คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Act VI
Wishing you were somehow here
again
Wishing you were somehow near
Sometimes it seemed,
If I just dreamed
Somehow you would be here
เสียแว่วหวานปลุเาให้ื่นึ้นานิทรา
ที่นอน้าน้าเาว่าเปล่าและเย็นเยียบ
เรย์ไม่ไ้อยู่ที่นี่
ายหนุ่มผุลุึ้นทันที ายหนุ่มหันมอไปรอบๆ
หัวใเ้นแร้วยวามื่นระหน
่อนที่ะสัเเห็นร่าเล็ๆในุสีาวนั่ัวอยู่ที่บันไหินริมน้ำ
ผมสีน้ำาลสยายยาวบนแผ่นหลัสั่นเทา ไหล่ลู่แนบิ้าัวูน่าสสาร
เธอไม่ไ้ยินเสียเา หรืออาะไ้ยินแ่รัเียเินว่าที่ะหันมาหาเา
เบนไม่อารู้ไ้
หัวใอเาปวร้าวเมื่อเห็นสิ่ที่เธอประอไว้ในมือ
หน้าาอเา
Wishing I could hear your
voice again
Knowing that I never would
Dreaming of you won't help me to do
All that you dreamed I could
“เรย์”
ายหนุ่มนั่ล้าๆเธอ เรย์ยัามอยู่เสมอในสายาอเา หาแ่ใบหน้าที่เยสใสอเธอบันี้ลับหม่นหมอ
น้ำาใสเอ่อลอไหลรินอาบแ้ม ริมฝีปาอเธอแห้ผา
ลำอระหมีรอยแอยู่ประปรายลมานถึเนินอเหนืออบเสื้อ เรียวาทั้สอ้าอเ้าหาัว
เธอูอ่อนแอและเปราะบาเหลือเิน
เาอยาะอเธอ ูบเธอ ปลอบประโลมเธอ
เรย์ผินหน้ามาหาเา้าๆ
สายาอเธอเลื่อนาหน้าาในมือึ้นมาสบาับเา
Passing bells and sculpted
angels
Cold and monumental
วามเศร้าสร้อยในวาอเธอทำให้หัวใอเาหนาวเหน็บ
เาทำอะไรลไป
วามสใส วามร่าเริ วามหวั และวามรั
เา่วิสิ่เหล่านี้ไปาเธอ
เาาหวัอะไรัน ใรบานที่เป็นอเาอย่าแท้ริอย่านั้นหรือ
บีบบัับให้เธอเลือเา อยู่ับเา และทำให้เธอนรทั้เป็น
เาือปิศาที่แท้ริ
Seem for you the wrong
companions
You were warm and gentle
มือเรียวเล็ยึ้นแะใบหน้าอเา
นิ้วนุ่มสัมผัสที่ร่อแผลเป็นบนแ้ม
ลำลอแนววามยาวาใบหน้าลมายัลำอ ลาไหล่ นถึเหนือ่วอ้านวาอร่าท่อนบนที่เปลือยเปล่า
่อนที่ะเลื่อนลับึ้นไปประบแนบใบหน้าเา
ใบหน้า้านที่มีแผลเป็นน่าเลียน่าลัวอเา
ฝ่ามืออเธอนุ่มและอุ่น
ไม่เยมีใรสัมผัสเาแบบนี้มา่อน
สัมผัสอมนุษย์ ที่เาห่าหายมานานเหลือเิน
นิ้วโป้อเธอปับนแ้มเาเบาๆ
่อนที่เาะรู้ัวว่าน้ำาำลัไหลออมา
เพียสัมผัสแผ่วเบาอเธอ ำแพที่เาสร้าไว้อย่าแน่นหนา
ปราารแห่วามมืมิอเา ็่อยๆพัทลายล้าๆ
Too many years fighting back tears
Why can't the past just die?
โอ้ นานเท่าไหร่แล้วที่เาใ้ีวิอยู่อย่าอ้าว้าเียวาย
วามว้าเหว่ วามทรมาน วามเียแ้นิั และวามเศร้าหมอ
อีอันโหร้ายที่ทำให้เาร่ำไห้นน้ำาเหือแห้
นวามอ่อนโยนเลือนหายไปาหัวใ แทนที่้วยวามแ็ระ้าเย็นา
เา่านโยไม่้อิ เาวยแย่ิทุสิ่ที่เา้อาร
เพื่อถมหลุมมืในหัวใที่ไม่มีวันเิมเ็ม
เาทำอะไรลไป
เาไมู่่วรับเธอ
ไหล่อเาสั่นเทิ้ม ลมหายใสะุเป็น่วๆ
ายหนุ่มเบือนหน้าหนีาสัมผัสอเธอ แ่เรย์วาหน้าาอเาลแล้วหันมาใ้ทั้สอมือประอใบหน้าอเาไว้
มีประายแห่วามหวัอยู่ในแววาอเธอ
Wishing you were somehow here again
Knowing we must say goodbye
Try to forgive, teach me to live
Give me the strength to try
“เบน” ริมฝีปาอเธอยยิ้มน้อยๆ แววาพร่าเลือนไป้วยน้ำา
“ในที่สุุ็ลับมาหาัน”
ไม่ใ่เทวทูแห่นรี ไม่ใ่ปิศาแห่โรอุปราร
แ่เป็นเา เบน โโล
เาทำอะไรลไป
สอมือเาประอัวเธอเมื่อเรย์โน้มัวอิหน้าผาแนบเา
เป็นวามรู้สึผูพันใล้ิที่ยิ่ให่ว่าสิ่ใที่เาเยรู้ั ทำให้หัวใอเาเ้นแร
ทำให้ระูที่เหือแห้ลับมามีีวิอีรั้
“เบน”
เสียอเธอที่เรียื่ออเา ื่อที่ไม่เยมีใรเรียมานานแสนนาน
เาลับไปเป็นเ็นนั้นอีรั้ เ็ายที่นั่อยู่หน้าเปียโน
บรรเพลับร้อบทเพล หวัว่าใรสันหนึ่ะิถึเา มอ้ามหน้าาอัปลัษ์อเา
และรััวนที่แท้ริอเา
“อย่าร้อไห้” เาไม่แน่ใว่าำลับอเธอหรือบอนเอ “ลืมไปะ
ลืมให้หม เรื่อเลวร้ายที่ันทำับเธอ
ืนแล้วืนเล่าที่ันล่อลวเธอ้วยเสียเพลอัน”
เารู้ีว่าเา้อทำอะไร
“ลืมันเสีย แล้วออไปใ้ีวิอย่าที่เธอ้อารเถอะ”
เาะปล่อยเธอไป
Forget all of this.
Leave me alone,
Forget all you've seen.
Go now don't let them find you,
“ลืมเรื่อทั้หมนี่เสีย ทั้เรื่อปิศา ทะเลสาบใ้ิน
เสียเพลแห่รัิาล ลืมมันไปให้หม” เาับแนเธอแน่น “รีบไปเสีย
พวเาำลัมาที่นี่ รีบหนีไป อย่าให้ใรเอัวเธอ”
“เบน?”
Take the boat.
Swear to me, never to tell.
The secret you know of the angel in Hell.
Go now! Go now, and leave me!
“เอาเรืออันไป” เาพยุัวเธอลุึ้น “ไปามทาน้ำใ้ิน มันะนำเธอไปที่ท่าเรือริมแม่น้ำ”
“เบน” เรย์ับมือเาไว้ “แล้วุล่ะะ”
“สัาับันว่าเธอะไม่เล่าเรื่อันให้ใรฟั”
เาันัวเธอออ เรย์ำลัมอเา้วยวามไม่เ้าใ ้วยวามสสาร
้วยวามเวทนา
เาไม่อาให้เธอ้อทนมอเาอี่อไปไ้
“ไปะ!” เาหันหลัหนีาเธอ เินโัโึ้นไปามบันไหินผุพั
“หนีไปให้พ้น! ทิ้ันไว้นเียวเถอะ”
าอเาหนัอึ้ วามเ็บปวทรมานเินะทานทนำลับีบหัวใอเา
สายาที่เธอมอเา มืออเธอที่ยื่นออมาหาเา เรย์
เ็น้อยที่เาทะนุถนอม้วยเสียเพล
หมสิ้นแล้ว หมสิ้นทุสิ่
You alone, can make my song
take flight
It's over now, the music of the night!
ร่าสูให่ทรุัวลบนพื้นหินเปียื้น
ร้อำรามโหยหวน้วยหัวใที่แหลสลาย
เาร้อนเสียแหบแห้ นลมหายใาห้ว
นอารม์ทั้สิ้นระเบิออนหม
นเหลือเพียวามอ้าว้า
“เรย์”
เาบหน้าลับฝ่ามือ
“ันรัเธอ”
ำสารภาพสุท้ายอปิศา ที่มีเพียวามเียบันเป็นพยานรับฟั
Say you love me every waking
moment,
Turn my head with talk of summertime.
“เบน”
ายหนุ่มเยหน้าึ้น ร่าสูโปร่อเรย์ำลั้าวึ้นมาหาเา ุระโปรสีาวแนบสนิทับร่าเพรียวระห
เาะำทุท่วท่าส่าามอเธอไว้
หาเธอยัมีเมาให้เาไ้ฝันถึเธอบ้า
Say you need me with you now
and always;
Promise me that all you say is true,
That's all I ask of you.
“ุรัันเหรอะ” มือเธอประสานุมไว้ที่หน้าอ แววาอเธอวูบไหว
“ไ้โปร ุ้อบอวามริับันนะะ”
เราะป้อันนอเาพัทลายลราบาบ
“ันรัเธอ”
น้ำเสียอเาสบนิ่อย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน
รัโยไม่้อมีเื่อนไอะไรทั้สิ้น ไม่้อมีสิ่อื่นใ้อเี่ยว
แ่ รั... เท่านั้น
มีประายสว่าไสวลับึ้นมาในแววาอเธออีรั้ เรียวปามพูยยิ้มึ้น้าๆ ราวับอไม้ที่ำลัผลิบานในฤูใบไม้ผลิ ราวับ้นไม้ที่ำลัผลิใบึ้นอีรั้หลัผ่านพ้นฤูหนาว ราวับแสแรแห่รุ่อรุที่ทอแสอบอุ่นลสู่พื้นโลเมื่อยามรารีไ้ล่วพ้นไป
เาไมู่่วรับเธอ
ปิศาแห่วามมืมิ มิอาู่วรับแสสว่า
เบนเบือนหน้าหนีาเธอ้วยวามละอายใ ไม่อาสบาับเธอ่อไปไ้
Let me be your shelter,
Let me be your light;
You're safe, no one will find you,
Your fears are far behind you.
ปลายนิ้วเล็ๆแะที่ไหล่เา
“ุำลัสับสน ุำลัเ็บปว” น้ำเสียอเธออ่อนหวานนุ่มนวล
“ุไม่ใ่ปิศา ุเป็นผู้ายนหนึ่ที่รู้ัวามรัยิ่ว่าใร”
เรย์ประอใบหน้าอเาึ้น ลูบนิ้วลบนแผลอเา
แะนิ้วลบนริมฝีปาอเา
“ันเห็นผู้ายนหนึ่” เธอพู “ถูััอยู่ในรมืที่มอไม่เห็น
ถึระนั้น เา็ยัยื่นมือออมาหาเ็หิัวน้อยที่นอนร้อไห้อยู่อย่าเียวาย ทำให้เธออบอุ่น
ปลุเสียเพลในหัวใเธอึ้นมาอีรั้”
ภาพอเธอพร่ามัว
แล้วเา็รู้สึถึน้ำาอุ่นร้อนที่ไหลรินออาวาอเา
All I want is freedom,
A world with no more night;
And you, always beside me,
To hold me and to hide me.
“อยู่ับัน” เสียเาสั่นเรือ “ไ้โปรอยู่ับัน”
เ็สาวโอบมือรอบไหล่เา เบนบหน้าลับเธอ วามอัอั้นใ วามเหา
วามเศร้าเสียใ วามทุ์ระทมทั้หม ลั่นออเป็นน้ำาไหลพรั่พรู
เาร้อไห้อยู่ในอ้อมออเธอ
Then say you'll share with me
one love, one lifetime;
Let me lead you from your solitude.
“ให้ันไ้่วยุนะะ” เธอลูบมือลบนผมเา
“ทุอย่าทีุ่้อาร”
สัมผัสอ่อนโยนปลอบประโลมอบุมหัวใอเาึ้น ประสานิ้นส่วนที่แสลายย่อยยับลับเ้ามาใหม่
เสียหายใรุนแรพลันสบล
ร่าึเรียสั่นเทาผ่อนลายใ้มือที่ลูบอยู่บนไหล่ว้า
เรย์้อนใบหน้าอเาึ้น เลี่ยปอยผมสีำที่ปรอยู่ออ
แล้ว้มลูบเา
สัมผัสอ่อนนุ่มที่ริมฝีปาทำให้เาเือบะสะอื้นไห้อีรั้ เธอไม่เยูบใรนอาเา
และเาเอ็ไม่เยถูใรูบนอาเธอ แ่ไม่มีวามลัเลใในสัมผัสนั้น
เรย์ูบเาอย่านุ่มนวล แทนำสัาที่มิอาพรราเรียร้อยเป็นำพูไ้
เารัเธอ
ทั้อี ปัุบัน และอนา
เาะมอบทุสิ่อเาให้ับเธอ
Say you want me with you, here
beside you,
Anywhere you go, let me go too,
“ันรัเธอ”
That's all I ask of you.
“ันรู้”
ความคิดเห็น