คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Toxic : Chapter 6
T O X I C
Chapter
6
Tell me then, does love make one a fool or do only fools fall in
love?
บอันทีว่า วามรัทำให้นโ่
หรือมีเพียนโ่เท่านั้นที่หลุมรั? –
Orhan Pamuk
เย็นวันนั้นแบมแบมไม่ไ้ลับอนโมาร์เออย่าที่อาารย์หนุ่มบอเาเมื่ออนเ้า
ู่ๆ ใรบาน็เปลี่ยนแผนระหว่าที่แบมแบม้าวึ้นรถเมล์ำลัมุ่หน้าไปอนโอีฝ่าย
ทำให้เา้อลระหว่าทาเพื่อยืนรอรถันุ้นาที่มาอเทียบฟุปาธ
แบมแบมึ้นไปนั่และพวเรา็ไม่ไ้เอ่ยอะไรออมาอี
เมื่ออนเย็นแบมแบมเพิ่ะเอาระเป๋าและวเ็บวามร้อนไปืนยูรา่อนะลับ
เ็สาวเินๆ อนที่เินมารับอเพราะแบมแบมเินไปหาถึหน้าห้อ
ูเหมือนลุ่มเพื่อนะเอ่ยแวเหมือนที่เพื่อนเาทำนั่นล่ะ ยูราบอว่าวันพรุ่นี้ะทำมาให้อี
แบมแบมไม่ไ้ปิเสธอะไรออไป อนเินลับเา็ิอยู่ในหัวว่าพรุ่นี้อาะไ้บอยูราไปรๆ
สัที เาไม่อยาให้วามหวัเ็สาวไปมาว่านี้
แล้ว็ไ้แ่หวัว่าวามเป็นพี่น้อร่วมะเราะยัอยู่
แบมแบมถอนหายใแล้ว้มลมอแนที่มีเฝือพันรอบ อีแ่ไม่ี่อาทิย์
เาบอัวเอแบบนั้นแล้วเหลือบไปมอนที่นั่อยู่หลัพวมาลัย
มาร์้อรไปยัารรารรหน้า แปลีที่วันนี้เียบไม่วนุยหรือถามอะไรเลย
แบมแบมะเป็นฝ่ายเอ่ยถามออไป่อน็ยัไอยู่เลยเียบบ้า
สายาวามอไปรอบๆ แล้วสะุับระส่อหลัึ่สะท้อนให้เห็นภาพระเป๋าผ้าึ่แบมแบมไม่เยเห็นมา่อน
เ็หนุ่มเบนสายาลับมามอ เพราะในรถเียบนวนอึอัเินไป เาเลยระแอมเบาๆ
“เ็บอเหรอ?” มาร์หันมามอแวบหนึ่ แบมแบมยับัวนั่หลัรึ้น
ส่ายหน้าออมาอย่ารู้สึผิ
เาไม่ล้าหันไปมอหน้ามาร์อี็เลยหันไปมอารรารรหน้าแทน
“เอ่อ...วันนี้เป็นไบ้ารับ?”
“หือ?” มาร์ส่เสียสสัยลับมา นับหันมามอน้าๆ แวบหนึ่ ่อนะหันไปสนใารรารรหน้า่อ
แล้ว่อยถามย้ำว่า “ุถามผมเหรอ?”
“ไม่หรอ ผมถามรถัน้าๆ” แบมแบมนึอยาำหมัฟาใส่หน้าอีฝ่ายนั
็มีันแ่สอนนั่อยู่ในรถิว่าเาเป็นบ้าพูนเียวรึไ
“อ๋อ...็เรื่อยๆ วันนี้ผมมีสอนไม่ี่าบ ทำไมถึถามล่ะ?
เิเป็นห่วลัวว่าผมทำานเหนื่อยอะไรแบบนั้นเหรอ?” มาร์เาะปลายนิ้วับพวมาลัยแล้วอรถเพราะสัาไฟแพอี
แบมแบมหันมาสบาอีนแล้ว็หลุบา่ำ
“ผม็แ่ถามเยๆ”
“ผมสบายี แุ่สิ...วันนี้ไ้ำลัใเ็มๆ าวเฟรี่มาหาถึห้อ”
สุท้ายมาร์็วเ้ามาถึประเ็นนี้นไ้ แบมแบมนึเบื่อเหมือนัน
อีฝ่ายิว่าเาับยูราสนิทสนมิเื้อไปในแ่นรั
แ่ไม่เลย...เาไม่ไ้ิแบบนั้นสันิเียว
“ผมไม่ไ้อบยูรานะ” แบมแบมเอ่ยเสียเรียบออไป
“เธออาะอบผมแ่ผมไม่ไ้อบเธอหรอ ุเลิพูเรื่อนี้เถอะ ถึยัไผมับเธอ็เป็นไ้แ่พี่น้อ”
แบมแบมนึอบใที่มาร์ไม่พูถึเรื่อนี้อีระทั่เรามาถึอนโ เาเ้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าในห้อ
อนนี้เาพยายามทำอะไร้วยัวเอ้วยมือเียวและารปลระุมเสื้อ็ไม่ใ่เรื่อยาสำหรับเาแล้ว
ริๆ ารใส่เฝืออ่อนมัน่วยให้เลื่อนไหวไ้ล่อัวว่าเฝือแ็ะอี
เ็หนุ่มเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อย็เินออมา้านอ
ไม่เอมาร์ที่ห้อนั่เล่น็เลยเินไปยืนแถวๆ ประูห้อรัว
อีฝ่ายำลัโทรสั่มื้อเย็นอยู่แถวๆ อ่าล้าาน
เ็หนุ่มเินเ้าไปในห้อรัว
มอแผ่นหลัและน้ำเสียทุ้มนุ่มที่ำลัสั่อาหาร ่อนสายาะสะุเ้าับถุผ้าที่เห็นบนรถ
แบมแบมใ้มือ้าที่ไม่เ็บรื้อถุออู่อนะพบว่า้านในมีระบอเ็บวามร้อนแบบเียวับที่ยูราให้เามาวันนี้
พอลอหมุนเปิแล้วมู็ลิ่นล้ายยา้ม
“ทำอะไรน่ะ?”
“อ๋อ...ผมอยารู้ว่ามันมีอะไร็เลยเปิู” เสียมาร์ูุนแบมแบมะัไป
เาไ้ลิ่นยาอย่านั้นแวบแรันิไปว่ามาร์ะให้เาื่มเพื่อบำรุร่าายะอี
เลยหมุนปิฝาแล้วเ็บมันลับเ้าที่เิม
“ุป่วยเหรอรับ? ทำไม้อื่ม ลิ่นมันเหมือนยาเลย”
“ผมแ่ะบำรุสุภาพ” มาร์เินมาึไปวาไว้รหน้าัวเอ “ุ็ไ้อบำรุายูราแล้วไม่ใ่เหรอ?”
“รับ” แบมแบมพยัหน้าหึ
แ่นแบบมาร์เนี่ยนะะื่มยาที่ลิ่นูมนั่นเพื่อรัษาสุภาพ
แบมแบมหรี่ามอ่อนะเอ่ยเสียเบาไปว่า “ผมนึว่าุเอ่อ...ื้อมาให้ผม”
เ็หนุ่มหัวเราะลบเลื่อนแล้วเยหน้ามอนที่ยืนอยู่ฝั่ร้าม
มาร์เยหน้าละสายาาระบอเ็บวามร้อนมามอ
แบมแบมเม้มปาแล้วมอริมฝีปาออีนที่ยับเอ่ยออมาว่า
“ุะื่มมันไหมล่ะ?”
“็...ไหนุบอว่าื้อมาบำรุสุภาพ...”
“ุื่มนั่นล่ะีแล้ว ป่วยอยู่้อทานแ่อะไรีๆ
เี๋ยวทานมื้อเย็นเสร็็ื่มนะ ผมสั่มาาร้านสมุนไพรีนน่ะ
เาบอว่ามีสรรพุ่วยบำรุร่าายและเสริมสร้าภูมิ้านทาน”
เอ่ยน้ำไหลไฟับพลาใบหน้า็มีรอยยิ้มแ่เิม
แบมแบมไม่ไ้อยาะแล้หรอนะ เาว่ามาร์ลีอนทำท่าทาแบบนั้น
เ็หนุ่มเม้มปามอมาร์ที่ยัยืนยิ้มี้ไม้ี้มือใส่ยา้มรหน้า
แล้วแบมแบม็หลุปาถามไปว่า
“ุน้อยใที่ยูราเอาุปมาให้ผมเมื่อเ้านี้ใ่ไหม?”
พอถามออไปแล้วนป่วย็นิ่ัน สีหน้ามาร์ราบเรียบ แ่แบมแบมว่าไหนๆ ็ถามแล้ว
เา็อยารู้ำอบแท้ริออีฝ่าย
“ุปอยูราเป็นุปสำหรับทานับ้าวน่ะ ไม่ใุ่ปบำรุร่าายมีัวยาอะไรหรอรับ
ุ...น้อยใ” ยัพูไม่ทันบประโย มาร์็พยัหน้าหึ
เยหน้า้อาแบมแบมแล้ว็พยัหน้าอีรั้พอเห็นว่าเาเียบและมออยู่
“ใ่...” มาร์พยัหน้าเป็นรั้ที่สามแล้วี้นิ้วไปที่ระบอยา้ม
“ผมเพิ่โทรสั่ร้านเมื่อเ้าแล้ว็ไปเห็นยูราเอาอใหุ้ ็น้อยในั่นล่ะ
เพราะผมเอ็เรียมอะไรไว้ใหุ้เหมือนัน แ่ผม้าว่า...”
“ุ...ือว่า...”
“ไม่้ออธิบายหรอ เรื่อนี้ผมี่เ่าเอ แ่ผมเบาใแล้วล่ะ
เพราะุบอผมเอว่าุิับยูราแ่น้อสาวเท่านั้น” มาร์เอื้อมมือมาแะแ้ม
แบมแบมว่าำพูอีนมันแปลพิลึ เาไม่ไ้เบี่ยหน้าหลบฝ่ามือนั่น
มาร์ยัไล้ปลายนิ้วับแ้มอิ่มอเาอยู่อย่านั้น
“ผมเป็นห่วุนะ”
“ทำไมถึพูแบบนี้...อีแล้ว...” แบมแบมถามเสียเบา
มาร์ึมือลับไปแนบ้าลำัวแ่ยัส่ยิ้มมาให้
“ผมเริ่มอบุแล้วมั้”
เอ่ยประโยนั้นแล้ว็ยัยิ้มว้า มาร์บอว่าะไปนัู่ทีวีรออาหารที่สั่เอาไว้
เินมาบไหล่แบมแบม่อนะออไปาห้อรัว แ่แบมแบมเหมือนยับร่าายไม่ไ้แล้ว
สิ่ที่มาร์พูเหมือนัอยู่ไลๆ อนมาร์เินออไปเาแทบไม่รับรู้้วย้ำ
เพราะในหัวมีแ่ประโยเิมเล่นวนไปเวียนมา
ผมเริ่มอบุแล้วมั้...ผมเริ่มอบุแล้วมั้...ผมเริ่มอบุแล้วมั้...
“พี่แบมแบมะ วันนี้ลอทำไ่หวานมาให้้วย่ะไม่รู้ะรสาิถูปาไหม”
ภาพยูรามาหาแบมแบมหน้าห้อเริ่มลายเป็นเรื่อินาอเพื่อนๆ
ในสาาไปแล้ว ่อนหน้านี้เพื่อนผู้ายหลายนถึับเินมาพูเรื่อนี้ับแบมแบมแล้วบอรๆ
ว่าอิา แ่แบมแบม็ปิเสธทุนไปว่าเาไม่ไ้บับยูราสัหน่อย
“ยูรา...พี่มีเรื่อะุย้วย”
แบมแบมบอะรับระบอเ็บวามร้อนใสุ่ปและล่อ้าวมาาอีฝ่าย
เ็สาวเบิามอแล้วพยัหน้าหึ เาพายูราเินไปหยุหน้าห้อเรียนห้อหนึ่ึ่าบ่อไปไม่มีใ้านเลยปิประูสนิท
แบมแบมเลี่ยาหน้าห้อเรียนอัวเอเพื่อหนีสายาอยารู้อยาเห็นอนอื่น
เามออที่ยูราให้มา่อนะเยหน้ามอเ็สาวรหน้า
ใบหน้าเล็ล้อมรอบ้วยเส้นผมสีำสนิท วาโๆ ู่นั้นมอเาสลับับหลุบา่ำ
่อนที่แ้มใสๆ ะ่อยๆ ึ้นสีแเรื่อเหมือนเินอาย
เห็นอย่านั้นแบมแบมเลยยิ่รู้สึผิ เา้มหน้า่อนะโ้ัวให้ยูรา
“อโทษนะ”
“เอ๊ะ? อโทษ? เรื่ออะไระ? พี่แบมแบมอย่าทำแบบนี้สิ”
ยูราึแนให้เายืัวึ้นมา แบมแบมเยหน้า่อนะลืนน้ำลาย ริมฝีปาแห้ผา่อนะบอว่า
“อโทษนะ ที่ยูราทำอินมาให้และห่วนานี้
แ่...พี่ิับยูราแ่น้อสาว” แบมแบมมอสีหน้าออีฝ่าย
ยูราหน้าเื่อนไปแ่็ยัพยายามยิ้มบาให้เา
“อโทษนะแ่ว่าพี่อยาให้ยูราไ้เอนที่ีว่าพี่
และมีนีว่าพี่อีเยอะแยะที่พร้อมะูแล”
“็...สำหรับัน พี่็ีแล้วนี่ะ” เ็สาวหัวเราะเสียแห้ออมา
“พี่ลำบาใเหรอะ?”
“เปล่า ไม่เลย แ่ไม่อยาให้มาเสียเวลาับพี่” แบมแบมรีบแ้ไวามเ้าใผิ
มือที่ว่าอี้า็เอะะไม่รู้ะวาไว้รไหนี เลยยึ้นลูบท้ายทอยัวเอ “อโทษนะ
แ่ว่า...พี่ิับยูราแ่น้อสาวริๆ”
“ั้น็เ้าใแล้ว่ะ” ยูราพยัหน้าหึ เยหน้า่อนะยิ้มบาแล้วี้มาที่อินในมือแบมแบม
“พี่ไม่ลำบาใที่ะรับอที่ันทำให้ใ่ไหมะ?”
“ไม่เลย ไม่เยลำบาใเลย ็...ฝีมือีึ้นทุวัน ไ้ทานออร่อยๆ
ใระไม่อบันล่ะ”
“ั้นนว่าพี่ะหายี ันะยัทำมาให้นะะ” ยูรายิ้ม
แบมแบมไม่รู้เหมือนันว่าทำไม
แ่เา็เอื้อมมือไปยีผมเ็สาวรหน้า่อนะส่เสียอือผ่านลำอ
“อบุที่บอรๆ นะะ” เธอยัพูมาอี
แบมแบมึมือลับมาแนบ้าาย ราวนี้เป็นเาเอที่พูไม่ออ ยิ่เห็นยูรายิ้ม
เา็ยิ่ิว่าเธอทำเพื่อปปิวามเสียใ
“พี่ไม่ใ่นีนัหรอนะยูรา...แ่็ีใที่ยูรารู้สึแบบนั้น้วย”
เ็สาวพยัหน้า ส่ยิ้มให้แบมแบม่อนะย้ำเือนว่าอย่าลืมทานแล้ว็ให้เาเอาอินไปแบ่เพื่อนๆ
้วย ยูราหมุนัว่อนะเินลับห้อเรียน อนนั้นแบมแบมยัยืนมอแผ่นหลัออีฝ่ายพลาถอนหายใ
เาไม่ไ้อยาให้ยูราเสียใแ่มัน็ีแล้วที่บอเ็สาวไปรๆ ไม่ใ่ให้เธอิไปเอว่าเารู้สึี้วย
แบมแบมเินถือถุที่ยูราให้ลับมาที่ห้อ
ยอแและฮยอนอูนั่รอแวอยู่ที่เิม เาเินเ้าไปนั่ลบนเ้าอี้อัวเอ
ยัไม่ทันที่เพื่อนะเปิปาเอ่ยึ้น้วย้ำ เา็รีบิพูไปะ่อนว่า
“ูเพิ่ไปบอยูรามาว่าิับเาแ่น้อสาว”
“หา?” ฮยอนอูทำหน้าใ
เลื่อนเ้าอี้เยิบมาใล้แบมแบมแล้วแะไหล่เาพลาลระับเสียเอ่ยถาม่อ “มึเป็นอะไรเนี่ย?
แล้วทำไมถึไปปิเสธเาล่ะ”
“็บอแล้วว่าไม่ไ้อบ เาเหมือนน้อสาว็เลยเอ็นูว่ารุ่นน้อนอื่น”
แบมแบมบอไปรๆ
“ไม่ใ่ว่ามึมีแฟนอยู่แล้วเหรอ?” ยอแเอ่ยถาม
แบมแบมหันไปมอหน้านพูอย่าๆ อีฝ่ายยัไหล่่อนะเอ่ยสีหน้าเรียบเยออมา
“็รุ่นพี่นัเรียนทุนอะไรอมึนั่นน่ะ ทำไมเาใีับมึนานั้นวะ
ทั้หาานพาร์ทไทม์ให้ พอป่วย็ให้ไปอยู่้วยเพื่อูแล
ถ้าเาไม่ิอะไรับมึ็มึนั่นล่ะที่ิ...ใ่ไหม?”
“เออ...เรื่อรุ่นพี่นัเรียนทุนอมึนีู่็สสัยอยู่นะ”
ฮยอนอูหันไปเห็นีเห็นามับยอแ แบมแบมรีบส่ายหน้าทันที
“มันไม่ใ่อย่าที่ิหรอ” รีบบอปัแล้วหันหน้าหนีไปทาอื่น
“ั้นราวหลั็พาเามาเอพวูหน่อยสิ นะ...มาทาน้าว็ไ้
อยาเห็นว่านที่ใีับมึนี่หน้าาเป็นไ” ยอแบอแล้วเอาไหล่มาเบียไหล่แบมแบม
พอไ้ยินแล้ว็้อเียบ่อนะพูึ้นว่า
“เาไม่่อยว่าหรอ านเาเยอะ บาที็หอบานลับมาทำที่ห้อ” แบมแบมหมายถึมาร์นั่นล่ะ
านที่หอบลับมาทำ็หมายถึารบ้านที่รวไม่ทัน้อหอบมาให้เา่วยบ้านั่นแหละ
“มึทำัวน่าสสัยนะ...อบเาเหรอ?” ฮยอนอูถาม
แบมแบมหันไปมอแล้วเอ่ยเสียัฟััว่า
“เปล่า”
“แ่ท่าทาน่าสสัยนี่หว่า เอาเหอะ...เาานไม่เยอะอนไหน็บอแล้วัน”
ฮยอนอูเอื้อมมือมาบไหล่ านั้นยอแ็ทำแบบเียวัน
แบมแบมรู้สึเหมือนน้ำท่วมปา
ะให้เาพารุ่นพี่นัเรียนทุนมาทาน้าว้วยไ้ยัไ แบมแบมไม่รู้ว่าเา้อโหเพื่อนอีี่เรื่อและอีนานแ่ไหน
เพราะในเมื่อวามริือรุ่นพี่ที่ว่าไม่มีัวน ้วย้ำ มีเพียอาารย์มาร์ที่่วยทั้เรื่อานและเรื่อที่เาใ้านแน้าหนึ่ไม่ไ้
เาหันไปยิ้มให้เพื่อนแล้วเบี่ยประเ็นไปพูเรื่อารสอบย่อยแทน
พลาลอบถอนหายใที่ไม่้อพูอะไรที่ไม่ใ่วามริอี
หลัาเ้าวันเสาร์มาร์พาแบมแบมไปหาหมอที่โรพยาบาลเพื่อเ็อาารรแน
เราแวะื้อมื้อเที่ยวและลับมาทานที่ห้อ พอเริ่มบ่าย
มาร์็หยิบารบ้านและ้อสอบที่ยัรวไม่เสร็มาวาเ็มโ๊ะรับแในห้อนั่เล่น
แบมแบมเห็นแบบนั้น็เลยเอ่ยปาอ่วย มาร์ไล่ให้เ็ที่ยัแนเ็บไปทำอย่าอื่นหรือไม่็อ่านหนัสือ
แ่แบมแบมยืนยันว่าแน้าหนึ่ยัใ้ารไ้ เาเลยถอนหายใยาว
่อนะให้แบมแบมรว้อสอบย่อยอปีอื่นๆ แทน
เรานั่ใล้ัน แบมแบม้มหน้ารว้อสอบ
ส่วนมาร์ำลันั่อ่านเรียวามปึให่ ในห้อเียบนาว่าไ้ยินแ่เสียพลิระาษอมาร์และแบมแบม
มาร์เยหน้ามอแล้ว็เพิ่เห็นว่าเ็หนุ่มเริ่มฮัมเพลพลาวัปาาเียนะแนนรมุมระาษอย่าอารม์ี
พอเห็นว่าอีฝ่ายไม่ไ้ฝืนทำเาถึไ้วาใ ่อนะ้มหน้าอ่านเรียวามรหน้า่อ
ส่วนไหนที่ผิเา็เียนอธิบาย นัศึษาหลายนทำไ้ี
แ่็อีหลายนเ่นันที่เา้อแ้ไและเียนอำอธิบายเพิ่มเิมเพราะไม่เ้าใสำนวนภาษามานัว่าอยาะสื่ออะไร
“ผมหิวน้ำ ุะื่มอะไรรับ?” แบมแบมทำท่าะลุึ้นไปทาห้อรัว
มาร์เลยวาปาาล่อนะไหล่อีฝ่ายให้นั่
“เี๋ยวผมไปหยิบเอ ุะเอาอะไร”
“อะไร็ไ้ แ่อแห้...”
มาร์พยัหน้าแล้วลุเินไปทาห้อรัว
เาเ้าใแบมแบมอยู่หรอว่าไม่ไ้าเ็บ
แ่ถึยัไมาร์็ยัอยาูแลอีฝ่ายอยู่ี
ารเินและเลื่อนไหวแม้แ่แว่แนมาๆ อาะทำให้อีนหาย้า
ถึหมอะบอว่าอาารีึ้น อีหนึ่สัปาห์น่าะถอเฝือออไ้็เหอะ
เาหยิบน้ำผลไม้และน้ำเปล่ามาอย่าละวและแ้วสอใบ
เินออมาที่ห้อนั่เล่นอีที็เห็นว่าแบมแบมยืแนเหมือนบิี้เีย
เานั่ลที่เิม รินน้ำผลไม้ให้แบมแบม่อนะเทน้ำเปล่าให้ัวเอ
พอแบมแบมื่มเสร็ อีฝ่าย็วาแ้วแล้วหยิบเรียวามที่มาร์รวเสร็แล้วึ้นมา
“ผมอ่านไ้ไหมรับ?”
“เอาสิ” มาร์พยัหน้า่อนะเอนหลัพิโฟาที่อยู่้านหลั
เาหยิบเรียวามุใหม่มาอ่าน่อ
ในมือมีปาาแและมันอยวัำที่ผิ่อนะเียนโยไว้ยัพื้นที่ว่าอระาษ
เสียหัวเราะอแบมแบมทำให้เารู้สึแปลใ
พอเยหน้าึ้นมอเลยเห็นภาพที่เ็หนุ่มที่แนมีเฝืออ่อนนนั้นำลัำ
มืออี้าที่พลิระาษไปมา แบมแบมหัวเราะนัวอะที่อ่านเรียวาม
“ุำอะไรน่ะ? เรียวามนั่นมีอะไรลนัเหรอ?” มาร์ยืัวไปหา
แบมแบมหันหน้ามามอแล้วหัวเราะ เป็นใบหน้าแบบที่มาร์ไม่เยเห็นและไม่ิว่าะไ้เห็น
วายิบหยีและเสียหัวเราะแบบนั้นน่ะ...
“อาารย์มาร์...” แบมแบมเอ่ยเสียลั้วหัวเราะ
“ุเียนภาษาเาหลีไ้แย่มา
ผมว่าแทนที่นอ่านะเ้าใว่าัวเอผิรไหนเามาว่าว่าุเียนอะไร”
แบมแบมยัหัวเราะะวาเรียวามแผ่นนั้นลรหน้ามาร์
มือิ้มลมาที่้อวามึ่มาร์เียนอธิบายให้นัศึษานนี้ไปหา้อมูลเี่ยวับลาหุ้นมาเพิ่มเิม
“ุเียนำว่าลาหุ้นผินะ” แล้วแบมแบม็ยัหัวเราะ
ับแ่ำผิเนี่ยนะ มาร์ะพริบามอะแบมแบมึระาษแล้วใ้ินสอเียนแ้ำที่ถู้อให้
“ไหน...ุเียนแ้ผิอีรึเปล่า?”
แบมแบมยัลั้นยิ้มะหยิบเรียวามที่มาร์รวแล้วมาอ่าน ผ่านไป 2-3 ุ็เิำเสียัลั่นออมาอี
“ุสะำนี้ผิอีแล้ว ลาหุ้นอะ” แบมแบมหันมาทำหน้าเหมือนะุ
“ุไปัำว่าลาหุ้นมา 1 หน้าเอสี่เลยนะ”
แบมแบมหัวเราะิหลัาเอ่ยประโยนั้นบ
แ่็ใ้ินสอแ้ไให้แล้ว็หยิบเรียวามอมาร์ึ้นมาเพื่อรวอีว่าเาเียนผิรึเปล่า
มาร์มอภาพนั้น ใบหน้าเปื้อนยิ้มและริมฝีปาที่หัวเราะเบาๆ พอเห็นว่ามีำไหนผิอี็ะบ่นพึมพำบอเาว่ารนี้ผิและเียนยัไ
แ่็ยัหัวเราะำที่เาสะผิอยู่ี
มาร์มอภาพนั้นอยู่นาน
เาเผลอยิ้มามอนไ้ยินเสียหัวเราะอแบมแบมอีรั้
เลยเอื้อมมือไปลูบหัวอีฝ่าย นป่วยเลยะัหันลับมามออย่าๆ
“หัวเราะเยอะๆ ยิ้มเยอะๆ ล่ะ”
เาึมือลับแล้วยิ้มให้นที่ทำหน้าเหมือนวิาหลุออาร่า
มาร์หยิบเรียวามมารว่อโยไม่ไ้เยหน้าไปมอแบมแบมอีเลย
แ่อนที่เียนำแนะนำให้นัศึษาในเรียวาม็เลยใเียนำผิบาแผ่นอี
ไม่เป็นไรหรอ ถ้าแลับเสียหัวเราะอแบมแบมน่ะ
แล้ว็ไ้ยินเสียหัวเราะิออมาอีหน มาร์เยหน้ามอแวบหนึ่่อนะ้มหน้า้มารวาน่อ
เารู้ว่าแบมแบมอาะยัไม่เปิใให้เาหรอ อแบบนี้มัน้อใ้เวลา
แ่อย่าน้อยารเห็นอีฝ่ายำ่อหน้าัวเอนี่็ถือเป็นเรื่อีๆ ในวันหยุ
หลัาทานมื้อเย็นันเรียบร้อย
ทั้แบมแบมและมาร์ที่อาบน้ำันแล้วทัู้่็มานัู่รายารทีวีรห้อนั่เล่นึ่เมื่ออนบ่ายพวเราใ้เป็นที่ทำานัน
แบมแบมยันั่ทำหน้ายุ่เหลือบมอมาร์อยู่บ่อยหน
่อนหน้านี้อนที่เพิ่อาบน้ำเสร็มาร์พยายามะเ้ามา่วยเ็ผมให้เพราะแบมแบมสระผม
เา้ออาศัยวามว่อไววิ่หนีออมาพร้อมผ้า อนนี้แบมแบมเลยยัมีผ้านหนูผืนเล็ลุมหัว
ส่วนมาร์รอรีโมทแล้ว็ำลัหา่อที่้อาร
เสียภาษาอัฤษัมาาอ
แบมแบมเหลือบไปมอเลยเห็นว่าเป็น่อาร์ูน
เามอมาร์แวบหนึ่่อนะส่ายหัวแล้วใ้มือ้าที่ไม่เ็บยี้ผ้าให้ับน้ำาเส้นผม
เ็หนุ่มหันไปมอหน้าอึ่ำลัเป็น่วโษา
านั้น็มวิ้วอนเห็นว่าภาพัมาะเริ่มรายาราร์ูนแล้วมาร์็ยัไม่ไ้เปลี่ยนไป่อไหน
“ุูาร์ูน้วยเหรอรับ?”
“อื้อ” มาร์หันมาอบ แบมแบมแปลในิหน่อย
เาไม่ิว่านทำานแล้วอย่ามาร์ะยันั่เอนหลัพิโฟาา้อเป๋รอูาร์ูนนานี้
“นี่มันาร์ูนผู้ให่นะ สนุี” มาร์ใ้รีโมทในมือี้ไปทาอ
าร์ูนผู้ให่ในวามิอแบมแบมือาร์ูนประเภทนั้น
เาเม้มปาแล้วเหล่มอมาร์อย่าไม่่อยไว้ในั
เวลาสี่ทุ่มว่าและารที่ผู้ายสอนมานัู่าร์ูนผู้ให่้วยันนี่มัน...
เสียร้อเพลัึ้น พอหันไปแบมแบม็มวิ้ว
ภาพในอไม่ใ่าร์ูนแบบที่เาิ ัวละรหลัๆ ือรอบรัวอเมริัน
สำเนียภาษาอัฤษสไล์อเมริันรัวาปาัวละรเมื่อาร์ูนเริ่ม
แบมแบมเพิ่ะเ้าใอนนั้นเอว่าที่มาร์บอว่าาร์ูนผู้ให่เพราะมีมุใ้สะือและศัพท์แสลที่แบมแบมฟัไม่รู้เรื่อเยอะ
เาหันมาโฟัสที่ารเ็ผมอัวเอให้แห้ ้มหน้าแล้วยี้ผ้านหนูับผม
่อนะไ้ยินเสียหัวเราะแหลมสูัึ้นาน้าัว
แบมแบมเยหน้ามอ่อนะเห็นว่าัวละรัวพ่อาาร์ูนเรื่อ American dad ำลัยืนทำหน้าเยเอ่ยมุลออมา
มาร์หัวเราะนัวโยน
ที่ริถ้าาร์ูนพูภาษาที่เารู้เรื่อมาว่านี้แบมแบม็ำหรอ แ่นี่บาประโยเาประมวลผลไม่ทัน็เลยไม่ำมุ
ในะที่นเ่ภาษาอัฤษอย่ามาร์ทั้ำเสียั ทั้หัวเราะเบาๆ ในลำอ
ที่ริอน่วบ่ายที่เาหลุำเพราะมาร์เียนผิ แบมแบม็ไม่ิเหมือนันว่าเาะทำแบบนั้น่อหน้ามาร์
หมายถึารหัวเราะแถมยัสั่ให้อีฝ่ายไปัำที่เียนผิมาอี่าหา
แ่เา็ลั้นำไม่ไ้ มันไม่ใ่เรื่อลที่ทำให้หัวเราะเสียัๆ ไ้
แ่เป็นำผิที่อ่านแล้ว็ลี แถมไม่ใ่แ่ำนั้นำเียว มาร์วาริยาและรรมอประโยสลับัน็มี
แบมแบมเลย้อแ้ให้โยใ้ินสอ
ถ้าภาพแบมแบมหัวเราะ่อหน้ามาร์มันน่าอัศรรย์
ภาพมาร์ที่ำลัหัวเราะนั่อยู่้าๆ เานี่็เป็นเรื่ออัศรรย์พอัน
แบมแบมมีวามิว่ามาร์เป็นนรึมๆ และรัษาภาพลัษ์อัวเออยู่เสมอ
เวลาอยู่่อหน้าเา็มัะมีมาอผู้เหนือว่า
อาารย์ผู้เป็นที่เารพรัอนัศึษาอยู่ลอเวลา พออีฝ่ายำลัหัวเราะเสียแหลมเพราะูาร์ูนนี่เลยีทุวามิอแบมแบมที่มี่ออีฝ่าย
เสียโษาั่นัึ้น มาร์ลุาโฟาหายไปทาห้อรัว
แบมแบมไม่ไ้สนใมานั อีฝ่ายอาะอแห้หรืออะไรทำนอนั้น เาเปลี่ยนมาใ้ผ้านหนูเปียนั่นล้ออ
ใ้มือับผมึ่เริ่มแห้ ทิ้ไว้แบบนี้อี 5-10
นาที็แห้สนิทนั่นล่ะ ระหว่าที่ำลัับเส้นผมัวเอ ู่ๆ
็มีอีมือสอปลายนิ้วเ้าท้ายทอยเา
“ผมุะแห้แล้วนี่”
แบมแบมพยัหน้า มาร์เินอ้อมมานั่ที่เิมหลัาใ้มือับผมเา
อีฝ่ายวาแ้วเรามิ 2 แ้วล เลื่อนแ้วหนึ่มารหน้าเา วันลอยอ้อยอิ่ ะโหน้ามอเลยเห็นว่าเป็นนมถูอุ่น
“ื่มะสิ” มาร์บอ “ื่มนมอุ่นๆ ะไ้หลับสบาย”
พอบอเาเสร็เ้าัว็หันไปเร่เสียทีวีให้ัึ้นอีนิ าร์ูนลับมาอีหน
แบมแบมไ้ยินเสียหัวเราะเรื่อยๆ อนที่นั่้าๆ
ะที่เายแ้วึ้นมาเป่าให้มันลายวามร้อน่อนะเริ่มิบ พอาร์ูนเบรอีรอบ
มาร์็หันไปหยิบแ้วมาเป่าบ้า
“ุเหมือนเ็เลย” แบมแบมเอ่ยึ้น เาวาแ้วแล้วผลัไปทามาร์
“ูาร์ูนแล้วื่มนม าร์ูนบ็ะเ้านอนใ่ไหม? เอาแ้วนี้ไปสิ
ผมเป่านมันอุ่นแล้ว”
มาร์ยื่นแ้วมาแ่ยัทำสีหน้าุน แบมแบมประอแ้ว้วยสอมือ ่อยๆ
ใ้ริมฝีปาเป่าลมใส่นมร้อนๆ นั่น วาเาหันไปทาหน้าอที่ยัอยู่ใน่วโษา
“ุไม่้อทำนานี้็ไ้นะ” มาร์หมายถึที่แบมแบมเป่านมให้
แ่็เห็นว่าอีฝ่ายประอแ้วิบสลับับมอหน้าเาอยู่
“แล้วแบบนี้เมื่อไหรุ่ะไ้ื่มนม นั่นไ...าร์ูนมาแล้ว”
แบมแบมี้นิ้วบอ
ส่วนนมในแ้วอเาเอ็เริ่มอุ่นแล้วหลัาลอิบไปไม่ี่อึู
เาเอนหลัพิโฟาบ้า ิบเรื่อื่มในแ้ว ะมอมาร์ึ่ยัประอแ้วเอาไว้ในมือหันไปยิ้มับวามลอาร์ูนอีรั้
หลัาาร์ูนบ มาร์็ถือแ้ว 2 ใบเอาไว้ แบมแบมเินไปปิทีวี
พอหมุนัวลับมา็เห็นว่ามาร์ยัยืนอยู่ที่เิม เามวิ้วมออีฝ่าย
มาร์ยิ้ม่อนะยื่นหน้ามาระิบบอเาอนที่ำลัะเินผ่านอีฝ่ายว่า
“ผมอบเวลาุยิ้มหรือหัวเราะนะ”
แบมแบมไม่ไ้อบอะไรไปอีนอาเิน้ำอ้าวหนีเ้าห้อน้ำไปแปรฟัน
เามอใบหน้าัวเอสะท้อนบนระเาเหนืออ่าล้าหน้า
เ็หนุ่มถอนหายใ่อนะยมือึ้นยี้แ้ม
มันแเพราะเาป่วยหรอไม่ใ่แเพราะำพูอเ้าอห้อ!
หนัสือถูาและวาไว้บนโ๊ะ แบมแบมับมาร์นั่อยู่้าัน วิานี้เป็นวิาที่แบมแบมไม่ถนั่อนไปทาเลีย
เมื่อเ้ามาร์ให้เาเลือวิาที่อยาิววันนี้เพื่อะเอ่ยทบทวนให้
แบมแบมเลยเลือหนัสือออมาา มาร์เริ่ม้นอธิบายให้ฟัอย่าั้อั้ใ
ส่วนไหนที่แบมแบมเ้าใแล้วอีฝ่ายะนั่นิ่ให้เาอธิบายว่าที่พูว่าเ้าใน่ะเ้าใว่ายัไ
หาเอ้อผิพลา็ะแ้ไส่วนที่เ้าใผิให้ถู้อ ถ้าเนื้อหาส่วนไหนไม่เ้าใ
มาร์็ะ่อยๆ อธิบายให้ฟัอย่า้าๆ
สลับับหยุไปเพราะแบมแบมำลัามและไ้้าว่าปิ
ยัีที่มาร์ไม่หุหิับวามเื่อ้าอแบมแบม
เ็หนุ่มนึอบใและพยายามเร่ัวเอให้รีบเร็วึ้น
แ่ยัีว่ามาร์สอนแบบ่อยเป็น่อยไป ถามย้ำเาเรื่อยๆ ว่าทันรึเปล่า?
เ้าใไหม? อยาให้อธิบาย้ำอีรอบรึเปล่า? แบมแบมนึอบุในใโยไม่ไ้พูไปว่าเาเ้าใเนื้อหาที่มาร์อธิบายมาว่าที่เรียนในลาสะอี
“ส่วนรนี้น่ะเ้าใไหม?”
“อันนี้ผมเ้าใ” แบมแบมว่า สีหน้ามั่นใ
“ั้นบอผมว่าเ้าใว่าไ”
“็...เรื่อารบริหารทรัพยารมนุษย์
หัวใหลัอนับริหารเนี่ยือ...” ระหว่าที่แบมแบมำลัเื้อยแ้วอย่ามั่นอมั่นใในสิ่ที่ัวเอเ้าใ
ไหล่เา็้อมารับน้ำหนัเพราะมาร์เอนหัวมาบไหล่้าที่ไม่เ็บแบบเนียนๆ
แบมแบมยัพูอธิบาย่อเพราะเห็นว่าใล้ะบแล้ว มาร์็ไม่มีท่าทีะึัวลับไป
“ุเป็นสัว์ไม่มีระูสันหลัรึไ?” แบมแบมพูบ็เอ่ยแวะนที่พิไหล่เาอยู่
มาร์ึัวลับไปนั่หลัรแล้วหัวเราะ ไม่เห็นะมีท่าทีสำนึผิเลย
“ลอทำแบบฝึหัอันนี้สิ” มาร์หยิบระาษแผ่นหนึ่มาวา
บนนั้นมี้อสอบอยู่ 5 ้อ เียน้วยลายมือมาร์ เว้นว่าใ้โทย์ให้แบมแบมเียนำอบ
่อนหน้านี้อีนยุยิอยู่ับระาษนี่แหละ
แ่แบมแบมเพิ่รู้ว่าอีนลอทำ้อสอบเพื่อให้เาไ้ทบทวนสิ่ที่เรียน
“ผมะไปเอาน้ำ”
มาร์บอ ลุึ้นแล้ว็ยื่นมือมายีผมแบมแบม่อนะเินไปทาห้อรัว
เ็หนุ่มทำหน้ายุ่เพราะผมะเสียทร แล้วหันไปหยิบปาามาเริ่มทำ้อสอบที่มาร์ทิ้ไว้ให้
เพิ่ทำไปไ้แ่ 2 ้ออีฝ่าย็เินลับมา มาร์วาแ้วน้ำลพร้อมวน้ำ
และานอีใบที่มีผลไม้อยู่ในนั้น พออีฝ่ายนั่ลเรียบร้อย แบมแบม็้มหน้าลเียนำอบอโทย์้อที่
2 แล้วปา็ยับเอ่ยถามไปว่า
“พันีุ้ใีับผมมาเลย” เยหน้ามอมาร์แวบหนึ่
อีฝ่ายำลัื่มน้ำาแ้วเบิามอเา
“เพราะว่าผมป่วยนทำาน่วยุไ้ไม่เยอะใ่ไหมล่ะรับ
แ่ะเพราะอะไร็เถอะ อบุมานะรับ ผมป่วยแุ่็่วยูแลแถมพาไปหาหมอ้วย”
แบมแบมหยุพูไปรู่หนึ่่อนะเยหน้ายิ้มให้มาร์
“ผมะรีบๆ หายแล้วไม่ทำใหุ้ลำบาอี ะ่วยุทำานเท่าที่่วยไ้้วย”
“ผมว่าุเ้าใอะไรผินะ” มาร์อบเสียเรียบ
ใบหน้านั่นยิ้มบาส่มาให้แบมแบม เ้าอห้อที่นั่อยู่้าๆ
เาหันมา้อแล้วยื่นหน้ามาใล้
“เยบอไปแล้วนะว่าผมอบุ”
มาร์มอลึเ้ามาในานเป็นแบมแบมเอนั่นล่ะที่ทนแววาแบบนั้นไม่ไหวน้อหลุบาเบือนหน้าหนี
มาร์หัวเราะเบาๆ ่อนะเอนหลัพิโฟาแล้วเอ่ย่ออี
“ผมบอุรๆ เลยแล้วัน
่อนหน้านี้ไม่่อยมั่นในัหรอแ่อนนี้เริ่มมั่นใว่าผมอบุ แปลใใ่ไหม?
ผมเอ็แปลใที่รู้ว่าัวเออบุเหมือนัน" มาร์หัวเราะเสียเบาหวิวออมา
“ไม่้อิมาอะไรหรอนะ
รู้ไหม...ผมิมาลอเลยว่าารมีวามรัเป็นเรื่อี่เ่าที่สุในโล
เป็นเรื่อโ่ที่เรา้อรัใรมาว่าัวเอ ผมเป็นนเห็นแ่ัวนะ
ที่ริุน่าะรู้ีที่สุว่าผมเป็นแบบนั้น”
มาร์ยืแนไปโอบแบมแบมแล้วมอไปเรื่อยเปื่อย
“มีแ่นโ่เท่านั้นล่ะที่หลุมรั
ผมไม่เห็นวามำเป็นในารที่เราะ้อไปห่วใยหรืออยาูแลใส่ในอื่น
นอเหนือาัวเอ ็มีรอบรัวเท่านั้นที่ไ้รับวามรู้สึนี้าผม แปลีที่ผมรู้สึอบุึ้นมาแล้ว็เป็นห่วุ
ูสิเนี่ย...ุทำผมเป็นนานี้ ้อให้ราวัลผมแล้วมั้”
แบมแบมไ้ยินำพูนั้นัอยู่แถวๆ ใบหู เพราะมาร์นั่อยู่้าๆ
หลัาอีฝ่ายเอ่ยประโยนั้นบ็ไม่พูอะไรอี
และนี่เป็นรั้แรที่แบมแบมทำแบบนี้ เายับัว
ใ้มือ้ายที่ถนัและไม่เ็บันไหล่วามาร์เอาไว้ ัวอีฝ่ายเลยเอนแนบิับโฟา
เายับัวลุึ้นไปนั่บนัมาร์้วยารร่อมอีฝ่ายเอาไว้ลายๆ
“ุ...”
ำพูและสีหน้าุนอมาร์หายไปอนแบมแบม้มหน้าลไปูบอีฝ่าย
เป็นรั้แรที่เาูบเอโยไม่้อให้มาร์สั่หรือยื่น้อเสนออะไร
เาสอปลายลิ้นเ้าไป ไ้ยินเสียราอืออาในลำออนใ้ร่า
มือแบมแบมที่ับไหล่มาร์ไล้ปลายนิ้วไปามไหล่แ็แร ะที่อีฝ่ายูเอะะไม่ล้าับ้อเพราะลัวว่าะโนำแหน่ที่อาทำให้เาเ็บ
มาร์ึทำไ้เพียโอบเอวเาไว้หลวมๆ และสอมือเ้าไปใ้ร่มผ้า้านหลัเพื่อนลูบหลัแบมแบมไปมา
เายัวึ้นแ่ใบหน้ายั้มลูบนที่เานั่อยู่บนั แบมแบมผละริมฝีปาออมาแล้วูบลไปใหม่
เสียลิ้นและริมฝีปาที่บเบียันูหยาบโล้น แ่อนนั้นเราไม่ไ้สนใันนัหรอ
แบมแบมถอนริมฝีปาออมา เามอนที่เยหน้ามอเาาปรือปรอย มาร์เลียริมฝีปา
มือ้าหนึ่ยึ้นมาสอเ้ารอบอะึให้แบมแบม้มลมาูบอีหน แ่ราวนี้เาืนัวเอาไว้
“ุไม่ไ้อบผมหรอ” แบมแบมบอเสียเรียบ
เา้มหน้ามอมาร์แล้วูบที่หน้าผาอีฝ่าย วาู่นั้นที่้อลับมาว่าเปล่า
“ุไปถามัวเอใหม่ีว่าว่าุอบผม หรือุ็แ่อบมีอะไรับผม”
แบมแบมยิ้ม่อนะลมาาัมาร์ ยมือ้าที่ว่าปาน้ำลายไม่รู้ว่าอเาหรือมาร์ที่ิรอบปาออไปแล้วหันไปหยิบปาามาถือเอาไว้
ึระาษ้อสอบอมาร์มาวารหน้า แบมแบมทิ้ทุำพูอมาร์ไว้้านหลั
เาะถือว่าไม่ไ้ยิน ไม่ไ้ฟัเรื่อเหล่านั้นแล้วัน
...ถึหัวใเาะำลัเ้นแรเพราะำว่าอบและแววาอนอีนพู็าม
ทุนะเราเอันอีทีหลัวันที่
8 นะะ หลัานี้แทบะไม่ไ้มีเวลาเปิอมร๊าว /เป็นลมล่วหน้า
มาพูถึอนนี้ เราพยายามะบมัน้วยวามหน่วแ่ถูนพรู๊ฟบออนนี้หวานนะ
เลยให้นอ่านัสินใแล้วัน หลายนอยาเอามือ้าปาน้อแบม อนุา่ะ 5555
อบุสำหรับอมเมน์และนที่ิแท็ฟิ #toxicmb นะะ
ปล. American dad ที่บอว่ามัูล่ะำนี่เราอ้าอิาัวเอนะะ
ใรอบาร์ูนแนวเรียนๆ วรลอู่ะ มันำ(สำหรับเรา)มา าใ
.jpg)
ความคิดเห็น