คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : [แปลเนื้อเพลง] Tablo - Bad (나쁘다) Feat. 진실
-
[แปลเนื้อเพลง] Tablo - Bad (나쁘다) Feat. 진실
Tablo - Bad (나쁘다) Feat. 진실
뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
มอนกา ทัลราจยอดแต โมดู เนกา พยอนแฮดแต
เขาบอกว่าบางอย่างเปลี่ยนไป ทุกคนบอกว่าฉันเปลี่ยนไป
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
ชัม จองงี มันนัดตอน แอกา ออนเจนกา ชม ชากาวอจยอดแต
พวกเขาบอกว่าความรักความเอาใจใส่ที่ฉันเคยมี วันหนึ่งกลายเป็นความเย็นชา
뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
มอนกา ทัลราจยอดแต โมดู เนกา พยอนแฮดแต
เขาบอกว่าบางอย่างเปลี่ยนไป ทุกคนบอกว่าฉันเปลี่ยนไป
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
ชัม จองงี มันนัดตอน แอกา ออนเจนกา ชม ชากาวอจยอดแต
พวกเขาบอกว่าความรักความเอาใจใส่ที่ฉันเคยมี วันหนึ่งกลายเป็นความเย็นชา
이젠 알 수가 없겠대.
อีเจน อัล ซูกา ออบเกดแต
ไม่เข้าใจเลยจริงๆ
항상 웃었던 넌대, 눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
ฮังซัง อุดซอดตอน นอนแด นุนบิด พโยจอง มัลทูกา ออดูวอจยอดโก มูซอวอจยอดแต
(เขาบอกว่า)เธอมักจะยิ้มเสมอ, แต่ตอนนี้ สีหน้า แววตา คำพูดช่างดูมืดมนและน่ากลัว
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
ชุกีโกพึน คีออก แตมุนินจี เน มาอือเมซอ นัล จาวอกามยอนซอ
เป็นเพราะความทรงจำที่ฉันอยากกำจัดออกไปรึไงนะ ฉันกำลังลบตัวเองออกไปจากหัวใจ
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서.
พูจิรอมนึน ชักคัน มาอือมึน อี เซซังเอซอน คยอลฮามีนีกา ออซอ
หัวใจที่อ่อนโยนนั้นไร้ประโยชน์ เพราะนั่นคือความผิดพลาดในโลกใบนี้
점점 나빠지고 싶나봐.
ชอมจอม นาปาจีโก ชิมนาบวา
ฉันคงอยากจะแย่ลงทีละน้อยทีละน้อย
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐.
ซารังฮามยอน ทัลมากันดานึน มัลชอรอม อีรอเค แฮซอราโด นอวา โชกึมมัน ดัลมาจีโก ชิมนาบวา
เหมือนคำพูดที่ว่า ถ้ารักกันก็จะเป็นเหมือนๆ กัน คงเป็นเพราะแบบนี้ฉันถึงอยากจะเป็นเหมือนเธอ
나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
นาปือดา ซารังงึน ชัม นาปือดา
แย่เหลือเกิน ความรักนั้นแย่เหลือเกิน
숨 쉬는 이유가 되어버린
ซุม ชวีนึน อียูกา ทเวออบอริน
มันกลายเป็นเหตุผลที่ฉันใช้หายใจ
네가 내 숨을 막는다
นีกา เน ซุมึล มังนึนดา
แต่เธอกลับทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
ซารังงึน อัลซูรก นาปาจิล ซูบักเก ออมนาบวา
ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าใด ดูเหมือนว่าจะยิ่งเลวร้ายมากขึ้น
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
ซารังงึล อัลเก เทวมยอน คาซึมี อาพือเก ทเว
หากได้รู้จักความรัก หัวใจก็จะเจ็บปวด
아는 만큼 나쁘게 돼
อานึน มันคึม นาปือเก ทเว
เลวร้ายพอๆ กับที่ได้รู้จักมัน
안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
อันแนดอน ฮวากา นานึน มัล นาดับจีกา อันทานึน มัล
ฉันไม่เคยโกรธง่ายแบบนี้ ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง
“나다운 게 뭔데?”라고 말하면서 잘만 아는 말.
“นาดาอุน เก มอนเด?” ราโก มัลฮามยอนซอ ชองมัล อานึน มัล
“ฉันเป็นยังไง?” ฉันพูดแบบนั้นทั้งๆ ที่รู้ดี
내가 나를 못 봐.
เนกา นารึล มด บวา
ฉันไม่สามารถมองเห็นตัวเองได้
어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자.
ออดุมโซเก อันกยอ บวาโด นุน คามา บวาโด มาอึม พยอนนี มด จา
แม้ว่าจะถูกห้อมล้อมไปด้วยความมืดมิด แม้ว่าจะหลับตา ก็ไม่สามารถหลับได้อย่างสบายใจ
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
พัมแซโดรก แฮแม ฮัน โมกึมโจชา โชกึมโด มด มาชิดอน ซุลี โคพา
ฉันท่องเที่ยวไปตลอดทั้งคืน แม้จะดื่มไม่ได้แต่กลับรู้สึกอยากดื่ม
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며 시비를 걸며
โชบาชิเม ชวีแฮซอ แซบยอกปีกา ซุดาจีนึน คิเลซอ พีทึลกอรามยอ ชีบีรึล กยอลมยอ
โมโหที่ลื่นล้มลงไปบนถนนที่เปียก ฉันกำลังชวนทะเลาะ
좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
โชอึน มัลมัน ซกซากีดอน อิเบซอ ซุม ชวีมยอน โยกี นาวา
ริมฝีปากที่เคยพูดแต่คำดีๆ ตอนนี้กลับมีแต่คำสบถทุกครั้งที่ฉันหายใจ
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
พุลชีกา ฮวากา ทเวกี จอเนน มด จีนากา
ก่อนที่มันลุกเป็นไฟฉันไม่อาจผ่านไปได้
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아.
พอริดชอรอม คอจิดมัลฮาเก ทเวโก ซารังงึน ซารังอีรานึน อีรือมือโร เกวโรพีจานา
ฉันโกหกจนเป็นนิสัย ฉันทำร้ายความรักด้วยสิ่งที่ขึ้นชื่อว่าความรัก
나쁘다. 사람은 참 나쁘다.
นาปือดา ซารัมมึน ชัม นาปือดา
แย่เสียเกิน ผู้คนช่างแย่เหลือเกิน
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다.
นุนตือนึน อียูกา ทเวออบอริน นีกา เน นุนึล การินดา
เธอเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันลืมตา แต่เธอกลับปิดตาฉันไว้
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
ซารังงึน อัลซูรก นาปาจิล ซูบักเก ออมนาบวา
ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าใด ดูเหมือนว่าจะยิ่งเลวร้ายมากขึ้น
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
ซารังงึล อัลเก ทเวมยอน คาซึมี อาพือเก ทเว
หากได้รู้จักความรัก หัวใจก็จะเจ็บปวด
나쁜 너 보다 나쁜 건
นาปือดา นอ โบดา นาปึน กอน
สิ่งที่แย่ยิ่งกว่าเธอที่แย่ก็คือ
그런 너를 잊지 못해
คือรอน นอรึล อิดจี มดเท
ฉันไม่อาจลืมเธอที่เป็นแบบนั้นได้
망가지고 나빠지는 나
มังคาจีโก นาปาจีนึน นา
ฉันโดนทำร้ายและทำตัวแย่ๆ
다른 사람에게 나빠지는 나
ทารึน ซารัมเมเก นาปาจีนึน นา
ฉันที่ทำตัวแย่ๆ กับคนอื่น
나쁜 너 보다 나쁜 건
นาปือดา นอ โบดา นาปึน กอน
สิ่งที่แย่ยิ่งกว่าเธอที่แย่ก็คือ
그런 너를 잊지 못해
คือรอน นอรึล อิดจี มดเท
ฉันไม่อาจลืมเธอที่เป็นแบบนั้นได้
망가지고 나빠지는 나
มังคาจีโก นาปาจีนึน นา
ฉันโดนทำร้ายและทำตัวแย่ๆ
다른 사람에게 나빠지는 나
ทารึน ซารัมเมเก นาปาจีนึน นา
ฉันที่ทำตัวแย่ๆ กับคนอื่น
나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
นาปือดา ชัม นาปือดา อาพือดา ชัม อาพือดา
แย่เหลือเกิน ช่างแย่เหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
นาปือดา ชัม นาปือดา อาพือดา ชัม อาพือดา
แย่เหลือเกิน ช่างแย่เหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
ซารังงึน อัลซูรก นาปาจิล ซูบักเก ออมนาบวา
ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าใด ดูเหมือนว่าจะยิ่งเลวร้ายมากขึ้น
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
ซารังงึล อัลเก เทวมยอน คาซึมี อาพือเก ทเว
หากได้รู้จักความรัก หัวใจก็จะเจ็บปวด
Translated into Thai by Fiilmm
ความคิดเห็น