ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Chapter 5 : Safe [END]
ปลอภัย
้านอนั้นเียบสบ ทำให้ิลรู้สึหวั่นลัวในิใแ่แล้วเธอ็ระลึไ้ว่าอนนี้เธออยู่ที่ไหน ห่าไลาแร็ูนิี้หรือถ้าะให้พู็ือเศษาอมัน ใ่แล้ว อนนี้เธอปลอภัยแล้ว ้าๆ เธอ่อยๆหายใอีรั้ เป็นอีรั้ที่เธอไ้รู้ว่าร่าายเธอมันเร็นาไหน ถึแม้ว่ามันะผ่านมาสอสามวันแล้ว็ามหลัาที่เมือถูทำลายลและพวเา็หนีเอาีวิรอมาไ้ ิลเอ็ยัมีอาารวิัวลและหวาระแวอยู่ โีที่สภาพแวล้อมใหม่รอบัวเธอนั้นึเธอลับมาสู่โลแห่วามเป็นริไ้ทันเวลา นั่นและาร์ลอส เมื่อเธอมอไปที่้าๆ เธอ็เห็นายหนุ่มทหารรับ้านเิมยันอนหลับปุ๋ยอยู่ เาูสบและปลอโปร่แล้ว็ยัูน่ารัอี้วย
แสแาพระอาทิย์ยามเ้าสาส่อเ้าไปทั่วห้อบัเิเป็นสีอันแสนสบายา มันทำให้ลุลุยๆอาร์ลอสูอ่อนโยนึ้น ารไ้มอเาอยู่แบบนี้ทำให้ิลรู้สึสบ้วยเ่นัน
เธอนอนลับเียเหมือนเิมและเยหน้ามอเพานที่มีสีหลุลออยู่หลายุ แม้แ่รอยแเอ็มีให้เห็น้วยเ่นัน ห้อห้อนี้เยูีว่านี้มา่อนแ่ิล็รับับสภาพมันอนนี้ไ้ โยเพาะเมื่อรวมเ้าับสิ่ที่เธอไ้ไปเผิมาเมื่อสอวัน่อนในเมือนั่น ิลมอไปที่ายหนุ่มที่นอนอยู่ใล้เธอ ายผู้ที่อยู่้าๆเธอในอนที่ทุสิ่รอบัวเธอมันพัทลายรวมไปถึส่วนหนึ่ในร่าายเธอ็้วย บารั้ิล็แอบสสัยว่าาร์ลอสไปทำานให้ับบริษัทลวโลอย่าอัมเบรลล่าไ้ยัไ แ่แล้วเธอ็นึึ้นไ้ว่าเาเอ็เหมือนับนอื่นๆ เาถูหลอมา เาเอ็ไม่ไ้รู้ีไปว่าใร และเา็ไ้ใ้ในสิ่ที่เาไ้ทำพลาไปแล้ว
ิลหลับาลและเยิบัวเ้าไปใล้าร์ลอส ถึแม้ว่าพวเาทัู้่ะนอนเียเียวันมาห้าวัน เธอ็ยัรู้สึเินๆเร็ๆทุรั้ที่เธอยับัวเ้าใล้ เธอ่อยๆเอื้อมมือไปโอบรอบัวเา ยับัวให้เ้าใล้เามาึ้นนระทั่เธอนอน่ายัวเาอยู่ เธอพยายามะไม่ทำให้เาื่นและหวัว่าเธอะไ้อยู่อย่านี้ไปอีสัพั แ่ว่าาร์ลอส็สะุ้ื่นึ้นมา เาพลิัวลับมาหาเธอ่อนที่ะพู้วยน้ำเสียสะลึมสะลือและมึน "หืม? อะ-อะไร นี่ผมรนหรอ ผมรนันุื่นหรอ?"
เป็นรั้แรที่ิล้อหัวเราะออมา เธอไม่ิว่าเาะิอะไรอย่านั้น
"เปล่า เปล่า ันแ่-" ทันในั้นเสียเธอ็าหายไป เธอเสมอไปที่อื่นที่ไม่ใ่หน้าหล่อๆอาร์ลอส
าร์ลอส็พึ่สัเเห็นว่ามืออิลวาพาอยู่บนัวเา รอยยิ้มอเาึพลันเปลี่ยนไปยิ้มมุมปา "อ้อ ผมเ้าใละ" เาหันลับไปนอนะแท่าเิม หันหลัให้ับเธอ เา่อยๆึมืออิลมาโอบรอบัวเาอีรั้ และในอนที่เาึัวเธอเ้ามาใล้ แ้มอเธอ็ึ้นสีแระเรื่อ
"นี่ือสิ่ทีุ่ะทำใ่มะ?" นที่พึ่ยิ้มมุมปาไปเมื่อรู่หัวเราะ
เธออบลับโยารพิศรีษะอเธอเ้าับไหล่เปลือยเปล่าอเาและทำเสียพึพอใในลำอ ไออุ่นาร่าอาร์ลอสแผ่ไปทั่วร่าอเธอ เป็นอ้อมอที่อบอุ่นและน่ายินี ย้อนลับไปอนที่อยู่ที่โรพยาบาล ิลเอ็สัเไ้ถึไออุ่นาัวเา แ่ในอนนี้เธอไ้สัมผัสมันในอนที่เธอมีสิรบ และเธอ็ัสินใที่ะให้วามรู้สึนี้อยู่ับัวเธอไปอีสัพั าร์ลอสเอ็เหมือนะไม่ไ้ไปไหนในเร็วๆนี้ อันที่ริ เาเอ็อบอ้อมอนี้เหมือนัน
แ่เมื่อเาเริ่มยับัวภายใ้อ้อมอเธอ เธอ็ห้ามัวเอไม่ไ้ที่ะรั้เาไว้แล้วพูเสียุ้ิ้ "อย่าไป อยู่นี่แหละ" าร์ลอสหัวเราะเล็น้อยและเธอ็รู้สึไ้ถึแรสั่นสะเทือนบนอเา
"ไม่้อห่วนะ cariña ผมไม่ไปไหนหรอ เรายัมีเวลาอีสัพั่อนที่เราะ้อไปเอไทเรล"
"อ่า ริ้วย" ิลอบ เธอเือบลืมไปเลยว่าพวเธอำลัวาแผนอยูว่าะทำอะไร่อไป เธอเอ็ยั้อิ่อหาริส เธอหวัว่าเาะไม่เป็นไร เธอหวัว่าเาะยัมีีวิอยู่
ำพู่อไปอาร์ลอสึเธอให้หลุออาห้ววามิ "รู้มั้ย ผมอบารอแบบนี้นะ ผู้ายแบบผมไม่่อยถูอา้านหลัเท่าไหร่ แ่ผมอบนะ"
"นี่ นายเป็นนบอันเอนะว่าันเป็น tall drink of water น่ะ" ิลแวลับ
ายหนุ่มหัวเราะและหันลับมา้อาเธอ "อ่า อโทษสำหรับมุเห่ยๆนะ"
"ไม่เป็นไร นายใ้ัวเอพอสำหรับมุนั่นแล้วล่ะ" เธอยิ้ม าร์ลอสูบหน้าผาเธออย่าไม่ทันั้ัวทำให้เธอ้อะัไปพันึ เาทำเธอพูไม่ออเลย
"ผมหมายวามว่าั้นริๆนะ ิล แล้วผม็ริัเรื่ออา้านหลันี่้วย ผมไม่รู้สึอะไรนอารู้สึเป็นเียริที่ัวผมผู้่ำ้อยไ้อยู่ในอ้อมแนอันแ็แรอุ"
เาพู้วยน้ำเสียริใะที่มือ็ปัปอยผมเธอที่หล่นลมาบนใบหน้าไปทัไว้้าหู ทำให้หน้าอเธอแึ้นไปอีสอเท่า เมื่อเธอั้ัวาูบอันระทันหันอเาไ้แล้ว เธอ็อาร์ลอสไว้และอนนี้เา็เปลี่ยนเป็นนที่พิหัวัวเอับไหล่เธอแทน
"อบุนะ าร์ลอส สำหรับทุๆอย่า"
หลัานั้นพวเาทั้สอ็นอนอันอีสัพั อาบแสแยามเ้า ในโลแห่วามริที่ทัู้่่ารู้สึปลอภัยในอ้อมแนอันและัน
———————————END————————————
Talk with me
และในที่สุฟินี้็ำเนินมาถึอนบแล้วรับ ฮูเร่~! ้อบอเลยว่าเป็นฟิหลายอนฟิแรที่ผมแปลเสร็ วะฮะฮ่า (้ออบุวามสั้นอ้นบับฟินี้และารใ้ศัพท์ที่ไม่ยาเินไป้วย) และ็อบุทุๆหัวใ ทุๆอมเม้นท์ รวมถึนัอ่านเา้วยนะรับ ทุๆนเป็นแรผลัันให้ผมมาๆเลย แ่มีพวุมาอ่านนิยายแปลอผม ผม็ื้นันใแล้ว แ
สาระ่อนาัน : ำว่า cariña เป็นำภาษาสเปน แปลว่า "ที่รั" แหละ
tall drink of water เป็นสำนวนที่ใ้พูับนที่ ผอมสู หุ่นี น่าึู
อนึ่.อย่าพึ่เศร้าไปน้า มีอนพิเศษอยู่อีอนนึ้วยล่ะ เี๋ยวแปลให้้า :)
อสอ.ในเมื่ออนนี้มันเี่ยวับารอ มีรึผมะไม่วาสอนนี้อัน!!!
้านอนั้นเียบสบ ทำให้ิลรู้สึหวั่นลัวในิใแ่แล้วเธอ็ระลึไ้ว่าอนนี้เธออยู่ที่ไหน ห่าไลาแร็ูนิี้หรือถ้าะให้พู็ือเศษาอมัน ใ่แล้ว อนนี้เธอปลอภัยแล้ว ้าๆ เธอ่อยๆหายใอีรั้ เป็นอีรั้ที่เธอไ้รู้ว่าร่าายเธอมันเร็นาไหน ถึแม้ว่ามันะผ่านมาสอสามวันแล้ว็ามหลัาที่เมือถูทำลายลและพวเา็หนีเอาีวิรอมาไ้ ิลเอ็ยัมีอาารวิัวลและหวาระแวอยู่ โีที่สภาพแวล้อมใหม่รอบัวเธอนั้นึเธอลับมาสู่โลแห่วามเป็นริไ้ทันเวลา นั่นและาร์ลอส เมื่อเธอมอไปที่้าๆ เธอ็เห็นายหนุ่มทหารรับ้านเิมยันอนหลับปุ๋ยอยู่ เาูสบและปลอโปร่แล้ว็ยัูน่ารัอี้วย
แสแาพระอาทิย์ยามเ้าสาส่อเ้าไปทั่วห้อบัเิเป็นสีอันแสนสบายา มันทำให้ลุลุยๆอาร์ลอสูอ่อนโยนึ้น ารไ้มอเาอยู่แบบนี้ทำให้ิลรู้สึสบ้วยเ่นัน
เธอนอนลับเียเหมือนเิมและเยหน้ามอเพานที่มีสีหลุลออยู่หลายุ แม้แ่รอยแเอ็มีให้เห็น้วยเ่นัน ห้อห้อนี้เยูีว่านี้มา่อนแ่ิล็รับับสภาพมันอนนี้ไ้ โยเพาะเมื่อรวมเ้าับสิ่ที่เธอไ้ไปเผิมาเมื่อสอวัน่อนในเมือนั่น ิลมอไปที่ายหนุ่มที่นอนอยู่ใล้เธอ ายผู้ที่อยู่้าๆเธอในอนที่ทุสิ่รอบัวเธอมันพัทลายรวมไปถึส่วนหนึ่ในร่าายเธอ็้วย บารั้ิล็แอบสสัยว่าาร์ลอสไปทำานให้ับบริษัทลวโลอย่าอัมเบรลล่าไ้ยัไ แ่แล้วเธอ็นึึ้นไ้ว่าเาเอ็เหมือนับนอื่นๆ เาถูหลอมา เาเอ็ไม่ไ้รู้ีไปว่าใร และเา็ไ้ใ้ในสิ่ที่เาไ้ทำพลาไปแล้ว
ิลหลับาลและเยิบัวเ้าไปใล้าร์ลอส ถึแม้ว่าพวเาทัู้่ะนอนเียเียวันมาห้าวัน เธอ็ยัรู้สึเินๆเร็ๆทุรั้ที่เธอยับัวเ้าใล้ เธอ่อยๆเอื้อมมือไปโอบรอบัวเา ยับัวให้เ้าใล้เามาึ้นนระทั่เธอนอน่ายัวเาอยู่ เธอพยายามะไม่ทำให้เาื่นและหวัว่าเธอะไ้อยู่อย่านี้ไปอีสัพั แ่ว่าาร์ลอส็สะุ้ื่นึ้นมา เาพลิัวลับมาหาเธอ่อนที่ะพู้วยน้ำเสียสะลึมสะลือและมึน "หืม? อะ-อะไร นี่ผมรนหรอ ผมรนันุื่นหรอ?"
เป็นรั้แรที่ิล้อหัวเราะออมา เธอไม่ิว่าเาะิอะไรอย่านั้น
"เปล่า เปล่า ันแ่-" ทันในั้นเสียเธอ็าหายไป เธอเสมอไปที่อื่นที่ไม่ใ่หน้าหล่อๆอาร์ลอส
าร์ลอส็พึ่สัเเห็นว่ามืออิลวาพาอยู่บนัวเา รอยยิ้มอเาึพลันเปลี่ยนไปยิ้มมุมปา "อ้อ ผมเ้าใละ" เาหันลับไปนอนะแท่าเิม หันหลัให้ับเธอ เา่อยๆึมืออิลมาโอบรอบัวเาอีรั้ และในอนที่เาึัวเธอเ้ามาใล้ แ้มอเธอ็ึ้นสีแระเรื่อ
"นี่ือสิ่ทีุ่ะทำใ่มะ?" นที่พึ่ยิ้มมุมปาไปเมื่อรู่หัวเราะ
เธออบลับโยารพิศรีษะอเธอเ้าับไหล่เปลือยเปล่าอเาและทำเสียพึพอใในลำอ ไออุ่นาร่าอาร์ลอสแผ่ไปทั่วร่าอเธอ เป็นอ้อมอที่อบอุ่นและน่ายินี ย้อนลับไปอนที่อยู่ที่โรพยาบาล ิลเอ็สัเไ้ถึไออุ่นาัวเา แ่ในอนนี้เธอไ้สัมผัสมันในอนที่เธอมีสิรบ และเธอ็ัสินใที่ะให้วามรู้สึนี้อยู่ับัวเธอไปอีสัพั าร์ลอสเอ็เหมือนะไม่ไ้ไปไหนในเร็วๆนี้ อันที่ริ เาเอ็อบอ้อมอนี้เหมือนัน
แ่เมื่อเาเริ่มยับัวภายใ้อ้อมอเธอ เธอ็ห้ามัวเอไม่ไ้ที่ะรั้เาไว้แล้วพูเสียุ้ิ้ "อย่าไป อยู่นี่แหละ" าร์ลอสหัวเราะเล็น้อยและเธอ็รู้สึไ้ถึแรสั่นสะเทือนบนอเา
"ไม่้อห่วนะ cariña ผมไม่ไปไหนหรอ เรายัมีเวลาอีสัพั่อนที่เราะ้อไปเอไทเรล"
"อ่า ริ้วย" ิลอบ เธอเือบลืมไปเลยว่าพวเธอำลัวาแผนอยูว่าะทำอะไร่อไป เธอเอ็ยั้อิ่อหาริส เธอหวัว่าเาะไม่เป็นไร เธอหวัว่าเาะยัมีีวิอยู่
ำพู่อไปอาร์ลอสึเธอให้หลุออาห้ววามิ "รู้มั้ย ผมอบารอแบบนี้นะ ผู้ายแบบผมไม่่อยถูอา้านหลัเท่าไหร่ แ่ผมอบนะ"
"นี่ นายเป็นนบอันเอนะว่าันเป็น tall drink of water น่ะ" ิลแวลับ
ายหนุ่มหัวเราะและหันลับมา้อาเธอ "อ่า อโทษสำหรับมุเห่ยๆนะ"
"ไม่เป็นไร นายใ้ัวเอพอสำหรับมุนั่นแล้วล่ะ" เธอยิ้ม าร์ลอสูบหน้าผาเธออย่าไม่ทันั้ัวทำให้เธอ้อะัไปพันึ เาทำเธอพูไม่ออเลย
"ผมหมายวามว่าั้นริๆนะ ิล แล้วผม็ริัเรื่ออา้านหลันี่้วย ผมไม่รู้สึอะไรนอารู้สึเป็นเียริที่ัวผมผู้่ำ้อยไ้อยู่ในอ้อมแนอันแ็แรอุ"
เาพู้วยน้ำเสียริใะที่มือ็ปัปอยผมเธอที่หล่นลมาบนใบหน้าไปทัไว้้าหู ทำให้หน้าอเธอแึ้นไปอีสอเท่า เมื่อเธอั้ัวาูบอันระทันหันอเาไ้แล้ว เธอ็อาร์ลอสไว้และอนนี้เา็เปลี่ยนเป็นนที่พิหัวัวเอับไหล่เธอแทน
"อบุนะ าร์ลอส สำหรับทุๆอย่า"
หลัานั้นพวเาทั้สอ็นอนอันอีสัพั อาบแสแยามเ้า ในโลแห่วามริที่ทัู้่่ารู้สึปลอภัยในอ้อมแนอันและัน
———————————END————————————
Talk with me
และในที่สุฟินี้็ำเนินมาถึอนบแล้วรับ ฮูเร่~! ้อบอเลยว่าเป็นฟิหลายอนฟิแรที่ผมแปลเสร็ วะฮะฮ่า (้ออบุวามสั้นอ้นบับฟินี้และารใ้ศัพท์ที่ไม่ยาเินไป้วย) และ็อบุทุๆหัวใ ทุๆอมเม้นท์ รวมถึนัอ่านเา้วยนะรับ ทุๆนเป็นแรผลัันให้ผมมาๆเลย แ่มีพวุมาอ่านนิยายแปลอผม ผม็ื้นันใแล้ว แ
สาระ่อนาัน : ำว่า cariña เป็นำภาษาสเปน แปลว่า "ที่รั" แหละ
tall drink of water เป็นสำนวนที่ใ้พูับนที่ ผอมสู หุ่นี น่าึู
อนึ่.อย่าพึ่เศร้าไปน้า มีอนพิเศษอยู่อีอนนึ้วยล่ะ เี๋ยวแปลให้้า :)
อสอ.ในเมื่ออนนี้มันเี่ยวับารอ มีรึผมะไม่วาสอนนี้อัน!!!
อ่านฟินี้บแล้ว ผมยัมีฟิอื่นๆอ Resident Evil อยู่อี 2 ฟินะรับ มีRepairing (านแปล) ับ CHASING STAR ู่ลีออนxแลร์ ทั้สอฟิเลย ไปามอ่านันไ้นะรับ >0<
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น