“มันพวเราทั้สี่นหรือไม่ไปเลย พวเราอยู่้วยันนะ”
“มีเพลนั้นใน ‘High School Musical’ ้วยฮะพ่อ!”โนยะบอเสียัึ้นมาะทันหัน่อนะร้อเพล่อนไิบอให้เาเียบเสียพร้อมรอยยิ้มแห้ๆ
“เอาเถอะ พวเราะหาทาไ้แหละ
เราทำแบบนั้นมาไ้ลอนถึอนนี้ไม่ใ่หรอ?”เายิ้มให้พวเาหลัาที่โนยะทำัวสบเสี่ยมแล้ว
และทุน็มอหน้าันและันเพื่อยืนยัน่อนะยิ้มอบ
ใ่
อนนี้ีวิอพวเาเหมือนะผ่านอุปสรรรั้นี้ไปไ้้วยี
(อย่าน้อย็อนนี้ล่ะ
ยัไ็ามวาหนามมามาย็ยัวาทาพวเาอยู่)
ความคิดเห็น