คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : When we were young : Chapter 7 [Ending young part]
WHEN
When we were young : Chapter 7
มาร์และแบมแบมนั่ทานมื้อเ้าันในอนสายอวัน พวเราื่มโโ้และแน์วิทูน่าึ่วาอยู่บนานสีาว แ้วสอใบเ้าู่ถูเราสลับันยึ้นิบเรื่อื่มสีเ้มร้อนๆ เป็นระยะ มาร์เหลือบมอแบมแบมอยู่บ่อยรั้ เ็น้อยวาแ้วสลับับยหลัมือเ็เศษนมปัอยู่หลายทีนเาอยิ้มามไม่ไ้
มือถือึ่มาร์วาเอาไว้บนโ๊ะใล้ๆ ัวสั่นรืเป็นสัาว่ามีสายโทรเ้า เาว้าเรื่อมือบาเียบนั่นมารับสาย่อนะแนบหูทันที
“รับแม่”
“ถึแล้ว๊ะ แม่ำลัรอโหลระเป๋า”
“รับ เี๋ยวผมถึแล้วะโทรหาอีที”
มาร์วาสาย เาหันมายื่นมือเ็อบปาแบมแบมึ่เปื้อนเศษนมปัออให้อย่าเบามือ เ็น้อยเลิิ้วมอพลายหลัมือมาเ็บ้า อนนั้นเอที่มาร์ลุึ้นยืน่อนะเอ่ยึ้น
“ไปรับุแม่ันรับ”
ท่าทาื่นเ้นอแบมแบมทำให้มาร์ับ้ออย่าเอ็นู เาหยิบแ้วไปล้าระหว่าสั่ให้แบมแบมไปล้ามือให้เรียบร้อย หลัาที่ัารทุอย่าในบ้านเรียบร้อยแล้วมาร์็ับรถพาน้อมุ่รไปทาสนามบิน แบมแบมูะื่นเ้นและีใริๆ เ็น้อยเอาแ่ะเ้อยือมอทานู้นทีทานี้ทีแ่ไม่ยอมพูอะไร พึมพำเพลที่มาร์ไม่รู้ว่ามันือเพลอะไรออมา แถมมือยัับสายเ็มันิรภัยเอาไว้ไม่ยอมปล่อยอี่าหา
อนที่เห็นสัาไฟสีแรสี่แยและ้ออรถรออยู่นั้น มาร์เลยเอื้อมมือไปยีผมอย่าหมั่นเี้ยว แบมแบมหันมายิ้มาหยีแ้มป่อให้เาทันที
“ีใล่ะสิะไ้เอุแม่”
“อื้อ...”
มาร์ไม่วรน้อยใแ่เาลับรู้สึแบบนั้นทั้ที่โว่าแบมแบม้วย้ำ อนที่หันไปเอสัาไฟสีเียว เาึออรถแล้วเอาลิ้นัน้าแ้มพยายามสบอารม์ัวเอ ที่ริแล้วเ็น้อยที่ำลัฮัมเพลอยู่เบาะ้าๆ อนนี้็แ่เ็วัย 7 วบึ่ิถึแม่ที่ไม่เอหน้าันถึ 2 อาทิย์ และมาร์เอเป็นเหมือนพี่าย เป็นพี่เลี้ย เป็นนที่ทำหน้าที่แทนแม่ใน่วเวลาแ่รึ่เือนเท่านั้น
เาไม่แน่ในัหรอว่าวามทรำวัยเ็ในเวลานี้อแบมแบมะามิน้อไปนเ็้าายเาอนที่โ้วยรึเปล่า เพราะมาร์ำวัยเ็อัวเอไ้แ่บาเรื่อเท่านั้น และมันมัเป็นวามทรำอันล้ำ่า เป็นารระทำอะไรรั้แร หรือไม่็มีเหุให้ายหน้านำฝัใ เาไ้แ่หวัว่าแบมแบมะำ่วเวลาเหล่านี้ไ้ ่วเวลาแ่ไม่ี่วันที่เ็น้อยมาอยู่บ้านับพี่ายแปลหน้านสนิทันใน่วเวลาเพีย 14 วัน
มันเป็นวามทรำอันมี่าสำหรับมาร์และเาไม่อยาให้แบมแบมลืม
ระหว่าที่เลี้ยวรถเ้าไปในเสนามบิน เามอเห็นเรื่อบินหลายลำำลัเหินสู่น่านฟ้า อีไม่ี่วันแบมแบม็เป็นหนึ่ในนเหล่านั้นึ่าแผ่นินเียวับที่เายืนอยู่เพื่อลับไปบ้านเิ มาร์ว่ามันไม่ใ่วามผิอแบมแบมหรือแม่อเ็น้อย แ่ผิที่เาเอนั่นล่ะที่ันสนิทและเหมือนะแน่ใว่าเริ่มรู้สึับเ็น้อยเินว่านอายุ 21 นหนึ่ะมี่อนอายุ 7 วบไ้
เาแน่ใเลยว่ามันไม่ใ่วามเอ็นูแบบพี่ายน้อาย
มาร์อรถ่อนะพาแบมแบมเ้าสู่อาารรับส่ผู้โยสาร อีไม่ี่นาทีแม่ะมาถึ มาร์มอาราบินและเห็น้อวามลอาไฟล์ทที่แม่ให้มา เาพาแบมแบมมายืนรอรทาออ เ็น้อยับมือเาแน่น วาามอไปรอบๆ ้วยท่าทาื่นเ้นแล้ว็เริ่ม้นถาม
“พี่มาร์ ุแม่ล่ะ?”
“อีเี๋ยวเียว็ถึ เี๋ยวะออมาาทานี้ไ” มาร์ี้นิ้วบอทา แบมแบมะพริบามอแล้วระับมือเาแน่นึ้นพลาอ้าปาถามอี
“พี่มาร์...แล้วเรา้อทำแบบนั้นไหม?” เ็น้อยี้ไปยัน้าๆ ึ่มีระาษเียนื่อนที่มารับ มาร์ลั้นยิ้ม่อนะส่ายหน้า
“ไม่้อรับ นั่นไๆ นเริ่มออมาแล้ว ไหน...น้อแบมมอหาุแม่สิรับ”
ผู้นเริ่มเินทยอยออมาริๆ ามที่มาร์บอ เายืัวมอหาทั้แม่ัวเอและแม่เ็น้อย แบมแบมับมือเาแน่นึ้น ่อนที่เ็้าายะะโนลั่น้วยเสียภาษาไทยัถ้อยัำ อนที่เห็นว่าผู้หิวัยลานเ็นรถออมาา้านใน
“ุแม่!”
มาร์้มลมอฝ่ามือเล็ึ่ับเาเอาไว้แน่นนัหนา ทันทีที่เห็นผู้ให้ำเนิ แบมแบม็สามารถปล่อยมือเาแล้ววิ่าไปแทบะในทันทีโยไม่ลัเลใ มาร์มอร่าเล็ที่วิ่หลบระเป๋าและรถเ็น เารีบสาวเท้าามไปไม่ห่า ทันไ้เห็นภาพที่แบมแบมวิ่เ้าไปเาะาุแม่แล้วร้อไห้โฮออมาราวับเปิ๊อน้ำาให้ทะลัทลาย
“แม่...ฮือ...”
“โธ่...หนูร้อทำไมล่ะรับ หมหล่อพอี” ุแม่น้อนั่ยอๆ อเ็ายัวน้อย มาร์มอุนาย้วนที่เินมาโอบเาเอาไว้หลวมๆ บไหล่แล้วพึมพำบอเาว่า
“อบุทีู่แลน้อนะมาร์”
“ยัไผม็ปิเสธไม่ไ้นี่รับ” มาร์ระิบลับใส่หูแม่ที่ผละอ้อมอออพลายิ้มว้า
“มันทำให้แม่รู้ว่าลูโึ้น โพอะูแลนอื่นไ้” แม่ยิ้มอย่าเ็มภาภูมิ มาร์ไ้แ่เบือนหน้าไปมอเ็น้อยึ่ำลัออแม่ร้อไห้สะอื้น
ใ่...เาโพอะูแลนอื่นไ้ แล้วโพอะรันอื่นแล้ว้วย
ว่าแบมแบมะหยุร้อไห้็อนที่พามาถึรถ มาร์เ็บระเป๋าให้ผู้หิทัู้่แล้วพบว่าแบมแบมปีนึ้นไปนั่เบาะหลัอแม่ไม่ยอมห่า เาอ้อมมานั่ประำหน้าที่นับ เหลือบมอระมอหลัเป็นระยะและเห็นว่าเ็น้อยำลัอ้าปาพูภาษาไทยี้นู้นนี่ให้แมู่ แล้ว็อธิบายอะไร่อมิอะไรเป็นภาษาึ่มาร์ฟัไม่รู้เรื่อ เาพยายามไม่สนใภาพที่สะท้อนให้เห็นผ่านระมอหลั แ่ทุรั้ที่เผลอมัน็มัะหันไปมอเ็น้อยนนั้นอยู่ี
แบมแบมยัลุอยู่ับแม่ในห้อนอนแไม่ยอมออมา มาร์นั่อยู่ในห้อรับแแล้วเลื่อนมือถือไปเรื่อยเปื่อย ไ้ยินเสียแม่ำลัทำอะไรอยู่ในห้อรัวและอเาว่าเป็นมื้อเที่ยแน่ๆ เาเหลือบามอบน ราวับมันะสามารถทะลุผ่านพื้นไปเห็นภาพแบมแบมไ้ ่อนะ้มหน้ามอมือถือึ่ที่ริเา็แ่ำลัูรูปที่แอบถ่ายแบมแบม็เท่านั้น
เสียออหน้าบ้านทำให้เา้อยืัว มันัรัวนแม่โผล่มาาห้อรัวแล้วส่สายาให้รีบไปเปิ มาร์เพิ่ะลุึ้นาโฟาเท่านั้นอนไ้ยินเสียะโนัลั่นมาาไอ้เ็้าบ้าน
“มาร์! มาร์! โร! โรอยู่ไหม? เปิประูให้หน่อย”
“อ้าว? น้อยูยอมเหรอ? รีบไปี่...” มือที่ว่าาะหลิวสะบัไล่
“โธ่แม่...” มาร์บ่นพึมพำในอ แม่ยัี้นิ้วอนเสียออและเสียะโนัลั่นอีรอบ
“มาร์ ไปเปิประูให้ยูยอมเ้ามาในบ้านเี๋ยวนี้”
เาเม้มปาเินอาๆ ไปทาประูหน้าบ้าน เ็ัวเปี๊ยนั่นยืนอยู่นอรั้ว ใส่หมวแ๊ปเอาปีหมวไปไว้้านหลัยืนนิ่วหน้าเพราะแแยาแถมสอมือยัับรั้วเหล็ัเอาไว้อี่าหา พอเห็นมาร์เ้าเ็บ้านั่น็วายิ้มว้าเย่ารั้วเหล็ั
“มาร์รีบเปิ แบมแบมอยู่ไหม?”
“เรียพี่ว่าอะไรนะ?” มาร์ยืนออเล่นสรามประสาทับเ็้าบ้าน
“พี่มาร์...แบมแบมอยู่ไหม?” เ็น้อยเม้มปาแน่นท่าทาื้อึ มาร์ยอมเปิประูให้ ยูยอมเินเ้ามายัับบ้านัวเอ
“แบมแบมอยู่ับแม่” มาร์บอไล่หลัอนเ็ยัษ์้าบ้านเินอาๆ เ้าไปแล้ว เาำลัามเ้าไป ไ้ยินเสียุนาย้วนทัทายยูยอมเสียั าม้วยเสียแม่แบมแบม
มาร์เินเ้าไปในบ้าน เามอเห็นแบมแบมำลัยืนถือล่อบ็อเ็เบ็นเท็นเอาไว้ในมือ สสัยว่าเ็น้อยะอวุแม่ว่ามาร์ื้อให้ ยูยอมเินไปวนแบมแบมุย เ็ัวเล็ว่า่อนโมเลไว้้านหลัหวๆ ะยัำฝัใอยู่ว่าโมเลัวแรที่ื้อมาหัเพราะิมยูยอม มาร์เอนหลัพิโฟา ไ้ยินเสียแบมแบมวนยูยอมระบายสี ส่วนุนาย้วนหายเ้าไปในห้อรัวแล้ว
ฝ่ามือที่วาทาบบนไหล่ทำให้มาร์้อหันลับไป แม่อเ็น้อยที่เาูแลมา 14 วันยืนยิ้มบาๆ ให้อยู่ ่อนที่เพื่อนแม่ะเอ่ยเบาๆ ออมาว่า
“อบุทีู่แลน้อนะมาร์ อบุ้วยเรื่อโมเลนั่น แบมแบมอบมาเลยล่ะ เอามาอวไม่หยุเลย”
“อ่า...ั้นเหรอรับ ผมแ่อยาให้อะไรน้อแ่นั้นเอ”
“ถึยัไ็้ออบุริๆ”
แม่แบมแบมเินเ้าไปในห้อรัวเพื่อ่วยแม่เาทำอาหาร อนนั้นเอที่มาร์หันลับมามอแบมแบมและยูยอมึ่ำลันั่ระบายสีอยู่รโ๊ะี่ปุ่น เ็น้อยสอนนั่เียบๆ ันนละมุม แ่็มีบาัหวะที่เยหน้ามาี้ลบนรูปแล้วยิ้มว้าหรือไม่็ุยันเสียุ้ิ้
“แบมแบมะลับแล้วล่ะยูยอม”
“ลับไหนอ่ะ?” ยูยอมยั้มหน้าระบายสีพลาถาม แบมแบมวาสีม่วลแล้วหยิบสีน้ำาลมาไว้ในมือแทนพลาอธิบายไปว่า
“ลับไทยไ แบมแบมไม่ใ่นที่นี่สัหน่อย”
“อ้าว? แล้วแบบนี้น้อยูยอมะเล่นับใร” เ้าเ็ัวโเยหน้ามอแบมแบมพลาถามเหมือนเป็นวามผิแบมแบมที่ะลับบ้าน แบมแบมยัสนใสมุระบายสีรหน้าพลาบอว่า
“ับพี่มาร์ไ”
“ไม่เอาหรอ น้อยูยอมไม่อบพี่มาร์” เ็นนั้นพึมพำอบแ่มาร์ไ้ยินเ็มสอหู เาเม้มปา่อนะะโนบอไปลอยๆ ว่า
“ัน็ไม่อบนายเหมือนันล่ะ”
“ามาร์! เอาอีแล้วนะ” เสียุนาย้วนััึ้นมาะ่อน พร้อมฝ่ามือที่ฟาบนไหล่ให้เาสะุ้ แม่หันไปทาเ็ๆ ่อนะเอ่ยึ้นว่า
“มาทานมื้อเที่ยัน่อน๊ะ น้อยูยอม้วย เี๋ยวมาร์ไปบอุน้า้วยว่าน้อะทานมื้อเที่ยที่บ้านเรา”
“รับ”
มาร์ลุาโฟา มอเ็สอนที่ามเ้าไปในห้อรัวเพื่อทานมื้อเที่ยัน เายัมอามแบมแบมึ่หายเ้าไปในห้อนั้นแล้ว มาร์ไ้แ่ถอนหายใพลาิว่า็พรุ่นี้แล้วสิ
พรุ่นี้ที่แบมแบมับุแม่้อลับ
“มาร์๊ะ...”
เสียุนายภูวุลัึ้นอนที่มาร์ำลันั่รีโมทเปลี่ยน่ออย่าเ็ๆ อยู่บนโฟาในห้อนั่เล่น เาหันไปามเสียเรีย เพื่อนแม่ทำหน้าแปลใแ่็เอ่ยออมาว่า
“น้อแบมไม่ยอมแปรฟันน่ะ เาบอน้าว่า้อแปรพร้อมมาร์”
นหลุำลับเป็นแม่เาแทน มาร์เผยรอยยิ้มว้าอนที่แม่เ็ 7 วบยัยืนมวิ้วแล้วเอ่ยเล่าให้ฟั่ออีว่า
“เาไม่ยอมท่าเียว บอว่า้อแปรับพี่มาร์”
“อ๋อ...อาทิย์ที่แล้วน้อปวฟันรับ” มาร์ยิ้มให้แม่แบมแบม “ผมเลยให้น้อแปรฟันพร้อมผมเลย ะไ้รู้ว่าน้อแปรริๆ ไม่ไ้โห”
“อ๋อ...แบมแบมเาไม่อบแปรฟันน่ะ ีั อบุมานะ๊ะ แ่ว่าอนนี้...ยัไรบวน...”
“ไม่วนรับ ไม่เป็นไร เี๋ยวผมูน้อให้เอ”
มาร์บอใหุ้น้านัู่ทีวีับแม่ไป่อน ส่วนัวเอึ้นไปั้นสอ เปิประูห้อนอนแและเห็นว่าแบมแบมนั่แว่าอยู่ปลายเีย ในห้อรเพราะเสื้อผ้าถูวาอและพับ้อนันเป็นั้ๆ เรียมะใส่ลในระเป๋าเินทา แบมแบมหันมาเห็นมาร์แล้ว็วายิ้มออมาทันที
“ไปแปรฟันันรับ”
พวเราทัู้่เินออมาาห้อนอนแเ้าไปในห้อนอนมาร์ พอถึห้อน้ำ มาร์บีบยาสีฟันแล้วยื่นแปรให้ เายืนแปรฟันพร้อมับน้อหน้าระรอ่าล้าหน้า มือยับแปรสีฟันแ่ามาร์็เอาแ่มอเ็น้อยวัย 7 วบึ่ำลัะลับประเทศไปพรุ่นี้
แบมแบมบ้วนปาเรียบร้อยมาร์็ย่อัวใ้ผ้านหนูับอบปาให้เรียบร้อย เานั่ยอๆ ลรหน้าน้อ ่อนะเอ่ยึ้นว่า
“พี่มาร์ออหน่อย”
แบมแบมไม่ไ้อบแ่ลับเป็นฝ่ายยิ้มแล้วาแนอรอบอมาร์ บหน้าลับไหล่้าวาเาแล้วอแน่นึ้นอี มาร์หัวเราะออมา เาไ้แ่ยมือเอะะึ้นมาลูบหลัเ็น้อย
“ลไป้าล่าันรับ”
เาพาเ็น้อยลไปั้นล่า แม่แบมแบมบอว่าะเ็บอให้เรียบร้อย ที่ริแล้วไฟล์ทไม่ไ้เ้ามานัแ่เป็น่วสาย ถึยัไพวเรา็้อไปแ่เ้าอยู่ี ไหนะ้อเ็อินและโหลระเป๋าเินทาสอใบอี มาร์บที่นั่้าๆ เรียแบมแบมให้มานั่้วย เ็น้อยรื้อบ็อเ็เบ็นเท็นออมาเล่น ะทีุ่นาย้วนำลัเอนหลัพิโฟา เปิรายารเมโว์้าไว้ไม่ไู้ เพราะสายามอมายัมาร์แล้วถามยิ้มๆ ว่า
“ื้อให้น้อเหรอ?”
“ใ่ น้ออบมาเลยใ่ไหมน้อแบม?”
“อื้อ” แบมแบมยิ้มแล้ว้มหน้าเล่นอในมือ ุนาย้วนยับัว่อนะระิบถามมาร์ว่า
“เท่าไหร่?”
“อะไรนะแม่?” มาร์ถามย้ำทั้ที่ไ้ยินเ็มสอหู
“เท่าไหร่? นั่นน่ะ...่ายเินสหรือว่าาร์” แม่ถามรัว มาร์หัวเราะเสียแห้ เพราะมันไม่ใ่ัวเียวนี่ไล่ะ แ่มันมีอีัวที่หัไปแล้วและเาทิ้ไป้วย
“ผมลืมไปแล้ว เี๋ยวปลายเือนแม่็รู้” มาร์ระิบบอแม่แล้วหันไปสนใเ็้าาย “ไหนให้พี่เล่น้วยสิรับ...”
แบมแบมเป็น้ออ้าที่ีึ่่วยไม่ให้แม่ัไ้เา่อ ุนาย้วนยัี้นิ้วาโทษแ่เอาเถอะ ว่าะถึสิ้นเือนอีสัพัล่ะ มาร์หยิบโมเลเอเลี่ยนเอ์ที่แบมแบมบอว่าเหมือนเาึ้นมามอ แบมแบมยัับเอโ่เอโ่ในมือไม่ยอมปล่อย เาไ้แ่อมยิ้มมอเ็น้อยำลัเล่นโมเลอยู่ใล้ๆ เพราะหลัาวันนี้ไม่มีอะไรแบบนี้เิึ้นอี
“น้อแบม...ไปนอนไ้แล้วรับ”
หลัาทีุ่แม่แบมแบมัระเป๋าเรียบร้อย็เินลมาบอลูาย แบมแบมะเ้ออมอแล้วส่ายหน้า เอนหลัพิโฟาท่ามลาสายาๆ อผู้ให่ 3 น
“น้อแบมะนอนับพี่มาร์”
“เอ๊ะ...ทำไมล่ะ?” เสียแม่น้อถามลับมา
“็นอนับพี่มาร์ทุวัน พี่มาร์เล่านิทานให้ฟั้วย” แบมแบมยับริมฝีปาเื้อยแ้วบอ ะำลัเริ่ม้นเรียโมเลใส่ล่อให้เหมือนเิม
“ป่ะ ไปนอนัน น้อแบมเ็บเสร็แล้ว” แบแบมเยหน้าึ้นมามอมาร์ เายิ้มว้าแล้วพยัหน้า
แ่่อนหน้านั้นมาร์พาน้อไปื่มนมอุ่นๆ ในห้อรัว้วยแ้วู่อพวเรา่อน แอบเห็นว่าแม่แบมแบมและุนาย้วนมอมาร์และแบมแบม้วยแววาเอ็นู เี๋ยวเา้อพาน้อไปบ้วนปา่อนนอนอีรอบ ระหว่าที่เินผ่านห้อนั่เล่นไปั้นบน เา็เห็นว่าแม่แอบยนิ้วโป้ส่มาให้
มาร์เห็นผ้าห่มสีุ่นอแบมแบมวาอยู่ับผ้าห่มบนเียอเา อันที่ริ็สสัยมาลอว่าทำไมแบมแบมถึิผ้าห่มผืนนี้นั วันนี้เาไ้ถามสัที หลัาที่ส่น้อึ้นเียนอนแล้วึผ้าห่มลุมพวเราทัู้่ มาร์็เอื้อมมือไปเปิโมไฟหัวเียให้แสสลัวทิ้ไว้ะไ้มอหน้าน้อัๆ
“ทำไมิผ้าห่มอันนี้นัล่ะ?” มาร์ึแล้วถาม แบมแบมม้วนมันแล้วอแน่นึ้น
“็ุพ่อให้” แบมแบมุหน้าับผ้าห่ม “มันนิ่มแล้ว็หอม้วย”
มาร์โล่ใ เาิว่าอาะเป็นใรสันให้น้อ แ่อันที่ริแล้วแบมแบม็เพิ่ะ 7 วบ มาร์่าวามิมาอัวเอแล้วเอื้อมมือลูบหัวแบมแบม
“พรุ่นี้้อื่นแ่เ้า้อรีบนอน”
“ุ๊บ่อน...” เ็น้อยยัไม่ลืมเอ่ยทว มาร์หัวเราะ ยัไม่ทันไ้เป็นนุ๊บเอแบมแบม็ยับัวลุึ้นนั่เพื่อ้มลมาุ๊บแ้มมาร์ทั้้ายวา ่อนะ้มลมาูบเบาๆ ้าที่ปาเาอยู่เนิ่นนาน
ุ๊บนานแปลว่ารัมาและิถึมา...
เาเป็นนสอนและเสี้ยมแบมแบมแบบนี้เอล่ะ ถึอนนี้เลยไ้พอใับท่าทาแบบนี้อเ็น้อย แบมแบมยืัวนั่หลัาพออพอใับผลานัวเอ มาร์ยันอนะแ เายื่นมือไปลูบผมไม่ให้ปรหน้าแบมแบม มอผิวหน้าใสๆ ที่ถูแสไฟลามเลียนน่ามอ
“พี่มาร์้อิถึน้อแบมมาแน่ๆ”
“อื้อ น้อแบม้วย” เ็น้อยนอนะแล มาร์ึผ้าห่มให้อีรอบ เรานอนะแมอหน้าัน แบมแบมยัยิ้มเ็มหน้า
“นอนเถอะรับ พรุ่นี้เรา้อไปแ่เ้า”
เ็น้อยปิเปลือา ึผ้าห่มสีุ่นมาอแน่นๆ แล้วยับายเ้าใล้มาร์อี่าหา ระหว่านั้นมาร์็เอื้อมมือไปปิสวิ์โมไฟ ห้อสี่เหลี่ยมถูวามมืลืนินเหลือเพียเาะุ่ม มาร์ยันอนลืมาโพล เายัไม่่ว และยัไม่อยาหลับ ในเมื่อนี่ะเป็นืนสุท้าย เลยอแบมแบมเอาไว้หลวมๆ ึมับสิ่มีีวิเล็ๆ ที่ทำให้หัวใเาพอโแ่เพียเวลา 14 วันเอาไว้อย่าไม่อยาปล่อยมือ
มาร์สัมผัสไ้ถึวแนเล็และร่าายที่เบียเ้ามาหา ลมหายใอุ่นๆ รินรแผ่นอ เาไม่อยาให้ถึอนเ้า อย่าน้อยถ้าืนนี้ยาวนานสั 24 ั่วโม็ี
เ้าวันนั้นมาร์ไม่พูอะไรสัำั้แ่ื่น แบมแบมถูปลุไปอาบน้ำแ่ัวและเรียมัวลับบ้านในห้อนอนแ มาร์อาบน้ำเรียบร้อยถึไ้ลมาหาอะไรทาน แม่อยู่ในุเรียมพร้อมแล้ว พอแบมแบมลมาเ็น้อย็ถูุแม่ไล่ให้ทานอาหาร ทิ้มาร์และแบมแบมไว้ในห้อรัว้วยัน มาร์แว่วเสียผู้หิสอนที่เป็นเพื่อนรัันมานานุยันอยู่รห้อนั่เล่นเสียอู้อี้ฟัไม่ไ้ศัพท์ ส่วนแบมแบมำลัั้หน้าั้าทานนมปัปิ้
“เพิ่เห็นว่าแ้วู่” ุนาย้วนเินลับเ้ามาแล้วี้นิ้วมาที่แ้วมาร์และแบมแบม
“ื้อมาเหรอ?” มาร์พยัหน้าให้แม่ ่อนะอธิบายเพิ่มว่า
“น้อทำแ้วแ เลยพาไปื้อใหม่”
“อ๋อ...มาร์ินเสร็แล้ว่วยไปยระเป๋าใส่หลัรถไ้เลยนะ”
“รับ”
เาลุทันทีทั้ที่เพิ่ินนมปัไปแ่ 2 แผ่น แม่ไม่ไ้ทัท้วอะไร มาร์ยระเป๋าใบให่ับใบเล็อย่าละใบไปไว้ระโปรรถเรียบร้อย็เินลับเ้ามาในบ้าน ทันไ้เห็นแม่ับมือเพื่อนรัมาพอี
“ไปันเถอะ เี๋ยวะสาย”
แบมแบมสะพายเป้ไว้บนหลั พวเราทั้สี่น้าวึ้นรถ ่อนที่มาร์ะรับหน้าที่เป็นพลับเหมือนเมื่อวาน บนรถไม่มีเสียมาร์และแบมแบมเ่นเย มาร์ลอบมอระส่อหลั็เห็นว่าแบมแบมเอาแ่อเป้แล้วมอออไป้านนอไม่ยอมพูอะไรสัำ มีเพียผู้หิสอนในรถึ่ำลัุยันอย่าออรส ุนาย้วนยัวนแม่แบมแบมให้มาอีถ้าว่าและอยาพัผ่อน านั้น็พูถึเรื่อสมัยเรียนันอีระลอ
เส้นทาเิมๆ ที่ับรถมาเมื่อวานอนนี้มันเปลี่ยนไปในแ่อวามรู้สึ เมื่อวานมาร์ับมา้วยอารม์เยเมย ออะีในิๆ ที่แม่ลับมาสัที แ่วันนี้เา้อับรถมาส่เ็ายัวเล็ลับประเทศ แถมไม่รู้อี้วยว่าเมื่อไหร่เ็นนี้ะลับมาหาเาอี
รถไม่ิเราึถึสนามบินเร็วว่าำหนเือบรึ่ั่วโม มาร์รับหน้าที่เ็นระเป๋าเ้ามาในอาาร ระหว่าที่รอให้แม่ับเพื่อนไปเ็อินรเาน์เอร์และโหลระเป๋าให้เรียบร้อย มาร์ึ้อรับหน้าทีู่แลแบมแบมอีรั้
เรานั่ันบนเ้าอี้สำหรับรอรับผู้ใ้านในสนามบินนละัว เสียประาศัเป็นพัๆ อสายารบินหลาหลายเส้นทา มาร์มอแบมแบมึ่ำลัอเป้เอาไว้ เยาบนนั้นไม่ยอมพูอะไรออมาสัำ ัวเาเลยไม่รู้ะเริ่ม้นุยยัไ บรรยาาศแบบนี้ทำให้หวนนึถึวันแรที่พวเราเอหน้าันอีรั้
มันวนระอัระอ่วน มาร์เบือนหน้าหนีแล้วถอนหายใ เาไม่อยาให้แบมแบมลืมวามทรำ 14 วันนี้ริๆ อย่าน้อยถ้าเ็นนี้โึ้น แบมแบมวระรับรู้หน่อยว่าสิ่ที่มาร์ทำมันหมายวามว่ายัไ ถึแม้ว่าพอโึ้นน้ออาะรัเียที่เาทำแบบนี้ับเ็ 7 วบ็เถอะ
มาร์ล้วมือเ้าไปในเสื้อลุม มีระาษในอหมายแ็ๆ ที่เาพมา้วย มันเป็นหมายที่เาั้ใเียน้วยภาษาอัฤษยาๆ แนวบทวีที่้ออาศัยารีวามเพื่อให้แบมแบมโว่านี้ึะแปลออ มาร์เาะมือที่หน้าา ่อนะัสินใว่าเาวรอาศัยโอาสและัหวะนี้ ่อนที่แม่ะลับมา
“น้อแบม” พอเรียื่ออีฝ่ายเ็น้อย็เบือนหน้ามา แบมแบมเม้มปาเป็นเส้นรไม่พูอะไรสัำ มาร์ลืนน้ำลายลอ่อนะบอว่า
“เี๋ยว็ไ้ลับบ้านแล้ว ไม่ีใเหรอ?” เ็น้อยส่ายหน้าพึมพำออมาทันทีว่า
“็ะไม่เอพี่มาร์อี”
มาร์หัวเราะ อันที่ริมันเป็น่วเวลาาราลาอันเศร้าสร้อย เาหยิบอหมายออมาแล้วยื่นให้แบมแบม เ็น้อยมวิ้วๆ แ่็รับมาถือไว้ หมายอสีาวปิผนึอย่าีอยู่ในมือเ้าอแล้ว มาร์ถึไ้เอ่ยออไปเพื่ออธิบายว่า
“เปิอนนี้ไม่ไ้หรอนะ ้อรอนถึอายุ 15 ่อนถึะเปิไ้”
“อ้าว? ทำไมล่ะ” แบมแบมมอหมายในมือแล้วเย่าาหันมามอมาร์ แ่เาแ่ยื่นนิ้ว้อยออไปรหน้าเ็นนั้น
“สัา่อน...” แบมแบมทำหน้าๆ แ่็ยอมยื่นนิ้ว้อยมาเี่ยว มาร์ถึไ้ยอมพู
“้ออายุ 15 ถึะอ่านไ้ แล้วน้อแบมะไ้เ้าใว่าพี่มาร์รู้สึยัไ”
“ไม่เ้าใ” แบมแบมเอ่ยสวนลับมา มาร์เลยหัวเราะใส่
“ถึไ้บอว่า้ออายุ 15 ่อนไล่ะรับ...”
มาร์ลูบหัวน้อ แบมแบมเ็บหมายใส่เป้่อนะยิ้มว้าให้ อนนั้นทั้แม่เาและแม่แบมแบมมาถึพอี อนนั้นมาร์็รับรู้้วยัวเอว่าเวลาแห่าราลามันมาถึแล้ว
เาปล่อยให้แม่และเพื่อนรัุยและลาันให้เ็มที่ มาร์ยืนนิ่อยู่้าๆ สายาเาเหลือบมอเ็ 7 วบึ่ยืนับาเแม่แน่น้มหน้ามอพื้นไม่ยอมสบาเา มาร์เบือนหน้าหนีไปอีทา เารอระทั่แม่อลาับเพื่อนแล้วถอยมายืน้าเา
“ลับีๆ นะ” ุนาย้วนมอหน้าเพื่อนแล้วโบมือ แม่แบมแบมพยัหน้า ย่อัวลเพื่ออุ้มเ็น้อย อนนั้นเอที่ผู้ให่ 3 น้อเบิามอ
“น้อแบม...เป็นอะไร...”
“น้อแบมอยาอยู่ับพี่มาร์นี่นา...”
แบมแบม้มหน้าลไม่ยอมสบานั่นเพราะำลัร้อไห้อยู่หรอเหรอ อนที่เ็นนั้นเยหน้าึ้นพวเราถึไ้เห็นว่าแบมแบมร้อไห้น้ำานอหน้า และหลัานั้นเสียร้อไห้็ั้าึ้นลาสนามบิน แบมแบมยืนสะพายเป้ที่หลั ยหลัมือปาน้ำาแถมยัอ้าปาร้อัลั่นอี่าหา
“ไม่เป็นไรนะ...” มาร์พยายามปลอบ้วยารยื่นมือไปหาแ่แบมแบมเม้มปาลั้นสะอื้นเบี่ยัวหนี
“ฮือ...็น้อแบมไม่อยาลับ!”
“น้อแบม...” เสียุนายภูวุลเอ่ยเสียอ่อน อุ้มเ็น้อยึ้นมาเย่าเบาๆ เพื่อปลอบพลาพึมพำเป็นภาษาไทยิหูเ็น้อย ภาษาที่มาร์ไม่เ้าใ เลยไ้แ่ยืนมอเ็น้อยบหน้าลับไหล่ผู้ให้ำเนิพร้อมสะอื้นเป็นระยะ
“ลับบ้านันนะ เี๋ยวแม่พามาหาพี่มาร์อีไ หนูไม่ิถึุพ่อเหรอ?”
แ่อันนี้มาร์เ้าใ เามอแบมแบมที่่อยๆ ลเสียลเหลือเพียราฮือ แ่็ยัไม่ยอมมอหน้าเาับแม่อยู่ี ุนาย้วนเลยเินอ้อมไปมอหน้าแบมแบมเพื่อบอว่า
“เี๋ยวุน้าพาพี่มาร์ไปหาที่บ้านีไหม?”
แบมแบมพยัหน้าให้ำพูอแม่ และ็ถึราวที่มาร์เินอ้อมไปเพื่อลาบ้า ที่ริเาไม่อบอะไรแบบนี้ แ่เพราะแม่สะิแมผลัให้เิน ไหนะสายาอ่อนโยนอแม่แบมแบมมอมาอี เาึำ้อเินไปหาน้อ แบมแบมุหน้าลับไหล่แล้วร้อฮือ
“น้อแบม...” เสียุแม่แบมแบมเอ่ยึ้น “เป็นเ็ีหน่อย”
“็พี่มาร์ทิ้น้อแบม!”
ใรันแน่ที่ทิ้...มาร์รวอยู่ในอ ารมอใบหน้าที่แทั้า ทั้มูและแ้มนี่มันทำให้เาปวใเหลือเิน หลาย่อหลายรั้ที่แบมแบมร้อไห้เพราะเา
“น้อแบม...บ๊ายบาย”
มาร์ยมือึ้น เ็น้อยทีุ่หน้าลับไหล่แม่เลยเยหน้าึ้นมามอ แบมแบมยื่นแนมาุมมือมาร์เอาไว้แน่นไม่ยอมปล่อย มาร์เยหน้าึ้นมอแม่เลิลั อนนั้นเอที่แม่แบมแบมเห็นว่าสมวรแ่เวลาแล้ว ถึไ้ยับัวเอแล้วเอ่ยลาุนาย้วนเป็นรั้สุท้ายริๆ
“ถึแล้วันะโทรบอ”
สิ้นเสียนั้นแม่แบมแบม็หมุนัวเพื่อเ้าเทไป อุ้มือเล็นั่นยัับนิ้ว้อยอมาร์เอาไว้แน่น แ่พอร่าิอยู่ับแม่และร่าุนายภูวุลเินาไป อุ้มือเล็นั่นึ่อยๆ เลื่อนหลุานิ้วอมาร์ไป แบมแบมะพริบาให้น้ำาร่วลามร่อแ้มอีรั้ เาไม่รู้ว่าเพราะาราลามันเ็บปวนาไหน แ่พอเห็นแบมแบมุหน้าลไหล่แม่อีรั้ เาเอ็เบือนหน้าลับมาหาแม่ัวเอแทบะทันทีเหมือนัน
“น้อิมาร์มาเลยนะ”
“็...รับ...”
“เราเอ็ลับันไ้แล้วนะ...”
แม่เอื้อมมือมาแะแนแล้วึให้มาร์ออเินาม เายับเท้าามแรึอแม่ และพยายามสั่ัวเอไม่ให้หันลับไป้านหลัอี ไม่ว่ายัไนี่็ไม่ใ่าราลาันลอไป สำหรับมาร์แล้วมันือารเริ่ม้นใหม่ ทั้ีวิแบมแบมที่ลับไทยและเาเอที่ใล้ะเปิเทอมแล้ว้วย
มาร์และแม่ับรถออมาาสนามบิน เสียเรื่อบินโบยบินเหินสู่น่านฟ้าวนให้มาร์ปวใทุรั้ เพราะอีไม่ี่นาทีหนึ่ในเรื่อบินเหล่านั้น็เป็นลำที่มีแบมแบมและแม่โยสารนั่าเาไป
มาร์ลับมาถึบ้านแล้วอัวเ้าห้อนอน บนเียมีหนัสือบทวีเล่มหนึ่าทิ้เอาไว้ ปาาเน้น้อวามสีฟ้าถูีทับ้วยน้ำมืออเา มาร์หย่อนายล หยิบมันมาวาบนั เาไล้ปลายนิ้วไปบนบรรทัเหล่านั้น ้อวามที่ถูปาาีเน้นถูเาัลอ้วยลายมือัวเอลบนระาษเนื้อี เพื่อส่มอบวามรู้สึเหล่านั้นให้แบมแบม และเ็น้อยไม่มีทาอ่านออ แน่นอนว่า้อโพอที่ะมีประสบาร์ถึะเ้าอเ้าใ้อวามและถ้อยำที่มาร์เียนเอาไว้
มันเป็น้อวามที่เาัลอลไปเพียส่วนเียว แ่บ่บอทุสิ่ทุอย่าที่เาอยาะให้เ็น้อยวัย 7 วบเ้าใในภายภาหน้า
มาร์ปิหนัสือเล่มนั้นล เาวามันบนเียอีรั้ ่อนะเอนัวลไปนอน เพานห้อไม่มีอะไรน่ามอแ่มัน็วนสบายนพัสายาไ้ เายิ้ม แน่นอนว่าาราลาไม่ไ้วนให้รู้สึี แ่มาร์ไม่ไ้รู้สึว่าเาับแบมแบมะาันไปลอาล เาเื่อว่าสัวันหนึ่เ็ 7 วบนนั้น ะ้อลับมาเอับเาอีรั้ แ่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่หรือ้อรออีนานสัแ่ไหน
นี่เป็นาราลาเพื่อเริ่ม้นใหม่...
...และมาร์รอไ้นว่าะถึวันนั้น
บพาร์ทเ็แล้ว่ะ ;_; รี๊ น้อแบมะโแล้วนะะอนนี้ XD
ที่ริแอบไปทวิไว้ว่าะแ่หวานๆ ไปๆมาๆลายเป็นว่าอ้าวเหมือนหน่วเนาะ ;_; อโทษ่ะ
แ่เราถือว่าหมายอพี่มาร์น่ะหวานะะ //นี่ือารแถ 5555555555555
อบุทุนที่อมเม้น์แล้ว็มาทวฟิ้วย XD พันี้อาะ้าหน่อยแ่เราไม่ทิ้แน่นอน
อนหน้าประมาอัารพุธนะะ TvT ส่วนอันนี้็ถือเป็นอวัวาเลนไทน์ให้ทุนล่ะันเน๊าะ #เี่ยวไหม?
ิแท็เม้าท์มอยันไ้ที่ #ficwhenmb นะะ อาะไม่ไ้รีทวิทุอันแ่เี๋ยวะไปทัทุนที่ิแท็
แล้ว็อบพระุทุนที่อมเม้น์ฟิมาๆ้วย่า รัมา าราเ้
เอันอนหน้า๊ะ
ำแปลหมายพี่มาร์
‘แ่นแปลหน้า
นแปลหน้าผู้ผ่านมา เธอไม่รู้หรอว่า ันเฝ้ารอเธอนานแ่ไหน
เธอ้อเป็นใรสันที่ันเฝ้าหา เป็นเา หรือหล่อน (ที่้าวเ้ามา เหมือนเ่นัวามฝัน)
ันมั่นใว่า ที่ใที่หนึ่ ันะมีีวิที่เป็นสุร่วมับเธอ
ทั้หมะทำให้เราระลึไ้ เหมือนว่าเราโบยบิน ล่อไหล หลรั บริสุทธิ์ผ่อใส สุอม
และเิบโไปพร้อมัน เธอะเป็นเ็าย เป็นเ็หิ้วยันับัน
ันะิน และหลับนอนพร้อมับเธอ ร่าายเธอะไม่เป็นเพียอเธอ
เเ่นร่าายัน ที่ะไม่เป็นเพียอัน
เธอะหยิบยื่นวามสุาวา ใบหน้า เลือเนื้อ ในทุที่ที่เราผ่านไป
เธอะรับหนวเรา อผึ่ผาย มือ าันลับไป
ันไม่้อเอื้อนเอ่ยสิ่ใับเธอ นอาิถึเธอในยามที่ันนั่เพียลำพั หรือื่นึ้นลาึเพียเียวาย
ันเพีย้อรอ ันไม่สสัยเลยว่าันะ้อเอเธออีรั้
และัน้อพิสูน์ให้ไ้ว่าันะไม่มีวันเสียเธอไป’
ความคิดเห็น