คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #37 : บทที่ 37 ไม่หัวร้อนไม่ได้
บทที่ 37 ไม่หัวร้อนไม่ไ้
หลัาโวิไป๋ลับมาาบ้านระูลโวและื่มน้ำิที่ภรรยาเรียมไว้ให้เสร็ไม่นานนั เา็้อไปเยี่ยมบ้านอหัวหน้าฝ่ายผลิ
หลินิเหอไม่ไ้สนใ และเ็บามไปล้า
เรื่อราวำเนินไปโยไม่มีใรเอ่ยอะไรอี แ่เธอ้อทำให้เาื่มน้ำิอีให้ไ้ เมื่อืนนี้หิมะลหนัมา ื่มน้ำิามเียวะไปพออะไร
ันั้นะที่เาอยู่บ้านระูลโว เธอ็ไ้้มน้ำิอีรั้
รั้นี้ไม่ไ้มีเพียโวิไป๋ที่ื่ม เ้าให่ เ้ารอ และเ้าสาม็ไ้ื่ม้วย แ่เธอเิมน้ำาลทรายแลไปเล็น้อยในถ้วยอเ็ ๆ ไม่อย่านั้นเ็ายทั้สามะไม่ยอมื่มเลย
หลินิเหอเอ็ื่ม้วยเหมือนัน
ในวันที่อาาศหนาวเย็นเ่นนี้ ารื่มน้ำิอุ่น ๆ ่วยลายหนาวไ้ีนั
อนนี้เาถ่านำลัลุโน มันใ้หุหาอาหารไ้สะวสบายมา เธอมอบหน้าที่เลี้ยูเ้าสามให้ับเ้าให่และเ้ารอ ะหยิบมันฝรั่ออมาปอ
สำหรับอาหารลาวันวันนี้ เป็นแมันฝรัุ่๋นหมูสามั้นับุ้แห้็น่าะพอ
หมูสามั้นที่ใ้เป็นิ้นที่เธอื้อมาาเม่ยเี่ยเมื่อวานนี้ โยรั้นี้เธอ ื้อ มาำนวนมาทีเียว
หาเธอใ้หมูสามั้น 3 ั่และเนื้อี่โรหมูอีไม่ี่ั่อย่าประหยั พวเา็ะมีินไปไ้สัระยะหนึ่
อย่าเ่นในรั้นี้ที่เธอุ๋นมันฝรั่ับหมูสามั้น เธอไ้หั่นหมูสามั้นนบาเียบ แม้มันะูมีปริมามา แ่็มาาเนื้อหมูิ้นนิเียวและไม่มีอะไรมาว่านั้น
แ่ถ้าเอาไปทอับมันหมู็น่าะอร่อยึ้น
ุปุ้แห้รั้นี้ถูปรุแบบเรียบ่ายว่าเิม
เธอเรียมวัถุิบทุอย่านเสร็ หลัูนาฬิาแล้ว็พบว่ามันยัเ้าอยู่ ึ่รฝาผนับ้านมีนาฬิาเรือนหนึ่แวนบอเวลาไว้ เ้าอร่าเิมเ็บูปออุสาหรรมไว้เป็นำนวนมาเพื่อะื้อมัน มันมี่าเท่าับเินเือนและเบี้ยเลี้ย 3 เือนอโวิไป๋เลยทีเียว
อนนี้เธอำลัมีวามสุับผลำไรที่ไ้รับ แน่นอนว่ามันือารวยโอาสในื่อเสียอผู้หิมือเิบนหนึ่
หลินิเหอลับเ้าไปในห้อเพื่อสำรววัถุิบ่า ๆ โีที่เธอลาสัหร์่อน้าแม่น ทำให้รู้ว่าสามีน่าะลับมาบ้านอนไหนในหลายวันมานี้ ้าวับแป้ในบ้านถูเิมนเ็มแล้ว ในโหล็มีไ่อยู่เ็มเ่นัน มันะพอินไประยะหนึ่
สิ่ที่สร้าวามพอใให้หิสาวมาที่สุ็ือเิน 3,000 หยวน และูปออีปึให่ที่โวิไป๋นำลับมา้วยในรั้นี้
โวิไป๋ไ้ทำานในปีหน้า ถึอนนั้น็ะไ้ส่วนแบ่อาหาร่อน ายร่าให่บึบึนอย่าโวิไป๋ะทำานไ้แ้ม่าแร 10 แ้มแน่นอน เธอเลยไม่้อัวลเรื่อเินเท่าไร ที่บ้าน็มีอุปร์เรื่อใ้รบอยู่แล้ว ึไม่ำเป็น้อออไปื้อใหม่ที่ัวอำเภอ
อนนี้เธอมีเินเหลืออี 200 หยวน เมื่อนับรวมับเินอโวิไป๋แล้ว ทั้รอบรัว็ะมีเิน 3,200 หยวน เินส่วนนี้ะ้อเ็บเอาไว้ให้ี!
หิสาวั้ใเ็บไว้นว่าอุปสรร่า ๆ ะน้อยลว่านี้ และเห็น่อทาทำธุริี ๆ เท่านั้น
ไม่อย่านั้นเมื่อถึอนที่เธอเอบ่อเินบ่อทอแ่ลับไม่มีเินที่ะลทุนทำอะไรไ้ เธอไ้น้ำาไหลแน่
ะหลินิเหอำลัวาแผนนี้อยู่นั่นเอ ท่านแม่โว็มาหา
เมื่อเห็นท่านแม่โวแล้ว หลินิเหอ็มีสีหน้าเร่เรียอย่าไม่รู้ัวในทันใ!
เธอสามารถบาโวิไป๋ไ้็ริ แ่ไม่ใ่ับท่านแม่โว เพราะเ้าอร่าเิมใ้เวลาอยู่ับโวิไป๋น้อยเหลือเินึไม่้อใ้ารแสมานั แ่ปัหาือเธออยู่ในหมู่บ้านเียวับท่านแม่โว ึ่นารู้ลึถึไส้ถึพุว่าเ้าอร่าเิมมีนิสัยเป็นอย่าไร
“สะใภ้สี่ เธอรู้หรือยัว่าอาสี่ลาออแล้วนะ?” ท่านแม่โวเ้าประเ็นอย่าระมัระวั
นาให้ท้ายสะใภ้มาเหลือเิน หาหลินิเหอเป็นนอื่น เธอไม่สามารถทนไ้ และเลือที่ะพยายามรัษาหน้าในานะแม่สามีไว้
แ่อนนี้เธอไ้เ้ามาอยู่ในร่านี้ ันั้นเธอเลยโพล่ออมาร ๆ “ุป้า้อาระพูอะไรหรือะ? ุมาเพื่อเยาะเย้ยันใ่ไหม? ถ้าั้น็เยาะเย้ยันให้พอเลย่ะ! อย่าไรเสียิัน็ทนมีีวิแบบนี้่อไปไม่ไ้อีแล้ว ถึเวลาแล้วที่ิัน้อเ็บอลับบ้านเิมเสียที!”
เธอไม่เรียแม้ระทั่ำว่า ุแม่!
ท่านแม่โวรู้ว่าเรื่อนี้เป็นเรื่อให่เลยรีบแย้ึ้นมาทันที “สะใภ้สี่ อย่าเพิ่วู่วามสิ เ้าให่ับน้อ ๆ เิบโมานานี้แล้ว เธอะทนทิ้พวเาไว้ไ้หรือ? อาสี่ลาออาานแล้ว แ่ผู้ายัวให่อย่าเายัอุ้มูเธอับลู ๆ ไ้อยู่ไม่ใ่เหรอไ ันบอให้เาลับมาุยับเธอี ๆ แล้ว เมื่อ่อนเธออยู่อย่าไร็ะยัแบบนั้นเหมือนเิม เธอไม่ำเป็น้อทำานในไร่นาหรอ ให้อาสี่ไปนเียว็พอแล้ว!”
นี่ือวิธีมัมือที่เธอทำ่อนที่โวิไป๋ะลับมา
“เมื่อ่อนันอยู่อย่าไรน่ะเหรอะ? แ่านับเามานานหลายปีแ่็เหมือนะเป็นหม้ายอยู่แล้ว ันะทำแบบนี้ไปทำไมะ? ันเอ็เื่อว่าพวุรู้ี แ่มาอนนี้เาลับมามือเปล่าแบบนี้ ิันะปล่อยเรื่อนี้ไปไ้อย่าไรล่ะะ? ไม่มีทาหรอ” หลินิเหอแสละร่อ
ารแสแบบนี้นี่มัน! ใริเธอไม่ไ้อยาะหัวร้อนใส่หรอนะ แ่เธอ้อทำ
หาเธอไม่แสอาารุนเียว เธอ็้อไปทำานในไร่นาแน่ หาเธอไป นอื่น็ะมอว่าเป็นเรื่อธรรมา เพราะนี่ือสิ่ที่เธอวรทำอยู่แล้ว
นเราบาที็เป็นแบบนี้ นี้เียในบารั้ที่เิยันึ้นมา ทุนลับื่นมเธอ ะที่นยันมาลอทำัวี้เียบ้า ทุน็พาันส่ายหน้า้วยวามไม่าิว่าเธอะเป็นนแบบนั้น
นี่ือวามริ
เธอไม่อยาเป็นแบบรีที่สอ และไม่สามารถทำัวแบบรีที่สอไ้
ันั้นเธอเลย้อใ้โอาสนี้ทำให้ท่านพ่อับท่านแม่โวมีวามิว่าพวเายัีใไ้หาเธอไม่ไ้อหย่าและยัอยูู่แลโวิไป๋ับลูสามน ทั้สอะไ้ไม่ว่าเธอลับหลัไ้ว่าเธอไม่ไปทำานในไร่นาไม่พอยัทิ้ภาระทั้หมให้ลูายอพวเาอี รวมถึรู้สึว่าเป็นบุแ่ไหนแล้วที่เธอยัเ็มใะอยู่้วย
แน่นอนว่าสิ่สำัที่สุ็ือเรื่อนี้รับบุลิอเ้าอร่าเิมพอี
ท่านแม่โวรู้ว่าเธอ้อยืนรานำเิมแน่ึโน้มน้าว้ำอีรอบ “ทุน่าเป็นรอบรัวเียวัน ทิ้ันไม่ไ้หรอ อาสี่เป็นผู้ายที่ี เธอไม่เสียอะไรเลยาารแ่านับเา…”
“เป็นรอบรัวระูลโวอุ่าหาล่ะะที่ไม่เสียอะไร ัวันเอมอบหลานายให้ระูลโวอุั้สามน โยหลานที่เหลืออีสามน็เทียบไม่ไ้ับลูอัน ันแ่านั้แ่อายุยัน้อย แ่โวิไป๋ลับใ้เวลาอยู่ที่บ้านรวมันไม่ถึหนึ่เือนาหลายปีที่ผ่านมา มันะ่าอะไรับารเป็นหม้ายล่ะะ? ใรันแน่ที่เป็นฝ่ายเสียหาย!” หลินิเหอเอ่ยแย้แทรึ้นมา
ท่านแม่โวรีบอบอย่ารวเร็ว “แม่ไม่ไ้หมายวามว่าอย่านั้น อนนี้อาสี่ลาออแล้ว เาไม่มีทาปล่อยให้เธอทนทุ์ทรมานหรอ เธอเป็นแม่เ้าให่ อย่าทำอะไรวู่วามเลยนะ!”
“ไม่ปล่อยให้ันทรมาน อนนี้ันทรมานเียนายอยู่แล้ว นี่ไม่ใ่วามทรมานเหรอะ? อนนี้เาลาำแหน่แล้ว ันะมีหน้าไปสู้นในหมู่บ้านไ้อย่าไระ? าวบ้าน้อลอบหัวเราะเยาะันอยู่แน่ ๆ ไม่้อพูถึาวบ้านเลย แ่พี่สะใภ้รอ็พอแล้ว หล่อนะเยาะเย้ยันนสาแ่ใ ใระรู้ล่ะะว่าลับหลัแล้วหล่อนะนินทาันไว้มานาไหน!” ใบหน้าอหลินิเหอแ่ำ้วยวามอับอาย
“ไม่หรอ หล่อนไม่ทำแบบนั้นหรอ้ะ ่อให้สะใภ้รอะู้ีุ้ิ แ่หล่อนไม่ล้าทำอะไรแบบนี้ับเธอหรอ” ท่านแม่โวปิเสธทันวัน
สะใภ้สี่นนี้เป็นนหัวแ็เ่นัน เธอไม่มีทาปล่อยให้สะใภ้รอไ้ำไรไปฝ่ายเียว
“ทำไมะไม่ล้าล่ะะ? หล่อนไม่ล้าเพียเพราะเห็นแ่หน้าพ่ออเ้าให่่าหา หล่อนิอยู่แล้วล่ะ่ะว่าในภายภาหน้าลูายอหล่อนะไ้ประโยน์อะไรบ้า หล่อนถึไม่ล้าทำ อนนี้เาลาออแล้ว หล่อน็ไม่ำเป็น้อสุภาพอี่อไป” หลินิเหอบอ และลับเ้าประเ็นเิม “ุผู้หิะ อย่าโน้มน้าวิันเลย่ะ ันไม่บเรื่อนี้ับโวิไป๋่าย ๆ หรอ!”
“อาสี่ไ้รับบาเ็บอยู่นะ ไ้โปรูแลเาให้เาฟื้นัวเร็ว ๆ ้วยเถอะ” ท่านแม่โวรีบเลี้ยล่อม
หลินิเหอไ้ยินแล้ว็พ่นประโยร้ายาออมาทันที “ไม่ใ่ธุระอะไรอันนี่่ะ!”
……………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
หาเรื่อทะเลาะับแม่สามีะแล้ว แ่เห็นใน้อนะะ น้อแ่ไม่อยาาแาฝนทำานในไร่นา
ในุนี้ผู้อ่านอาเห็นว่าผู้แปลใ้ศัพท์ทีู่ทาารอย่า ิัน ุผู้หิ อะไรแบบนี้ใ่ไหมะ แ่ผู้แปลใใ้เพื่อแสให้เห็นว่าอนนี้หลินิเหอนาำลัอารม์เสียอย่าแร เวลานที่สนิทัน ู่ ๆ ใ้ำที่ฟัูเหินห่า ็แสว่ามัน้อมีเรื่ออะไรไม่พอใแล้วใ่ไหมะ
แม่สามีับลูสะใภ้ะเลียร์ันอย่าไร แล้วายปาหนัอย่าโวิไป๋ะัารเรื่อนี้อย่าไร ิามอนหน้า่ะ
ไหหม่า (海馬)
ความคิดเห็น