คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Overture
Down once more to the dungeon of my black despair!
Down we plunge to the prison of my mind!
Down that path into darkness deep as hell!
มือให่ำรวบรอบ้อมืออเธอ
ุระาร่าอเธอไปามอุโม์หินเี้ยว มีเพียแสไฟาบเพลิในมืออร่าสูให่้านหน้าที่ส่อสว่าให้เห็นทา
เาำลัพาเธอลไปยัทะเลสาบใ้ิน ที่พัพิอเา
นรอเา
“ไ้โปรเถอะ่ะ” เรย์ร้อวิวอน “ุไม่ำเป็น้อทำแบบนี้”
Why, you ask, was I bound and chained
In this cold and dismal place?
Not for any mortal sin
But the wickedness of my abhorrent face!
“เธอถามันว่าทำไม”
ริมฝีปาสีสราวับเลือเอื้อนเอ่ย้วยวามเียแ้นิั “ูัน!
ูใบหน้าอัน!”
อมปิศาหันลับมาเผิหน้าับเธอ ร่าสูให่ทำให้เธอหวาลัว วาอเาวาวโรน์ใ้แสบเพลิ
ผมสีำสนิทราวับรัิาลมืมิ ผิวีาวราวับาศพ ที่ใบหน้าีวา
ร่อแผลว้าพาเียผ่านาหน้าผาลมายัแ้ม า ลำอ
และหายไปใ้อเสื้อที่หลุลุ่ย
Hounded out by everyone!
Met with hatred everywhere!
No kind word from anyone!
No compassion anywhere!
“อัปลัษ์และน่าเลียน่าิั!”
เาะโน้วยวามเรี้ยวรา “ันไม่ไ้ทำอะไรผิเลย
เพียเิมา้วยใบหน้าแบบนี้ พวเาลัวัน รัเียัน ไม่มีใรเห็นอเห็นใัน
ไม่มีเลย! ทำไม เรย์ ทำไม!”
เาพาเธอลมานถึเาะลาทะเลสาบใ้ิน ที่่อนัวอเา
บเพลิส่เสียฟู่แล้วับไปเมื่อเาโยนมันทิ้ลน้ำ
โถใ้ินสว่า้วยแสาเทียนไและบเพลิที่รายล้อมอยู่บนำแพ
ไโล เร็น
Have you gorged yourself at last, in your lust for blood?
เทวทูแห่นรีอเธอไม่ใ่นโหเหี้ยมั่วร้ายแบบนี้
เรย์สะบัแนหลุออามือเา
และเธอ็้อื่นระหนเมื่อเห็นหุ่นี้ผึ้ัวหนึ่ั้อยู่้าเ้าอี้ัวให่ที่เป็นบัลลั์อเา หุ่นัวนั้นปั้นเป็นรูปร่าผู้หิที่มีใบหน้าเหมือนเธอ
วาลูแ้วแ้มสีูเลื่อนลอย ผมสีน้ำาลเ้มยาวสลวย เรือนร่าสูโปร่
เธอใสุ่สีาวและหมวลุมผมอเ้าสาว
เรย์หันไปหาไโล เร็น ้วยสายาุ่นเือ
Am I now to be prey to your lust for flesh?
“นี่ใ่มั้ยะ ทีุ่้อาร” เธอรู้สึหนาวยะเยือไปทั้ัว
“ทำร้ายพวเา อบสนอวามหฤหรรษ์ระหายเลืออุนสาแ่ใแล้วใ่มั้ย”
เาหลบหน้า ไม่ยอมสบาับเธอ
“และอนนี้็เป็นันใ่มั้ยะ
ที่้ออบสนอวามระหายไม่มีที่สิ้นสุอุ”
That fate, which condemns me to wallow in blood
Has also denied me the joys of the flesh
This face, this infection
Which poisons our love
ไโล เร็น เยหน้าึ้น้าๆ
“โะาอันเป็นั่ำสาป
เส้นทาีวิเลือลั้วโลหิที่ันไม่อาหลีพ้น” เาึเสื้อลุมออทิ้ไป้าๆ วามล้าหาอเรย์ับวูบไปทันทีเมื่อเา้าวเ้ามาหาเธอ้าๆ
“วามสนิทสนมและไออุ่นาเรือนร่าที่อิแอบแนบิ ันไม่เยไ้สัมผัสมัน”
เายมือึ้น นิ้วในถุมือหนัสีำแะไล้ที่พวแ้มอเธอ
เรย์ัวสั่นาสัมผัสเย็นืบนผิวเปล่าเปลือย เธอลัวว่าัวเอะรู้ว่าเา้อารอะไร
และเธอลัวที่ัวเอรู้ีว่าเา้อารอะไราเธอ
“ใบหน้านี้ ใบหน้าที่้อำสาปนี้” เาันปลายาเธอึ้น
บัับให้เธอมอหน้าเา “เธอรัเียัน”
มีวามน้อยเนื้อ่ำใในน้ำเสียเา
เสียทุ้ม่ำนุ่มนวลที่ับานบทเพลแห่รัิาล มันบีบั้นหัวใอเธอเหลือเิน
This face, which earned a mother's fear and loathing
A mask, my first unfeeling scrap of clothing
Pity comes too late
Turn around and face your fate:
An eternity of this before your eyes!
“ปิศารู้ีว่าไม่มีใริแม้แ่ะเวทนาัน” นิ้วโป้แะลที่ริมฝีปาเธอ
“มันสายไปเสียแล้ว เรย์"
มีประายวูบไหวในแววาอเาเมื่อไโล เร็น เลื่อนนิ้วลาผ่านปลายาอเธอ
ลมายัลำอระห เนินอ เอว และลมาที่มือ้า้ายอเธอ ายหนุ่มยมือเธอึ้น
แหวนเพรวหนึ่ถูสวมลบนนิ้วนา้า้ายอเธอ
เ้าสาวอปิศา
“ลัวันสิ” เสียเาราวับเสียอสรพิษ
เรย์เยหน้าึ้น
ใบหน้าอัปลัษ์หน้าเลียหน้าลัวอยู่ใล้เธอเพีย่วลมหายใ
วาแ่ำ้อเธอราวับะลืนินเธอทั้เป็น วามโรธ วามเียแ้น วามิั
และวามระหาย ำลับีบรัทำให้เธอหายใไม่ออ
เทวทูแห่นรี
This haunted face holds no horror for me now
It's in your soul that the true distortion lies
“ันไม่ลัวุ” เสียอเธอสั่น แ่แววาอเธอมั่น “ันรู้ัุ
ันรู้ััวนที่แท้ริอุ”
มือเรียวเล็ยึ้นสัมผัสใบหน้าอเา ใบหน้าที่มีแผลเป็นน่าเลียน่าลัวอเา
“นี่ไม่ใุ่” หยาน้ำใสบริสุทธิ์เอ่อลอึ้นในวาอเธอ “เบน”
ายหนุ่มนิ่ันไปับสัมผัสอบอุ่น แววาเาสั่นระริวูบไหว
ั่วะหนึ่เา้อารุเ่าลรหน้าเธอ อเธอ
สารภาพบาปทั้หมทั้สิ้น่อหน้าเธอ และวิวอนอารให้อภัยาเธอ
เสียน้ำสาระเ็นึวามสนใอเา
Wait! I think, my dear, we have a guest!
***
Think of me, think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me, once in a while,
Please, promise me you'll try
เสียร้อใสัวานลอับเสียเปียโนั้อใน่ำืนอันเียบสั
เ็ายัวน้อยนั่บรรเลเพลอยู่ที่แรน์เปียโนในห้อนั่เล่นสีเียว
ับล่อมทุสรรพสิ่ให้เ้าสู่นิทรารมย์
ไ้โปรอย่าำใบหน้าอเา
อเพียิถึเสียอเาบ้า ในวามฝัน็ยัี
ุ๊าลิสีน้ำาลสวมเสื้อและผ้าโพหัวสีแส่ยิ้มให้เาาบนล่อนรีที่ั้อยู่เหนือเปียโน
มันถือาบไว้ในมือทั้สอ้า ราวับำลัเล่นนรีร่วมัหวะับเาอยู่
อวัาอินเียัวนี้เป็นอวัเพียิ้นเียวที่พ่อไ้มอบให้เา้วยนเอ
“ไ้เวลานอนแล้วอรับ นายน้อย”
พ่อบ้านเอ่ยึ้นหลัาบทเพลไพเราะบล
เบน โโล เหลือบมอไปยัแม่อเาที่เอนัวอยู่บนเ้าอี้หน้าเาผิ
ในมืออเธอถือแ้วบรรุอเหลวสีอำพัน
แววาอเธอเหม่อมอเลื่อนลอยไปยัที่อื่นไล
แม่ไม่เยมอหน้าเา ไม่เยอเา ไม่เยูบรารีสวัสิ์เา
“เบน”
มีเพียเสียเพลอเาที่แม่อบฟั
“อย่าลืมหน้าาอลู”
และหน้าาที่แม่ทำให้เา
เ็ายใ้ีวิอยู่ับหน้าาที่แม่ทำให้มาั้แ่ำวามไ้
เาสวมมันแทบะลอเวลา ผู้นรอบ้าเรลัวหน้าาสีำอบเินอเา
และื่นระหนยิ่ว่าเมื่อเห็นใบหน้าที่แท้ริอเา
มีเพียในวามอ้าว้าโเี่ยวเท่านั้น ที่เาะไ้เป็นัวอัวเอ
เบนผล็อยหลับไปในวามเียบันอรัิาล
่อนที่ะื่นึ้นมาพบับเปลวไฟาโลันร์
ฤหาสน์สายวอร์เอร์สูสิ้นไปในอเพลิ ไม่มีผู้ใรอีวิ
***
Writer's Talk
ฟินี้เิาารุยันเล่นๆอไร้ท์ในทวิ่ะ ไร้ท์ท่านหนึ่ไปอ่านเรื่อ Phantom of the Opera แล้ว็นึถึฟิวาร์ปที่เผลอลบหายไปอย่าน่าเสียาย
แล้วอยู่ีๆ็มีำถามโผล่ึ้นมาในลุ่มว่า ถ้าอนบ Phantom ไม่ไ้ปล่อยให้ Christine หนีไปล่ะ
หลัานั้นวามาว็สาระาย่ะ
ฟินี้เียนโยล้อาบทละรโอเปร่านะะ ันั้นะมีเนื้อร้อสลับับเหุาร์เป็นระยะๆ อ่านแล้วรู้สึยัไสามารถแสวามิเห็นไ้นะะ
บฟิเรื่อนี้ไร้ท์ะร้อโอเปร่าไ้เือบทั้เรื่อละ อนนี้เริ่มหลอน 555 อบุทุท่านที่ิาม่า ^^ love love
อบุบรราธิารุ Hoshiko และรูปสวยๆาุ PennyWolf ้วย่ะ
ความคิดเห็น