คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : แปล Miss You (Hatsune Miku Append Dark)
Miss You
เพลMiss You
เนื้อร้อ Gera
ทำนอและเรียบเรีย Tsukada Takashige
นร้อ้นบับ：Hatsune
Miku Append（Dark）
นร้อ: Da-little
私残して何処へ行くの？
miss you lover
please close to...
ずっと待っているから
Watashi nokoshite doko e yuku no?
miss you lover
please close to…
Zutto motteiru kara
เธอที่ทิ้ันเอาไว้รนี้ำลัะไปที่ไหนันนะ
miss you lover
please close to...
เพราะว่ายัรออยอยู่เสมอ
「また少し寒くなったね」
呟いて隣を見るけど
はっとして涙を溜めて
もう二度と泣かないと決めた
“Mata sukoshi samuku natta ne”
Tsubuyaite tonari wo miru kedo
Hattoshite namida wo tamete
Mou nidoto nakanai to kimeta
“เริ่มะหนาวึ้นมานิหน่อยแล้วนะ”
พึมพำอยู่้าๆ
ในะที่น้ำาำลัเริ่มไหลออมา
ทั้ๆที่ัสินใว่าะไม่ร้อไห้อีแล้ว
嫌いになるなんて出来なくて
サヨナラの言葉も言えない
Kirai ni naru nante dekinakute
SAYONARA no kotoba mo iena
ไม่สามารถเลียไ้อย่าที่ิ
ำว่าลา่อน็พูออมาไม่ไ้
私残して何処へ行くの？
miss you lover
please close to...
何処かにいるんでしょ
Watashi nokoshite doko e yuku no?
miss you lover
please close to…
Dokoka ni irun desho
เธอที่ทิ้ันเอาไว้รนี้ำลัะไปที่ไหนันนะ
miss you lover
please close to...
อนนี้อยู่ที่ไหนันนะ
貴方の側で眠りたいよ
wanna be the star
by the moonlight
1人にさせないで
Anata no soba de nemuritai yo
wanna be the star
by the moonlight
Hitori ni sasenaide
อยาะไปอยู่้าๆเธอยามที่เธอหลับใหล
wanna be the star
by the moonlight
อย่าให้ัน้ออยู่นเียวเลยนะ
もう全て過去に消える
新しい朝さえも私には見えなくて苦しいだけ
don't say goodbye...
Mou subete
kako ni kieru
Atarashii
asa sae mo watashi ni wa mienakute kurushii dake
don’t say
goodbye…
ทุสิ่ทุอย่าไ้เลือนหายไปในอี
ถึะเป็นเ้าวันใหม่็ามแ่ัวัน็ไม่สามารถเห็นมันไ้
เห็นเพียแ่วามเ็บปว
don't say goodbye...
あの頃を思い出す度
何もかも輝いて見える
「愛してる」
伝えきれなくて
後悔をしても遅いよね
Ano koro wo
omoidasu tabi
Nanimokamo
kagayaite mieru
“Aishiteru”
Tsutaekirenakute
Koukai wo
shitemo osoi yo ne
่วเวลานั้นไม่ว่าะนึถึมันสัี่รั้
็ะเห็นทั้หมนั่นแ่เป็นแสแวววาว
"รันะ"
ถึะสื่อไปไม่ถึ
ถึแม้ะมานึเสียใเอาอนนี้
แ่็สายไปแล้วสินะ
些細な喧嘩だって幸せで
今更気付いたよゴメンね
Sasai na
kenka datte shiawase de
Imasara
kidzuita yo GOMEN ne
ถึะเป็นเรื่อทะเลาะันที่เล็น้อยแ่็มีวามสุ
เพิ่ะมารู้ัวเอาอนนี้
อโทษนะ
温もりさえも消えてしまう
would you kiss me?
give me a hug?
願いが叶うなら
Nukumori
sae mo kiete shimau
would you
kiss me?
give me a
hug?
Negai ga
kanau nara
ถึแม้ว่าวามอบอุ่นนี้ะ้อหายไป็าม
would you kiss me?
give me a hug?
ถ้าวามปรารถนาะเป็นริ
夢の中では出会
miss you lover
please? close to...
このまま醒めないで
Yume no naka de wa deaeru noni
miss you lover
please close to…
Kono mama samenaide
แม้ะเป็นเพียแ่วามฝันที่ทำให้เราไ้เอัน
miss you lover
please? close to...
ไ้โปรอย่าปลุันาวามฝันนี้เลย
その度強がっててもしょうがないんだと思う
だけど向き合うなんて余計に辛い
Sono tabi
tsuyogattetemo shouganain da to omou
Dakedo
mukiau nante yokei ni tsurai
เป็นสิ่ที่่วยไม่ไ้เลยที่เราะ้อทำเป็นเ้มแ็ทุๆรั้ไป
แ่ถ้า้อทำมันบ่อยรั้็ะลายเป็นวามมื่น
悲しみを乗り越える為
忘れる事は絶対に選ばない
本当に本当に愛していたから
いずれ出会うその時は抱きしめて
Kanashimi wo norikoeru tame
Wasureru koto wa zettai ni erabanai
Hontou ni hontou ni aishiteita kara
Izure deau sono toki wa dakishimete
เพื่อที่้าวผ่านวามเศร้านั้นไป
ะไม่ลืมอย่าแน่นอน
เพราะว่ารั
รัมาๆยัไละ
สัวันหนึ่เมื่อเราไ้พบันอี
ะอเธอเอาไว้แน่นๆ
私の事を見守ってて
this my answer?
this is love
いつまでも2人で
Watashi no koto wo mimamottete
this my answer
this is love
Itsumademo futari de
อยาให้เฝ้ามอัน่อไป
this my answer?
this is love
ไม่ว่าเมื่อไหร่เราสอน็เป็นแบบนั้น
貴方の側で笑いたいよ
miss you lover
please? close to...
1人にさせないで
Anata no soba de waraitai yo
miss you lover
please close to…
Hitori ni sasenai de
อยาะไปหัวเราะอยู่้าๆเธอ
miss you lover
please? close to...
อย่าให้ัน้ออยู่นเียวเลยนะ
ここからまた大きく1歩踏み出す勇気
与えててくれたのは貴方なのかな
don't say goodbye...
Koko kara
mata ookiku ippo fumidasu yuuki
Ataetete
kureta no wa anata no kana
don’t say
goodbye…
วามล้าที่ะ้าวเินารนี้อีรั้
นที่ให้โอาสันือเธอใ่ไหมนะ
don't say goodbye...
Credit เนื้อเพล ภาษาี่ปุ่น https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/25794.html
Credit เนื้อเพลภาษาอัฤษ https://kazabana.wordpress.com/2013/08/09/miss-you-hatsune-miku-append-dark/
ความคิดเห็น