คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : Chapter 6 (Part 5/11)
Chapter 6 – Part 5 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 6 – วันอัาร
ไิไม่เยิที่ะอบห้อรวนไ้เลย มันเป็นเรื่อน่าอัศรรย์ที่โนยะไม่เยลัวมัน
ทั้ที่เาเป็นนที่ถูรวลอแท้ๆ ลับัน
เาลับูมีวามสุะที่วิ่เล่นในบริเวเ็เล่นอห้อรอิวและเหมือนะรบวนเ็นอื่นๆ
ทีู่ไม่สนุับารมาโรพยาบาลอย่าที่เาเป็น วันนี้เป็นวันที่อาาศีนไิรู้สึเสียายที่ะ้อให้โนยะหยุเพื่อมารวประำปี
เามอนาฬิาพลาิว่าหลัารวสุภาพเสร็แล้วะไปทำอะไรันี
อนนี้เป็น่วเที่ยวัน และไิ็ไม่้อเ้าเวรนว่าะเ้าวันพรุ่นี้
และมัน็สายเินว่าะพาโนยะไปส่ที่สถานรับเลี้ย บาทีเาอาะพาลูายเาไปเที่ยวบาที่ที่ไม่่อยไ้ไป
อย่าสระว่ายน้ำหรือพาไปินนม บาทีนะ
“นิิโนยะ ยู!”ในที่สุุหมอ็เรียื่ออเาเมื่อเินออมาาห้อรวเพื่อพบนไ้รายถัไป
“ยู มาเร็ว
ถึาพวเราแล้วนะ”ไิบอพร้อมลุึ้นและเรียโนยะาโนเ็เล่น
“แ่พ่อฮะ ผมเป็นพระราาอปราสาทหลันี้ล่ะ! ูสิ!”โนยะึัน เ็ายระโเล่นบนอเล่นที่เาปีนึ้นไป
“พระราา็้อไปหาหมอเหมือนันนะ
มาเร็ว
สไล์ลมาทานี้”ไิลั้วำยื่นมือรอรับลูายเาที่สไล์ัวลมา่อนะเินเ้ามาหาเาแล้วับมือที่ยื่นออมา
่อนะามไิไปที่ห้อรว
“สวัสีรับ
ุาวามูระ”ายหนุ่มยิ้มให้พวเาะที่โนยะเินเ้ามาและหยิบปาาออมารัวเล่น
“สวัสีรับ ุหมออิทเท็สึ”ไิับมือับเาพร้อมปิประูและนั่ล
ไิบรรหยิบปาาออมาามืออโนยะและเ็บมันลที่เิม
“แล้วเป็นยัไบ้ารับ?”ุหมอถามเสียนุ่ม
เาเปิอ่านแฟ้มประวัิและหยิบอโนยะออมา
“ผมสบายีรับ ยูเอ็เหมือนัน”
“เมื่อวัน่อนผมล้ม
และผม็ไม่ร้อไห้้วย”โนยะแทรึ้นมาอย่าภาภูมิใ
“เยี่ยมไปเลย
เธอเ่มาเลยนะ”ุหมออิทเท็สึยิ้มให้เ็น้อย “เอาล่ะ
เธอรู้ว่าเรา้อทำยัไนะ ยู เธอะนั่บนเีย
แล้วเี๋ยวหมอะฟัเสียหัวใเธอและรวร่าายเธอนะ โอเมั้ย?”
“ราวนี้ะมีเ็มียามั้ยฮะ?”โนยะมวิ้วะที่ปล่อยให้พ่ออนอุ้มึ้นไปนั่บนเียรวนไ้
“ไม่มีเ็มนะ เธอียาไปเมื่ออาทิย์่อน
และนั่น็พอแล้ว”ุหมอบอและหยิบหูฟั่อนะเินเ้ามาหาโนยะ
“เธออยาะถอเสื้อมั้ย?”
“ไม่ฮะ”โนยะส่ายหัวเบาๆ “ผมหนาว”
“เ้าใแล้ว”สูิแพทย์หนุ่มพยัหน้าอย่าเ้าใและสอหูฟัเ้าไปใ้เสื้ออโนยะ
“เอาล่ะ หายใเ้าลึๆ นะ”
โนยะทำามทีุ่หมอหนุ่มบอ
ระหว่านั้นทุนในห้อนิ่เียบ
โนยะและไิับมือันลอารรวอย่าที่พวเาเยลันไว้
ไิมอลูายัวน้อยอเาและลูบที่หลัมืออเ็ายอย่าปลอบประโลม
และมันเหมือนะเป็นารปลอบใัวเอมาว่า ในเมื่อลูายแสนนเาะูไม่ลัวเท่าไหร่เลย
แ่นั่น็เพราะว่าเาเยผ่านมันมาหลาย่อหลายรั้ รวมถึเ้าโรพยาบาลอีหลายรั้
เพราะั้นมันไม่มีอะไรให้เาลัวอี่อไป มันเป็นเรื่อที่ี แ่ในะเียวัน
มัน็่าเป็นเรื่อที่น่าเศร้าเหลือเิน
“ทุอย่าูปิีนะรับ”ุหมออิทเท็สึบอพร้อมหันไปหาไิ
“เาใ้ยาาลเมเทอรอลามที่ใบสั่ใ่มั้ยรับ?”
“รับ
ผมให้เาท่อวามแ่าระหว่าาลบูทามอลับาลเมเทอรอลทุืน้วย”ไิพยัหน้า
“ยาพ่นสีม่ววันละสอรั้ทุวัน ยาพ่นสีฟ้าสำหรับอนที่ผมหายใไม่่อยออระหว่าวัน
และผม็้อเอาไปให้ผู้ให่่วย้วย”โนยะพูทวนอย่าท่อำ
“ว้าว เ่มา!”ุหมออิทเท็สึม
แล้วหันลับไปหาไิอีรั้ “ผมยั้อประเมิว่าาลเมเทอรอลไ้ผลแ่ไหนอยู่
ในเมื่อเาเพิ่เริ่มใ้มัน เพราะะนั้นรีบบอผมนะรับ ถ้ามันมีผล้าเียอะไรหรือยาใ้แล้วไม่ไ้ผล”
“เ้าใแล้วรับ”ไิอบรับ
“นอาเรื่อนั้น
หมอไม่่อยไ้ยินเสียในท้อเธอเลยนะ โนยะ”ุหมอหนุ่มุ
เามอเ็ายที่นั่ยุยิไปมาไม่หยุ “มื้อเ้าวันนี้ืออะไรเอ่ย?”
“ผมินแพนเ้ับวาฟเฟิลไปอย่าละแผ่น
และล้วยหนึ่ลู และุ้ี้สามิ้น แล้ว็ีสแสนอร่อยที่พ่อผมัให้ิน”โนยะไล่
เา้อเพ่ไปยัำแพ้านหลัุหมอะที่ิ
“แ่หมอไม่ไ้ยินเสียพวนั้นเลยนะ
เธอินหมนั่นเลยหรอ?”
“โนยะ ไม่โหสิลู”ไิมวิ้วพร้อมสะิเ็ายเป็นเิเือนเบาๆ
“ลูินีสไป็ริ แ่อย่าอื่นลูินอะไรไปบ้า?”
“แอปเปิ้ลับนมปั”
“ีสประมาสาม้อน แอปเปิ้ลสอิ้น
แล้ว็นมปัปิ้ส่วนหนึ่”ไิแ้สิ่ที่เ็ายพู แ่็เป็นเิบอุหมอไป้วย
“ึ่มันไม่เพียพอับเ็วัยเริเิบโอย่าเา”ุหมออิทเท็สึี้แ
“ปิเา็ทานแบบนี้รึเปล่ารับ?”
“รับ เาไม่่อยินเยอะเท่าไหร่”ไิบอ
เาแอบรู้สึผิเล็ๆ “ผมพยายามให้เาินมาว่านี้แล้ว
แ่มัน็ไม่่อยไ้เรื่อเท่าไหร่”
“ถ้าผมินเยอะ ผมะเ็บท้อนี่นา”โนยะเสริมึ้นมา
“แล้วที่สถานรับเลี้ยล่ะ
เธอิน้าวหมมั้ย?”
“ไม่ฮะ มันให่เินไป”เ็น้อยทำแ้มป่อ
เาอ้าแนว้าสนับสนุนำพูอัวเอ “้าวมันเยอะนานี้เลยนะที่อาารย์ัให้ผมอ่ะ!”
“โอเ”ุหมอพยัหน้าแล้วหันไปทาไิ
ะที่เม้มปาแน่น “ุาวามูระ-“
“เรียผมว่าไิเถอะรับ”ายหนุ่มยืนยัน
เาัะรู้สึปวหัวึ้นมาหน่อยๆ
“ไิ”ุหมอพยัหน้าอีรั้ “โนยะ้อินมาว่านี้นะรับ
ผมะั่น้ำหนัเาหลัานี้ แ่ผมมั่นใว่าเาะ้อเบาว่าเ์
และาที่เราวัรั้ล่าสุ เาอยู่ในเปอร์เ็นไทล์ที่สามสิบ
ึ่มันไม่ี่อสุภาพเาสัเท่าไหร่ แ่็ยัโีที่เาไม่ไ้เบาว่าเ์นถึนาเลี้ยไม่โ
แ่ถ้ายัเป็นแบบนี้่อไป็ไม่แน่รับ
“เลี้ยไม่โ?”เาไม่อบวามรู้สึนี้เอาเสียเลย
“เป็นารที่เ็ไม่สามารถเพิ่มน้ำหนัไ้
ึ่มันสามารถส่ผลให้เิวามผิปิทาายภาพหรือสิปัา
นั่นเป็นสาเหุว่าทำไมารที่โนยะวรทานอาหารและเพิ่มน้ำหนัึ้นถึสำัรับ
่อนที่มันะแ้ยาไปว่านี้”ุหมออธิบาย
“มันเี่ยวอะไรับผลเลือที่รวไปเมื่ออาทิย์่อนมั้ยรับ?”เาถาม้วยวามประหม่า
มือายหนุ่มำมือแสนเล็อลูายเาแน่น
“มีส่วนรับ
มันเป็นผลระทบาฮอร์โมนในร่าาย ผมเพิ่ไ้รับผลมาวันนี้นี่เอ
เี๋ยวเราเอ็ะ้อุยเรื่อนี้ทีหลัรับ แ่มันระทบับส่วนสูเามาว่า
แ่สำหรับน้ำหนันั้น เรา้อวาแผนโภนบำบัอเาแล้วล่ะรับ”
“อย่านี้นี่เอ”ไิลืนน้ำลาย
“เี๋ยวผมะแนะนำนัโภนาารใหุ้่อน
แล้วหลัานั้นผมะเรียนัสมสเราะห์มารับ แบบนั้นว่ายัไบ้ารับ?”ุหมอหยิบแผ่นระาษออมาพร้อมรายละเอีย่าๆ
ลไป
“นัสัมสเราะห์หรอรับ?”ไิมวิ้ว
มันฟัูไม่ีเลย มือเาำแน่นึ้น “เพื่ออะไรหรอรับ?”
“หลายรั้
ที่ารไม่อยาอาหารอเ็มาาวามเรีย ปััยภายนอ มาว่าระบบภายในร่าาย
นัสัมสเราะห์ะอยรวสอบีวิประำวันที่บ้าน ที่สถานรับเลี้ย และทุอย่า แน่นอนว่าในวามเห็น้วยออาารย์ที่นั่นและุ
มันะ่วยให้เรารู้ว่าทำไมโนยะถึไม่่อยิน้าวรับ”
“โอ้”เารู้สึเหมือนหายใไ้สะวึ้นมาหน่อยหนึ่
“มัน.. มันไม่ใ่ว่า...เอ่อ...
สมมิว่าถ้าเป็นวามผิอผมหรืออะไรเทือๆ นั้น...
เาะไม่แยยูไปาผมใ่มั้ยรับ...?”
“ารริบรอนสิทธิ์ารเลี้ยูบุระเป็นวิธีทาสุท้ายรับ”ุหมอบอปลอบเหมือนรู้สึไ้ถึวามประหม่าอเา
ถึแม้ว่าเหมือนเาะ้อับผิอะไรบาอย่าอยู่ “ุิว่าปัหาอโนยะเี่ยว้ออะไรับสิ่ทีุ่อาะทำผิไปอย่าั้นหรอรับ?”
ไินิ่ิไป เามอลูายเา ลูายัวเล็แสนบอบบาที่โ้าว่าวัย
ลูายนสำัอเา และพยายามิว่าเาทำอะไรผิไปรึเปล่า มันเป็นวามผิเา
มันอธิบายไ้่ายที่สุแล้ว แ่ยิ่เาิ เา็นึอะไรไม่ออ
และอนที่โนยะเยหน้าึ้นมามอเา้วยวามสสัย วาลมโอเาส่อประายเิรัสอย่ามีีวิีวา
และเา็้อ้อยอมรับ
“ไม่รับ”ายหนุ่มเม้มปา “ผม...
ผมิไม่ออว่าผมทำอะไรพลาไปรึเปล่า
ผมพยายามูแลเาอย่าีที่สุเท่าที่ผมะทำไ้แล้ว ั้แ่แม่เาาไป
และผม็ไม่รู้เหมือนันว่าเพราะอะไรเาถึเป็นแบบนี้”
“พ่อผมีับผมมาเลยนะ”โนยะเสริมึ้นมา
ราวับสัมผัสไ้ถึอารม์้านลบอพ่อเา “เาเป็นพ่อที่ีที่สุในโลเลย!”
“หมอเื่อเธอนะ”ุหมออิทเท็สึพยัหน้า
ายหนุ่มยมือึ้นยับแว่น “ั้นมัน็ไม่มีสาเหุอะไรที่โนยะะถูแยาุรับ
ผมรู้ว่ามันูไม่ี เหมือนราบาปอะไรบาอย่าเวลาที่มีนัสัมสเราะห์เ้ามาเี่ยว้อ
แ่ผมรู้ันที่ีมานหนึ่ ผมะแนะนำเธอใหุ้รู้ั
เธอะ่วยุไ้อย่าแน่นอน”
“อบุรับ”ไิพยัหน้าอย่าโล่อ
“เอาล่ะ เราทำรนี้ให้เสร็ันเถอะ
เราะไ้ไปนัุ่ยันที่โ๊ะเรื่อผลรวเลือ”ุมารแพทย์หนุ่มแนะ “รบวนเยิบไป้าน้าหน่อยนะรับ
ผมะเล่นเมับยูสัหน่อย”
“เราะเล่นวิ่ไล่ับันหรอฮะ?”โนยะถาม้วยวามื่นเ้น
เาแทบะอยู่ไม่ิเ้าอี้อนทีุ่หมอรวหู มูและปาอเา
“ไม่ใ่วิ่ไล่ับหรอนะ
แ่เี๋ยวเราะเล่นเมเบาๆ ที่ให้เธอไ้ยับัวเป็นไ?”
“ฮะ!”
เมื่อเห็นว่าทุอย่าอยู่ภายใ้ารวบุม
ไิ็ปล่อยมือโนยะและหลบไปยืนพิำแพ มอุหมอถามโนยะถึื่ออที่ที่เาับ บอให้เายับส่วน่าๆ
อร่าาย หรือบอให้เาบีบผลัและึ รวมถึารรวแบบ่าๆ
โนยะเอ็ูสนุับมันี และเมื่อทุอย่าเสร็สิ้น
เา็พาโนยะลาโ๊ะรวแล้วทิ้ผ้าปูเผื่อเรียมเปลี่ยนเป็นผืนใหม่
“เอาล่ะ
มาวัน้ำหนัส่วนสูเธอันีว่า ถอรอเท้าแล้วมายืนที่าั่ไ้เลยนะโนยะ!”เาบอ
่อนะหัวเราะเบาๆ เมื่อโนยะรีบวิ่แล้วถอรอเท้า่อนะึ้นมายืนบนาั่
ไิเอ็เินเ้ามาูเ่นัน
เารู้ีว่าเี๋ยวเา็้อ่วยโนยะใส่รอเท้าทีหลัอี
และเาเอ็อยารู้้วยว่าส่วนสูและน้ำหนัอโนยะเท่าไหร่
ุหมออิทเท็สึปรับาั่อย่ารวเร็ว
ไิรู้สึใหล่นลเรื่อยๆ เมื่อุหมอ่อยๆ ยับมารวัให้น้อยล
เมื่อเาวัน้ำหนัเสร็ ็่อ้วยส่วนสู แล้วสุท้ายโนยะ็้าวลมาาาั่เพื่อใส่รอเท้า
“ผมะำนว่าBMI เาให้นะรับ”ุหมอบอะที่เินไปยัโ๊ะทำานอุหมอ
“15.6 สำหรับยุเท่านี้แล้ว
ยัอยู่่วเปอร์เ็นไทล์ที่สามสิบ แสว่าแนวโน้มยัที่
เาไม่ไ้น้ำหนัเพิ่มึ้น แ่็ไม่ไ้ลล ส่วนสูเอ็เหมือนัน”
“มันเี่ยวับารทำานอฮอร์โมนใ่มั้ยรับ?”ไิถาม
เาให้วามสนใับุหมออย่าเ็มที่หลัาที่ยื่นหนัสือภาพระบายสีให้โนยะไป
“รับ ารรวเลือเมื่อรั้่อนเป็นารรวสอบารทำานอระบบ่อมไร้ท่อ
นั่นหมายวามว่าเรา้อรวเลือเาเพื่อสำรวระับฮอร์โมนหลายๆ ัว
ปัหาหลัที่เราพบือารบพร่ออ GH หรือ Growth Hormone”ุหมออธิบาย
เาหยิบาราที่เ็มไป้วยัวหนัสือและัวเลที่ไิไม่เ้าใออมา
“หมายวามว่าเาไม่สามารถเิบโทาายภาพไ้หรอรับ?”ายหนุ่มถาม่อ
วามรู้สึัวลใที่หายไปเมื่อรู่เหมือนะลับมาอีรั้เมื่อเามอ่า่าๆ
ที่ถูไฮไลท์และวลมไว้บนระาษ
“โยปิแล้วะเป็นแบบนั้นรับ
สมอเาผลิโรทฮอร์โมนออมาไ้ไม่เพียพอ
็ือระูและล้ามเนื้ออเาไม่ไ้รับำสั่มาพอที่ะทำให้มันเิบโอย่าปิ”ุหมออธิบาย
“มันเป็นอาารแบบเียวันที่เิึ้นในนที่มีภาวะเี้ยแระโยส่วนมารับ”
“แสว่าเาะัวเล็แบบนี้ไปลอีวิเาเลยหรอรับ?”ไิถามอีรั้
“มันพอะมีทาที่ะ... ให้ฮอร์โมนเาเพิ่มหรืออะไรแบบนั้นมั้ยรับ?”
“มีรับ วามริเราเยุยันแล้ว
แ่แ่ร่าวๆ ปิแล้ว สิ่ที่เราทำไ้ือฮอร์โมนบำบัโยารให้ฮอร์โมนทแทนรับ”
“มันฟัูร้ายแรนะรับ”
“เอ่อ...
มัน็ไม่ใ่ทาเลือแรเหมือนันรับ”ุหมอบอ “แ่มันไ้ผลีมา
ในเมื่อมันเ้าไปทแทนโรทฮอร์โมนที่ร่าายเาไม่ไ้สร้า
และระุ้นให้ร่าายเาสร้าเพิ่มมาึ้น้วยัวมันเอ”
“แล้ว้อทำยัไบ้ารับ?”
“มันเป็นารีฮอร์โมนที่ผ่านารั่อทาพันธุรรมที่เราะให้เาอย่า่อเนื่อ
หนึ่เ็มในทุๆ วัน และีเ้าั้นไมันหรือในล้ามเนื้อ ึ้นอยู่ับปริมาที่ี
มันแสผล่อน้าเร็ว และุสามารถเห็นผลไ้ภายในสอเือนแร และ้อีอมัน็ือ
ผล้าเียนั้นเล็น้อยมา แ่ารบำบั็ำเนิน่อไปราบใที่เายัไม่หยุโ
อย่าน้อยนะรับ”ุหมออธิบาย
“มันะทำให้เาโึ้นใ่มั้ยรับ?”
“รับ เาะสูึ้น
และารเริเิบโนี้็ะส่ผลให้เาทานมาึ้นและสามารถเพิ่มน้ำหนัเาไ้้วย
และผมะุยับผู้เี่ยวา้านฮอร์โมนในเ็และุยเรื่อแผนารบำบัับเธอ
เพื่อที่ะไ้ยืนยันใหุ้สบายใไ้้วย้อมูลที่ปลอภัยและีที่สุ”
“มันฟัูเยี่ยมมารับ”
มันฟัูีริๆ ูีมาเินไปหน่อย้วย้ำ
สำหรับนที่เยผ่านวามยาลำบามามาอย่าไิ เารู้ว่าไม่มีอะไรที่ไ้มาฟรีๆ “แ่...
็้อมีอะไรมาแลับมัน”เาบออย่ารู้ทัน
“มันเป็นแบบนั้นอยู่แล้วล่ะรับ”ุมารแพทย์เม้มปา
พลาหลุบามอ่ำ “มันเป็นเรื่อราารับ ฮอร์โมนเป็นผลผลิาารใ้เทโนโลยีทาDNAในห้อแล็บ
เพราะะนั้นราาเลย่อน้าสู”
“สูแ่ไหนรับ?”ไิถามพลาลืนน้ำลายอึให่
อนนี้ในหัวเาเริ่มิเรื่อารัารารเิน รไหนที่ลไ้ รไหนวรลทุน
รไหนไม่วร แล้วเรื่อารส่โนยะเ้าโรเรียน...
“ประมา 10,000 – 30,000 อลลาร์่อปี
ึ้นอยู่ับน้ำหนัเา ปริมายาและปััยอื่นๆ รับ”ุหมออบเศร้าๆ
“10,000 – 30,000 อลลาร์่อปีนว่าเาะหยุโ”ไิทวนให้แน่ั
วาเา่อยๆ เบิว้าึ้นเรื่อยๆ “มันเอ่อ.. ว้าว”
“ผมรู้รับว่ามันเป็นเินำนวนมา
แ่ลอใ้เวลาิทบทวนูนะรับ”ุหมออิทเท็สึบอ “นอา่าใ้่ายแล้ว
็ไม่มี้อเสียอะไรอารบำบัวิธีนี้แล้วล่ะรับ มันะส่ผลีมหาศาล่อัวยูเอ ผมสามารถหา้อมูลเี่ยวับปัหาเรื่อภาวะโรทฮอร์โมน
บพร่อและารทแทนในวัยเ็ใหุ้อ่านไ้นะรับ ถ้าุสนใ ในระหว่านั้น
บาทีมันอาะมีโรารอรับาลหรือเอนที่่วยเหลือรอบรัวเลี้ยเี่ยวและสามารถสนับสนุน่าใ้่ายเพื่อสุภาพอเ็ไ้อยู่?”
“เี๋ยวผมะลอหาทาูรับ
แล้ว็ถ้าไ้้อมูล็ะีมาเลยรับ”ไิัปาพลานวลึศีรษะัวเออย่าเหนื่อยอ่อน
“แ่ผม็พอะรู้ำอบอผมอยู่แล้วล่ะ
มันไม่มีอะไรที่ผมอยาเห็นมาไปว่าารที่ยูะโึ้นเหมือนเ็ปิและมีสุภาพที่ี
ผมะ้ออบลที่ะให้เาเ้ารับารบำบัแน่นอนรับ”
“ถ้าอย่านั้น
ผมะิ่อแพทย์ผู้เี่ยวา้านระบบ่อไร้ท่อและบอเธอให้รู้ถึอาารอยู
เราะไ้เริ่มุยันเรื่อแผนารรัษาโยเร็วที่สุ”ุหมออิทเท็สึบอ “ส่วนุะไ้ัวลแ่เรื่อ่าใ้่ายสำหรับารรัษา”
“รับ...”เายั้อิอะไรอีเยอะ
และยัไม่รวมถึเรื่ออื่นๆ
แ่เา็พอะสลับวามสำัเพื่อที่ะหาเินสำหรับ่าใ้่ายในปีแรให้พอ
และใบ่วปีหน้า เาน่าะพอหาวิธีารที่มั่นว่าอนนี้ไ้ แ่อนนี้ เา้อหาานที่มั่น
และมาพอที่ะ่าย่าใ้่ายว่า 30,000 อลลาร์
และเพียพอสำหรับ่าเ่า ่าิน และรวมถึารศึษาอลูายอเา
“ผมหวัว่ามันะไม่ยาเินไป... นัสัมสเราะห์ที่ะแวะไปหาุสามารถเอา้อมูล่าๆ
ไปใหุ้ไ้นะรับ”ุหมอบออย่าใีเมื่อเห็นวามัวลในวาอไิ
และเา็รู้สึเลียารที่ายหนุ่มที่เพิ่บรรลุนิิภาวะไ้ไม่นาน้อมาัสินใอะไรยาๆ
แบบนี้
“ถ้าอย่านั้นะเยี่ยมมาเลยรับ”ไิบอ
เาิ ิและิหาทาออสำหรับปัหาให่ปัหานี้ “แ่...” แ่เามีวามิอยู่
วามหวัน้อยๆ ที่เาไ้รับหลัา้นหาในหัวอัวเอ และเารู้ “แ่ผมิว่าผมหาทาไ้แล้ว”
และระหว่าทาลับบ้าน
ไิ็เบอร์บนโทรศัพท์ที่เาไม่ไ้เห็นมานานหลายเือน
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
สวัสีอีรั้ หลัาหายไปนานรับ
่อนอื่น็้ออโทษที่หายหน้าหายาไปนานนะรับ
และอบุที่ยัิามันอยู่นถึอนนี้
เรื่อแรเลย ือ อยาะอธิบายเรื่อในอนนี้ที่ิว่าอาะมีนไม่เ้าใรับ
สำหรับใรที่ี้เียอ่าน
สามารถ้ามไปประเ็นที่สอไ้เลยนะรับ
-
ทำไมนถึูัวลับนัสัมสเราะห์? นั่นเพราะว่าสำหรับ่าประเทศแล้ว
นัสัมสเราะห์ะยื่นมือเ้าไป่วยเหลือในรอบรัวที่มีปัหา อย่าเ่น วามรุนแรในรอบรัว
ปัหาวามสัมพันธ์ร้าวาน อะไรเทือๆนี้ และส่วนมาถ้าเิปัหาึ้นริมัะบล้วยารึ้นศาล
แยรอบรัวเพื่อแ้ไปัหา หรืออะไรประมานั้น
ึไม่ใ่เรื่อแปลที่ไิะัวลว่าะถูสั่ห้ามไม่ให้เอโนยะ
(ถ้าเิัวเอทำอะไรผิที่ส่ผลระทบ่อโนยะโยไม่รู้ัว)
-
ศัพท์เพาะทาทั้หลายที่ผมทับศัพท์ เ่น ่าBMI (Body Mass Index) หรือ่าันีมวลาย
ที่เป็น่าวัวามสมุลระหว่าน้ำหนั เทียบับอายุรับ
(เอาริผมิว่าหลายนน่าะรู้ัาวิาสุศึษาแล้วล่ะรับ 5555) หรือ Growth Hormone ที่นไทยเรียทับศัพท์
มันเป็นฮอร์โมนารเริเิบโรับ แปลรัวเลย
ือเป็นัวออำสั่ให้ร่าายในส่วน่าๆ เริเิบโนั่นเอรับ
ส่วนถ้ามีอะไรสสัยเพิ่มเิม็ถามไ้รับ
-
่าใ่่ายอฮอร์โมนบำบั 10,000 – 30,000 อลลาร์ ีเป็นเินไทย ประมา 350,000
– 1,000,000 บาทไทยรับ เรียไ้ว่าหนัหน่วเลยทีเียว
เรื่อที่สอ
ผมิว่าอนนี้น่าะมีประมา 10 อนย่อยรับ
เพราะั้นเรียมพบับวามยาวนานออนันเน้นๆไ้เลยทีเียว
5555
เพราะนอาปัหาอรอบรัวาวามูระแล้ว
ยัรวมถึบทสรุปอเรื่อราวทุอย่า้วยรับ
เรื่อที่สาม
ผม็ยัิว่าสปีผมะเ่าแบบนี้ไปอีสัพัให่ๆเลยละรับ
ีไม่ีอาะถึ่วปีใหม่
และถ้า่วนั้นยัไม่ว่าอี ็อาะหลัผมบั้นปีนี้รับ
แ่ผมะพยายามเร่ให้บภายในปีนี้นะรับ
เพราะว่าหลัาผมบปีสาม
่วปิเทอมมีแพลนไปฝึาน อาะไม่ว่า
แ่ทั้นี้ทั้นั้นเรื่อเวลาว่า็ยัไม่แน่นอนนะรับ
ไว้เอันใหม่อนหน้ารับ ^ ^
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น