คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : แปล Against The Wind (Ono Kensho)(Kuroko no Basket: Last Game)
All I wanted is to be real
I've been trying to get it on
And time won't wait for me
ถ้ามีหนทาอื่นัน็ะทำมัน
ทุสิ่ที่หวัเอาไว้ะลายเป็นริ
ันะพยายามทำมันให้ไ้
และเวลาไม่เยหยุรอัน
微かに見えた革新への光を
掠め取るようにこの手で握る
kasuka ni mie ta kakushin e no hikari o
kasumetoru yō ni kono te de nigiru
ันเอื้อมมือออไป
ว้าแสที่นำไปสู่ารปิวัิที่มอเห็นไ้อย่าเลือนรา
運否天賦とか可能性に意味はない
己自身にやれるのか問いただせばいい
unputenpu toka kanō sei ni imi wa nai
onore jishin ni yareru no ka toitadase ba ii
มันไม่มีวามหมายหรอับารที่ะเื่อในำว่าฟ้าลิิหรือวามเป็นไปไ้
ถามัวเอว่าวรทำอะไรเพียแ่นั้น็พอแล้ว
Grab VORPAL SWORD
Don't give up on me now
ว้า วอร์พอล อร์
ันะไม่ยอมแพ้
次の瞬間には燃え尽きていいと思った
それほどに熱く輝けよ
tsugi no shunkan ni wa moetsuki te ii to omotta
sorehodo ni atsuku kagayake yo
ั่วพริบาที่ิว่าเผาผลาทุอย่าให้หมสิ้น
ประายแสอมัน่าร้อนแรเหลือเิน
切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite
今超えられる新たなストーリーを
かつての自分を追い越す時が来たんだ
さあ共に行こうひとりじゃない
We stand against the wind
kirisai te iketachifusagaru The jaws that bite
ima koerareru arata na sutōrī o
katsute no jibun o oikosu toki ga ki ta n da
sā tomoni iko u
hitori ja nai
We stand against the wind
ีระาสิ่ที่มาวาทาออไปะ
มันถึเวลาไล่ามัวนในอีให้ทัน
เรื่อราวใหม่ๆ
ที่ัวันในอนนี้สามารถ้าว้ามไปไ้ไ้มาถึแล้ว
เอาล่ะ
ไป้วยันสิ พวเราไม่ไ้อยู่ัวนเียวนะ
พวเรายัเผิหน้าับสายลมนั้น
息苦しさにウンザリする日も
無駄にはならないと言い聞かせる
ikigurushi sa ni unzari suru hi mo
muda ni wa nara nai to īkikaseru
แม้ะเป็นวันที่เหนื่อยนแทบาใ
แ่มัน็ไม่ใ่สิ่ที่สูเปล่าหรอนะ
被害妄想とか思い込みに明日はない
囚われずに背を向けて歩き出せばいい
higai mōsō toka omoikomi ni ashita wa nai
toraware zu ni se o muke te arukidase ba ii
้วยวามิที่หวาระแวว่าะถูทำร้าย
หรือ วามิที่ว่าวันพรุ่นี้ไม่มีแล้วน่ะ
เพียแ่ไม่ยึิับมันแล้วหันหลั้าวเิน่อไป็พอแล้ว
Grab VORPAL SWORD
And raise up to the sky
ว้า วอร์พอล อร์
และทำให้มันลอยึ้นไปบนฟ้า
霧が晴れていく中で聞こえた声は
木霊したいつかの願い
kiri ga hare te iku naka de kikoe ta koe wa
kodama shi ta itsuka no negai
เสียที่ไ้ยินท่ามลาม่านหมอที่ำลัะสลายหายไปนั้น
เป็นำภาวนาที่อยาสะท้อนออมาในสัวันหนึ่
塗り替えていけ立ちはだかるThe claws that catch
今通り過ぎていくノスタルジア
揺らぐ鼓動に渇望を 突き立てるんだ
まだ足りないだろ突き進めよ
We stand against the wind
nurikae te iketachihadakaru The claws that catch
ima tōrisugi te iku
nosutarujia
yuragu kodō ni katsubō o
tsukitateru n da
mada tari nai daro tsukisusumeyo
We stand against the wind
ทามันทับไปสิ
สิ่ที่วาทาน่ะ
วามรู้สึิถึสถานที่อนในอนนี้
เป็นวามปรารถนาที่เอ่อล้นนใเ้น
มันยัไม่พอหรอริไหม? ทะลวผ่านมันไปสิ
พวเรายัเผิหน้าับสายลมนั้น
銀色に照らされた目は
何を語るか今はまだ分からない
無口な風に弛まぬ意志を掲げよう
明日を掴め
giniro ni terasare ta me wa
nani o kataru ka ima wa mada wakara nai
mukuchi na kaze ni taruma nu ishi o kakageyo u
ashita o tsukame
แสสีเินที่แยา
ั้ใะบออะไรนั้น
ในอนนี้ัน็ยัไม่รู้เลย
ในสายลมที่เียบันนั้นยัมีวามั้ใอันหนัแน่น
ไว่ว้าหาวันพรุ่นี้
切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite
今超えられる新たなストーリーを
かつての自分を追い越す時が来たんだ
さあ共に行こうひとりじゃない
We stand against the wind
kirisai te iketachifusagaru The jaws that bite
ima koerareru arata na sutōrī o
katsute no jibun o oikosu toki ga ki ta n da
sā tomoni iko u
hitori ja nai
We stand against the wind
ีระาสิ่ที่มาวาทาออไปะ
มันถึเวลาไล่ามัวนในอีให้ทัน
เรื่อราวใหม่ๆ
ที่ัวันในอนนี้สามารถ้าว้ามไปไ้ไ้มาถึแล้ว
เอาล่ะ
ไป้วยันสิ พวเราไม่ไ้อยู่ัวนเียวนะ
พวเรายัเผิหน้าับสายลมนั้น
Credit เนื้อเพลันิและโรมันิ :http://kurokonobasuke.wikia.com/wiki/Against_The_Wind
อบุ Mazchi(https://my.dek-d.com/kakashi1412/)ที่เอาไปเรียบเรียให้อีที
ูLast Gameแล้วรี๊หนัมา ไม่อยาให้บเลย ฮือ แ่็เป็นอนบที่สวยาม
ความคิดเห็น