คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 6
บทที่ 6
แ้วใสที่ะไม่มีวันแสลาย
ร่าโปร่เินมาหยุที่หน้าประูไม้บานให่
มือเรียวยึ้นเาะเบาๆ รอนไ้ยินเสียอนุาาภายในแล้วึเปิประูเ้าไป
ห้อทำานแบบะวันนาให่ทาสีเหลืออ่อนสว่าไสว
ผนัทั้สอ้านนาบ้วยู้หนัสือสู ้านที่ิหน้า่ามีม่านบาสีาวสะอาบัแสไว้ึ่หนึ่
ลาห้อปูพรมเปอร์เียหนานุ่ม
ายหนุ่มำไ้ว่าสมัยเ็ยามไม่มีแมาเยี่ยม
เาและพี่น้อะเ้ามานอนว่ำทับหมอนอิ อ่านหนัสืออย่าสบายใ
มีบิาผู้นั่ทำานอยู่ที่โ๊ะไม้สลััวให่อยเยหน้าึ้นมาวนุย
ส่วนมารา็อยเินเ้าๆ ออๆ เรียมน้ำามาให้สามี ไม่็ถือานนมมาให้ลูๆ
ทำให้ห้อนี้ไม่เยาเสียพูุยสนุสนาน
วันนี้มีเพียผู้เป็นบิานั่อยู่ที่โ๊ะทำานัวนั้น
ใบหน้าที่เริ่มมีริ้วรอยามวัยเยึ้น
“ท่านพ่อเรียหาผมหรือรับ”
เฟยหมิเอ่ยถามพร้อมับเินเ้าไปทรุนั่ลบนเ้าอี้ไม้ที่อยู่ฝั่ร้าม
นึโล่ใที่บิาลับาไปทำธุระนอเมือหลัเาถูปล่อยัวถึสอวัน
ทำให้วามอิโรยและร่อรอยารถู ‘ทรมาน’
นั้นาหายไปหมแล้ว ใบหน้าาวลี่ยิ้มฝืนพยายามทำท่าร่าเริามปิ
“อืม” เ้าสุลหลี่พยัหน้า “เห็นเมื่อวัน่อนผู้อหยาส่นมาแ้พ่อว่าอัวเ้าไป่วยานหรือ
านอะไรัน”
วาที่ล้ายับวาอบุรายับ้ออย่าสสัย
เพราะในยามสถานาร์ึเรียเ่นนี้
ารถูอัวไป่วยราารทหารอาแปลไ้หลายวามหมาย
แุ่ายรอที่มีเวลาิใร่รวหาทาลบเลื่อนบิาลับอบไ้อย่าราบรื่น
“เรื่อเอสารเ่าสมัยพวี่ปุ่นยัอยู่น่ะรับ
ทาอทัพอยาะให้เทียบับ้อมูลทาโเวีย
ทานั้นเห็นว่าผมล่อทั้สอภาษา็เลยอให้่วยไปรวสอบวามถู้ออีที”
ายหนุ่มอธิบายโยยวามถนัอัวเอเป็น้ออ้า
ถ้าเป็นแ่ภาษาี่ปุ่น หาบัิสัน็่วยไ้
อย่าไรเ็ในแว้นแมนูเรียที่เิบโมาภายใ้นโยบายารศึษาที่อีผู้ปรอหัวบีบบัับ่า็รู้ภาษาี่ปุ่นันบ้าไม่มา็น้อย
แ่ถ้าเป็นภาษารัสเียหรือภาษาอัฤษ
นอาเาที่มีโอาสไ้ไปเรียนมหาวิทยาลัยที่ปัิ่ ในิ่นโวหาผู้รู้ยาหน่อย
้ออ้านี้พอ่วยให้บิาลายวามสสัยไ้บ้า
ผู้อาวุโสว่าพยัหน้า “ถ้าเป็นอย่านั้น็ี
พ่อห่วเพราะเห็นว่าผู้อหยาเป็นเ้าหน้าที่พิเศษ
ลัวเ้าะไปทำอะไรให้เาเ้าใผิเ้าเลยถูเรียไปสอบสวน”
มือเหี่ยวย่นหยิบอเอสารสีน้ำาลึ้นมายื่นส่ให้เป็นารเปลี่ยนหัว้อสนทนา
“พี่ให่อเ้าส่รายานประำไรมาสมาับเรือเมล์เที่ยวล่าสุ
เ้าอ่านแล้วเปรียบเทียบับ้อมูลไรมาสที่แล้วให้พ่ออีที”
“รับ”
เฟยหมิยื่นมือไปรับอนั้น
เอ่ยวนุยเพื่อเบี่ยประเ็นวามสนใ “โรานทอผ้าโรใหม่ับท่าเรือทาเนิวเทอร์ริทอรี่ส์น่าะไปไ้ีนะรับ
ารายานอพี่ให่ ผลำไรเราเพิ่มึ้นทุไรมาส”
“็ุ้ม่าที่ส่เฟยหลไปุมทาโน้น” นฟัยิ้มนิหนึ่
่อนะสั่สอน่อ “เ้าอยู่ทานี้็มา่วยพ่อไ้แล้ว
ปีนี้พ่อั้ใว่าะยโรถลุเหล็ที่เสิ่นหยาให้เ้าูแล เ้า้อเริ่มศึษาาน
อย่าเอาแ่เที่ยวเร่”
“รับผม” นถูุลายๆ ยิ้มเอาใ
เารอให้บิาสั่านเล็น้อยอีสอสามอย่าแล้วึอัวลุออมา
แ่ลับถูเรียเอาไว้เสีย่อน
“เฟยหมิ”
ร่าโปร่ที่ำลัะเปิประูะั หันลับมาอีรั้
บิาที่นั่อยู่รโ๊ะทำานมอเานิ่ เอ่ย้วยน้ำเสียราบเรียบ
“สถานาร์อนนี้ไม่่อยีนั เ้าะบหาเพื่อนนไหน
ะทำอะไร็ิให้รอบอบเสีย่อน อะไรที่อันรายหรือเสี่ยะถูเพ่เล็็อย่าทำ
อนนี้พ่อเหลือแ่พี่ให่อเ้าับเ้าแ่สอนเท่านั้นนะ เ้ารอ”
ท้ายประโยที่แฝนัยสำทับเือนและำเรียึ่ไม่ไ้ยินมานานทำให้ลมหายใสะุ
ถึแม้นนอบ้านยัเรียเาว่าุายรอ
แ่บ่าวไพร่สุลหลี่่ารู้ีว่าวรหลีเลี่ยำำนี้
ทุนะเรียแทนัวเาว่าุายเท่านั้น
เพราะำว่าุายรอ...ทำให้นึถึุายเล็
เฟยหมิฝืนยิ้ม พยัหน้ารับำบิา “รับ ท่านพ่อ
ผมะระวั”
ายหนุ่มเินออมาาห้อทำาน
ำลัะเลี้ยวไปยัห้อนอน แ่าที่ำลัะ้าวหยุะั
เปลี่ยนใหมุนัวเินลบันไไปยัั้นล่า
โถสำหรับั้หิ้ป้ายวิาสุลหลี่ัเอาไว้ที่ห้อนาลาห้อหนึ่
ร่าโปร่เปิประูเินเ้าไปภายใน เาหยุทำวามเารพหิ้ลาที่วาป้ายวิาบรรพนและป้ายวิาอมารา
่อนะหันไปหิ้้าน้า
รูปถ่ายาวำั้อยู่้าป้ายวิาไม้
ใบหน้าสใสอายหนุ่มวัยยี่สิบปีมอรมาพร้อมรอยยิ้มน้อยๆ
หลี่เฟยิ่น
ุายรอสุลหลี่ถอนใ
เาลี่ยิ้มราวับะอบรับรอยยิ้มนั้น ่อนเอ่ยถาม
แม้ะรู้ว่านในภาพไม่มีวันอบลับมาไ้ “ยัมอูอยู่หรือเปล่า อาิ่น
ไม่้อห่วนะ อุมาร์อนาย พี่ะสาน่อให้เอ”
....................................................................
ฤูหนาวในิ่นโวเริ่ม้นในเือนธันวาม อาาศหนาวเหน็บและลมระโรุนแราทาเหนือทำให้ผู้นพาันหลบอยู่ภายในบ้าน
ุอยู่้าเาผิอันอบอุ่น
ยิ่ในปีนี้ารสู้รบระหว่าพรร๊มินั๋และอทัพแอมมิวนิส์ำลัเ้ม้น
ยิ่ไม่มีใรอยาออมาเินเพ่นพ่านภายนอ
แมนูเรียเป็นศูนย์ลาารสู้รบ และิ่นโวึ่เป็นเมือให่อแว้น็ำลัถูบีบาทั้สอทา
ร่าโปร่้าวลารถ
เาเินมาหยุรหิราร่าผอมห่มผ้าาะรุ่ะริ่นัุ่ัวหนาวสั่นอยู่้าอไฟเล็ๆ
ุายรอสุลหลี่หยิบเินในระเป๋าออมาพับใส่ระป๋อสัะสีึ่วาอยู่รหน้าอีฝ่าย
่อนะยืัวึ้น
วาลมโใ้แว่นันแสีเ้มมอไปยัถนนทั้สอฟาที่มีรถสัรบาา
อนนี้พรรอมมิวนิส์วบุมบริเวรอบเมือิ่นโวไ้เือบหมแล้ว
ผลผลิทาารเษรถูัา ราา้าวอในเมือถีบัวสูึ้นพอๆ
ับำนวนผู้นที่ำลัะอาย ทั้เมือเ็มไป้วยอทานไม่็อันธพาลที่อยูรี
หลายีวิที่ลำบาอยู่แล้วยิ่ลำเ็มาึ้นไปอี
ใบหน้าาวมวิ้วเมื่อไ้ยินเสียถเถียันัแว่วมาาถนนฝั่ร้าม
พอถอแว่นเพื่อมอออไปให้ถนั็เห็นายรร์สอสามนำลัลุ้มรุมอยู่รอบัวายราับเ็รุ่นหนุ่มอีนหนึ่
ร่าเล็บานั้นาแนปป้อผู้อาวุโสว่า
ร้อู่เสียัแม้ใบหน้าะีาว้วยวามหวาลัว
“อย่าทำร้ายปู่้านะ!”
“ไอ้หนู ปู่เอ็ิหนี้พว้าอยู่็้อใ้ืน”
นถูู่หัวเราะร้าว
้มลมอใบหน้าาวที่เยึ้น้อู่นั้นัๆ มือหยาบเอื้อมมาับาเรียว
บิ้ายวาพิาราอย่าพอใ “าแ่หวั หลานแ็หน้าาใ้ไ้นี่หว่า
เสียายเป็นเ็ผู้าย ไม่ั้นฝาพว้าเอาไปาย่อ
นอาะใ้หนี้ไ้แล้วอาะเหลือำไรอี้อน”
พูบ็ระาแน ทำท่าะึร่าเล็ให้เ้าไปหา
“ไปไอ้หนู ั้นเอ็ไปับพว้า
มีเศรษีัหาลับบานยอม่ายเินื้อเ็ผู้ายบ้าล่ะวะ”
“ยะ...อย่าเอาหลาน้าไป เินทอเี๋ยว้าะหามาใ้ให้”
ายราเิ่นเ้าไปห้าม อ้อนวอนเสียสั่น
แ่ลับถูผลันล้มล เ็หนุ่มที่ถูับไว้ร้อเรียปู่อนัลั่น
ร่าบาิ้นรนทั้สะบัแนถีบาะให้หลุาารเาะุม สุท้ายึถูบสั่สอนไปรั้หนึ่
เฟยหมิทนู่อไปไม่ไหว
ร่าโปร่เิน้ามถนนริ่ไปพร้อมับส่เสียห้าม “พอไ้แล้ว!”
เาเ้าไปประอายราที่ล้มลให้ลุึ้น
่อนะถามลุ่มายรร์้วยสีหน้าเร่เรีย “พวเาเป็นหนีุ้อยู่เท่าไร
ันะใ้แทนให้”
เสื้อผ้าเรื่อแ่ายและท่าทาอเาเรียวามเรใานลุ่มนั้นไ้บ้า
หนึ่ในสามนทีู่เหมือนะเป็นหัวหน้าเอ่ย้วยวาาสุภาพึ้นเล็น้อย
“สามหมื่นหยวนทอำอรับุาย”
ใบหน้าาวยิ้มเหยียับำนวนที่มามายนั้น
เื่อไ้ว่าอนายราไปอู้ เิน้น้อน้อยว่านี้หลายเท่าัว
แ่บรราพ่อ้าและผู้ปล่อยู้หน้าเลือทั้หลาย่าอาศัย ‘ภาวะเินเฟ้อ’ ึ่เิึ้นเพราะสรามเป็น้ออ้าในารึ้นอเบี้ยนสูลิบ
“ันไม่ไ้พเินมามานานั้น
แ่เี๋ยวะเียนหมายลื่อรับรอให้ พวุนำไปที่บ้านสุลหลี่
พ่อบ้านอันะัารให้เอ”
เาบอ้วยสีหน้านิ่ๆ หานฟัลับส่ายหน้า
“ไม่ไ้หรอรับุาย”
อีฝ่ายแสยะยิ้มเมื่อเห็นว่าเป็น่อ
“พว้าทำาร้า ้ออรับเินสเท่านั้น
ื้อเื่อแบบนี้ะไว้ใไ้ที่ไหน ถ้ายัไม่มีเิน็้ออัวไอ้หนูนี่ไป่อน
ถ้ามีเินสมาเมื่อไหร่็มาไถ่ัวเอาไป็แล้วัน”
มือหยาบระาแนผอมบานเือบัวปลิว
เฟยหมิถลันไปึร่าเ็หนุ่มลับมานลายเป็นารยื้อยุ
วาลมโเหลือบมอลูน้ออันธพาลอีสอนที่ล้อมรอบเ้ามา
ใบหน้าาวลอบลืนน้ำลาย รู้สึัวว่าพลาที่ไม่พานสนิทหรือนอที่บ้านมา้วย
แ่นเียว็สู้ไม่ไหว แล้วนี่สามรุมหนึ่
“หยุเี๋ยวนี้นะ!”
เสียห้ามาทา้านหลััึ้นพร้อมับนายทหารั้นสัาบัรนหนึ่ับพลระเวนสอนายเินเ้ามา
ผู้ที่มียศสูที่สุวาสายามอลุ่มนทั้หม่อนะถามเสียึั
“นี่เิอะไรึ้น”
หัวหน้าอันธพาลเป็นฝ่ายปรับสีหน้าไ้่อน
เ้าัวรีบยิ้มประบ เอ่ยเสียเอาใว่า “ไม่มีอะไรหรอรับ เ้านาย
พว้าเพียแ่มาทวหนี้ที่าแ่หวัิไว้ ุายท่านนี้อาสาะใ้หนี้แทน
แ่ยัลันไม่ไ้็เลยโ้เถียันนิหน่อย”
นายทหารที่มาใหม่หันลับมาถามเา “เป็นเ่นนั้นหรือรับ
ุายหลี่”
เฟยหมิเลิิ้วอย่าแปลใเมื่ออีฝ่ายรู้ัื่อเา
แ่็อบลับไป้วยสีหน้าราบเรียบ “รับ เราำลัลันอยู่ ผมมีเินสมาไม่พอ
็เลยะให้พี่ายท่านนี้ไปรับเินที่บ้าน
แู่เหมือนานะผมะไม่่อยน่าเื่อถือเท่าไร
ุ่วยเป็นพยาน้วยอีน็แล้วันนะรับ”
ื่อุายสุลหลี่และยศบนบ่าอนายทหารที่มาไล่เลี่ยทำให้ฝ่ายเ้าหนี้ยอมลโยี
เฟยหมิเียนหมายสั้นๆ พร้อมลลายมือื่อ่อนะส่ให้
“ันะลับไปสั่วามไว้ับพ่อบ้าน
พรุ่นีุ้เอาหมายนี่ไปยื่นไ้เลย”
“อรับๆ” อันธพาลทั้สามนละล่ำละลัรับำ
รับหมายไปแล้ว็รีบผละหนีไปโยเร็ว
ายราุหลานายให้นัุ่เ่า โศีรษะับพื้น
“อบุนายท่านที่เมา บุุนี้้าับหลานะำั่วีวิ”
“ไม่เป็นไรรับ ผู้เ่า ลุึ้นเถอะ”
ร่าโปร่รีบ้มลไปึแนอีฝ่ายให้ลุึ้นยืน
่อนะหันไปเพื่อเอ่ยอบุนายทหารที่เ้ามา่วยเหลือ
แ่ทหารลุ่มนั้นลับเิน้ามถนนลับไปยัรถสีำที่อรออยู่อีฝั่
วาลมโมอระรถที่เพิ่ถูหมุนึ้น
เห็นเพียเสี้ยวหน้ามที่หันลับไปมอ้านหน้ารถ
แล้ว็นึึ้นมาไ้ว่าเยเห็นนายทหารั้นสัาบัรนที่เ้ามาเมื่อรู่ที่ไหน
นสนิทอ...นนนั้น
ใบหน้าาวเม้มปา
ละสายาารถที่เพิ่ะแล่นผ่าน้านหลันลับมาที่สอปู่หลานึ่ยัยืน้มหัวปลๆ
ำนับเาอยู่
“อบุนายท่านที่เมา! อบุนายท่านที่เมา!”
ุายรอสุลหลี่ยิ้มอ่อนใ ้มลแะแนายราพลาบอ
“ไม่้ออบุแล้วรับผู้เ่า
นี่ไปทำอย่าไรเ้าถึไ้ิหนี้ั้สามหมื่นหยวน”
เาสอบถามู
เพราะถึแม้ยอเินรวมอเบี้ยะสูึ้นเนื่อาเ้าหนี้อ้าปัหาเินเฟ้อ แ่เิน้น็มาโอยู่เหมือนัน
“ลูาย้า...พ่ออไอ้หนูนี่ป่วยหนัน่ะอรับ
้อามหมอมารัษาไม่า เินทอพวเรา็ไม่่อยมี
สุท้ายเลย้อไปู้เินาเ้านายอไอ้พวนั้น ้าพยายามส่รเวลา
ไม่ิว่ามันะึ้น่าอเบี้ยนทบ้นทบอนานี้” ายแ่พูแล้ว็ยมือเหี่ยวย่นึ้นมาปาน้ำาอย่าเ็บใ
“อ้าว แล้วอนนี้ลูายผู้เ่าเป็นอย่าไรบ้า”
เฟยหมิถาม เาพอะรู้ัหมอเ่ๆ ในเมือหลายน
พอะออปาอร้อให้ไปรวอาารนไ้ไ้ ไหนๆ ็่วยแล้ว
ุายรอ็ั้ใว่าะ่วยให้ถึที่สุ
“ายเสียแล้วล่ะอรับ เมื่อวานืนนี้เอ”
อีฝ่ายอบพลายิ้มอย่าหมอาลัยายอยา
“ิอีที็ีเหมือนัน ป่วยมาหลายปี ่อไปนี้็ไม่้อเ็บ้อปวแล้ว
นัเมียมันพอผัวป่วย็หนีามผู้ายอื่นไป ทิ้ลูเอาไว้”
นฟัเหลือบมอเ็หนุ่มที่ประอปู่อนอยู่
เ้าัวเม้มปาแน่นแ่ไม่พูอะไรออมา
ราวับว่านที่ถูพูถึนั้นไม่ใ่มาราอน
ายราพู่อ “ัว้าเอนเา็ั้้อรัเีย
เพราะเมื่อ่อน้าเป็นนลารถให้พวี่ปุ่น
อยนศพนัโทษที่ถูประหารไปทิ้นอเมือ สวรร์ลโทษ้าที่ทรยศาิ
ลูเลย้อเ็บป่วย หลาน็พลอยลำบาเป็นำพร้าทั้พ่อทั้แม่”
เฟยหมิฟัแล้ว็ถอนใ
เมื่อไ้ยินายราบอว่าสวรร์ลโทษัวแ
เพราะเารู้ีว่าวามริไม่ไ้เป็นอย่านั้น
ภายใ้ารปรอที่บีบบัับอพวี่ปุ่น
นในแว้นแมนูเรียล้วนไม่มีสิทธิ์เลือ
ยิ่นนที่ไม่มีอำนาหรือเินทอรอรับยิ่ถูหัวให้ไม่มีปามีเสีย
ถึแม้อนนี้ผู้ปรอ่าาิะพ่ายแพ้ถอนำลัไปแล้ว
แ่นั้นล่าอย่าผู้เ่าและหลานาย็ยั้อผวามลำบาัน่อไป
“นายท่านรับ”
เ็หนุ่มที่นิ่เียบมานานเอ่ยปาเรีย ทำให้นที่ำลัรุ่นิึสิลับมา
“หือ? ว่าไเ้าหนู”
“หนี้ที่ท่านเมาใ้แทนให้
ผมะหาเินมาใ้ืนนะรับ” เ้าัวเอ่ยเสียหนัแน่น
“ไม่รู้ว่า้อใ้เวลานานแ่ไหน แ่ผมะหามาใ้ืนให้รบให้ไ้”
ใบหน้าาวที่ยัเยาว์นั้นมีเ้าเ็เี่ยว
วามวาวที่มอมานั้น็ใสื่อรไปรมานนที่มออยู่นึม
วาลา ท่าทาใ้ไ้แฮะ
เาิแล้ว็ลอถามู “นายอ่านออเียนไ้รึเปล่า”
“ไ้รับ” เ็หนุ่มรีบพยัหน้าหึๆ
“ผมเรียนที่โรเรียนนบมัธยมสาม ไม่ไ้เรียน่อเพราะพ่อป่วยเสีย่อน
แ่ผมอ่านเียนไ้ล่อ เล็พอทำไ้รับ ะให้วิ่ส่เอสารหรือิ่ออะไร็ไ้
ผมวิ่เร็วนะ นายท่านมีานให้ผมทำเหรอ”
พอหายลัวแล้วเ้าัว็เริ่มร่ายยาว้วยท่าทาระือรือร้น
น่าะเป็นเ็พูเ่ทีเียว
ุายรอหัวเราะออมาเบาๆ รีบยมือห้าม “เ้าใแล้วๆ
นายท่าะใ้านไ้ริๆ พรุ่นี้เ้าไปที่ฤหาสน์สุลหลี่นะ
ันะฝาพ่อบ้านให้่วยูว่าพอมีานอะไรให้นายทำบ้า ริสิ นายื่ออะไร”
ใบหน้าอ่อนเยาว์ลี่ยิ้มว้า
“หวัหลิวรับ นายท่านเรียว่าอาหลิว็ไ้”
....................................................................
เฟยหมิลับมาสอบถามพ่อบ้านามที่รับปาับเ็หนุ่มเอาไว้
แ่นานในบ้านเาอนนี้มีพอแล้ว ไม่มีใริะลาออ
ารอยู่รับใ้ในบ้านสุลหลี่ย่อมหมายถึหลัประันว่าะไ้ินอิ่มนอนหลับใ้หลัาุ้มหัว
ีว่าออไปผวามออยาภายนอมานั
ส่วนที่โรานทอผ้า็มีแ่านรรมรแบหาม้อใ้แราย
เ็น้อยัวผอมบาอย่านั้นทำไม่ไหว
สุท้ายพ่อบ้านอสุลหลี่็แนะนำใหุ้ายรอรับอาหลิวเป็นเ็รับใ้ส่วนัวเสียเอ
ยามบ้านเมือึเรียแบบนี้ เวลาไปไหนมาไหนะไ้มีนอย่วยระวัหลัให้บ้า
วามริเฟยหมิไม่อบมีผู้ิามวุ่นวาย แ่มาิอีที
อนนี้เาเริ่มเ้ามาสาน่อิารอบิา มีนรับใ้ไว้อย่วยานเล็ๆ น้อยๆ สัน็ีเหมือนัน
โีที่อาหลิวเป็นเ็หัวไว สอนอะไรไป็ำไ้หม ะเสียอย่าเียว็รที่...
“ุายรับ แฟ้มนี้เ็บไว้รนี้ใ่ไหม
แ่เอ...แฟ้มสิน้าาออไม่ไ้อยูู่้้าล่าเหรอรับ”
“ุาย น้ำาเย็นหมแล้ว ผมไปรินมาให้ใหม่นะ”
“วันนี้แม่รัวทำนมเปี๊ยะไส้ลูบัวอร่อยมาเลย
ุายะรับไหมรับ เี๋ยวผมไปเอามาให้”
“ุาย
สูทที่ะใส่วันนีุ้ายะใส่ัวลายทาสีาวำหรือสีเทารับ
ผมะไ้หยิบผ้าเ็หน้าับถุเท้าให้ถู”
“ุาย...”
เฟยหมิถอนใพรื โบมือให้เ็หนุ่มที่ถือสูทอเาไว้ทั้สอมือ
“ัวไหน็ไ้ นายเลือแล้วัุวาไว้็แล้วัน”
เาส่ายหน้าแบบำปนอ่อนใ
่อนะ้มลอ่านเอสารรหน้า่อ เ้าเ็นี่อะไร็ี ใ้านไ้ล่อแล่ว
เสียอย่าเียวรพูไม่หยุ เรียุายๆ ทั้วันเหมือนนุนทอ่าเรา
ถึอย่านั้นเา็ไม่ไ้รู้สึรำา
นึีใ้วย้ำที่บ้านหลัให่ึ่เียบเหามานานมีเสียหัวเราะและบรรยาาศสใสึ้นบ้า
อาหลิวเป็นเ็หน้าาผิวพรรี ้ำยัมีนิสัยสนุสนานร่าเริ
ทำให้พวนรับใ้เ่า่านึเอ็นู เี๋ยว็เอานมมาฝา เี๋ยว็เรียไปิมับ้าว
ใบหน้าเล็ที่ผอมูบึ่อยมีเนื้อมีหนัสใสสมวัยึ้นมาอีหน่อย
“ุายรับ อที่อยู่บนโ๊ะ
บัรเิานเลี้ยวันนี้นี่นา”
อาหลิวที่่วยัโ๊ะทำานเอ่ยทั
เฟยหมิเยหน้าึ้นารายานสิน้าที่ะส่ลเรือเที่ยวล่าสุ
ออปาเมื่อนึึ้นมาไ้ “านเลี้ยส่ท้ายปีอท่านเศรษีหวา ันลืมไปเลย อาหลิว
นายไปัุออานให้หน่อย ทัิโสีำที่มีหูระ่ายน่ะ รู้ัใ่ไหม”
เ็หนุ่มพยัหน้าท่าทาึั “รู้ัรับ
พ่อบ้านเี่ยเยสอนผมแล้ว”
“อืม นั่นแหละ วาไว้บนเีย
ัถุเท้ารอเท้าไว้ให้้วยนะ” ร่าโปร่ลุึ้นาโ๊ะ
เ็บรวบรวมเอสารที่อ่านเสร็แล้วใส่ล่อพลาเอ่ยอนุา
“เสร็แล้ววันนี้นาย็ลับบ้านไปไ้เลย”
“ุายไม่ให้ผมามไปรับใ้เหรอรับ”
เ็หนุ่มเอ่ยถามหน้าาเหลอหลา หาผู้เป็นนายส่ายหน้า
“านเลี้ยลาืน ไม่เหมาะับเ็ นายลับบ้านไปเถอะ ันไปเอไ้”
“แ่พ่อบ้านเี่ยบอว่า...”
“ไม่้อห่วหรอน่า เมื่อ่อนไม่มีนาย
ัน็ไปอันนเียวทุที”
เฟยหมิแล้ทำหน้าเบื่อ
เมื่อ่อนเาเที่ยวระเวนรารีนเ้าอยู่บ่อยๆ ้วย้ำ
พอมีนสนิทเ้าหน่อยันลายเป็นพ่อเรือพ่ว ไปไหน็้อมีเ้าเ็นี่ามิไปลอ
อาหลิวทำแ้มพอเหมือนะอนที่ถูไล่
นเป็นเ้านายเห็นแล้วอมันเี้ยวไม่ไ้็เลยเอื้อมมือไปึแ้มอเ้าปลาทอน้อยเ้าทีหนึ่
“ลับบ้านไปเถอะไป๊ ปู่นายรอิน้าวไม่ใ่เหรอ
แล้วอย่าลืมทบทวนวิาบัีที่สอนเมื่อวัน่อน้วยล่ะ”
เาสั่ทิ้ท้าย่อนะเินออาห้อทำาน
....................................................................
เย็นวันนั้นเฟยหมิึับรถไปานเลี้ยนเียว
เาไม่ไ้ใ้ใรับรถมาให้เพราะไม่รู้ว่านะโอ้เอ้อยู่ในานนานแ่ไหน
ไม่อยาให้นรับใ้้อมาทนหนาวนั่รอ
ุายรอสุลหลี่อรถรลานหน้าร้านอาหารึ่ใ้เป็นสถานที่ัาน
ร่าโปร่้าวลารถเินย่ำหิมะเ้าไปในัวร้าน
แวะฝาโ้ัวหนาที่สวมอยู่ับพนัานทา้านหน้าแล้วเินเ้าไป
ร้านอาหารนี้เป็นร้านที่ให่ที่สุและทันสมัยที่สุในิ่นโว
เถ้าแ่ผู้เป็นเ้าอำลอแบบาร้านยอนิยมในเี่ยไฮ้ ้านหน้าเป็นึทรยุโรปภูมิาน
ส่วน้านในแ่อย่าหรูหรา้วยสไล์ีนประยุ์
โถลาเพานสูสามารถมอาระเบียั้นสอลมายัเวทีารแสที่อยู่้านล่า
เหนือึ้นไปบนเพานประับแนเอเลียนาให่ส่อแสระยิบระยับลมาบนลานว้าที่ยามนี้มีหิายหลายู่เ้นรำันอยู่
เศรษีหวาึ่เป็นเ้าภาพานนี้เป็นหบีผู้มั่ั่นหนึ่
นอาะเป็นผู้ถือหุ้นให่อโรลั่นน้ำมันทั้สอแห่ในเมือแล้วยัมีธุริย่อยๆ
อี
านเลี้ยืนนี้ึเป็นปาร์ี้สไล์ะวันที่ัอย่าหรูหรา
แม้ะอยู่ในยามาแลน แ่ลับมีอาหารมามายไว้เสิร์ฟแึ่ล้วนเป็นผู้มีอันะินหรือ้าราารั้นสู
“ุายเฟยหมิ ท่านพ่อไม่มา้วยหรือืนนี้”
ผู้เป็นเ้าภาพเอ่ยทัเมื่อร่าโปร่เินเ้าไปทำวามเารพที่โ๊ะามธรรมเนียม
เฟยหมิยิ้มรับออัวแทนบิาว่า
“่วนี้ท่านพ่อสุภาพไม่่อยีรับ อาาศหนาวไปสัหน่อย็เป็นหวั
ท่านส่ผมมาเป็นัวแทน ฝาออภัยท่านลุ้วย”
เศรษีหวาโบมือ “ไม่เป็นไร นแ่เ้าใันี
อายุปูนนี้ะให้แ็แรเหมือนพวหนุ่มๆ ็ไม่ไหวละ
นี่ลุไปเิท่านนายพลหยาที่วน ท่าน็อัวว่ามาไม่ไ้เหมือนัน เห็นว่าสถานาร์่วนี้ไม่่อยีมีานมานั
ท่านเลยสั่นสนิทให้มาแทน นั่ันอยู่ั้นสอโน่น”
พูแล้ว็พยัพเยิไปทาระเบีย้านที่ใล้ับเวที
ร่าโปร่ะัไปนิหนึ่
วาลมโเหลือบมอไปามสายาเ้าภาพ
ระเบียั้นสอรนั้น่อน้าสบว่าุอื่น มีนายทหารสวมเรื่อแบบยืนอยู่ลุ่มหนึ่
ส่วนนที่นั่อยู่เป็นนายทหารยศพันรีึ่เาเยเห็นหน้าบ้า
ใบหน้าาวระบายลมหายใออมาเบาๆ ยัีที่ไม่ใ่...นนนั้น
เฟยหมิุยับเ้าภาพเรื่อธุริที่ทั้สอระูลเี่ยว้อันอยู่รู่หนึ่่อนะอัวออมา
ายหนุ่มแวะสนทนาับบรราหิสาวที่เยเป็น ‘ู่ว’
ึ่โบผ่านมาทัทายเป็นระยะ แ่ไม่ไ้ผูิอยู่ับใร
สุท้ายร่าโปร่็พบว่าัวเอมาบลที่หน้าเาน์เอร์เรื่อื่ม
“ว้อ้า”
เาบอบาร์เทนเอร์ประำร้านอาหารึ่เป็นาวะวันแ่พูภาษาีนไ้ล่อ
อีฝ่ายพยัหน้ารับำ่อนะเรียมเรื่อื่มมาวาให้
เฟยหมิยเรื่อื่มใสแ่ีรีสูนั้นึ้นมาิบ
ปล่อยให้น้ำอมฤรสร้อนแรล่วผ่านลำอ เาวาามอไปทั่วห้อพลานึย้อนวามทรำ
เาับหยู้ฝูใ้ร้านนี้เป็นสถานที่นัส่่าวันอยู่บ่อยๆ
เพราะนอาะมีนพลุพล่านทุืนนไม่เป็นที่สัเยามสนทนาันแล้ว
ยัเป็นที่ที่ทัุ้ายเ้าสำราอเมือับนั่าวหนัสือพิมพ์้อแวะเวียนมาเป็นประำามปิ
ร่าโปร่นิ่ิอยู่ั่วรู่
เารู้ีว่ารันระออหยู้ฝูนั้นถูทำลายราบไปแล้ว
แ่สายานอื่นออำลัใ้ินน่าะยัปลอภัยอยู่ เพราะทำานเป็นเอเทศไม่้อเี่ยวัน
นิ้วเรียวเี่ยวเหรียเินเพนนีออัฤษที่อยู่ในระเป๋าาเึ้นมา
สัาเ่านี้เป็นรหัสอเาับหยู้ฝู
แ่ลอู็ไม่เสียหาย
เฟยหมิวาเหรียเพนนีนั้นไว้้าแันอไม้นาให่ที่อยู่รมุมห้อแล้วเินผละออมา
เารออยู่สัพั่อนะเลี่ยเินไปทาห้อน้ำ
หาร่าโปร่ลับเินเลยไปทา้านหลัร้าน
่อนถึประูรัวมีประูที่เปิออสู่รอเล็ๆ
มือเรียวึบุหรี่าระเป๋าาเึ้นมาาบ่อนะุไฟแ็
วามริเาไม่ไ้อบบุหรี่เท่าไร ะสูบบ้า็เพื่อเ้าสัม แ่เวลาออมายืนอยู่นเียวนอานเลี้ยแบบนี้
บุหรี่สัมวน็ูเป็น้ออ้าที่ี
ายหนุ่มาบบุหรี่ไว้แล้วุมือลในระเป๋าาเ
อาาศภายนอ่อน้าเย็น ลมหายใที่ระบายออมาลายเป็นไอสีาว
ลอยปะปนับวันบุหรี่
แร๊!
เสียประูเปิออ เฟยหมิที่ยืนพิำแพร้านึบุหรี่ออาปา่อนะหันไปู
แล้ว็้อะั
บุหรี่ในมือร่วลบนพื้นหิมะเมื่อเห็นนที่เินออมาาประูเ็มา
“แปลใหรือที่เป็นผม”
ร่าสูในุเรื่อแบบทหารยืนออ
ถาม้วยน้ำเสียนิ่เรียบ
หาุายรอสุลหลี่ลับรู้สึเหมือนใบหน้าเยานั้นมีเ้ารุ่นโรธแฝอยู่
“ผมไม่...”
เฟยหมิยับะอ้าปาปิเสธ แ่อีฝ่ายลับสวนึ้นมา่อน
“ุิว่าผมที่ับาูุับสหายอุมานานะไม่รู้เียวหรือว่าพวุใ้สัาแบบไหนสื่อสารัน”
เหวินอี้พยายามเสียัวเอให้นิ่เรียบทั้ที่ในใร้อนรุ่มไป้วยวามหุหิ
ให้ายเถอะ!
นรหน้าไม่รู้หรือว่านเออยู่ในสถานาร์เสี่ยแ่ไหน
เมื่อรู่อนที่เห็นร่าโปร่วาเหรียเินลบนโ๊ะที่เป็นุนัหมายเ่า
เาแทบะสบถออมา ้อรีบสะอารม์
ปรับสีหน้าให้เป็นปิเพื่อไม่ให้นายพันรีนสนิทอท่านปู่ึ่นั่โ๊ะเียวันับสัเไ้
พวเา้อันเียบๆ อยู่ั่ววินาที
สุท้ายร่าโปร่็เป็นฝ่ายหมุนัวเินเลี่ยออมาเพื่อลับเ้าไปในาน
ถ้ารหัสอเาับหยู้ฝูไม่เป็นวามลับอี่อไป
็ไม่ปลอภัยที่ะเรียสหายนอื่นมาิับั
หามือแร่ลับยื่นมาับแนทั้สอ้า
ยึไว้เมื่อเห็นว่าเาะผละหนี
“ผมบอุแล้วใ่ไหมว่าสหายอุไม่มีทาเื่อใุอี
เลิยุ่เี่ยวับอำลัใ้ินไ้แล้ว!”
ื้อ...หัวรั้น...แล้ว็ยึิับอุมาร์บ้าๆ
นั่นนน่าหุหิ
นี่ิว่าเาเอาำแหน่ัวเอไปเสี่ยทำเรื่อยุ่ยาทั้หมเพื่ออะไรัน
เพื่อให้เ้าัวเินลับไปยืนอยู่ในุที่เสี่ยอันรายเหมือนเิมหรือไ
ำสั่ที่เือน้ำเสียหุหิราวับหมวามอทนและแรบีบร้นแนทำให้เฟยหมินิ่วหน้า
“ุไม่มีสิทธิ์มาสั่ผม”
ยัไม่ทันบประโยร่าอเา็ถูันไปนับผนั้านหลั
นายทหารหนุ่มยื่นหน้าเ้ามา เอ่ย้วยน้ำเสียเสียสี “ผมมีสิทธิ์เ็มร้อยเลยล่ะ
ุายรอ อย่าลืมสิว่าเราเป็นอะไรัน”
เฟยหมิเม้มปาเมื่อนิ้วหัวแม่มือออีฝ่ายเลื่อนึ้นมาปาผ่านริมฝีปา่อนะลาผ่าน้าแ้มอย่าาบ้ว
เา่มลืนวามโรธลไป แ่นยิ้มแล้วบอเสียเย็น “เราไม่ไ้เป็นอะไรัน เรื่ออุบาทว์ทีุ่ทำ็แ่ทำให้ผมรู้สึสะอิสะเอียน
ุใ้มันู่ผมไม่ไ้”
“แน่ใหรือ” เหวินอี้เลิิ้ว
มือเรียวยาวยึสันรามและ้นอาวเอาไว้
“ท่าทาผม้อเือนวามทรำุว่าผมทำอะไรไ้บ้า หาุไม่ฟัสิ่ที่ผมบอ”
น้ำเสีย่มู่นั่นไม่ทำให้เาหวาลัวอี่อไป
เฟยหมิเิหน้าึ้น ถามลับ้วยเสียท้าทาย
“ถ้าผมไม่ฟัแล้วยัไ ุะับผมไปั
ไปทรมานสัี่รั้ ผม็ไม่เปลี่ยนวามิ”
วาลมโ้อเ้าไปในวาออีฝ่าย
่อนะระิบเสียหนัแน่น “่อใหุ้ะเอาผมไปยิทิ้
็อให้รู้ไว้ว่าผมยอมายีว่าทำามำสั่ทหาร๊มินั๋บ้าอำนาอย่าุ”
ใบหน้ามที่ยื่นเ้ามาใล้และริมฝีปาที่หนัลบนริมฝีปาอเาเป็นสิ่ที่าเอาไว้แล้ว
ใบหน้าาวึเพียแ่ระบายลมหายใยาว่อนะหลับาล
ร่าโปร่ยืนนิ่ปล่อยให้อีฝ่ายประอใบหน้าอเาหมุนเปลี่ยนมุมเพื่อให้รับสัมผัสหนัหน่วนั้นไ้ถนัึ้น
หยาเหวินอี้เยบอว่าะไว้ีวิเาเพื่อเห็นแ่สุลหลี่
ันั้นสิ่ที่อีฝ่ายะทำเพื่อยับยั้เาไ้ึมีเพียแ่ารหยามเียริให้เาอับอายนไม่ล้าเผยอหน้า่อสู้เพื่ออุมาร์อนอี่อไป
แ่เฟยหมิยอมแพ้ไม่ไ้
เาโยนอุมาร์ที่ะสร้าสัมอันเท่าเทียมนี้ทิ้ไปไม่ไ้
...เพราะมันไม่ใ่วามฝันอเาเพียนเียว
ันั้น่อให้ัวนอเา้อถูทำลายนย่อยยับ
เา็ะยืนหยัเพื่อสิ่นี้นถึที่สุ
ริมฝีปานั้นผละออไปั่วะ หายัอยู่ใล้นสัมผัสไ้ถึลมหายใอุ่นที่ลายเป็นไอหมอสีาวเป่ารใบหน้า
เฟยหมิส่ายหน้าพร้อมับระิบ
“ุใ้สิ่นีู้่ผมไม่ไ้”
บประโย
เา็เป็นฝ่ายยื่นหน้าไปแะริมฝีปาลบนริมฝีปาเย็นเียบนั้นเสียเอ
อีฝ่ายะันิหนึ่อย่าแปลใ ่อนะบย้ำลมาอีรั้ เาเผยอริมฝีปา ปล่อยให้ปลายลิ้นออีฝ่ายล่วล้ำเ้ามาภายใน
สัมผัสไ้ว่ามืออี้าที่ับยึ้นแนนั้นเลื่อนไปที่เอว
่อนะึร่าเาเ้าไปนิ
นาน...ว่านรหน้าะปล่อยร่าเาเป็นอิสระ
ใบหน้ามที่มอมานั้นมวิ้วอย่าุนระนสสัย
หาุายรอสุลหลี่เพียแ่ใ้หลัมือเ็ริมฝีปาที่เปียื้นอัว้าๆ
่อนะเยหน้าึ้น ยิ้มเหยีย
“ไม่ว่าุะทำแ่นี้ หรือทำมาว่านี้
็ไม่ทำให้ผมยอมแพ้ มัน็แ่สัมผัสทาาย ไม่่าอะไราู่วที่ผ่านมาอผม อ้อ
ไม่สิ อาะแย่ว่า...”
เาฝืนหัวเราะออมาเบาๆ ่อนะ้อาอีฝ่ายแล้วเอ่ยย้ำ
“เพราะอย่าน้อยับพวเธอ ผมยัพอะรู้สึี้วยบ้า แ่ับุ ผมรัเีย”
พูบ
เา็หมุนัวผละออมาโยไม่หันลับไปมอเบื้อหลั
ุายรอสุลหลี่เินลับเ้าไปในาน
เอ่ยลาเ้าภาพ้วยรอยยิ้ม ่อนะเินไปหยิบเสื้อโ้แล้วไปที่รถโยไม่มีท่าทาร้อนรนแม้แ่นิ
นระทั่เมื่อนั่อยู่หลัพวมาลัยในรถที่ปิสนิทนั่นแหละ
ร่าโปร่ึ่อยระบายลมหายใยาว บหน้าผาลับพวมาลัย
มือ้าหนึ่เลื่อนมาแะบนหน้าอ รำแหน่อหัวใที่ยัเ้นรัว
็แ่สัมผัสทาาย...ับนที่เาเลีย...เท่านั้นเอ
ความคิดเห็น