My Hope ความหวังของผม

จะตั้งใจเขียนนะคะ เป็นนิยายเรื่องแรกที่ใช้เพลงเลยค่ะ

Long Hope Philia - Masaki Suda

歩く程に靴底が汚れてく

ก้าวเดินออกไปเท่าไหร่ ก็ต้องฟ่าฟันอุปสรรคที่ยากยิ่ง

そんな風に僕らの魂も　磨り減れば陰ってしまうよ

ปล่อยเอาไว้แบบนี้ ก็ทำให้จิตใจของเรายิ่งมัวหมอง

そんな時に思い出して　君が諦められない理由を

ในตอนนั้น ก็ทำให้คิดขึ้นมาได้ เหตุผลที่ทำให้เธอไม่ยอมแพ้

救ったはずが救われたって　握ったつもりが握られた手

จากคนที่เป็นผู้ปกป้อง กลายเป็นคนที่ถูกปกป้อง   มือที่เอื้อมมาช่วยทุกคนนั้นจะกลายเป็นมือที่ถูกช่วยเหลือ

遍く旅路に光あれ　強さや弱さでは語れないぜ

ไม่เกี่ยวว่าจะแข็งแกร่งหรืออ่อนแอ ขอให้แสงสว่างส่องไปที่ทางเดินของเรา

立ち向かうその一歩ずつが　君の勇敢さの勝利だった

ทุกๆก้าวที่ย่างเดินไปออกไป มันคือชัยชนะจากความกล้าหาญของเธอ

叫ぶ為に息を吸う様に　高く飛ぶ為に助走があって

หายใจเข้าลึกๆเหมือนกำลังจะตะโกนออกไป วิ่งอย่างเต็มที่เหมือนกำลังจะกระโดดขึ้นไปบนฟ้า

笑う為に僕らは泣いた　それを敗北とは言わない

ที่เราจะร้องไห้ ก็เพื่อที่จะได้หัวเราะในวันข้างหน้า   สิ่งนี้มันไม่ใช่ความพ่ายแพ้หรอกนะ

ロングホープ・フィリア

Long Hope Philia

.

時を経ては変わってく　街並みも　友達も

ช่วงเวลาที่ผ่านไปก็ทำให้หลายอย่างเปลี่ยนไป ไม่ว่าจะบ้านเมือง หรือแม้แต่ผองเพื่อน

大抵は離れて分かる　寄る辺なさは瞭然たる感傷

เข้าใจที่ต้องจากลากับหลายสิ่งหลายอย่าง เรื่องที่ฉันไม่มีที่จะไปก็เริ่มชัดเจนขึ้น

ましてや自分　僕は僕を離れられぬやましさを背負って

ไม่ต้องพูดถึงตัวฉันเอง ฉันก็ต้องแบกรับความละอายใจอันแสนหนักอึ้งนี้เอาไว้

だから友よ、見届けてくれ　変わったのじゃなく変えたのだ

ฉะนั้นเพื่อนเอ๋ยลองมองดูรอบๆตัวให้ดีสิ อย่าคิดว่าสิ่งต่างๆเปลี่ยนไปแต่จงดีใจที่มันเปลี่ยนไปได้ต่างหาก

 .

遍く挫折に光あれ　成功、失敗に意味は無いぜ

ให้แสงส่องสว่างไปที่ความปราชัยของเรา จะสำเร็จ หรือล้มเหลวนั้นมันไม่สำคัญหรอก

最終話で笑った奴へ　トロフィーとしてのハッピーエンド

สุดท้ายแล้วคนที่ได้ หัวเราะเป็นคนสุดท้าย จะได้ถ้วยรางวัล “Happy End”

願わなきゃ傷付かなかった　望まなきゃ失望もしなかった

อย่าได้เสียใจถ้ายังไม่เคยฝัน อย่าผิดหวัง ถ้ายังไม่เคยคาดหวัง

それでも手を伸ばすからこその　その傷跡を讃えたまえ

ฉะนั้นเมื่อยื่นมือออกไปแล้วล่ะก็ จงยินดีกับบาดแผลที่ได้กลับมา

ロングホープ・フィリア

Long Hope Philia

諦めて　疑って　塞いで　「期待外れ」って言われたっけ

ไม่ว่าจะยอมแพ้สับสน ปิดกั้นทุกๆอย่าง นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่าการถอดใจ

でも失くした事が武器になった　それがどん底に咲いた花

แต่ความผิดพลาดทุกอย่างจะกลายเป็นอาวุธให้กับเรา เป็นดั่งยอดของดอกไม้ที่กำลังจะผลิบาน

遠き友よ、今ではもう青い星座

เพื่อนที่อยู่ห่างไกลออกไป ในตอนนี้ก็เป็นหมู่ดาว-ที่เศร้าโศกไปซะแล้ว

少なからず僕ら生きてる　荷物ならばそれで十分だ

แต่เราก็จะมุ่งหน้าต่อไป แม้จะมีของเหลืออยู่แค่นี้ ก็ถือว่าเพียงพอ

遍く命に光あれ　生きる為に理由はいらないぜ

ให้แสงสว่างส่องมาที่จิตวิญญาณของเรา เพื่อที่จะอยู่ต่อไป มันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรหรอก

うなだれても踏み止まった　そこをスタートラインと呼ぶんだ

จับมือกันเอาไว้ แม้เส้นทางที่ก้าวเดินจะหยุดลง     ตรงนั้นมันเรียกว่าจุดเริ่มต้นเท่านั้น

今日の君が笑ったことで　敗北も無駄にはならなかった

ในวันนี้ที่เธอยิ้มได้ ความพ่ายแพ้ที่ผ่านมามันก็ไม่สูญเปล่าแล้ว

故に咲くどん底の花　友よ、末永い希望を

ดั่งยอดของดอกไม้ที่กำลังจะผลิบาน ฉะนั้นแล้วเพื่อนเอ๋ย นั่นแหละคือความหวังแห่งอนาคต

.

ロングホープ・フィリア

Long Hope Philia

- EvePlosion -