คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Act I
Monsieur, I bid you welcome!
Did you think that I would harm her?
Why should I make her pay for the sins which are yours?
โพ าเมรอน เป็นนัาบฝีมือเยี่ยม แ่เาไม่อา่อสู้ับวามเรี้ยวราอปิศาร้ายแห่โรอุปรารไ้ เรย์รีร้อเมื่อเห็นายนรัทรุล บ่วบาศรัรอบอเา วัลาผ่านลไับ้อนอห้อโถแห่วามาย โ่รวนพันธนาารรอบาอายหนุ่ม เือฟั่นให่รัแน่นนเาเริ่มหายใไม่ออ และปลายเือนั้นอยู่ในมืออไโล เรน
“เรย์!”
Order your fine horses now!
Raise up your hand to the level of your eyes!
Nothing can save you now - except perhaps…
“เรย์” ปิศาแสยะยิ้ม “เธอ้อเลือ”
“อย่า!” โพิ้น “แะทำอะไรับัน็ไ้ ะ่าัน็เิ แ่ไ้โปรอย่าทำแบบนี้ับเธอ”
“อ้อ” ไโล เร็น เอียอน้อยๆ ทำน้ำเสียเห็นอเห็นใ “วีรบุรุษอเธอ่ามีวามเสียสละเหลือเิน”
“ุะทำแบบนี้ไปเพื่ออะไระ” น้ำาอเธอไหลพรั่พรู
“ถ้าแยัมีวามเป็นนเหลืออยู่บ้า” โพัฟันรอ พยายามยื้อยุบ่วเือที่รัแน่นเ้ามาเรื่อยๆ “็เห็นใเธอบ้าเถอะ”
“โลนี้หันหลัให้ับัน!” ปิศาะโน้อ “ไม่มีวามเมาใๆให้ับัน แล้วทำไมันถึะ้อมีวามเมาให้ใร้วย”
“เรย์” สายาอโพมอผ่านปิศาไปที่เ็สาว้านบน “ันอโทษ เรย์”
Start a new life with me
Buy his freedom with your love!
Refuse me, and you send your lover to his death!
This is the choice
This is the point of no return!
“เบน” เรย์วิวอนเาอีรั้ “ไ้โปร อย่าทำแบบนี้”
“มาับัน” ไโล เร็น ระุเือในมือ โพหายใเฮือ ใบหน้าอเาเริ่มแ เาำลัะาอาาศหายใ “มิเ่นนั้น เาาย”
วามผิหวั วามโรธ วามสสาร วามรั ทุสิ่ทุอย่าหล่อหลอมรวมัน ลายเป็นพายุโหมระหน่ำ ทำลายหัวใที่ร้าวรานวนะแสลายอยู่แล้วให้ย่อยยับไร้ิ้นี
The tears I might have shed for your dark fate
Grow cold, and turn to tears of hate!
“ุเป็นปิศา”
“ใ่ ันเป็นปิศา” ไโล เร็น ล่าว้วยน้ำเสียเยือเย็น “ลอีับันูสิ”
“ันอโทษ เรย์” โพละล่ำละลัพู้วยวามยาลำบา “อย่ายอมเา ไม่ว่าเธอะเลือทาไหนเา็เป็นฝ่ายนะ”
“เียบ!” ปิศาระุเือ “มันสายเินไปแล้วที่ะอวามเห็นใ”
“อย่าทิ้ีวิอเธอเพื่อัน!” โพะโน “แะบัับให้เธอโหเพื่ออะไร ปิศา เรย์ไม่มีวันรัแ”
“ันไม่้อารวามรั ัน้อารแ่เธอ” ไโล เร็น แยเี้ยว ใบหน้าอเาบิเบี้ยวและเ็มไป้วยโทสะรุนแร เาม้วนเือในมือแล้วึอีรั้
“อย่า่ะ!”
เสียอเรย์ยั้มืออเาไว้ ไโล เร็น หันลับไปหาเธอ หายใหอบแร้วยอารม์ที่ำลัพลุ่พล่าน
“เทวทูแห่นรี” เรย์เินลมาามบันไหิน เท้าเล็ๆหยุยืนที่ริมน้ำ “ุเปลี่ยนไป ุไม่ใ่นเิมที่ันเยรู้ั ันเื่อใุ แุ่ทรยศัน”
“เธอ่าหาที่ทรยศัน” น้ำเสียอปิศาสั่นเรือ “ันมอบทุอย่าอันให้ับเธอ แ่เธอลับย่ำยีหัวใอันอย่าไร้วามปราี”
เ็สาวสบาับปิศา มีวามหวาหวั่นอยู่ในแววาอเธอ เรย์สูหายใเ้าลึ ลั้นเสียสะอื้น ่อนที่ะ้าวลไปในน้ำ
Pitiful creature of darkness
What kind of life have you known?
God give me courage to show you
You are not alone
น้ำเย็นสูท่วมถึเ่า เธอยืนอยู่่อหน้าปิศา นิ้วอเธอยื่นออไปสัมผัสใบหน้าหยาบระ้านั้น เรย์รวบรวบวามล้า ารัสินในี้ะเปลี่ยนีวิอเธอไปลอาล
ริมฝีปาอเธอสัมผัสับเา
โพ าเมรอน เบิาว้า้วยวามื่นระหนเมื่อเรย์มอบุมพิให้แ่ปิศาร้ายแห่โรอุปราร แหวนเพรบนนิ้วนา้า้าย ุระโปรยาวสีาวบริสุทธิ์ เธอูสวยส่าราวับเ้าสาวในวันวิวาห์
หาแ่เ้าบ่าวนั้นือปิศาานร
ริมฝีปาหนายยิ้มึ้นเมื่อเรย์ถอนุมพิาเา วามยินีาบอยู่บนใบหน้าอัปลัษ์ หาแ่วามเหี้ยมโหยัไม่เลือนหายไปาแววาอเา
“เธอเลือัน”
“่ะ” ำอบทำให้แม้แ่ัวอเธอเอยัหวาลัว “ันะอยู่ับุ”
ไโล เร็น ยิ้ม
“ถ้าเ่นนั้น ัน็ะให้เธอามสัา”
ปมเือลายออ โพ าเมรอนทรุลับพื้น ไอสำลัอาาศนัวโยน เรย์ยระโปรึ้นะวิ่ไปหาเา แ่ปิศาระาแนอเธอไว้ ผิวน้ำสั่นไหว ลไบนพื้นเริ่มทำาน รเหล็โผล่พื้นึ้นมาาน้ำ ล้อมรอบร่าอโพ
“โพ!” เรย์รีร้อ “ุะเอาเาไปที่ไหน!”
โ่เหล็ึระุ รเหล็ถูยึ้นสู่่อทาลับบนเพาน
สิ่สุท้ายที่โพ าเมร่อน เห็น ือ ร่าแน่น้อยในุาวบริสุทธิ์อเรย์ เโนบี เีย้าับร่าสูระห่านในุสีำทะมึนอไโล เร็น เ้าบ่าวปิศาอเธอ
You have come here
For one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing
I have needed you with me to serve me, to sing
For my music
My music
***
Masquerade!
Paper faces on parade...
Masquerade!
Hide your face, so the world will never find you!
อเพียใ้ีวิอยู่ใ้หน้าา ็ะไม่มีใรรู้ััวนที่แท้ริอเา
ไโล เร็น ุ้นเยับารเร้นายไปยัที่ลี้ลับและาร่อนัวอยู่ในเามื เาเี่ยวาเรื่อเรื่อยน์ลไรวมไปถึแบบสถาปัยรรม่าๆ เาโปรปรานห้อลับและประูล ารเร่ร่อนไปถึเปอร์เียทำให้เาไ้เรียนรู้เี่ยวับเรื่อเหล่านี้
Masquerade!
Every face a different shade
Masquerade!
Look around - there's another mask behind you!
หน้าาอเาทำให้นเรลัว แ่หน้าาอมนุษย์มิใ่หรือที่น่าลัวยิ่ว่า ใบหน้ายิ้มแย้ม้วยไมรีิ แ่ลับพลันเปลี่ยนเป็นใบหน้าบิเบี้ยว้วยวามเลียัไ้ทันทีที่ลับหลัไป
Masquerade!
Burning glances, turning heads
Masquerade!
Stop and stare at the sea of smiles around you!
ูนั่นสิ เหล่านัแสโลแล่นอยู่บนเวที พวเาล้วนแ่สวมหน้าา สวมบทบาทออีีวิหนึ่ที่ไม่ไ้มีอยู่ริ ถึระนั้น็มีแ่เสียื่นมมิใ่หรือ
ในทุ่ำืน เาเฝ้าูบทละรถูนำมาแสนับรั้ไม่ถ้วนบนที่นั่พิเศษอเา โรละรโอเปร่าแห่นี้เป็นสถาปัยรรมนาให่ที่เ็มไป้วยวามับ้อนมามาย ทั้โถารแส าเบื้อหลั ห้อแ่ัวนัแส ห้อนันรี ห้อพั ประูล และทาเินลับ่าๆนานามามายเินว่าที่นธรรมาะเ้าใ
มาามมา ผู้่วยผู้ัารโรละร ใว้าพอที่ะให้เาเ้าทำานในส่วนารูแลลไ่าๆอโรละร ถึแม้่วหลันี้เาะหายหน้าหายาไปบ้า แ่เธอ็ยัมีน้ำใ่าย่า้าเาเสมอ
ารอบแทนวามีเล็ๆน้อยๆบาที็ไม่ใ่เรื่อเหลือบ่าว่าแร ไโล เร็น ะ่วยูแลระบบลไลับ่าๆให้สามารถทำานไ้ีเสมอ
มาามมามีลูสาวนหนึ่ อนนิ์ เ็น้อยที่ถูฝึบัลเล่์ั้แ่เริ่มวิ่ไ้ เธอเป็นเ็ผู้หิที่น่าสสาร แ่แม่็รัเธอเหลือเิน เาะละเว้นสอแม่ลูไว้าผลอวามไม่สบอารม์ใๆอเา
Masquerade!
Grinning yellows, spinning reds
Masquerade!
Take your fill - let the spectacle astound you!
เบน โโล เป็นเ็ายผู้อ่อนแอ เาโหยหาวามรัทั้ที่รู้ีแ่ใว่าไม่มีวันไ้รับอบ ปิศาอย่าเา ไมู่่วรับำว่ารั
ทว่า บาสิ่บาอย่า็มีุ่าทาใอย่าน่าประหลา
สีแอเสื้อและผ้าโพหัวุ๊าลิถือาบูืาลไปบ้าามาลเวลา แ่ล่อนรียัทำหน้าที่อมันไ้ีเหมือนเิม ไโล เร็น ไลานที่้าล่อ เสียรุ๋ริ๋อมันัสะท้อนไปามทาเินลับในำแพหิน
ทันในั้น เา็ไ้ยินเสียๆหนึ่
You were once my one companion
You were all that mattered
เสียอเ็ผู้หิ
ไโล เร็น วาอเล่นในมือล เาเินามเสียไปเรื่อยๆนถึห้อพัเล็ๆห้อหนึ่ที่สุปลายทาเิน ายหนุ่มหรี่ามอผ่าน่ออาาศเ้าไป้านใน
ไวโอลินัวเ่าวาอยู่บนโ๊ะ ระาษโน้สีเหลือมีรอยพับและรอยีเียนวาอยู่บนสแน์ เาำลัมอเ้าไปในห้ออนันรีนหนึ่
ายวัยลานรูปร่าูบผอมนอนอยู่บนเีย หนวเราึ้นหรอมแหรมอยู่บนใบหน้า อา เาำไ้แล้ว โอบีวัน เโนบี นันรีอโรละรนี้เอ ไโลไม่เห็นายนนี้มาประมาสามเือนว่าๆแล้ว ที่แท้เาป่วยนี่เอ
เาำลัป่วยหนัเลยทีเียว
และ้าๆเานั้นือใรันนะ
You were once a friend and father
Then my world was shattered
เ็หิัวผอมแห้นหนึุ่มมือที่อ่อนแรอโอบีวันไว้ ผมสีน้ำาลอเธอมัเป็นสามุไว้้าหลั นัยน์าอเธอแเรื่อแ่ไร้น้ำา ราวับว่าเธอไ้ร้อไห้นน้ำาเหือแห้ไปแล้ว
“อย่าร้อไห้ไปเลย ลูเอ๋ย” เสียแหบแห้อผู้เป็นพ่อล่าว “เวลาอพ่อมาถึแล้ว”
“อย่าไป” เสียอเ็หิสั่นเรือ “อย่าทิ้หนูไว้นเียวสิะ”
“ไม่ ลูไม่ไ้อยู่ัวนเียวหรอ” โอบีวันยิ้ม “เทวทูแห่นรีะเฝ้าูลูอยู่เสมอ”
“เทวทูแห่นรีเหรอะ”
“ใ่แล้ว เรย์ เาะนำทาลู เาะูแลลู และเาะอยู่เีย้าลูเสมอ”
ไโล เร็น เฝ้าูีวิหนึ่ับสูลไปอย่า้าๆ เ็หิ้มลูบหน้าผาบิาผู้เป็นที่รั ับมืออเาึ้นมาประสานไว้บนออย่านุ่มนวล วาอุหลาบสีแไว้บนัวเา
แล้วเธอ็หลั่น้ำาร่ำไห้ออมาอีรั้
วามรู้สึบาอย่าโอบล้อมหัวใที่้านาอเา ทำให้มันปวร้าวและหลั่เลือ วามรู้สึรุนแรทำให้เาหวาหวั่น เ็ผู้หิผู้อ้าว้าเียวายนนี้ เาอยาูแลเธอ เาอยาปป้อเธอ
เรย์
You are not alone
***
Writer's Talk
ไม่มีอะไร่ะ อนนี้เราแยา Overture เิมเพราะพอไปอ่านเอแล้วรู้สึว่ามันยาวมา แถมเป็นฟิแนวละรเพลอี ลัวุผู้อ่านเหนื่อยเลยอแยาอนที่แล้วนะะ ฮรือออ เ้าอโ้
ความคิดเห็น