คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : บทที่ 42 เข้าใจผิด
บทที่ 42 เ้าใผิ
สะใภ้ให่ับสะใภ้สาม่าลวามเห็นว่าสะใภ้สี่สุภาพเินไปแล้ว ระหว่าพี่น้อันไม่ำเป็น้อให้อวัมานานี้็ไ้
ารระทำอหลินิเหอในรั้นี้ ไ้ทำให้สะใภ้รอปิปาเียบหลัาวันนั้นที่หล่อนบ่นไม่พอใว่าไ้แอปเปิลเพีย 3 ลู
อนนี้หล่อนเหมือนถูบหน้ายามหลินิเหอส่าลาเปามาให้ 2 ลู ึ่มันไม่ใ่สิ่อที่เล็น้อยเลย
“ทันทีที่น้อเยสี่ลาออ หล่อน็รู้ัประพฤิัวีึ้นเียวนะ แ่ีวิอหล่อนำลัะย่ำแย่ในอีไม่นานนี้หรอ ทำไม้อเสแสร้ทำัวเป็นหมาป่าห่มหนัแะ้วย! อย่าหวัว่าะใ้าลาเปามาสานสัมพันธ์แบบนี้นะย่ะ!” ในืนนั้นเอ สะใภ้รอ็บ่นับสามีอหล่อน
“หาในอนาพวเา้อารวาม่วยเหลืออี ผม็ะไปอยู่ี” พี่ายรอไม่สนใวามิุิอภรรยาะที่ื่ม่ำอยู่ับรสาิที่ยัิลิ้น าลาเปานี้อร่อยเสียนืนนี้เาิว่าน่าะหลับฝันี
“ันิว่านะ พอน้อายอุลาออแล้ว หล่อนะสร้าปัหามาึ้นเสียอี แ่นี่ลับไม่มีอะไรเลย หรือว่าน้อายุเอาเินลับมามาพอัวเลยสินะ?” สะใภ้รอถาม
“ไม่ว่าน้อายผมะนำเินลับมามานาไหน มัน็ไม่เี่ยวับเราหรอ” พี่รออบ
ผู้เป็นภรรยาเอ่ยแย้เา “ัน็ไม่ไ้อยาไ้หรอ แ่อยาถามูเท่านั้น...สั 500 หยวนน่าะไ้ไหม?”
“ 500 หยวน? ุิมาไปแล้ว นนอหมู่บ้านนล่าสุที่เพิ่ลาออไปเาไ้แ่ 300 หยวนเอ” พี่ายรอยัวอย่า
“น้อายุทำวามีวามอบมาโยลอเลยไม่ใ่เหรอ? เาน่าะไ้มาว่านี้นะ?” สะใภ้รอยัเอ่ยแย้
“ผมว่าุอย่าสนใเรื่อพวนี้เลย ่อให้เาไ้มาแ่ไหน็ไม่พอให้เมียเาถลุหรอน่า” พี่รอโบมือ
แม้เาะพอใับอาหารลาวันเมื่อสอวันที่ผ่านมา ทว่าเาลับพอใับาลาเปาลูให่สอลูอวันนี้มาว่า แ่ไม่ว่าะมอในมุมไหน สะใภ้สี่็่าฟุ่มเฟือยเสียริ
“ไม่ว่าอาสี่ะหาเินลับมาไ้เท่าไหร่ แ่หล่อนออไปื้ออรั้เียว็ไม่เหลือเ็บสำหรับอนาแล้ว” พี่รอเอ่ยับท
ไ้ยินันี้แล้วสะใภ้รอถึไ้พับประเ็นนี้ไปในที่สุ เรื่อนี้พูอี็ถูอี เหมือนที่สุภาษิเ่า ๆ ล่าวไว้ถู้อเลย ว่าถึมีสมบัิที่บ้านเป็นภูเา็ไม่อาสู้ารใ้่ายวันละเบี้ยไ้ เมื่อูานิสัยสุรุ่ยสุร่ายอหลินิเหอแล้ว ้อมีเินเท่าไหร่ถึะให้หล่อนใ้พอัน?
แม้รอบนี้ะมีเินลับมาที่มามายแ่ไหน็าม แ่มัน็ไม่พอใ้อยู่ี
“ปิหล่อนรัวามสะอาะายแถมยัูถูนั่นนี่ แ่อนนี้ลับบอะเลี้ยหมูในสวนหลับ้านั้นเหรอ?” สะใภ้รอเอ่ยเยาะอย่าสะใ
ไม่ใ่เรื่อ่ายเลยที่ะอยูแลลูหมู 2 ัว ทั้้อใ้แราย ทั้เหม็นอี่าหา
ในอนานหยิ่ยโสอย่าหลินิเหอ้อเผิับวามันในีวิ แ่ิ็ทำให้สะใภ้รอรู้สึื่นเ้นนัวสั่นเมื่อนึภาพนาพาหส์ถูหัปี
สะใภ้สาม่วนอยู่ับารบำรุรรภ์ึไม่ไ้ออไป้านอ อนนี้เอสะใภ้ให่็ไ้เ้ามาหาหลินิเหอ
แม้วามสัมพันธ์อพวเธอในอีะไม่่อยี แ่เธอ็ยัเป็นสะใภ้นหนึ่อบ้าน สะใภ้ให่ึมาโน้มน้าว บอเธอว่าหาเป็นเรื่อในรอบรัวแล้วไม่ำเป็น้อเรใัน หาพวเา้อารวาม่วยเหลือ ็แ่บอให้นที่บ้านให่ทราบไ้ เธอไม่ำเป็น้อทำอาหารให้เป็นารสิ้นเปลือแบบนี้เลย
หลินิเหอรู้สึีับสะใภ้ให่พอัว เพราะเธอเป็นนเ้าอเ้าในอื่น หิสาว็เ็มใที่ะให้วามสนิทสนมับเธอเ่นเียวับสะใภ้สาม
ในหมู่สะใภ้ทั้หม มีเพียสะใภ้รอที่เธอไม่อยามีปิสัมพันธ์้วย
“ันให้สัาับุแม่ไว้น่ะ่ะ ว่าะหาาหมูสอามาให้สะใภ้สามปรุเป็นอาหารบำรุน้ำนมหลัลอ เมื่อไหร่ที่พี่ให่ลอลูแล้ว ันะให้าหมูสอาไวุ้๋นับถั่วลิสเหมือนันนะะ” หลินิเหอเอ่ยะ้อมอหน้าท้อนูนป่ออย่าเห็นไ้ัอสะใภ้ให่
“ั้นพี่อไม่เรใเธอแล้วนะ” ำพูเหล่านี้ทำให้สะใภ้ให่ใพอโและรู้สึว่าสะใภ้สี่่ามีิใีนั
“ใน่วนี้ พี่ให่้อทานแอปเปิลมาว่านี้นะะ ไม่อบ็้อฝืนใทาน รอนเ็ลอออมาแล้วพี่้อีใมาเลยล่ะ่ะ” หลินิเหอแนะนำ
“ทำไมเธอถึพูอย่านี้ล่ะ?” สะใภ้ให่ะัไป
“ูอย่าลู ๆ อันสิะ พวเาเป็นอย่าไรบ้า? หน้าาีใ่ไหมล่ะะ?” หลินิเหออบะถัเสื้อไหมพรม
เสื้อันหนาวัวนี้เธอถัให้ับโวิไป๋ เามีเสื้อผ้าไม่มานั เธอึ้อเร่มือถัให้เา เพราะอาาศอนนี้หนาวเสียไปถึระูริ ๆ
โีที่เธอให้โว้หาฟืนมาให้เป็นำนวนมา ไม่อย่านั้นแล้วเียเาไม่มีฟืนพอที่ะเผาให้วามร้อนแน่
“เ้าให่ับน้อ ๆ หน้าาีริ ๆ นั้นแหละ” สะใภ้ให่อไม่ไ้ที่ะเอ่ยึ้นมา ึ่นี่ไม่ใ่ำเยินยอเลยแม้แ่น้อย
โวิไป๋เิบโมาอย่าี เาทั้สูให่และหน้าาี ไม่้อพูถึหลินิเหอที่เป็นสาวามประำหมู่บ้านผู้มีื่อเสียเลื่อลือไปทั่วทั้ในและนอหมู่บ้าน เมื่ออนที่เธอยัอยู่ที่บ้านอมาราัวเอ อีทั้รูปโมอเธอ็ไม่ไ้เปลี่ยนไปเลยหลัาที่แ่านแล้ว หาเธอออไปนอบ้านอนนี้และบอว่ายัไม่แ่าน ไม่ว่าใร็้อเื่ออย่าแน่นอน
ไม่รู้ว่าเธอเห็นสิ่เหล่านี้ไหม แ่สะใภ้ให่รู้สึว่าสะใภ้สีู่สวยึ้นว่าเิมเสียอี โยเพาะในหลายวันผ่านมานี้ แ่หล่อนไม่รู้ว่าอีฝ่ายูีรไหน มันเป็นแ่วามรู้สึอย่าหนึ่ทีู่่ ๆ ผุึ้นมา
เ้าให่ เ้ารอ และเ้าสาม่าถอแบบส่วนผสมหน้าาที่ีอทั้พ่อและแม่มา ล่าวไ้ว่าทั่วทั้หมู่บ้านไม่อาหาเ็ที่หน้าาีเท่าับสามพี่น้อนี้ไ้อีแล้ว
และ้วยเหุนี้เอ ท่านพ่อับท่านแม่โว่ารัใร่พวเาอย่ามา
โยเพาะในอนนี้ที่สะใภ้สี่ให้ารูแลพวเาเป็นพิเศษ ทั้สามน่ามีหน้าาหล่อเหลานเธอ้อาลุวาว
“ใ่่ะพวเาหน้าาี ถึอย่านั้นพี่รู้ไหมะว่าันทานอะไรอนั้ท้อพวเา?” หลินิเหอถาม
“เธอทานอะไรเหรอ?” สะใภ้ให่ถามลับ
“ที่ันทานมาที่สุ็ือแอปเปิลวันละผล หลัทานหมแล้วัน็ื้อเพิ่ม ถึเป็นเหุให้สามพี่น้อเิมามีผิวี มีภูมิุ้มันี และภูมิุ้มันนี่แหละที่ทำให้พวเาร่าายแ็แร ึ่็ถือว่าเป็นเรื่อีเหมือนัน เพราะนาน ๆ ทีสามนนี้ถึะิหวัหรือมีไ้น่ะ่ะ” หลินิเหออธิบาย
“แ่มันแพมาเลยนะ” สะใภ้ให่ไ้ยินแล้ว็อุทานออมา
“แน่ล่ะ่ะ แ่ทำไมเราถึ้อยันทำานันล่ะะ? ็เพื่อพวเ็ ๆ ทั้นั้นเลยไม่ใ่เหรอ เป็นไปไ้ไหมะที่เราะยอมทำเพื่อลูบ้าั้แ่เนิ่น ๆ นแม่็ไ้ินส่วนลูในท้อ็ะไ้รับารบำรุ้วย พี่รับูแลรอบรัวนี้มานาน อนนี้ไม่ใ่เรื่อผิอะไรที่พี่ะทานแอปเปิละั้ท้อบ้าริไหมล่ะ่ะ?” หลินิเหอพู่อ
อนที่หลินิเหอพู ำพูอเธอ็ไ้วิ่วนอยู่ในใอสะใภ้ให่ ารอุ้มท้อเป็นเรื่อยาลำบานาไหนันนะ? ่อให้นในยุนี้มีร่าายแ็แร พวเา็ไม่ไ้ริัับเรื่อนี้ แ่ถ้าพวเาทำไ้ ใรล่ะะไม่อยาใ้เวลานี้ทำให้ีวิีึ้น
แ่สะใภ้ให่ไม่ล้าใ้่ายเินอหล่อน หล่อนรู้สึเ็บปวเสมอับทุเหมาที่่ายไป และไม่อาใ้่ายเินโยไม่ระพริบาไปับ่าอาหารไ้
“แอปเปิลใ้เินไม่มานัหรอ่ะ แ่ 1 หยวน็ื้อไ้หลายลูแล้ว พี่ทำานหนัมานาน ็ไม่เห็นะมีปัหาหาะให้ราวัลับัวเอบ้า” หลินิเหอโน้มน้าว “พี่ลับไปบอเรื่อทานแอปเปิละั้รรภ์ับสะใภ้สาม็ไ้นะะ”
เธอพูสิ่ที่้อาระพูไปแล้ว ส่วนอีฝ่ายะฟัหรือไม่็ึ้นอยู่ับพวเธอ
หลัสะใภ้ให่ลับไปถึบ้านแล้ว ท่านแม่โว็เ้ามาถามหล่อน “เธอบอสะใภ้สี่ไปหรือยั?”
วามริ็ือท่านแม่โวเป็นนสั่ให้สะใภ้ให่ไปหาสะใภ้สี่ ท่านแม่โวรู้สึว่าหานาไปเยี่ยมเอ็ะเป็นารสร้าวามรำาให้ับสะใภ้สี่เปล่า ๆ นาึทำไ้เพียส่สะใภ้ให่ไปเยี่ยม
“ุแม่ไม่้อเป็นห่วนะะ สะใภ้สี่เ้าใแล้ว” สะใภ้ให่บอ
“ถ้าเธอเ้าใีแล้วันะัวลอยู่อย่านี้เหรอ? อนนี้อาสี่็ลาออมาแล้ว ไม่มีเินส่ให้ที่บ้านแล้ว หาเธอยัินอยู่แบบนี้มันะอยู่ไ้อย่าไร?” ท่านแม่โวร่ำรวออมา
…………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
หลินิเหอำลัสร้าพันธมิรแอปเปิลให้ัวเอแล้ว่ะ ะไ้ผลหรือไม่ โปริามอน่อไป
ปล. หลัาแปลมาหลายอน ในที่สุ็รู้ื่อริอท่านแม่โวเสียที่ะว่านาื่อโวมู่
ปล.2 อนนี้สอนให้รู้ว่า ทานแอปเปิลเยอะ ๆ แล้วะหน้าาผิวพรรี อบุ่ะ /พับไม์/
ไหหม่า (海馬)
ความคิดเห็น