คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #318 : เล่มที่ 7 : ความหนักหน่วงของการเลือก (1)
วามหนัหน่วอารเลือ (1)
“ทำไ้ีมา”
ูนเปิสปีเอร์โฟนแล้ววาโทรศัพท์มือถือลบนโ๊ะ านั้นน้ำเสียที่ยาะหาวามี้เล่นอย่าในยามปิ็ัมาาปลายสาย
“อโทษรับเฟูนที่พวเราทำออมาให้ีว่านี้ไม่ไ้”
“ไม่เห็นะ้ออโทษเลยโทบี้ ไม่มีใริว่าำแหน่รอนะเลิศือผลลัพธ์ที่แย่”
แม้ะอบไปแบบนั้น แู่นลับรู้สึประหลาใ โทบี้ับเอว่าถือไพ่เหนือว่าเพราะประสบาร์ที่สั่สมมานาน แ่ผลที่ออมาลับผิไป หาเธอ็ไม่ไ้ใมามายับผลนั้น อาเป็นเพราะเธอิไว้ั้แ่แรแล้วว่ามินุนับาย่าน่าะเป็นฝ่ายนะ
สัาาอเธอบอว่ามินุนับาย่าไม่ใู่่แ่ที่อยู่ในระับเียวันับโทบี้
“โรธเหรอ”
“...”
โทบี้เียบไปนาน ูนหมุนเ้าอี้ทำานที่ำลันั่อยู่ แสไฟอเมือนิวยอร์สาส่อผ่านผนัระมาระทบเ้าับวาอเธอ ทั้แสไฟอรถที่เลื่อนไหวไปมา ป้ายนีออนอร้านพิ่าที่เียนว่า ‘OPEN’ แสไฟามท้อถนน แสไฟาึสู แสไฟาหน้าอโทรศัพท์มือถืออผู้นที่เินอยู่ามท้อถนน
และท่ามลาแสไฟเหล่านั้นเธอไ้ยินำอบอโทบี้ มันทำให้เธอถึับยิ้มออมา เพราะเธอไม่ิว่าะไ้ยินำนั้นาปาอเา
“อย่านี้นี่เอ”
มินุนับาย่าไ้เปลี่ยนแปลลูศิษย์อเธอ ันั้นเธอึลัวและัวลว่าะไม่สามารถเอานะมินุนไ้เหมือนที่โทบี้ไม่สามารถเอานะไ้ แ่ทันในั้นสายาอเธอ็พลันมริบ เธอไม่มีวันหยุิำนว เพราะนั่นเป็นอาวุธทรพลัที่สุที่เธอมี าราเาสถานาร์และปรับัวให้เหมาะสมเป็นสิ่ที่ทำให้เธอไ้มาอยู่รุนี้ ุที่มีาหลัเป็นวามามอเมือนิวยอร์
“อโทษรับ ารที่ผมแพ้็เหมือนทำให้อาารย์แพ้ไป้วย...”
“โทบี้ ันพูอยู่เสมอไม่ใ่เหรอว่าารยิประูมันไม่สำั สิ่ที่สำัมันอยู่ที่วามมั่นใอเธอ่าหา”
“พูามรนะรับ รั้นี้ทำให้ผมไ้ิอะไรหลายอย่า ริๆ แล้ววามมั่นใอผมอาะเป็นแ่เปลือ็ไ้ ันั้นอนนี้แม้แ่ำว่ามั่นใ็อาเป็นแ่วามอวี”
“สูเสียวามมั่นใไป็สร้ามันลับึ้นมาใหม่สิ”
ูนพู้วยน้ำเสียทุ้ม่ำและเียบม
“ถ้าไม่มีใรยอมรับุ่าในัวเธอและแม้แ่เธอ็ยัสสัยในุ่าัวเอมัน็บเลยนะ มัน่าันมาระหว่าารที่มีนยอมรับในัวเธอับารที่เธอเอยอมรับในัวเอ เื่อมั่นในัวเอเถอะนะ ถ้ามีใรมาบอว่าเธอมี้อบพร่อ็ให้ำำพูนั้นมาปรับปรุัวเอและสำนึในบุุอพวเา้วย”
“แ่...ารใ้ีวิแบบนั้นมันไม่หนัเินไปเหรอรับ”
น้ำเสียโทบี้เ็มไป้วยวามัวล ไม่ใ่เพราะลัวารใ้ีวิแบบนั้น แ่เพราะเารู้ว่าีวิอูนือีวิแบบนั้น และรู้ว่าูนะใ้ีวิแบบนั้น่อไป เาไม่อยาเป็นแบบูน เาอยาใ้ีวิที่ผ่อนลายและสบายใ
“ิว่าารใ้ีวิแบบหนัหน่วมันน่าสยสยอว่าารใ้ีวิแบบนทั่วไปั้นเหรอ”
“...”
“ำไว้นะ ถ้าเธอไม่เื่อว่าัวเอยอเยี่ยม นอื่น็ะไม่เื่อว่าเธอยอเยี่ยม พาัวเอไปสูุ่ที่ยอเยี่ยมให้ไ้ ถ้าเธอยัอยาะเป็นลูศิษย์ัน่อไป็เลิสสัยในวามอวีอัวเอ เพราะันไม่อบวามัวลอันน่าสมเพแบบนั้น”
“รับทราบรับเฟ”
“ั้นแ่นี้นะ ถึนิวยอร์แล้ว็แวะมาที่ร้าน เรื่ออื่นไว้่อยุยัน”
“แล้วพบันรับเฟ”
วาสายไปแล้ว แู่นยัเอนหลัพิเ้าอี้และ้อมอทิวทัศน์ยาม่ำืนอนิวยอร์อยู่เียบๆ เวลาอยู่รนี้เธอมัะมอลไป้านล่าแล้วรู้สึแปล ผู้นที่มอเห็นอยู่้านล่าำลัเินวัไว่ พวเาัวเล็ิ๋วนแทบะแยไม่ออว่าเป็นายหรือหิ
นเราเอาแ่ใ้ีวิอัวเอโยมีแ่เป้าหมาย วามฝัน และวามรู้สึนึิอัวเอเท่านั้น...พอิว่าูนเอ็เป็นหนึ่ในนั้นวามโมโห็พลันพลุ่พล่าน ถ้าทุสิ่ทุอย่าบรรลุผลามที่หวัไว้ วามโมโหนี้ะลายัวลหรือเปล่า และอนนั้นะรู้สึว่าัวเอยอเยี่ยมที่สุหรือเปล่า
สุท้ายูน็หัวเราะออมาอย่ามื่น ำพูที่เธอพูไว้ับโทบี้ไ้สะท้อนลับมา ถ้าแม้ระทั่เรายัไม่ิว่าัวเอยอเยี่ยม็ะไม่มีใริว่าเรายอเยี่ยมแน่นอน
“ันเอ็ยัไม่ยอเยี่ยมหรอ โทบี้”
ำสารภาพนั้น่อนอยู่หัวใลอมา
ัยนะาารแ่ันทำอาหารระับนานาาิอปารีส่อระแสอบรับมาว่าที่ิ หลายรายารทำสู๊ปพิเศษนำเสนอว่าารแ่ันนี้ืออะไร ึ่ในสู๊ปนั้น็มีารสัมภาษ์มินุนับาย่า้วย
ไม่ว่าะเินไปที่ไหนในปารีส ผู้น็ะเ้ามาทัทาย เวลาเ้าไปในร้านอาหารเฟ็ะออมา้อนรับเป็นอย่าี และแล้ว็มาถึวันสุท้ายในฝรั่เศส ที่สนามบินมินุนำลัับมืออแบรนันแน่นพร้อมับยิ้มบาๆ
“ที่ผ่านมาอบุมารับ เฟแบรนัน”
“ไม่เห็นะมีเรื่ออะไร้ออบุเลย ็แ่ให้ยืมรัวเท่านั้นเอ”
“ผมทราบีรับว่ามันเป็นเรื่อน่าลำบาใ ยัไ็อบุมานะรับที่อย่วยเหลือ”
“พอเถอะ ฟัแล้วั๊ี้ พวนายทำให้ยออโ๊ะพุ่สูึ้น แ่นี้็เป็นารอบแทนแล้วล่ะ”
“อบุที่พูแบบนั้นรับ”
“อบุอีแล้ว...”
แบรนันส่ายหน้า แ่ทันในั้นสายา็พลันริั
“พอลับไป็ิรึรอให้ีนะ”
“ิเรื่ออะไรเหรอรับ”
“็รู้อยู่แล้วนี่ว่าะ้อิเรื่ออะไร”
“เรื่อูเฟน่ะเหรอรับ”
พอแบรนันพยัหน้ามินุน็ถอนหายใพร้อมยมือึ้นเาหัว เพราะเาเอ็ยัไม่รู้ำอบเี่ยวับเรื่อนี้
“้อแน่ใับสิ่ที่ัวเอ้อารเสีย่อน ถ้าอยู่ที่ร้านสาาให่เหมือนเิมและอย่วยเหลืออาารย์ล่ะ็...เฟทุนะิว่านายอยาเป็นผู้สืบทอ”
“เฟแบรนันเอ็ิว่าเพราะผมอยาะเป็นผู้สืบทอ เลยมาใล้ิับอาารย์เรเลเหรอรับ”
“ันไม่รู้ว่านายิอะไร อาารย์เรเลเป็นสุยอแห่เฟ แ่ไ้ทำอาหาร้วยันทุวัน็รู้สึว่าเป็นราวัลอันสูสุแล้ว แ่เรามาพูันามหลัวามเป็นริเถอะ นายเอ็ไม่ไ้รัเียับารเป็นผู้สืบทอใ่ไหมล่ะ ั้นเวลาที่เฟนอื่นมอแบบนั้นนาย็ไม่ำเป็น้อลุ้มใไป”
มินุนพูอะไรไม่ออ ไ้แ่ถอนหายใออมายาวๆ เาอยาะปิเสธ แ่ลับรู้สึไ้เอว่าำพูนั้น็ไม่ผิเสียทีเียว
“็แ่เลือทาเินที่ีที่สุอัวเอ เฟูนเป็นนยึิับื่อเสียและำแหน่ แ่ันและเฟอีหลายนไม่สนใเรื่อนั้น ลับิว่ามันน่ารำา้วย้ำ แล้วนายล่ะ ิยัไ”
“ผมเหรอรับ”
“นายไ้เรียนรู้สิ่่าๆ มามายมาาอาารย์เรเล แน่นอนว่า่อไป็มีอะไรให้เรียนรู้อีเยอะ แ่ารไปเรียนรู้านาเฟนอื่นหรือารทำร้านอัวเอ็สามารถทำให้พันาึ้นไ้เหมือนันนะ ถ้านายอยู่ับอาารย์เรเลไปนถึวันที่นายเป็นเฟที่สมบูร์พร้อม...”
“นาย็ะไม่ใ่โมินุน แ่ะลายเป็นเฟเรเลนที่สอ...”
มินุนหันไปมอาย่า ส่วนแบรนัน็พยัหน้า
“เพียแ่หนึ่ปีว่านายึมับารทำอาหารที่เหมือนอาารย์เรเลมานน่าใ ันั้นันึ้อพูแบบนี้ ิูให้ี็แล้วัน ันไม่ไ้บอว่าำพูอันถู้อทั้หม นี่เป็นเพียวามิอัน”
“ผมรู้รับว่านี่เป็นเพียวามิอเฟแบรนัน”
“ฟัแล้วเ็บไปิ้วยล่ะ”
“ไม่่ายเลยที่ะมีใรล้าแสวามิเห็นแบบนี้ับเรา...เฟไม่อยาให้พูว่าอบุ ั้นผมะไม่พู็แล้วัน แล้วพบันใหม่นะรับเฟ”
“ไปเถอะ”
แล้วารล่ำลาับแบรนัน็บลรนั้น ะที่ำลัเินึ้นเรื่อบินาย่า็ถามว่า
“เลือแบบไหน”
“ให้พูามรันไม่อยาออาสาาให่หรอ แ่ไม่รู้สิ...บาที็อยาให้อาารย์เรเลเป็นนัสินใ ถ้าันไม่พูเสนอรๆ ออไป บาทีอาารย์อาะไม่ปล่อยันไปหรอ”
“ระับวามมั่นใอนายมันโร่ำหรือเฟเรเลพึ่พานายมาเินไปันแน่เนี่ย”
“็ทั้สออย่า แล้วถ้าเป็นเธอล่ะะทำยัไ”
“ไม่ว่าะเลืออะไร อย่าให้พลา็พอ นี่ถ้าเราไ้ทำานในร้านเียวัน็ีน่ะสิ ึ่นั่น็เป็นเรื่อที่ยาว่าอี”
“ัน็อยาทำร้านเียวับเธอ”
“ริเหรอ”
“ไม่ใ่แ่อยาหรอนะ แ่ะทำให้ไ้ เพราะันเยฝันถึภาพที่เธอับันไ้ยืนอยู่ในรัวเียวัน”
“ฝันแบบนั้นั้แ่อนไหนัน”
มินุนหัวเราะร่วน ถ้าบอว่าั้แ่เห็นเธอออรายารในทีวีเธอะเื่อหรือเปล่านะ
ลอารเินทามินุนับาย่าพูุยันแ่เรื่อเิมๆ วนไปวนมา เ่น่อไปะทำานในร้านอาหารแบบไหน...แ่สุท้ายพวเา็ยัหาำอบไม่เอนระทั่เินทามาถึแอลเอ
แล้วมินุน็พบับเรเลอีรั้ เป็นารพบันที่น่ารัออาารย์ที่มารับลูศิษย์ถึสนามบิน
“ยินี้อนรับ”
เรเลยิ้มว้า แ่มินุนลับยิ้มไม่ออ เาเยิว่าะไม่รู้สึลำบาใับารไ้เอันอีรั้ แ่พอมาอนนี้ที่เรเลยืนอยู่รหน้า เาลับรู้สึหนัหน่วไปหม ยาเย็นแม้แ่ะ้าวเิน
“ิถึแอลเอหรือเปล่า”
“พอนึถึแอลเอผมลับิว่าปารีส็เป็นเมือที่น่าอยู่เหมือนัน”
เรเลหัวเราะให้ับำพูรไปรมาและเป็นธรรมาินั้น พอมอ้ามไหล่อเธอไปมินุน็ไ้เห็นผู้นมามาย มายา แอนเอร์สัน เเน็ าเวียร์ และนที่ไมุ่้นหน้าอีหลายน เรเลหันไปมอพวเาแล้วระิบับมินุนว่า
“ันว่าันมาเียบๆ ไม่บอใรแล้วนะ แ่็ไม่รู้ว่าพวเาไปรู้ันมาาไหนว่าเธอลับวันนี้...”
“ปินที่รู้ีว่าใรน่าะเป็นนั่าวนะรับ”
“เฮ้อ ถ้าสนใริๆ ทำไมไม่ามไปที่ปารีส ะมาวุ่นวายที่สนามบินทำไม”
เรเลออพร้อมับส่ายหน้าอย่าไม่่อยพอใ แม้ะเห็นสีหน้าและท่าทาแบบนั้นอเรเล นั่าว็ยััเอร์ไม่หยุ เพราะยัไม่มีารอนุาาเรเลพวเาึยัไม่โยนำถามมา เมื่อไรที่เรเลพูออมาเพียแ่ำเียว พวเา็ะวิ่รูันเ้ามาเหมือนฝูผึ้
อทนันถึนานี้ ไม่ธรรมาเลยนะ
เห็นไ้ัเนว่าเรเลไ้รับารปิบัิอย่าไร นั่าวมัโยนำถามอย่าไม่รอ้าแม้ระทั่ับนที่มีอำนา แ่อนนี้พวเาลับไม่ล้าถามอะไรออมา่ายๆ เหุผล็เป็นเพราะนิสัยอเรเล ถ้าเธอไม่ถูะาับนั่าวนไหนล่ะ็ เธอะไม่ยอมให้่าวอะไรเลย แ่ในทารัน้ามถ้ารู้สึถูะาเธอ็ะให้่าวเป็นพิเศษ
และในอนนี้รอบัวอเรเล็เ็มไป้วยนั่าวที่ำลัทำัวีเพื่อะไ้สร้าวามประทับใให้เธอ สุท้ายเธอ็อสสารสีหน้าและแววาเว้าวอนเหล่านั้นไม่ไ้ หลัาส่สายาไปที่มินุนแล้ว็อนุาให้เริ่มสัมภาษ์ ทันในั้นลื่นำถาม็ถาโถมเ้ามา
“เฟมินุน! ิันเสสิ้า พรา้าาเลี่สรี่ะ ไ้ยินมาว่าัยนะรั้นี้อาทำใหุ้ไ้เป็นหัวหน้าเฟที่โรแรมหรู และยัมี่าวลือว่าุอาะเปิร้านอัวเอ้วย ุิว่าอย่าไระ ุะออาโรสไอส์แลน์ริเหรอะ!”
าย่าถึับแสร้หัวเราะออมา เพราะนที่ถามำถามนั้น็ือเสสิ้า พรา้า นั่าวที่เียน่าวเรื่อเทส ิลลี่เพื่อนสมัยมัธยมอาย่า และทันในั้นแววาอมินุน็พลันเย็นยะเยือ เา้อเสสิ้า่อนะหันไปมอเรเล เสสิ้าไม่พลาที่ะถ่ายอนี้ไว้ ารที่มินุนหันไปมอท่าทีอเรเลอาีวามหมายไ้ว่าิอยาะไปาเรเลอยู่แล้ว หรืออาีะวามหมายไ้ว่าเาไม่เยิะไปไหนไ้เ่นัน และนี่็เป็นุเริ่ม้นอารโยนหิน้อนแร เธอหันลับไปมอนั่าวนอื่นๆ
ันโยนำถามนำร่อให้นานี้แล้ว ถ้าพวเธอไม่่วยันยี้ประเ็นนี้็โ่มาเลยนะ
ในเมื่อท่อระบายน้ำแแล้ว็ยาที่ะเินผ่านไป่ายๆ ในทำนอเียวัน็ยาที่มินุนะเลี่ยารอบำถามนี้
“ผมยัไม่เยพูว่าผมะให้สัมภาษ์”
“่วยอบำถามนี้ทีเถอะ่ะ อบสั้นๆ ็ยัี นั่าวทุนที่อยู่ที่นี่ำลัสสัยอยู่เหมือนัน่ะ”
“สำหรับำถามที่เสียมารยาทผม็ออบแบบเสียมารยาทเ่นันว่าวันนี้ผมไม่อยาอบำถามนั้น”
“แหล่่าวอันไ้ยินมาว่าเลเลียำลัามีบุอยู่”
ื่ออนที่ไม่อบใออมาาปาอนที่ไม่อบหน้า มินุนถอนหายใอย่าเหนื่อยหน่าย เาไม่รู้ริๆ ว่าะ้ออบำถามนั้นอย่าไร เพราะไม่มีำอบอยู่ในหัวเลย เาะอยู่ที่โรสไอส์แลน์่อหรือะไปที่อื่นแม้แ่ัวเาเอ็ยัไม่แน่ใ และเา็ยัไม่เยพูเรื่อนี้ับเรเลแบบริัเลยสัรั้
“เป็นเรื่อริที่ว่าเลเลียวนผมไปทำาน้วย แ่ผม็ปิเสธลอรับ”
อบแ่นี้็ะพอ้ามท่อระบายน้ำที่แไปไ้แล้ว ืนปล่อยให้่าวลือแพร่สะพัไปไม่เป็นผลีแน่ แ่สีหน้าอเสสิ้าูเหมือนะไม่พอใับำอบที่ไ้ยินนั ึ่็เป็นเรื่อที่่วยไม่ไ้ และหลัานั้นมินุน็ไม่ให้สิทธิ์ในารถามับเสสิ้าอี ไม่ว่าเธอะยมือหรือถามัแ่ไหนเา็ไม่สนใที่ะหันไปมอหรืออบเลย
ถ้าเทียบับที่ถูถามอนอยู่ปารีสมัน็ไม่ไ้่าันนั ส่วนให่ถามว่าเาอยาทำร้านอาหารแบบไหน วามแ่าือนั่าวฝรั่เศสให้วามสนใับอาหารอเามาว่าัวนอเา แ่นั่าวอเมริันลับสนใในัวนอเามาว่าเรื่ออาหาร ึ่มันเป็นเรื่อที่เ้าใไ้ เพราะที่นี่เาไ้รับวามสนใในระับเือบเทียบเท่าารา
ันั้นึทำให้เาเหนื่อยมาเพราะเามัะถูถามถึเรื่อส่วนัว และในอนนี้เป้าหมายอารสัมภาษ์็พุ่ไปที่เรเล
“เฟเรเละ ูเหมือนว่าเฟมินุนะยัไม่มีโรารอะไรที่แน่นอนในอนา เลยอยาฟัวามเห็นาเฟเรเลหน่อย่ะ ถ้าเฟมินุนไ้โอาสที่ีว่าแล้วย้ายไปทำานที่อื่น เฟเรเละยัอยสนับสนุนเาอยู่มั้ยะ”
เรเลนิ่ไปั่วะ เธอหันไปมอมินุน้วยสายาสับสน่อนะอบออมาสั้นๆ
“ไม่ิว่าะปล่อยไปนะะ”
“ะให้เาอยู่ที่โรสไอส์แลน์่อใ่มั้ยะ”
เรเล้อนั่าวนนั้น้วยสายาไม่พอในนั่าวถึับสะุ้ แล้วเรเล็พูว่า...
ความคิดเห็น