คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Chapter 10
From
me, To you
Chapter 10
แบมแบมลาระเป๋านาย่อมออมาาเ
เาผ่าน่านรวนเ้าเมือเรียบร้อยแล้ว
ที่เหลือ็มีเพียไปเอพี่มาร์และุอัลเฟรเพื่อมุ่หน้าไปยัที่พั
ร่าายเาแอบเหนื่อยับารเินทานิหน่อยเพราะ้อนั่เรื่อบินหลายั่วโม
ื่นมาแล้ว็พบว่าเรื่อยับินอยู่บนฟ้า
แ่ส่วนให่แล้วเพราะวามรู้สึื่นเ้นที่ะไ้เอนที่เียนหมายถึมาหลายเือนมาว่า
แบมแบมิอย่านั้นแล้ว็ยมือึ้นอ้าปาหาวหวอ
่อนะึ้นเรื่อาเาหลีมาที่นี่
แบมแบมโทรบอแม่เรียบร้อยแล้วว่าำลัะึ้นเรื่อ เาำับว่าถ้าถึที่หมายแล้วะโทรรายานอีรั้
เ็หนุ่มลาระเป๋าเินทาพาัวเอผ่านประูเลื่อนอัโนมัิออมา
มือเาล้วเ้าไปในระเป๋าเสื้อาร์ิแนัวบา ในนั้นมีระาษแผ่นเล็พับเอาไว้
มันมีหมายเลหลายัวเป็นเบอร์โทรศัพท์ที่แนบมาับหมายามาร์บับล่าสุึ่เาไ้รับเมื่อ 2 อาทิย์่อนะเินทา อีฝ่ายเียนเอาไว้ว่าเป็นเบอร์มือถือออัลเฟรเพราะมาร์ไม่มีเรื่อมือสื่อสารนอาโทรศัพท์บ้าน
และแบมแบม็เียนใส่ระาษยัใส่ระเป๋าเสื้อเอาไว้เพื่อวามอุ่นใ เพราะเาไม่เยเอหน้าใรเลยอาทำให้พลัหลันไ้่าย
และเพราะว่าแบมแบมเป็นหนุ่มเอเียรูปร่าบา แถมวามสูเาแม้ะอยู่ในระับมารานายเอเียแ่พอมาเหยียบพื้นินอเมริา
เา็ไ้วาามอเหมือนลูแมวหลทา ผู้นมาหน้าหลายาเินปะปนออมาทาเียวับเา
ทั้ผู้หิและผู้ายรูปร่าสูะลู แบมแบมวาามอเหล่าผู้นที่มารอรับ
มีทั้ป้ายทัวร์และแม้แ่นที่ยืนออเยๆ เาหยุยืนแล้ว่อยๆ
ไล่สายาไปอย่าใเย็นเพื่อหานที่น่าะเป็นุลุนัเียนและลุพ่อบ้าน อนนั้นเอที่สายาเาไปสะุเ้าับื่อัวเอบนป้ายระาษเอสี่สีาวพิมพ์้วยหมึสีำเ้ม
ผู้ายนนั้นรูปร่าท้วม สวมเสื้อยืสีาวึ่มีเสื้อนอสีน้ำเินทับอีั้น
าเายาวสีำสนิท เายืนูป้ายเอาไว้เหนือหัว วา็วามอไปรอบๆ
้วยแววาื่นเ้นเป็นประายระยับ
นั่นน่ะเหรอุลุพี่มาร์?
ไม่ไ้ิว่าะแ่นานี้สัหน่อย แล้วนาพี่มาร์เอยัอายุนานี้
ุอัลเฟระแ่นาไหนันนะ แบมแบมิพลาสูลมหายใเ้าปอ ่าเป็นผู้ายหุ่นหมีทีู่ลุแล้วน่าะเป็นผู้นำรอบรัวที่ีริๆ
มือระับระเป๋าแล้วลามันไปหยุอยู่รหน้า มืออนที่ถือป้ายลล
แล้วริมฝีปา็วายิ้มให้เา
“สวัสีรับพี่มาร์ ผมแบมแบม...”
เาวายิ้มว้าที่สุออไป ผู้ายมีอายุนนั้นหัวเราะเสียั่อนะยื่นแนมาับมือแบมแบมเย่า
แล้วู่ๆ ็ึแบมแบมไปอเอาไว้
แม้ะรู้ว่าธรรมเนียมะวันเป็นแบบไหนแ่็แอบในิหน่อย เามอยู่ในอ้อมอนที่ัวสูว่า
“สวัสีรับุแบมแบม ผมอัลเฟร...”
อ้าว...แบมแบมเหวออยู่ในใ รีบอโทษอโพยยให่ อัลเฟรหัวเราะแล้วยมือโบ่อนะบอเาว่าไว้ไปุยันบนรถีว่า
แล้ว็ุลีุอมาลาระเป๋าให้ แม้แบมแบมะยืนยันว่าเาทำเอไ้็าม
“อโทษรับ ผมนึว่าพี่มาร์ะมารับ้วยัวเอเลยิว่าุอัลเฟรเป็นพี่มาร์”
แบมแบมยมือึ้นเาท้ายทอยเินๆ เราำลัลบันไเลื่อนเลยพอมีเวลาุยัน่อนถึรถ
“เรียอัลเฟรเถอะรับ” พ่อบ้านท่าทาอารม์ีหันมาบอ “ุมาร์็อยาะมาอยู่หรอ
แ่มีาน่วนมาเมื่อ 2 วัน่อนแล้ว็้อส่วันนี้ เลย้ออยู่ทำานน่ะรับ
เราลับไปถึานเรียบร้อยแล้วล่ะ”
“อ๋อ...แบบนี้นี่เอ”
“ุมาร์ีใมาเลยรับ” อัลเฟรลาระเป๋าเินนำแบมแบม พูไปยิ้มไป
หันหลัมาสบาเา้วยอี่าหา
แบมแบม้ออยมอหน้ามอหลัให้ลัวว่านที่มัวแุ่ยะสะุหรือนอะไร้าหน้า่อนเราะถึรถ
“พวเราีใันหมเลย นานๆ ุมาร์ะมีแมาเยี่ยมที่บ้านที
ถ้าไม่นับุเสสิ้า็แทบไม่มีแเลยรับ พอไ้หมายาุแบมแบมบอว่าะมา
เราทำวามสะอาบ้านันยให่เลยล่ะ”
“อ่า...” แบมแบมยมือึ้นเาแ้ม “เรใัเลยรับ
ผมมารบวนเวลาทำานพี่มาร์รึเปล่านะ...”
“ไม่รับ ไม่เลย!”
อัลเฟรหันมาบอเสียัแล้วส่ายหน้าหวื “ุมาร์นั่นล่ะที่อยาเอุแบมแบมมาลอ
ให้เาพัเรื่อานบ้าเถอะรับ ถึะแ่่วทีุ่แบมแบมมา็ามที”
“อบุนะรับ” แบมแบมบอ ไ้ยินแบบนี้็เลยวายิ้มอีรั้
เพราะอย่าน้อย็ไม่ใ่แ่เาที่ื่นเ้นและีใที่ะไ้เอ
แสว่ามาร์เอ็รู้สึแบบเียวันสินะ
“ระหว่าทาลับบ้านเรา้อผ่านสวนสาธาระในโปสาร์ที่ผมเยส่ให้้วยนะรับ
ไว้ะี้ใหู้ เอาล่ะ...ุมาร์ะเสร็านและรอพวเราที่บ้าน
เรารีบไปหาเาันีว่า”
แบมแบม้าวึ้นรถ อัลเฟรทำหน้าที่พ่อบ้านไ้ีเยี่ยม
ทั้เ็บระเป๋าให้
ุลีุอมาเปิประูให้แบมแบม้าวึ้นรถนเารู้สึเหมือนัวเอเป็นุหนู้วย้ำ านั้นอัลเฟร็้าวึ้นรถมานั่ทำหน้าที่นับ
แล้วยานพาหนะอเรา็แล่นิวออมาาสนามบินมุ่รสู่บ้านอุนัเียนที่รอเราอยู่
“ผมส่เมลให้แล้วนะรับ”
ระบอโทรศัพท์แนบที่หูมาร์ ่อนหน้านี้เาเพิ่ะส่บทวาม 5 หน้าไปทาอีเมลอนิยสารึ่เมื่อไม่ี่วัน่อน็มารบเร้าให้เาเียนอลัมน์พิเศษให้
มาร์อยาะปิเสธเหมือนันเพราะเวลาระั้นิเินไป
แถมวันเธไลน์็เป็นวันที่แบมแบมเินทามาถึที่นี่้วย
แ่เพราะว่าบรราธิารเล่ม็มีพระุและ่วยเหลือเาเอาไว้เยอะ
ันั้นมาร์เลย้อให้อัลเฟรไปรับแบมแบมแ่นเียว ส่วนเา็นั่หน้าอมั้แ่ 6
โมเ้าเพื่อเลียร์านให้เรียบร้อย
“รับ ไ้เลยรับ”
มาร์ุย่ออี 2-3 ประโย็วาสาย เายืนบิัวแล้วหันไปมอนาฬิาิผนัึ่บอเวลา
11 โมรึ่แล้ว ไฟล์ทบินอแบมแบมมาถึพอร์แลน์อนเ้าโมรึ่
อนนี้เา็เาว่าน่าะเออัลเฟรและำลัับรถลับมา
ิไ้ันั้น็เลยับโทรศัพท์มาแนบหูอีรั้
เบอร์มือถืออัลเฟรลไปอย่าล่อแล่ว มันือุัวเลไม่ีุ่ที่เาำไ้
เสียสัาัึ้น 5 รั้่อนที่อัลเฟระรับสาย มาร์ระแอมแล้วรอระทั่ปลายสายเอ่ยทัทายเรียบร้อย
เาถึไ้รอเสียถามไปว่า
“เอับแบมแบมรึยัรับ?”
“เอแล้วรับ อีสั 15 นาทีถึบ้าน” อัลเฟรส่เสียอบมาแล้ว็เอ่ยเสียสใสว่า “ะุยับแบมแบมไหมรับ?”
“ไม่ีว่า” มาร์รีบเอ่ยบอ “เอาไวุ้ยันที่บ้านเลย ับรถีๆ ล่ะ”
เาวาสายทันทีโยไม่รอฟัอะไรอี านั้น็เินไปทาห้อรัว
เทน้ำใส่แ้วแล้วื่มรวเียวหม
ที่ริแล้วิอยู่ลอเวลาั้แ่ไ้รับหมายาแบมแบมว่าอนเอหน้าันะทำยัไ
่อนหน้านี้็วิริว่าถ้าแบมแบมำไ้ว่าเป็นผู้ายนเียวับที่เินนที่ออฟฟิศเมื่อ้นปีล่ะ
ะโรธหรือเปล่านะ
มาร์ลาเ้าอี้มานั่ ยแนึ้นมาเท้าาแล้ว็บอัวเอว่าเลิิะ
สิ่ที่ทำไ้ในอนนี้ือทำใให้สบและรอให้แบมแบมมาถึ
เาิเอาไว้แล้วนั่น็ือะให้แบมแบมพัผ่อนเพราะเหนื่อยาารเินทา
แล้วเี๋ยวอนบ่ายๆ ไว้่อยพาไปร้านมิสอลิแล้วัน
านั้น่อยลับมาทานมื้อเย็นฝีมืออัลเฟร
เพราะนั่ิเรื่อยเปื่อยและยิ้มน้อยยิ้มให่อยู่นเียวนเพลิน
มาร์มารู้ัวอีที็อนที่ไ้ยินเสียรถมาอหน้าบ้าน
เาแว่วเสียอัลเฟรที่บอให้แบมแบมเ้ามาในบ้าน่อน
เสียล้ออระเป๋าบพื้นัใล้เ้ามา มาร์พุ่ไปทาประูหน้าบ้าน ั่วรู่หนึ่หันไปัเสื้อผ้าให้เรียบร้อย้วยระู้โว์
านั้นถึไ้หมุนลูบิประูแล้วโผล่หน้าออไป
ภาพที่เห็นือเ็หนุ่มัวบา รูปร่าแทบปลิวลมเหมือนรั้แรที่เออน้นปีนั่นล่ะ
แบมแบม้มหน้าน้อยๆ พยายามะึระเป๋าเินทา่วยอัลเฟร
แล้วอนนั้นเอที่พ่อบ้านเยหน้ามาวายิ้มว้าให้เาและับแนแบมแบมบอเสียัว่า
“นั่นไรับุลุนัเียน...”
อัลเฟรลั้นำ มาร์มอนที่เยหน้าึ้นมา
แม้สีหน้าะูเหนื่อยนิหน่อยแ่็ไม่ไ้บบัวาสใสนั่นเลย้วย้ำ
แบมแบมหยุยืนนิ่อยู่ับที่ และมาร์็เป็นฝ่ายเินออไปาบ้าน
เาหยุอยู่รหน้าแบมแบม ะอัลเฟรยระเป๋าลอยหวือึ้นมาาพื้นแล้วบอเาว่า
“ุแบมแบมน่ะอ่านหมายและิว่าุมาร์เป็นลุวัยสี่สิบล่ะรับ”
“อ่า...ไหนเราลันว่าะไม่บอพี่มาร์ไรับ?”
เสียน่ารันั้นหลุออาปา
แบมแบมโวยวาย้วยท่าทาเหมือนเ็ไล่หลัอัลเฟรที่ทิ้เราสอนไว้หน้าบ้าน ส่วนัวเอหายเ้าไปในบ้านพร้อมระเป๋าเินทาอแบมแบม
“ลุั้นเหรอ?” มาร์ทวนำนั้น เาเลิิ้วมอแบมแบมอย่าสสัย
สำนวนในหมายเามันูแ่นานั้นเียวเหรอ ถึอัลเฟระเยพูเล่น็เถอะนะ
“ะ...็...ปินัเียนัๆ เป็นพวมีอายุันนี่รับ
ผม็เลยิว่าพี่มาร์น่าะเป็นุลุ รูปร่าท้วมๆ ท่าทาหยิ่...อะไรแบบนั้น
อ่า...”
มาร์ยืนนิ่ เาำลัทบทวนถ้อยำและสำนวนอัวเอในหมายแ่ละบับที่เียนส่ถึแบมแบม
นี่ภาษาเาูเหมือนาลุที่หลอเ็มหา’ลัยว่าเป็นพี่ั้แ่เมื่อไหร่ัน
“อ่า...โรธเหรอรับ?”
แบมแบมยื่นมือที่โผล่พ้นเสื้อาร์ิแนออมาับแนมาร์แล้วถามเบาๆ
“เปล่า แ่ำลัิว่าสำนวนพีู่แ่นานั้นเหรอ?”
“เหมือนลุี้บ่นน่ะรับ” แบมแบมบอ
่อนะยิ้มแหยเพราะเาวัสายามอนพูทันทีที่เอ่ยบ
เราเียบันไปรู่หนึ่ ู่ๆ
็เิเธแอร์หลัามาร์มอหน้าแบมแบมนิ่ เาไ้มอแบมแบมใล้ๆ และสามารถพิาราสีหน้าอีฝ่ายไ้ัๆ
แล้ว้วย
ูเหมือนว่าแบมแบมะำไม่ไ้ว่าเมื่อ้นปีเาือนเียวับที่นอีฝ่ายที่ออฟฟิศ
มาร์โล่ใไปเปราะหนึ่ เายื่นแนไปับมือแบมแบม วายิ้มว้า่อนะบอว่า
“ยินี้อนรับสู่พอร์แลน์นะ ในที่สุเรา็ไ้เอันสัทีนะแบมแบม”
“รับ อบุรับ” แ้มเ็นนั้นแเรื่อ
“แล้ว็...พี่เป็นแ่ผู้ายวัยเือบสามสิบเท่านั้นล่ะนะ
ไม่ใุ่ลุอย่าที่ิหรอ ออภัยที่ทำให้ินนาารพั”
มาร์ยมือึ้นำหมัหลวมๆ แล้วโหัวแผู้มาเยือนเบาๆ เพื่อหยอล้อ
แบมแบมยมือึ้นุมำแหน่ที่โนมือเา ทำหน้ามุ่ย่อนะบอว่า
“็ใระไปิว่ายัไม่แ่แถมหล่อนานี้ล่ะรับ”
มาร์ะัไปับำมที่ว่าเาหล่อ แ่็ลบเลื่อน้วยารหัวเราะเบาๆ
ออมา เาเอ่ยวนแบมแบมเ้าไปในบ้าน ระหว่านั้น็เอ่ยถามเรื่อารเินทาและสุภาพอย่าเป็นห่ว
แบมแบมเอ่ยเล่าเรื่อบนเรื่อบินให้เาฟั ทั้เล่าทั้ยิ้ม เป็นเ็ที่แสนสใสที่หลุออมาาสำนวนในหมายเลยนั่นล่ะ
แบมแบมลืมาื่นึ้นมาแล้ว็มอเพานที่ไมุ่้นาเอาะเลย
นรู่หนึ่สิที่หลุลอยไป่วที่หลับ็ลับืนสู่เ้าอ
เลยนึึ้นไ้ว่าเาไม่ไ้นอนอยู่ในห้อที่เาหลี แ่ำลันอนอยู่บนเียในห้อรับแในบ้านอมาร์ที่พอร์แลน์่าหา
ระหว่าทาอนอัลเฟรับรถพาเามาที่บ้าน แบมแบมเลยไ้เอ่ยถามถึมาร์
ำลัุยันอยู่มาร์็โทรมาถามไถ่อัลเฟรว่าเราถึไหนันแล้ว พออัลเฟรวาสาย
แบมแบม็เลยหลุปาบอว่ามาร์้อเป็นุลุที่ใีแน่ๆ
อนนั้นอัลเฟรหัวเราะลั่นรถ พอถาม็ไม่ยอมบอว่าทำไม อนที่มาถึบ้านุลุนัเียน...ไม่ใ่สิ
พี่มาร์่าหา เาถึไ้เ้าใว่าทำไมอัลเฟรำนั เพราะมาร์ไม่ใุ่ลุนัเียนอย่าที่เาิเอาไว้สันิเียว
แ่ลับเป็นนัเียนรูปหล่อเียวล่ะ ท่าทาแบบผู้ให่
แววาที่ทอมอทำให้แบมแบมร้อนวูบวาบ
ไหนะารูแลเาอย่าีเหมือนน้อายนหนึ่นั่นอี
หลัทานมื้อเที่ยแบมแบม็มาเ็บระเป๋าให้เรียบร้อย
และเพราะว่าร่าายยัสับสนเวลา หลัาเ็บเสื้อผ้าเ้าู้เรียบร้อย
แบมแบม็เอนหลัลบนเีย่อนะหลับไป
อนที่เพิ่หลับเารู้สึเหมือนไ้ยินเสียนเรีย เสียเปิประูเ้ามาแ่เปลือาหนัเินว่าะลืมึ้นมา
อนนั้น็เลยหลับไปเลย
เ็หนุ่มยันแนลุึ้นนั่บนเีย หยิบมือถือึ้นมามอเวลาที่บอเวลาท้อถิ่นว่าสี่โมเย็นแล้ว
แบมแบมลุึ้นยืน อนนั้นเอที่เามอเห็นโพส์อิทาลายมือุ้นาเียนเอาไว้ว่า
‘พี่อยู่ที่ห้อทำานนะ’
แบมแบมสวมเพียเสื้อยื เาเินออาห้อรับแ
นึถึ้อวามในหมายที่รั้หนึ่มาร์เยเล่าเรื่อบ้านหลันี้ให้ฟั
และแบมแบมำไ้ีว่าห้อนอนอมาร์อยู่ร้ามห้อทำาน เาหยุยืนหน้าประู
เาะลไปที่บานประู่อนะไ้ยินเสียพึมพำออมา
“รับอัลเฟร”
แบมแบมหมุนลูบิแล้วแทรัวเ้าไปในห้อนั้น
มันเป็นห้อว้าวาเหมือนที่เ้าอบ้านบอเาในหมายนั่นล่ะ แบมแบมปิประู
มอมาร์ที่นั่อยู่หลัโ๊ะทำาน
้มหน้าพลิระาษหนัสือในมือ่อนะเยหน้าึ้นมาสบาเาแล้วยิ้ม
“อ้าว? แบมแบมหรอเหรอ? นึว่าอัลเฟร”
“รับ”
“นั่่อนสิ” อีฝ่ายเิวน ผายมือไปที่เ้าอี้ที่ว่าอยู่หน้าโ๊ะทำาน
แบมแบมเลยเินไปหย่อนายนั่ล
เาพยายามะทำัวมีมารยาทแ่สายาอยารู้อยาเห็นมันบัับันไม่ไ้
็เลยลายเป็นว่าเาำลัใ้แววาสำรวห้อทำานอมาร์้วยแววาเป็นประาย
“หลับสบายไหม?”
“รับ” แบมแบมหันมาอบ “ผมหลับเพลินเลย อโทษ้วยนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอ ็เินทาหลายั่วโมหลาย่อนี่เนอะ รู้สึีึ้นไหม?
หิวรึเปล่า?” มาร์ปิหนัสือ แบมแบมเลยเพิ่เห็นว่ามันเป็นหนัสือที่เาเยแนะนำอีฝ่ายในหมาย่อนหน้านี้
“ยัไม่หิวหรอรับ ีึ้นเยอะแล้ว้วย นี่ห้อทำานพี่มาร์เหรอรับ?”
แบมแบมเผลอใ้สายาสอส่ออย่าประทับใ
“ใ่...” มาร์บอ ยิ้มให้แบมแบมแล้ว็วาแนลบนโ๊ะ “นั่พิมพ์านรนี้
เียนพล็อรนี้ แ้้นบับรนี้ นี่ไอมพิวเอร์เรื่อเียวอบ้าน” มาร์หัวเราะพลาี้ไปที่อมพิวเอร์
“อ๋อ...เียนหมายหาแบมแบม็เียนรนี้้วยเหมือนัน” มาร์ึลิ้นัแล้วหยิบระาษาร้านมิสอลิมาให้เาู
่อนะี้นิ้วไปที่ปาาที่วาอยู่ในล่อไม้
“ว้าว...”
“ที่ริวันนี้อยาะพาไปหามิสอลิหรอนะ
แ่ว่าถ้าแวะที่นั่นเราอาะลับมาไม่ทันมื้อเย็นแล้วเี๋ยวอัลเฟระน้อยใเอา...”
มาร์หยิบหนัสือไปวาบนอหนัสือมุมวามือ เท้าามอแบมแบม่อนะถามว่า
“เอาไว้พรุ่นี้ะพาไปหามิสอลินะ เย็นนี้เราไปเินเล่นันหน่อยไหม?”
“รับ”
แบมแบมวายิ้มว้าแล้วพยัหน้าหึ
ไ้เินเล่น่อนะลับมาทานมื้อเย็น็ฟัูีเหมือนัน ันั้นเาับมาร์็เลยเินออมาาบ้าน
อาาศปลายเือนพฤษภามำลัี ไม่ร้อนเินไปหรือหนาวนเินแทบไม่ไ้ เราย่ำเท้าไปามฟุธบาท
แบมแบมวาามอไปเรื่อยเพราะทุอย่าล้วนเป็นสิ่แปลใหม่สำหรับเา
“แบมแบมอยาไปไหนเป็นพิเศษรึเปล่า? พี่ะไ้พาไป”
“ร้านหนัสือ Powell’s City
of books รับ”
มาร์หัวเราะ ็เป็นสถานที่สมับนที่ทำานสายนี้ล่ะมั้
แบมแบมหยิบมือถือออมาาระเป๋าาเ เาึแนมาร์เอาไว้
่อนะเอ่ยอ้อมแอ้มไปว่า
“อนที่ผมเินเล่นที่นู้น็ิลอว่าอยาให้พี่มาร์มาเห็นวิวที่ผมเห็นบ้า
็เลยถ่ายรูปใส่แฟลไร์ฟส่ให้อนปีใหม่ ผมไม่ิว่าเราะไ้เินเล่น้วยันริๆ”
แบมแบมเียบไปรู่เียว็วายิ้มอ้อนถาม
“เราถ่ายรูป้วยันไ้ไหมรับ”
“ับพี่น่ะเหรอ?”
“อื้อ” แบมแบมพยัหน้า “ผมะไม่อัพโหลที่ไหนหรอรับ
็...ไม่รู้ว่าะไ้มีโอาสมาที่นี่อีไหม ะไ้เอันอีรึเปล่า็เลย...”
“ไ้สิ” มาร์พยัหน้า แบมแบมยิ้มว้า เาเินเ้าไปใล้มาร์
ไหล่เราทัู้่เบียัน แบมแบมปรับเป็นโหมล้อหน้า เราทัู้่มอัวเอผ่านอมือถือ
แบมแบมยิ้ม่อนะนับ
“หนึ่...สอ...สาม...”
นิ้วแะปุ่ม เสียแะัึ้น แบมแบมยิ้ม เามอหน้าอสี่เหลี่ยม มันปราภาพเราสอนที่เอียหัวเ้าหาันแนบิ
มาร์ยื่นหน้ามามอ้วย แล้ว็บ่นเบาๆ ว่า
“พี่ไม่ยิ้มนี่นา”
“ั้นเอาใหม่” แบมแบมหมุนล้ออีรั้ ราวนี้เาเยิบไปใล้
ใ้แน้าหนึ่ล้อแนมาร์เอาไว้เราทัู้่ะไ้อยู่ในเฟรมและมุมมอะไ้อีแบบ
เานับใหม่ และราวนี้มาร์็วายิ้มว้าว่ารูป่อนหน้านี้
“ีั...ผมิมาลอว่าถ้าเราเอันไ้ทำอะไร้วยันเยอะ
เินเล่นนี่็้วย”
“อื้อ...อยาให้พี่ทำอะไร้วยหรืออยาให้พาไปไหน็บอนะ ห้ามเรใ”
มาร์ยมือึ้นมาวาบนลุ่มผมอเา แบมแบมพยัหน้าหึ
เาเ็บมือถือใส่ระเป๋าาเ รูปที่มาร์ยิ้มเมื่อีู้ีเียวล่ะถ้าเทียบับรูปที่ไม่ยิ้มนั่นน่ะ
แบมแบมะเ็บไว้อย่าีเลย
ถ้าลับไปที่เาหลีแล้วมอรูปนี้อีเา้อนึถึถนนเส้นนี้อีแน่ๆ
ร้านหนัสือที่แบมแบมอยามานั้นถือเป็นร้านหนัสือที่ให่ที่สุในโล
มันินพื้นที่ทั้บล็อ และมีทั้หม 3 ั้น มีทั้ิรรมและหนัสือมามาย
ทั้หนัสือเ่าและหนัสือใหม่ที่อยู่ในลันั้นว่าันว่ามีมาว่า 4 ล้านเล่ม ามื่อร้านหนัสือ Powell’s City of Books นั่นล่ะ
มาร์ับแบมแบมไ้าแฟนละแ้ว แบมแบมเลือหนัสือมาไ้ 1 เล่มหลัาเราทัู้่มิ่ไปับหนัสือหลาหลายเล่มันอยู่เือบั่วโม
มาร์่ายเิน่าหนัสือให้
“พี่ให้เป็นอวั”
“อีแล้วนะ...”
ำว่าอีแล้วนะอแบมแบม็เพราะว่าเมื่อเ้านี้เาพาแบมแบมไปหามิสอลิที่ร้าน
หิสาวูีอีใยให่ ลาแบมแบมไปนั่แล้วทัู้่็ุยันอย่าเพลิเพลิน
ทิ้ให้มาร์เป็นพนัานายในร้านไป่อน แบมแบมเอาอวัมาฝามิสอลิ เป็นผ้าลุมไหล่ผืนให่
แล้วมิสอลิ็ให้แบมแบมเลือระาษเียนหมายไ้เลย อยาะเอาไปี่อันหรือเยอะแ่ไหน็ไ้
เ็หนุ่ม็เลยเลือมาเพียลายเียว
และมาร์็เลยื้อล่อไม้แบบเียวับที่เามีบนโ๊ะทำานให้ และอ้าว่านี่ือ ‘อวั’ นั่นล่ะ
เราย้ายมานั่พัันที่โ๊ะอ่านหนัสือ มาร์ไม่ไ้หนัสือสำหรับัวเอหรอ
ร้านนี้เาะมาอนไหน็ไ้ หนัสือะอ่านเวลาไหน็ไ้ เาอิบาแฟ ใ้สายาแอบมอแบมแบม้มหน้าอ่านหนัสือและพลิหน้าระาษีว่า
เพลินาว่าันเยอะ
แพนานั้นเรียัวสวย
แ้มแบมแบมนั่นนิ่มนอยาะลอใ้ปลายนิ้วสัมผัส
เาไล่สายามอริมฝีปาที่ปิสนิทแ่อวบอิ่ม เ็หนุ่มว้าแ้วน้ำ
อ้าปาับเอาหลอแล้วูเรื่อื่มึ้น แล้วู่ๆ แบมแบม็เหลือบามามอ
ปิหนัสือ่อนะแยเี้ยวยื่นหน้ามาใล้
“พี่มาร์มอผมทำไมรับ”
“็น่ารัี”
“หือ?” แบมแบมวาหนัสือล ่อนหน้านี้็เห็นว่าสนใหนัสือใหม่มาว่าเาเสียอี
แ่อนนี้ลับยแนึ้นเท้าาะพริบามอเา
“อะไรน่ารัรับ?”
“็แบมแบมไ” มาร์อบไปรๆ และเพราะ้อแบมแบมอยู่แล้วนั่นล่ะ
เาเลยเห็นริ้วสีแึ้นที่สอแ้มออีฝ่าย
แบมแบม้มหน้าุ่อนะว้าแ้วาแฟมาวา ับหลอนไปมาเหมือนะ่วยให้หายเิน
“ใรเามผู้ายว่าน่ารัันรับ”
“็แบมแบมเหมาะับำว่าน่ารัมาว่าำว่าหล่อนี่นา แ่็ไม่ไ้แปลว่าไม่หล่อหรอนะ
แ่เหมาะับำว่าน่ารัว่า...” มาร์ยิ้ม มอนที่แ้มแ
บ่นอุบอิบว่าัวเอหล่อแล้ว็อ้าปาับหลอื่ม่อ
เราใ้เวลาที่ร้านหนัสืออยู่ไม่นานนั มาร์็ับรถพาแบมแบมไปที่ย่านนอร์ธเวส์
เาไปเ่ารถไว้่อนแบมแบมะมาถึ ทำสัาลันว่าะเ่ารึ่เือนแม้อัลเฟระเสนอัวให้ยืมรถ็เถอะ
แ่มาร์ไม่อยารบวนพ่อบ้านมาเินไปนั เพราะนั่นเป็นรถที่ใ้ในรอบรัว
นอร์ธเวส์หรือที่นท้อถิ่นเรียว่า uptown
นั้นเป็นพื้นที่ในพอร์แลน์ึ่ผู้นมาั้ถิ่นานเป็นที่แรๆ บ้านและอาารที่เรียรายสอ้าถนนึเป็นอาารที่มีสไล์เ่าแ่ันหนาแน่น
โยมีร้านหรือึใหม่ๆ เิแทรใน่วหลายปีที่ผ่านมาแ่ไม่มีึสูให่มาบบัและบบับรรยาาศนั
เพราะว่าแถวนี้ถูึ้นทะเบียนเป็นย่านประวัิศาสร์ออเมริา และ้วยเหุผลที่ว่าย่านนี้อยู่ใล้ับย่าน้อปปิ้และป่าให่ึ้นื่ออย่าฟอเรส์พาร์
ที่ินแถวนี้็เลยราาแพและเ็มไป้วยผู้มีอันะินอนพอร์แลน์
ารพาแบมแบมมาเินเล่นที่นี่เลยทำให้มาร์ไ้มอามหลัอีฝ่าย้วยรอยยิ้ม
เาสามารถแอบมอแบมแบมไ้โยที่แอเาไม่รู้ัวเลยสันิ
แบมแบมถือมือถือและเปิล้อเอาไว้ เ็หนุ่มเิน่อล้อไปทานั้นทีทานี้ที
เสียัเอร์ามือถือัเป็นระยะให้มาร์ไ้ยิน
“หิวหรือยั?”
มาร์เอ่ยถามึ้น แบมแบมหันลับมามอแล้วพยัหน้าหึพร้อมับเสียัเอร์ัึ้น
านั้นอีฝ่าย็หัวเราะเพราะไ้ถ่ายรูปเาไปแล้ว
“บอัน่อนสิ ะไ้ยิ้มให้ล้อ”
“ผมนึว่าพี่มาร์ไม่อบถ่ายรูปะอี”
“็...ถ่ายไ้”
มาร์แอบโป้ปอยู่ในใ เาไม่ไ้อบถ่ายรูปนัหรอ
แ่ถ้าาล้อะยิ้มหวานนานี้
ะให้เาบอว่าไม่อบแล้วไล่ให้ลบมัน็ไม่วรเท่าไหร่
เาลา้อมือแบมแบมแล้วื้อเรื่อื่มเป็นน้ำผลไม้ให้
ที่ริแล้วแถวนี้มีร้านัพเ้ื่อัและร้านอาหารอร่อยๆ
หลายร้านที่อยาะพาแวะนั่ แ่ว่าเย็นนี้เรา้อไปทานินเนอร์ที่บ้านอัลเฟร
ันั้นเอาไว้วันหลั็ไ้ แบมแบมมีเวลาอีเยอะ
และมาร์็ให้เวลาแบมแบมเ็มที่เลยล่ะ
“วันหลัพี่มาร์ะพาผมมาฟอเรส์พาร์ริๆ เหรอรับ?”
“อื้อ ริสิ”
นับรถพยัหน้าอบรับเา อนนั้นเราับรถผ่านสวนสาธาระที่ินพื้นที่ไปเือบรึ่เมือพอร์แลน์พอี
แบมแบมไ้แ่มออย่าอาลัยที่วันนี้พระอาทิย์ะแล้วเลยไม่ไ้แวะเินและหายใเอาอาาศบริสุทธิ์เ้าปอ
“มีเส้นทาเินป่าให้เลือเป็นสิบเลยล่ะ”
“ั้นวันหลัเรามาเินเล่นันที่นี่นะรับ”
“อื้อ”
สวนสาธาระนาให่แห่นั้นเป็นเหมือนับป่าที่ล้อมเมือเอาไว้
แ่อีแ่็เหมือนับเมือนั่นล่ะที่สร้าล้อมป่าแห่นี้ แบมแบมนึภาพ้นไม้สีเียว
มอไปทาไหน็สื่นวนให้ถ่ายรูปและเินเล่นุยันเรื่อยเปื่อยแน่ๆ
เราลับไปอาบน้ำอาบท่าที่บ้าน่อน
หลัาเปลี่ยนมาสวมุใหม่และเนื้อัว็สะอาแล้ว เราถึไ้ลับไปึ้นรถอีรั้
ราวนี้พระอาทิย์ินไปแล้ว มาร์ับรถเลื่อนัวออาหน้าบ้าน
รถราที่สวนเราไปเปิไฟรวมถึรถพวเรา้วย เสาไฟสาธาระ็ำลัทำหน้าที่อมัน
“ปิพี่มาร์ไปไหนบ้ารึเปล่ารับ?
อย่า...ินเนอร์หรือทาน้าวนอบ้าน”
“็มีบ้า ส่วนให่็บ้านอัลเฟร หรือไม่็ไปินเนอร์ที่ร้านอาหารับมิสอลิ”
น้ำเสียสบายๆ นั่นบอ แบมแบมพยัหน้า่อนะพึมพำออไปว่า
“ไม่่อยมีเพื่อนเหรอรับ?”
“อัลเฟรเล่าให้ฟัเหรอ?” นที่นั่หลัพวมาลัยถาม
ลั้นหัวเราะแล้วหันมามอแบมแบมที่ไม่ยอมหันลับมามอเพราะเารู้าอัลเฟรริๆ
นั่นล่ะ
“็ไม่ใ่ว่าไม่มีเพื่อนเลยนานั้น แ่เพื่อนสนิท็อยู่ที่เมืออื่น
นานๆ ะมาที มันไม่ไ้เหานานั้นหรอน่า...”
“นั่นสิรับ” แบมแบมพยัหน้า “ผมเ้าใแล้วล่ะ พออยู่แบบนี้นานๆ
็ไม่ไ้เหาอะไรเพราะินแล้ว เหมือนผมนั่นล่ะ ผมอยู่นเียว็ิน”
“เพราะุ้นเยับารอยู่ับแฟนสินะ...” เสียมาร์เอ่ยถามมาแผ่วเบา แบมแบมพยัหน้า
เาไม่ไ้เ็บปวอะไรแล้ว มัน็ไม่ไ้แย่นัหรอ
และเาับแบอมเอ็ใ่ว่าเลิัน้วยไม่ีนมอหน้าันไม่ิ
“ล่าสุเราพูว่าเลิันแล้วล่ะรับ เาอวยพรให้ผมเอนที่ี้วย”
“อ๋อ...อย่านั้นเหรอ...”
แบมแบมหันไปมอมาร์ เามอเสี้ยวหน้า้าน้า
อนที่เราเียนโ้อบหมายันนั้น แบมแบมิอยู่เสมอว่ามาร์ือุลุวัยสี่สิบ
ใระไปิว่าแ่ว่าเาไม่ี่ปี เลยลายเป็นว่าเาไ้รู้ัับผู้ายรูปหล่อ
แถมยัุยันถูออี่าหา ถึะพยายามบอัวเอว่าเราือพี่น้อาแนไล็เถอะ
แ่...หลายรั้ที่แบมแบมหน้าร้อนวูบวาบ เพียเพราะารระทำเล็ๆ น้อยๆ ที่มาร์ทำ
มันูใส่ใูแลนเาที่เริ่มินับารทำอะไรนเียวหวั่นไหว
“นี่ล่ะบ้านอัลเฟร”
มาร์อยานพาหนะลหน้าบ้านหลัหนึ่ เราทัู้่้าวออมาารถ แบมแบมมอัวเอในระอีหน
เาัเสื้อผ้าให้เรียบร้อย หยิบเอาอวัาเบาะหลั
เามีอวัมาให้ทัุ้มาร์าเร็และลิลลี่้วย มาร์เินมาแล้วยิ้มให้
“ไปันเถอะ”
ารยื่นมือมานั่นเหมือนเื้อเิและบอเาว่าะับมือแบมแบมเิน
เาไม่ลัเลเลยสันิที่ะยื่นมือเ้าไปให้อุ้มืออุ่นออีฝ่ายบีบระับ
เินนำหน้าและึแบมแบมให้เิน้าัน
ใเาเ้นแรนลัวว่ามาร์ะไ้ยิน
มันันเา้อบ่นับัวเอให้มันเียบล
มาร์เาะประู รออยู่รู่หนึ่หิสาววัยลาน็เปิประูออมาวายิ้ม้อนรับ
แบมแบมปล่อยมือมาร์แล้วเอ่ยทัทายพร้อมับับมือและถูุมาร์าเร็สวมอ
ภรรยาเ้าอบ้านท่าทาอารม์ีเอ่ยวนให้เราเ้าไป้านใน
มาร์เินเ้าไป่อนแ่แววาู่นั้นยัมอมาที่แบมแบมเป็นระยะ้วยวามห่วใย
เาเินเ้ามาในบ้าน เสียอัลเฟรัึ้น
เอ่ยแนะนำลิลลี่และแบมแบม็ยื่นมือไปับมือเรียวเล็นั่น
และอนนั้นเา็เพิ่รู้ัวว่าารับมือใร็ไม่ทำให้หัวใเาเ้นแรเท่าอนที่เาับมือมาร์เลย
แบมแบมมอามหลัมาร์ที่เินไปทาห้อรัว
ะไป่วยานุมาร์าเร็ ให้เวลาแบมแบมอยู่ับอัลเฟรและุยับลิลลี่
ในอนนั้นเอที่แบมแบมใ้สายา้อไปเพียมาร์
นที่ำลัหยิบานมาวาามำสั่มาร์าเร็
ผู้ายนนั้นไม่มีแฟนไ้ยัไันนะ...โลไม่ยุิธรรมเินไปแล้ว...
อนนี้ะเป็นอนที่แ่เร็วที่สุั้แ่แ่มา่ะ
รวมเวลาประมาสามม.รึ่
นพรู๊ฟบอว่าหวานมาถือว่าบรรลุุประส์ ถ้านอ่านเิน็อมเมน์บอหน่อยนะ
(เราะไ้ีใ)
อบุอมเมน์าอนที่แล้วและนที่ิแท็ #toyoumb ้วยนะะ
เราะอัพฟิเรื่อนี้อีทีอาทิย์หน้าลาๆ สัปาห์ ประมาวันพุธเนอะ
เพราะั้นอย่าร่ำรวันเลยนะะ อิั้นรู้สึัน ฮาาาาาาา
ความคิดเห็น