คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ๑ : คลื่นซัดทราย
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
- 浪淘沙 -
作者：李煜 [1]
มอบะรื่นเริร่ำไป
าสวรร์ั้นฟ้าสู่แนิน [2]
ท่ามลาหยาพิรุโปรยปราย ล้ายปลอบโยน ล้ายร่ำไห้ สรีอผู้สูศัิ์แห่แว้น้าหวา ยืนทอสายามอออไปนอำหนั วาลมายแววมุ่มั่น แม้ะเอ่อลอไป้วยน้ำา ทว่ามิไ้ไหลริน ในวันที่น่ายินีเยี่ยนี้ นา้อไม่หลั่น้ำา
'ใล้ันเพียนี้ หาแ่มิอาเหนี่ยวรั้เ้าไว้ ใ้ีวิอน และโบยบินสู่ินอย่าส่าามเถิ...'
มือบาำแน่น ิเล็บเ้าไปราวับ้อาร่มลั้นวามเ็บปวนี้ หิสาวผ่อนลมหายใ ล้ายปล หันหลัลับเ้าไปในำหนั้วยท่าทีเย็นาัเิม
"น้ำิเพะ พระสนม" หิรายน้ำิถวายทันทีที่ร่าอสรีเ้าอำหนัปราาย
"ออไปเถิ ้าอยาพัผ่อน"
"เพะ" หิรา้อมายทำวามเารพแล้วส่สายาให้นาำนัลทั้หลายทยอยออไป
*
ใน่วเวลาเียวันวนระูลหมิ แม่ทัพให่อแว้นลับึรื้นยิ่นั
เนื่อ้วยวันนี้เป็นพิธีวาโว[3] อบุรสาวบุธรรมท่านแม่ทัพ
วนแม่ทัพแห่นี้น่าอิายิ่นั ไม่ว่าะฮูหยินเอ หรืออนุ บ้านสายหลั หรือรอ ล้วนให้ำเนิบุรายทั้สิ้น ันั้นบุรสาวนสุท้ายอระูลหมิึมีเพีย หมิลี่ฮวา ุ้ยเฟยแห่อ์ัรพรริ ผู้ออเรือนแล้วเท่านั้น
ในแว้น้าหวามีวามเื่อว่าบุรายหมายถึอนาอวศ์ระูล เ่นนั้นย่อมไม่มีระูลใมีอนาโเ่นเท่านระูลหมิ และารมีบุรสาวในวนนั้นสามารถอวยพรให้ระูลมีวามสุีวิยืนยาว
ึ่สอล้อับระูลแม่ทัพที่ไม่มีบุรสาวยิ่นั นัรบะมีีวิยืนยาวไ้อย่าไร วันนี้เป็นผู้ล่า วันหน้าย่อมเป็นเหยื่อ ีวิทหารผูิับสราม และสรามมีแ่ร่าีวิผู้น
หาแ่สวรร์็หาไ้ใร้ายับระูลหมินั ในระหว่าที่ท่านแม่ทัพ หมิื่อหลิ ำลัำราบเผ่าู๋หนาน ลับพบาิผู้น้อระูลมาราที่หายสาบสู ถูับเป็นเลยในุ ่อนวาระสุท้ายอาิผู้น้อไ้ฝาีวิภรรยาและบุรสาวที่เพิ่เิให้หมิื่อหลิูแล ทว่าหิสาวที่เพิ่ลอบุรไหนเลยะมีเรี่ยวแรหลบหนี สุท้ายหมิื่อหลิทำไ้เพียโอบอุ้มเ็น้อยวบอาาลับวนระูลหมิในานะบุรสาวบุธรรมเพียหนึ่เียวแห่วนแม่ทัพ
"ลี่เอ๋อร์! หยิบาบ้า"
"พี่ให่ล้อเล่นระมั หน้าไม้อ้า่าหาที่ลี่เอ๋อร์วรหยิบ!"
"พี่ให่ น้อสามพวเ้าผายลมอันใ! ลี่เอ๋อร์อ้าเป็นสรีนา้อเลือเรื่อนรีเท่านั้น!"
"ลี่เอ๋อร์อพวเรา หาใ่อท่านนเียวไม่!!" เสียุายทั้สี่อวนร้อ้านำพูุายรอึ้นมาพร้อมัน
วนระูลหมิสายรมีุายให่ หมิอวี้หลิ และุายรอ หมิหย่หนาน ที่เิา ินฮวา ฮูหยินเออหมิื่อหลิ ุายสี่ หมิไป๋ บุรายเพียนเียวอรอแม่ทัพ หมิื่อิ่น และุายห้าแห่บ้านสายรอ หมิีเยว่
"พวเ้าหยุแย่ลี่เอ๋อร์ไ้แล้ว เห็นหรือไม่ว่าลู้าแทบร้อไห้อยู่แล้ว!!" ินฮูหยิน เอือมระอา ุเหล่าุายทั้ห้าที่มัแย่น้อสาวันอยู่เป็นนิ
'แล้ว้าหาใ่ลูท่านรึ ท่านแม่...' ุายให่และุายรอโอวรในใ ใรัล้าเถียมาราัน นาท่านพ่อผู้เป็นแม่ทัพยัมิล้า พวเาเป็นเพียเ็ายวัย แป เ้า หนาวเท่านั้น
"อ้ะ ลี่เอ๋อร์หยิบมีสั้นอ้า!" หมิื่อหลิร้อะโนอย่าีใ
"ม้าไม้อ้าเ่นัน! ฮะฮ่า สมับเป็นหลาน้า" หมิื่นิ่นบเ่าา
"ลุ่ยไม้ไผ่! ลี่เอ๋อร์เลืออ้า!" หมิหย่หนานแววาเป็นประายมอไปที่น้อสาว้วยวามรัใร่ สลับับยัิ้วเยาะเย้ยเหล่าพี่ายน้อาย
"เอาล่ะๆ หมิเฟยลี่ เิบโอย่าที่เ้า้อาร เป็นอิสระ และโบยบินอย่าาม" นายท่าผู้เ่าลูบหัวเ็น้อย้วยวามเอ็นู ล่าวำอวยพร พลาล้อหยพประำายสลัอัษรเพียำว่าเฟย (飛) [4]
"ย่าเล็็อให้เ้าเิบโอย่ามีวามสุและส่าาม" ฮูหยินผู้เ่าอวยพร พร้อมสวมำไลหยเลือล้ำ่าให้แ่เ็น้อย
"บิาและมาราออวยพรให้ลูเิบโอย่าเ้มแ็และวนระูลหมิะอยู่้าเ้าเสมอ" หมิื่อหลิ และินฮูหยิน วาแหวนหยเลือแบบเียวับำไลไว้้าๆบุรสาวบุธรรม
เมื่อผู้อาวุโสทยอยมอบอวัล้ำ่าให้เ็น้อยเ้าอวันเิ เหล่าุาย็่อแถวมอบอวัให้น้อน้อยอน
'ภูผาธารธาราว้าไล เ้มแ็ และเิบโอย่าาม โบยบินั่ใิ ลูพ่อ...'
[1] 浪淘沙 作者：李煜 ือบทวี “ลื่นัทราย” โย หลี่อวี้ สมเ็พระัรพรริถัไ้ัรพรริอ์ที่ 10 แห่ราวศ์ถั
[2] ำแปลบทวีีนโย Holmes
ที่มา: http://www.zhongtai.org/forum/index.php?topic=650.0
[3] พิธีวาโว (抓周) หรือพิธีผูวแรวบ เป็นพิธีทำนายอนาอเ็ในวันเิรบรอบ1ปี โยารเสี่ยทายสิ่อ
[4] เฟย (飛) ภาษาีน มีวามหมายว่า โบยบิน ทยานฟ้า
+++++++++++++++++++++
-Talk-
[บ่นิ่า]
สวัสีนัอ่านที่หลเ้ามา้ะ มี่อแทนัวเอว่าพี่สาวเหมือนเิมนะะ นิยายเรื่อนี้เป็นเรื่อที่สอที่อยู่ีๆ็มีมาในหัวว่าอยาอ่านนิยานทำนอนี้ (ฮ่าๆ)
เรื่อแรยั้าอยู่ เพราะัน ส่วนเรื่อนี้ฟุ้่าน นอนไม่หลับ เลยหันมาแ่นิยาย พี่สาวไม่รับประันวามพึพอในะะ อาะแว้บไปแว้บมาามอารม์ศิลปิน (ล้ามา)
อบุ่ะ ♡´･ᴗ･`♡
ความคิดเห็น