[AU Fic FFVII] Cream and Sugar หอมหวนกลิ่นนมและน้ำตาล (ฟิคแปล YAOI)

' Cream and Sugar หอมหวนกลิ่นนมและน้ำตาล '

คลาวด์ สไตรฟ์ ทำงานอยู่ที่ร้านกาแฟ Cloud Nine ด้านใต้เพลตในมิดการ์

ปัญหา คือ มันเป็นร้านหน้าฉากสำหรับธุรกิจค้ายาของกลุ่มอวาลานช์  

บังหน้าการขายมาโกะสำหรับเสพเพื่อความเพลิดเพลิน

และทุกอย่างก็เป็นไปได้ดี จนกระทั่งชินระได้ข่าวคราวถึงกิจกรรมลับๆ ของพวกเขาที่ร้านแห่งนี้ 

และส่งเซฟิรอธมาสืบหาความจริง

 

ll TALK WITH TRANSLATOR ll

 

เรื่องนี้เป็นฟิคที่ผมขออนุญาตเจ้าของเรื่องแปลจากฟิคชั่นภาษาอังกฤษในเว็บไซต์ archiveofourown.org ครับ

ซึ่งแม้ในตอนนี้ผมจะมีฟิคที่แปลควบคู่กันไปอีก 2 เรื่อง แต่ก็จะพยายามอัพทุกอาทิตย์หรือไม่ก็ทุกสองอาทิตย์ไม่เกินนั้นครับ

ฟิคเรื่องนี้มีความยาวทั้งหมด 8 ตอนครับ ไม่ยาวมาก ไม่สั้นมาก แต่ก็น่าจะได้เจอกันหลายเดือนอยู่ 

แล้วก็อย่างที่แจ้งไปว่าเรื่องนี้เป็น AU หมายความว่าจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลักครับผม

เรื่องนี้นิสัยตัวละครอาจจะต่างไปจากเนื้อเรื่องหลักด้วย 

ให้พูดก็คือ ผมเอาเรื่องชิวๆ มาแปลคั่นกับอีกสองเรื่องที่ตึงเครียดนั่นแหละครับ 55555

เรื่องนี้ก็อาจจะไม่ใช่แนวรักแบบเต็มรูปแบบ แต่ก็มีความหวานพอตัวครับ

ยังไงก็หวังว่าทุกคนจะชอบเรื่องนี้กันนะครับ

แล้วก็พร้อมรับข้อติชมทุกอย่างครับผม

ยังไงก็ต้องขอฝากเรื่องนี้ไว้ด้วยนะครับ!!

 

สำหรับเรื่องนี้แล้ว ไอเดีย เนื่อเรื่องต่างๆ เป็นของ CorvidKohai

ตัวละครต่างๆ เป็นของค่าย Square Enix 

ส่วนผมเป็นเพียงผู้แปลเท่านั้นครับ

 

กรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปลงที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ

เพราะผมเองก็ต้องขออนุญาตทางเจ้าของเรื่องมาอีกทีเพื่อทำการลงในเว็บไซต์นี้เช่นเดียวกัน

ขอบคุณครับ

ll SOME WARNING! ll

เรื่องนี้มีเนื้อหาของชายรักชาย หรือ YAOI

หากคิดว่ารับไม่ได้ หรือ ไม่ชอบ รบกวนกด X มุมขวาบนด้วยนะครับ ^ ^

และ

เรื่องนี้อาจมีคำหยาบคายบ้างนิดหน่อยตามบริบทภาษาต้นฉบับ

รวมถึง

ไม่ว่าด้วยเหตุผลอันใด การค้าสารเสพติดอย่างผิดกฎหมาย ก็ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องครับ

ขอให้ใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยครับ

ขอบคุณครับ

ll KEEP UPDATE CHANNEL! ll

ช่องทางติดตามข่าวสารหรือตอนใหม่ๆ สำหรับคนเล่นเฟสบุ๊คนะครับ

รบกวนช่วยกันกดไลค์เป็นการสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ!

และสำหรับใครที่อยากคุยเล่นทางทวิตสามารถฟอลได้เลยครับ (ผมเชื่อมลิงก์ใส่รูปไว้แล้ว คลิกรูปได้เลยครับ)

ll CREDIT ll

Original Story: Cream and Sugar

Author: CorvidKohai

Charactors: Square Enix

Translated by Killer in the Dark Shadow (KITDS)

 

 

 ll SPECIAL THANKS ll

SNAP