คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : แปล Gear of love (Wotamin)
เนื้อร้อ：retasuP
ทำนอ：retasuP・GigaP
เรียบเรีย：retasuP・GigaP
เพล：GUMI
Cover : Wotamin (ヲタみん)
あなたの腕に包まれて眠る そんな夢も今日で何度目だ
あなたのいない この部屋は 1人にはすこし広過ぎるみたい
Anata no ude
ni tsutsumare te nemuru sonna yume mo kyou de nandomeda
Anata no inai
kono heya wa hitori niwa sukoshi hiro sugiru mitai
ไม่รู้ว่าี่รั้แล้ว แ่นวันนี้ัน็ยัฝันว่าไ้นอนหลับไปในอ้อมแนอเธอ
เมื่อไม่มีเธออยู่ ห้อที่เหลือเพียแ่ันนเียวนั้นเหมือนะว้าเินไป
あの日壊れた歯車は もう戻らない
自分から手放した恋なのに バカみたいね
Ano hi komare
ta haguruma wa mou modoranai
Jibun kara
tebanashita koi na noni baka mitai ne
ฟันเฟือที่แหัไปในวันนั้น ไม่อาลับืนไ้อีแล้ว
ทั้ๆที่เป็นนโยนวามรันั้นทิ้ไปเอแท้ๆ
ันเหมือนนบ้าเลยนะ
地図上じゃ数センチの距離なのに また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたい･･･」
Chizu jo ja su
senchi no kyori na noni mata hitori de yoru o koete
Dakishimete
kureru ude o motome te omoi todeke [Aitai…]
ูาบนแผนที่อาะยัห่าไลันหลายเนิเมร
แ่ะ้ามผ่าน่ำืนไป้วยัวนเียว
และมอหาอ้อมแนที่ะโอบอันเอาไว้ ะส่วามรู้สึนี้ไปให้ถึเธอ
"ันอยาพบเธอ"
あなたの腕に包まれて起きる そんな夢も今日で何度目だ
電話越しに話すあなたの声に 「平気だよ」って嘘をつくわたし
Anata no ude
ni tsutsumare okiru sonna yume mo kyo de nandomeda
Denwa goshi ni
hanasu anata no koe ni heiki da yotte uso o tsuku watashi
ไม่รู้ว่าี่รั้แล้ว แ่นวันนี้ัน็ยัฝันว่าไ้ื่นนอนอยู่ภายในอ้อมแนอเธอ
ัวันที่โหเธอไปว่า "สบายี" ผ่านารุยับเธอทาโทรศัพท์
心配させたくないから 我慢したけど
もしも会いたいって言ったら 来てくれるの？
Shinpai sase
taku nai kara gaman suita kedo
Moshimo aitai
tte ittara kit e kureru no
เพราะว่าไม่อยาให้เป็นห่ว เลยอทนเอาไว้ยัไล่ะ
ถ้าหาพูออไปว่าิถึแล้วล่ะ็ ะลับมาหรือเปล่า?
地図上じゃ数センチの距離なのに また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたい･･･」
Chizu jo ja su
senchi no kyori nanoni mata hitori de yoru o koete
Dakishimete
kureru ude o motome te omoi todeke [Aitai…]
ูาบนแผนที่อาะยัห่าไลันหลายเนิเมร
แ่ะ้ามผ่าน่ำืนไป้วยัวนเียว
และมอหาอ้อมแนที่ะโอบอันเอาไว้ ะส่วามรู้สึนี้ไปให้ถึเธอ
"ันอยาพบเธอ"
押し潰される様な夜をこうして また何度も また何度も 越えていくよ
巻き戻せるのなら 二人でいた頃に もう一度戻りたい
Oshitsubusareru
yo na yoru o koshite mata nandomo mata nandomo koe te iku yo
Makimodoseru
no nara futari de ita koro ni moichido modoritai
ไม่ว่าี่รั้่อี่รั้ ัน็ะทำแบบนั้น ะ้ามผ่าน่ำืนที่ันนี้
หาสามารถย้อนเวลาลับไปไ้ ัน็อยาะย้อนลับไปใน่วเวลาที่มีเราสอนอยู่อีรั้หนึ่
地図上じゃ数センチの距離なのに また1人で夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたいよ･･･」
Chizu jou ja su senchi no kyori nanoni mata hitori de yoru o
koete
Dakishimete te
kureru o ude motome te omoi o todoke [Aitai yo….]
ูาบนแผนที่อาะยัห่าไลันหลายเนิเมร
แ่ะ้ามผ่าน่ำืนไป้วยัวนเียว
และมอหาอ้อมแนที่ะโอบอันเอาไว้ ะส่วามรู้สึนี้ไปให้ถึเธอ
"ันอยาพบเธอ"
部屋に残る二人の思い出達だけが あの頃のままで
やり直せない恋だと わかっているのに 期待している
Heya ni nokoru
ni futari no omoide tachi dake ga ano koro no mama de
Yarinaose nai
koi dato waktte iru noni kitai shite iru
เหล่าวามทรำอเราสอที่ยัวนเวียนอยู่ภายในห้อ
รู้ทั้รู้ว่าเป็นวามรัที่ไม่สามารถลับไปแ้ไอะไรไ้
แ่็ยัาหวัอยู่
今日もまた1人星空を見上げながら 夜を越えて
抱きしめてくれる腕を求めて 想い届け 「会いたい･･･」
Kyo mo mata
hitori hoshizora o miage nagara yoru o koe te
Dakishimete
kureru ude o motome te omoi todeke ‘Aitai”
วันนี้็ยัเยหน้าึ้นไปมอท้อฟ้ายาม่ำืนที่เ็มไป้วยวาวอยู่เพียลำพัภายในห้อ
และมอหาอ้อมแนที่ะโอบอันเอาไว้ ะส่วามรู้สึนี้ไปให้ถึเธอ
"ันอยาพบเธอ"
Credit: เนื้อเพลภาษาี่ปุ่น https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/24930.html
Credit: เนื้อเพลโรมันิ http://gin-no-sekai.blogspot.com/2013/04/gumi-gears-of-love-romaji-lyrics.html
อบุ Mazchi(https://my.dek-d.com/kakashi1412/)ที่่วยแปลเือบทุท่อน(ฮา) เอารๆือเรียบเรียภาษาไทยให้สวยไม่ถูเลยแหะเพลนี้ แ่็อบมาๆเลย
ความคิดเห็น