คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #58 : บทที่ 58 เจ้าเฟยอิง
บทที่ 58 เ้าเฟยอิ
ทันทีที่โวิไป๋ให้อาหารลูหมูทั้สอเสร็และลับเ้ามา้าในบ้าน หลินิเหอ็รินาน้ำิพุทราีนให้เาทานเพื่ออบอุ่นร่าายพร้อมับถามึ้น “สุนัอุะมาถึเมื่อไหร่เหรอะ?”
แ่เมื่อเธอเห็นใบหน้าอเา หิสาว็อไม่ไ้ที่ะอุทานออมา “เ้านีุ้ไม่ไ้ทารีมบำรุผิวเหรอะ?”
“ผมลืมน่ะ” โวิไป๋อบ
“แ่ันไม่ทาให้วันเียวุ็ลืมแล้วเหรอ? ุรู้ไหมว่าอนนี้หน้าุแเหมือนูลิเลย!” หลินิเหอแ่นเสียเอือมระอา
“ิ ๆๆ ูลิ” เ้ารอยิ้มนเห็นฟัน
“ฮ่า ๆๆ หน้าพ่อเหมือนูลิ” เ้าให่หัวเราะเสียัลั่น
แ่เพียโวิไป๋ใ้สายาเยาเหลือบมอวูบเียว เสียหัวเราะอเ้าให่็หยุลทันทีราวับเป็ถูบีบอ และรีบเินเาะแะลับไปที่ห้อทันที
หลินิเหอรินน้ำอุ่นเ็ใบหน้าอเา่อนะป้ายรีมบำรุผิวบนผิวหน้าอเาอีรั้
“ืนนี้เราให้เ็ ๆ นอนันเอเถอะ” โวิไป๋รอให้เธอทารีมนเสร็แล้ว็ว้ามือเธอไว้
เมื่อเห็นสายาร้อนรุ่มโยไม่ปิบัอเา หลินิเหอ็แสร้ทำเป็นไม่รู้เรื่อรู้ราวทั้ที่รู้สึไปไม่เป็น “พวเายัเ็อยู่เลย แถมอาาศ็หนาวนัวะแ็แบบนี้ ไว้่อยุยันเมื่อถึหน้าฤูใบไม้ผลิแล้วัน่ะ”
โวิไป๋้อมอเธอ้วยสายาริั
หลินิเหอเห็นันั้นึอบลับไป “ุนี่ิเรื่ออื่นนอาเรื่อนั้นทุวันไม่ไ้หรือไะ?”
โวิไป๋ปล่อยมือเธอ ่อนะเอ่ย้วยน้ำเสียที่ฟัราวับถูเธอทำร้าย “ั้น็ลามนั้นรับ”
‘ล? ใรลับุไม่ทราบ? อยาหลับนอนับันเหรอ? ูประูเสีย่อนเถอะ ห้อเราไม่มีประูั้นนะ!’ หลินิเหอิในใ
“สุนัอผมน่าะมาถึที่นี่ในอี 2 วันล่ะ” โวิไป๋อบะิบน้ำิพุทราีนอุ่น ๆ
“พวเาะรู้ับ้านอเราไหมะ?” หลินิเหอถาม
“เี๋ยวพวเา็ถามหาทามาเอ บ้านเราหาไม่ยาหรอ” โวิไป๋อบ
หมู่บ้านนี้บ้านระูลโวนับว่าหา่าย ในอนเย็นอวันถัมา สหายเ่าอโวิไป๋็ไ้มาถึพอี
ในที่สุสุนััวแร็มาถึบ้าน หลินิเหอถามสามีว่ามันื่ออะไร ึ่โวิไป๋็อบว่ามันื่อ *เฟยอิ แม้ว่าอนนี้มันะเินะเผลเล็น้อย แ่ในอีมันเยเป็นสุนัที่วิ่เร็วที่สุ มันเลยถูั้ื่อนี้
*เฟยอิ แปลว่า อินทรีเหิน
หลินิเหออบมันมา ะที่เ็ ๆ สามนรัใร่มันมาว่าผู้เป็นแม่อี
เ้าเฟยอิมีท่าทาื่นเ้นีใยามเห็นโวิไป๋ที่มันรู้สึุ้นเย้วย มันไ้ลิ่นอเ็ ๆ เหมือนับลิ่นอเ้านายเ่นัน ันั้นมันึมีท่าทาสนใพวเา้วยเ่นัน
ใ่แล้ว มันให้วามใส่ใเ้าอริ ๆ หลินิเหอรู้สึไ้ถึำพูนี้าท่าทาอเ้าเฟยอิที่มี่อเ้าให่ับน้อ ๆ
มันเป็นสุนัล่าหมาป่าที่ถูฝึมาเป็นพิเศษและแสนรู้อย่ามา
“พี่ให่หวัะลำบามานะะ ืนนี้พี่อย่าเพิ่ลับไปเลย่ะ พัอยู่ที่นี่สัืนหนึ่เถอะ ้านนอหิมะแรมา ันะให้ิไป๋เป็นนพาพี่ไปึ้นรถประำทาในอำเภอเ้าวันพรุ่นี้นะะ” หลินิเหอเอ่ยแสน้ำใ
หวัวนยิ้มอย่าเห็น้วย เารู้สึว่าหลินิเหออให้เาพั้าืน้วยวามริใ ายหนุ่มึยอมอาศัย้าแรมอย่าไม่เรใอี
เามีวามผูพันอย่าสหายที่ร่วมเป็นร่วมายับโวิไป๋ ทันทีที่ไ้รับโทรศัพท์าอีฝ่าย เา็อาสาเป็นนพาสุนััวนี้มาให้
วามริแล้วเาเป็นห่วว่านายทหารรุ่นน้อะเผิับวันเวลาอันเลวร้ายที่บ้าน ็เลยอยาใ้โอาสนี้มาูเสียหน่อย แ่อนนีู้เหมือนว่าสิ่ที่เาเป็นห่วะลายเป็นเรื่อไร้สาระไปแล้ว ภรรยาอเ้านแ่โวไม่เห็นะู้ีุ้ิอะไรสหายอเาเลย
ืนนั้นเอหลินิเหอ็ไ้ทำอาหารสามานแบบัหนั เธอเินเ้ามายัห้ออีห้อหนึ่ที่เป็นห้ออเ็ ๆ เพื่อทานอาหาร มันให้วามอบอุ่นอย่ามาหลัาทีุ่ไฟให้วามร้อนับเียเาแล้ว
อาหาร่ำนี้มีเนื้อสะโพหมูุ๋นับมันฝรั่ หมูสามั้นุ๋นวุ้นเส้น และหมูพะโลุ้๋น ึ่อาหารทุอย่าล้วนทำเรียมไว้ล่วหน้าทั้หม โยที่เ้าวันนี้โวิไป๋เินทาไปรับเนื้อหมูาพี่ให่เินที่เป็นสามีอเม่ยเี่ย เนื่อาสหายอเาำลัะมาที่บ้าน สอสามีภรรยาึ้อทำอาหารานเนื้อไว้้อนรับ
นอาเนื้อแล้วยัมีเหล้าอี้วย ึ่หลินิเหอทานอาหารับเ็ ๆ ในห้อและปล่อยให้โวิไป๋ับสหายอเาทานอาหารที่โ๊ะอาหาร
“เห็นน้อสะใภ้อันมีิใีนานี้ัน็โล่ใแล้ว แไม่รู้หรอว่าพวเราเป็นห่วแมานาไหน” หลัหลินิเหอออไปแล้ว หวัวน็พูวามในใออมา
โวิไป๋ส่ายหน้า “อย่าเป็นห่วผมเลยรับ ผมอยู่บ้านสุสบายี”
“อนนี้ันไ้มาเห็นับาัวเอแล้วนี่ ทำไมัน้อเป็นห่วแอีล่ะ? ฮ่า ๆ มาื่มับันหน่อยมา!” หวัวนยิ้มว้า
ายหนุ่มทั้สอนแ้วและื่มอวยพรึ่ันและัน านั้น็ทานอาหารที่เหลืออยู่ทั้หม และื่มเหล้านหมว
หลินิเหอยน้ำผสมน้ำผึ้มาให้สอถ้วย านั้น็บอให้พวเาเ้านอน ึ่ืนนั้นโวิไป๋นอนห้อเียวับหวัวน เพราะหลินิเหอรัเียลิ่นเหล้าที่เหม็นลุ้ทั่วทั้ัวึไล่เาไปนอนห้อ้า ๆ ไม่ปล่อยให้เาวยโอาสทำรุ่มร่ามับเธอะำลัเมา
เ้ารู่วัน่อมา หลินิเหอ็ื่นึ้นและนึ่หมั่นโถวับ้มุปุ้แห้ านั้นเธอ็ให้โวิไป๋ับหวัวนทานอาหารเ้า ่อนะให้สามีเป็นนส่หวัวนลับ
เาออาบ้านั้แ่เ้ารู่ และลับมาที่บ้านอีทีหลัเ้าโมเ้า
เมื่อโวิไป๋ลับมาแล้ว เา็เห็นว่าหมูที่บ้านไ้ให้อาหารไปแล้ว เ้าเฟยอิเอ็อิ่มแปล้และถูเ็ ๆ พาันห้อมล้อมเล่นับมัน เมื่อเห็นโวิไป๋ลับมา มัน็ระิหาอบ
“พ่อ เ้าเฟยอิอบฟูอมันไหมรับ?” เ้ารอถาม
“เ้ารออยาพาเฟยอิไปนอนในห้อ้วยน่ะรับ” เ้าให่พูออมาร ๆ
เ้ารอไม่พูอะไร่อ ทำเพียลูบัวเ้าเฟยอิและมอพ่ออเา้วยวาเล็หยี
“นอนับผม!” เ้าสามะโนออมาั ๆ
“ฝันไปเถอะ” เ้ารอลอาใส่
“ะีแล้ว!” เ้าสามเอ่ยและทำท่าะีพี่าย แ่เาไม่ใู่่่อสู้อเ้ารอ เพียเ้ารอผลัรั้หนึ่เา็ล้มล
เ็นนี้เป็นนอทน หลัล้มลแล้วเา็ลุึ้นไ้โยไม่ร้อไห้อแ
“ส่เพื่อนุึ้นรถแล้วเหรอะ?” หลินิเหอหันมาถามโวิไป๋โยไม่ห่วสามพี่น้อ เพราะเป็นเรื่อธรรมาอเ็ผู้ายที่ะเล่น่อสู้ัน และเธอ็ไม่ิะเ้าไปวา ราบใที่พวเาไม่เล่นันแรเินไป
“อืม” โวิไป๋อบ ะที่วาทัู้่ับ้อมาที่ภรรยา
หลินิเหออ่านสายาอเาออ ายนนี้ำลัแสวามอบุเธออยู่ อบุเรื่ออะไรันนะ? บาทีอาเป็นารให้วามเารพ่อเาและสหายเมื่อืนนี้ หรือไม่็เป็นเรื่อที่เธอื่นแ่เ้ามาทำอาหารเ้าให้พวเาล่ะมั้?
“ืนนี้นอนห้อ้า ๆ ่อไปนะะ” หลินิเหอบอปัพลาเิหน้าึ้น
โวิไป๋ไม่สนใเธอและพาเ้าเฟยอิับเ็ ๆ ออไปเินเล่นรอบหมู่บ้าน
อย่าิว่าเ้าเฟยอิพิารแล้วมันะทำอะไรไม่ไ้ มันเป็นนัเฝ้าบ้านั้นเลิศเลยทีเียว ระทั้นหนุ่มนหนึ่อาไม่ื่นัว่อสถานาร์เท่ามัน็เป็นไ้ ารมีมันอยู่ที่บ้านทำให้หลินิเหอสามารถนอนหลับไ้สนิทใ่อให้โวิไป๋ไม่อยู่บ้าน็าม
ทาบ้านระูลโวทราบ่าวนี้ในเวลาไม่นานนั พวเาไ้ยินว่าบ้านสะใภ้สี่เลี้ยสุนัล่าหมาป่าัวให่ไว้ัวหนึ่ ทั้พี่ให่ พี่รอ และพี่สาม่าพาันมาูมันทันที
ใน่วเวลานี้าระเลี้ยเ็เพิ่มนหนึ่็ถือเป็นเรื่อยาพอัวอยู่แล้ว อย่าว่าแ่เลี้ยสุนัเลย
“หมาัวนี้รูปร่าีอยู่นะ” พี่ให่มอสำรวและอไม่ไ้ที่ะเอ่ยม
พี่รอับพี่สาม่าเห็น้วย มีสุนััวนี้อยู่แล้วะมีใรล้ามาทำอันรายพวเาัน?
แ่พวเาทุน็้อื่นใเล็น้อย เพราะสายาอสุนััวนี้ที่มอมาทาพวเาูไม่เป็นมิรเลย
“มันื่อเฟยอิรับ!” เ้าให่บอ
“ใ่แล้ว อย่าเรียมันว่าหมานะรับ มันเป็นำูถู เฟยอิมีื่อนะ!” เ้ารอเอ่ยเสริม
“เฟยอิ” ราวนี้เ้าสามที่ยึัวเฟยอิอย่าเหนียวแน่นพูึ้นมาบ้า
สามพี่น้อพาเฟยอิออไปเินเล่น ึ่มัน็ทำให้เ็ ๆ ในหมู่บ้านรู้สึอิาึ้นมา ไม่้อพูถึเ็ ๆ เลย แม้แ่เ็วัยรุ่น็ยัหลรัเมื่อไ้เห็นมัน
แม้าอมันะะเผลเล็น้อย แ่เฟยอิ็ยัแ็แรอยู่ ิรที่แนวรบอหน้าไม่ยอมให้สุนัพิารไ้ปิบัิภาริ่อ เฟยอิึไม่มีโอาสลับไปประำารเป็นสุนัทหารอี
…………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
พ่อใเย็น ๆ นะะ รอถึฤูใบไม้ผลิแล้ว่อยว่าัน ระหว่านี้นอนเหาไป่อนนะ
ปล. เห็นเ็ ๆ ไ้เล่นับน้อเฟยอิแล้วอยาน้วยน้อมั่ัเลย่ะ นน้อน่าะนุ่มฟูไม่น้อย แ่สสารน้อที่ไ้รับบาเ็บัเลย่ะ ไม่ั้นวิ่ไ้เ็มที่มาว่านี้
บ้านให่ะรู้สึอย่าไรับน้อเฟยันนะ โปริามอน่อไป่ะ
ไหหม่า (海馬)
ความคิดเห็น